00:30Tá difícil é pra sair da favela. Toque de recolher. O Cebolão descobriu que tem um monte de arma escondida. Ele acha que é coisa de quem quer derrubar ele do comando.
00:37Você fala desse jeito. Tem que mudar tudo e ir pro morro.
00:40Pra quê?
00:40Primeiro que ele vai desconfiar da segurança dele. Meu marido Michele.
00:49Seu Cebolão tá chamando.
00:58Senhora Etipola.
01:00Eu imaginei que viesse tão rápido.
01:01Mas eu não venho sempre.
01:03Um homem esperto devia estar longe daqui.
01:05Eu não fugi.
01:06Sinal que eu sou inocente.
01:08Ou morto lento.
01:10Quer alguma coisa?
01:12Uma lasanha.
01:14Da tua mulher.
01:16Onde ela tá ainda?
01:17Em São Paulo, na casa da tia.
01:19Ah, há quanto tempo?
01:21Quatro meses.
01:21Lá te ajuda.
01:24Aqui subi desse morro com aquele barilhão.
01:26Agora ficou aqui se esmaldando.
01:28Mas lá.
01:29Aqui se trabalha muito.
01:30Mas se faz pouco.
01:32O que importa?
01:32Embaixo do meu nariz.
01:34Esse monte de armas desse armazém enorme.
01:36Armas que eu não comprei.
01:38E eu descobri.
01:39E avisei o rabanete.
01:40Sabe quem veio me dizer quem trouxe essas armas pra me derrubar do comando?
01:44Ok.
01:44Ana.
01:51Mas o que tá fazendo aqui?
01:53Ele veio um susto com todo mundo enfiado nas casas.
01:55Ela veio me dizer que é você quem quer me matar e ficar no meu lugar.
01:59Mas se passa.
02:00Eu falei que era você pra te proteger.
02:02Ah, que belíssima proteção.
02:04Ele me abre um buraco na testa e vai me ventilar os corno agora no verão.
02:06E senta aqui se já tá vermelho que nem o penetone.
02:10Por quê?
02:11Tá com preguiça de me dar uns tiros.
02:13E eu preciso.
02:14Eu vim de visita.
02:18Aí Cebolão me fala que você quer matar ele pra ficar com o lugar.
02:21Não ia acreditar se eu falasse não.
02:23Foi o jeito de fazer ele te trazer pra cá.
02:25O único lugar que você ia estar seguro.
02:27Ou você acha que alguém que quer matar o Cebolão não ia te matar antes?
02:30Que isso aí ia chegar nele te tirando do caminho?
02:32Todo mundo sabe que ele é teu cão de guarda.
02:35Você tava correndo perigo lá fora.
02:36E o pior é que ele sabe quem deve ser.
02:40Ana.
02:41Fala.
02:42Ele tem que saber.
02:43Cala-te.
02:43Que é meu filho.
02:44Júnior.
02:46Manda-se via.
02:47Se fosse outro em que ele ia vacilar de contar, todo mundo sabe que seu filho cansou de esperar
02:50você morrer.
02:50Traz eles aqui.
03:06Não pode o que.
03:07Seu filho do Cebolão.
03:08Manda nessa merda.
03:09O que é isso?
03:27O que é essa dessa?
03:32O maluco me acerta com um galho.
03:34Me derruba da moto.
03:36Me derruba da moto.
03:37E você ia onde?
03:38O Leblon, o meu cigarro acabou.
03:40Você sabe que estão querendo me derrubar?
03:43Achei que você viesse pra cá me defender.
03:45Eu queria.
03:46Mas foi esse italiano que falou pra ficar quieto em casa sem abrir a porta.
03:49Tero na questão de segurança.
03:50Minha ou dele.
03:51Você não tá exagerando não, pai.
03:52E esse montão de arma, mocosado aqui, foi presente de Papai Noel?
03:58Era pra mim matar.
04:01Algum apressado.
04:03E alguém daqui?
04:03Eu nunca gostei desse italiano, pai.
04:05É mesmo?
04:06Pareciam teus amigos.
04:07Se eu gostava deles, não ia criar caso.
04:10Mas o que a gente sabe nele?
04:11Eu já tomei um tiro que era pro seu pai.
04:13Tenho aqui, cicatriz.
04:13Isso é dizer nada.
04:16Pai, ele é o chefe da segurança.
04:19O que mais você ia conseguir entrar aqui com esses tempos?
04:21O Hércules trouxe de caminhão.
04:22Tu, amigo Hércules.
04:23O italiano tá inventando.
04:23Disse que a carga era tua.
04:25O montão de caixa de som, amplificadores, tudo pela tua festa de aniversário.
04:28É seu um festão pra celebrar a minha morte.
04:32Não, pai, não.
04:33Só se o Hércules me enganou, só pode.
04:35O teu companheiro de hoje, Ian.
04:37Traz ele aqui.
04:38Traz o desgraçado aqui que eu arranca a verdade dele.
04:40Traz ele.
04:41Agora não adianta mais.
04:43Ele morreu.
04:48Mas antes se cagou de medo e entregou você.
04:52Não faz nem cinco minutos.
05:04Eu não quero fazer isso com o senhor, pai.
05:07Pior é que todo mundo tentava me abrir os olhos.
05:10Mas ai de quem falasse do meu filho.
05:14Bastava esperar o velho morrer pra ficar rico.
05:19Acabou a paciência?
05:20O senhor que nunca me deixou ser nada.
05:23Me obrigava a obedecer empregado.
05:25Até carregar mudanças, o senhor me fez carregar.
05:26Como se eu fosse um miserável feito ele.
05:28Você respeitava mais esse italiano do que o seu filho, né?
05:32Eu é que tenho direito.
05:34Eu sou seu filho.
05:40Sabes o que o Hércules me disse?
05:44Nada.
05:44Também eu não perguntei nada.
05:48Você é um imbecil mesmo.
05:50É um idiota desde que nasceu.
05:54Meito, eu faço o que o senhor quiser.
05:57Eu reclamo nunca mais.
05:57Obra só se cria.
06:08Uma vez.
06:19Tira o defunto logo.
06:21Provavelmente.
06:27Você aconchou o teu marido.
06:34Pra me obrigar a trazer ele pra cá.
06:37Tomás, é bom.
06:38Perdão.
06:40Assim o meu filho não tinha como matar ele.
06:46Tinha alguém pra te defender.
06:48Eu devia contratar você como chefe de segurança.
