El Amor Curvy del MVP (ES)

LIAM.VD

El Amor Curvy del MVP (ES)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Did you see Toby Warren sink those pointers last game?

00:00:09I could not stop watching.

00:00:12The way he moves on the court is just...

00:00:27Alex.

00:00:28Perfect timing.

00:00:29These need washing.

00:00:32And my water bottle needs to be refilled.

00:00:39Hey, Joan.

00:00:41Did you talk to Meg about me?

00:00:43About joining the squad?

00:00:46Look, Alex.

00:00:48You know how it is.

00:00:50The squad is certain... standards.

00:00:53I've been practicing the routines at home every day.

00:00:56Honey, practicing won't change that you are fat.

00:01:02I sent you that money last week and the week before.

00:01:07You said it was going towards squad expenses?

00:01:09Clearly it wasn't enough to make a difference.

00:01:11I can send more tonight.

00:01:15Smart girl.

00:01:16Maybe then I can convince Meg you have other qualities.

00:01:20What are you doing in here?

00:01:21This room is for cheerleaders only, not whatever you are.

00:01:26I just...

00:01:28I really want to be on the team, Meg.

00:01:30I'll do anything.

00:01:31Water girl, equipment manager, anything.

00:01:33Anything?

00:01:35Samantha's out sick.

00:01:36We need someone in the Wildcat suit.

00:01:40Really?

00:01:41I can do that?

00:01:42If you don't completely embarrass us, maybe, just maybe,

00:01:46we can discuss a more permanent arrangement.

00:01:48Yes, I'll go get changed right away.

00:01:53This should be entertaining.

00:01:56What's so funny?

00:01:57Don't worry.

00:02:00We left a little surprise in the mascot head.

00:02:02A dead rat.

00:02:03It's been marinating for a week.

00:02:06The janitor didn't want to take it, so we made a good use for it.

00:02:09That's absolutely disgusting.

00:02:11She's going to reek for weeks.

00:02:13Why has she been following me around anyway?

00:02:16Don't tell me you're actually friends with that blob.

00:02:19God, no.

00:02:20Are you kidding?

00:02:21She won't leave me alone.

00:02:22But hey, watching her humiliate herself

00:02:25will at least make herself useful.

00:02:29All right, ladies.

00:02:30We have to hurry it up.

00:02:31We've only got two minutes.

00:02:32Everybody's already laying up, so let's go.

00:02:33Come on.

00:02:34Come on.

00:02:46This is my chance, Joan.

00:02:48Toby might actually notice me.

00:02:50I've had a crush on him for two years.

00:02:52And now we're going to be on the same court.

00:02:54You'll definitely get his attention in that outfit.

00:03:24This is my moment.

00:03:25Oh, God.

00:03:26What is that smell?

00:03:27Oh, here it comes.

00:03:28Oh, here it comes.

00:03:29This is better than what I thought it would be.

00:03:30Oh, what's wrong with the wildcat?

00:03:31Oh, what's wrong with the wildcat?

00:03:32Oh, here it comes.

00:03:33This is better than what I thought it would be.

00:03:35Oh, what's wrong with the wildcat?

00:03:36Oh, what's wrong with the wildcat?

00:03:37Just keep watching, just keep going.

00:03:38Keep watching.

00:03:39Keep watching.

00:03:40Keep watching.

00:03:41Yeah!

00:03:42No!

00:03:43Woo!

00:03:44Woo!

00:03:45Woo!

00:03:46Woo!

00:03:47Oh god, what is that smell?

00:03:50Oh, here it comes.

00:03:54This is better than what I thought it would be.

00:03:57Oh, what's wrong with the wildcat?

00:04:00Just keep watching, just keep going, just keep watching.

00:04:10Oh my god, the mascot's puking.

00:04:15Let's get you out of here.

00:04:20Hey, it's the fat girl, Alexandra Cox!

00:04:35No wonder she's puking, she probably ate too much!

00:04:46Someone should put her on a diet, not in a mascot suit.

00:04:49That's the girl that's always staring at me in bio.

00:04:52Gross.

00:04:53Gross.

00:04:54Gross.

00:04:55Gross.

00:05:11Oh!

00:05:16I like it, like it, like it, like it, like it.

00:05:39Well, well, if it isn't our star performer, I think you broke a school record.

00:05:53Most disgusting mascot ever.

00:05:55There was something dead in the headpiece.

00:05:57It smelled awful.

00:05:58Don't blame our poor mascot costume for your inability to hold your lunch.

00:06:02Did you really think a fat, ugly, nobody like you could ever be one of us?

00:06:14Even Toby couldn't hide how repulsed he was.

00:06:18She actually thought Toby would notice her.

00:06:20He noticed her.

00:06:21Notice how disgusting she is.

00:06:25Congratulations, Alexandra.

00:06:26You're internet famous.

00:06:29Thanks.

00:06:30I'm not in the way anybody would want to be.

00:06:34Ladies and gentlemen, before the game today, I'd like to announce an exciting edition for Apple.

00:06:39Who is he talking about?

00:06:41Are we getting a transfer student?

00:06:42Yes.

00:06:43It's my great pleasure to announce joining our team today.

00:06:54A truly exceptional talent this semester.

00:06:57Two-time MVP Player of the Year.

00:07:00Scouted by all the top universities in the nation.

00:07:03Mr. Daniel Benson.

00:07:06Woo!

00:07:07Shit, that's really him.

00:07:08Dan Benson?

00:07:09I can't breathe.

00:07:11Thank you for the warm welcome.

00:07:15Is that Dan Benson?

00:07:17The Dan Benson?

00:07:19He's even hotter in person.

00:07:21I didn't even know he was transferring here.

00:07:23I'm excited to be here and ready to give this team everything I've got.

00:07:27Let's have a season no one will forget.

00:07:28Yeah.

00:07:42It's her?

00:07:47He was totally smiling at me.

00:07:50In your dreams, he was looking right at me.

00:07:51You guys need to calm down.

00:07:52It's obvious who he was looking at.

00:07:58Look at this mountain blocking Dan's view of us.

00:08:01She reeks of vomit.

00:08:02Oh, ew.

00:08:03It smells like something crawled inside her and died.

00:08:05Hey, stop.

00:08:22Need a hand?

00:08:22dan benson i'm meg moyer i'm the captain of the cheerleading squad alexandra here was just having

00:08:46a bit of a rough day obviously but i promise she doesn't represent the caliber of the girls at our

00:08:51school i'd be happy to show you around introduce you to some people that are a little more worth your

00:08:56time no thanks you know what i've learned traveling to competitions across the country

00:09:10beauty is common kindness isn't what i just saw was ugly not her it's you all of you

00:09:18you may wear the right clothes or have the right hair but cruelty makes you uglier than anything

00:09:26else ever could you're just having a little fun that's what bullies say

00:09:33you'll be mine soon

00:09:47why would daniel benson stand up for you like that i've never even met him before

00:09:54maybe he collects charity cases i just don't understand why would they do something like

00:10:00that hey baby

00:10:00you and toby you're together for three months now what you just figured it out

00:10:11but how could you you knew how i felt about him you knew that i've had feelings for toby since

00:10:17freshman year wait seriously

00:10:19you had a crush on me

00:10:25god don't tell anyone that okay i have a reputation to maintain

00:10:30alex honey you need to be realistic toby only dates cheerleaders girls who actually care about

00:10:36themselves not girls who look like they've never met a calorie they didn't love

00:10:40but we're friends all this time you've been letting me believe i had a chance with him

00:10:44taking my money for the cheer squad tip off me friends with you are you insane

00:10:50look in the mirror you think i'd actually help you get on the squad as if i'd rather die

00:10:58than let people think that we'd be friends i'm afraid your fatness might be contagious

00:11:02get out of here

00:11:15you're not also cute

00:11:17stupid so stupid

00:11:32you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're not you're

00:12:02Why do you keep showing up?

00:12:10Why are you helping me?

00:12:11You really don't recognize me, do you?

00:12:23Hey, fatso.

00:12:26Is that all you eat?

00:12:28Yeah, no wonder you're so fat.

00:12:30What's wrong? You lose something?

00:12:32You gonna cry?

00:12:36Leave him alone.

00:12:40You heard her. Leave me alone.

00:12:46Hi, I'm Alexandra. Want to be friends?

00:12:53Danny? Little Danny Benson?

00:12:56It's been a long time.

00:12:58How did you... when did you...

00:13:00Basketball.

00:13:03I fell in love with it when my family moved away.

00:13:05My parents hired nutritionists, trainers, twice-to-day practices, strict diet plan.

00:13:11It was like a basketball boot camp.

00:13:13I wish I could change like that.

00:13:17Then maybe girls like Joan and Meg wouldn't...

00:13:19If that's what you really want, I'll help you.

00:13:22You would do that?

00:13:23For me?

00:13:24Of course.

00:13:26You just need to know one thing.

00:13:28You don't need to change a thing about yourself to be worthy of respect.

00:13:31You're beautiful right now.

00:13:34The girl that stood up to those bullies for me that day had the most beautiful heart I've ever known.

00:13:39That hasn't changed.

00:13:41I appreciate that, Dan.

00:13:46I really do.

00:13:49But I've made up my mind.

00:13:52I want to change.

00:13:53This is where you live?

00:14:12Alexandra?

00:14:13Little Alexandra?

00:14:14This is the girl who saved our Danny from those bullies.

00:14:18Look at you all grown up.

00:14:20You are always welcome here, sweetheart.

00:14:31Thanks.

00:14:34I withdrew from school today.

00:14:36You sure?

00:14:37Just temporarily, but I don't want to go back until...

00:14:42Until I'm ready.

00:14:50Juicy double cheeseburger.

00:14:55Stop it.

00:14:56Come on, nine more and you get one bite.

00:14:57This is torture.

00:14:59Come on.

00:15:01Come on, come on.

00:15:02You got it.

00:15:02Come on.

00:15:20Don't even think about it.

00:15:34Can't go further.

00:15:38Ready to run now?

00:15:40You wouldn't.

00:15:41Go in.

00:15:42I hate you, Daniel Benson.

00:15:45No, you don't.

00:15:51Come on, Alexandra.

00:15:52Burning daylight.

00:15:53I'm going to fight.

00:16:13Well?

00:16:15I think you're ready.

00:16:17So I can finally go back to school now?

00:16:19I can't wait to see the faces of all those that bullied me.

00:16:21I have a better idea.

00:16:23You'll return as my sister.

00:16:25That way, they'll never suspect who you really are.

00:16:28They'll have completely let their guard down.

00:16:30Well, luck on your big game, you're going to do so good.

00:16:54What are you staring at, Benson?

00:17:00Not you.

00:17:01And what's your problem?

00:17:02I'm looking at what's behind you.

00:17:04What's behind you?

00:17:06All right.

00:17:14You've done.

00:17:15See you.

00:17:17Yeah.

00:17:17Ow, what?

00:17:42What?

00:17:46She looks like she walked off a magazine cover.

00:17:53Who are you?

00:17:54How come I've never seen you before?

00:17:57I'm Lexi.

00:17:58Here to watch Dan play.

00:18:01You're here to watch Dan play basketball?

00:18:03Mm-hmm.

00:18:03Then you definitely haven't seen me play yet.

00:18:06Excuse me, I'm standing right here.

00:18:10Come on, Lexi.

00:18:11I saved you a seat.

00:18:12Hey, who's the hottie with Benson?

00:18:18Must be his girlfriend.

00:18:20One lucky bastard, that's for sure.

00:18:22Who is she?

00:18:23Does Dan have a girlfriend now?

00:18:27She'll find out soon exactly who rules this place.

00:18:29Dan!

00:18:44Dan!

00:18:50Woo!

00:18:53Damn!

00:19:03Damn it!

00:19:04Good job, Jay!

00:19:34Oh my god, Dan!

00:19:43See?

00:19:47That was amazing.

00:19:49I mean, those three-pointers?

00:19:50Kidding?

00:19:51Glad you're here to see it.

00:19:55Gee!

00:19:57Get it together, girls!

00:20:04Phase two?

00:20:16Oh my god, I'm so sorry!

00:20:24No, it's no problem at all.

00:20:32Meet me in the bathroom.

00:20:34I'll get you cleaned up.

00:20:50We're in the girls' bathroom.

00:20:51Look, you ruined your jersey, so I brought you a clean one.

00:20:56I think we both know I didn't come in here to change clothes.

00:21:04I don't know if my boyfriend was sneaking around the woman's washroom with some random slut.

00:21:19Son of a bitch!

00:21:24You should probably change.

00:21:26We have time.

00:21:32Jersey, now.

00:21:35Playin' hard to get?

00:21:36I like it.

00:21:40You like what you see?

00:21:41It was so easy to make a fool of you.

00:21:45You're too dumb to be my real target.

00:21:49I knew it!

00:21:51You lying, cheating piece of garbage!

00:21:54Stop!

00:21:55It's not what it looks like!

00:21:56I saw you follow her in here.

00:21:57She was just getting me a clean jersey.

00:21:59Tell her, Lexi!

00:22:00Yeah, no, he had a stain, so I was just trying to help.

00:22:02No.

00:22:04Ain't.

00:22:04It's Joan.

00:22:05The one who betrayed me?

00:22:06That's who I'm after.

00:22:08Joan!

00:22:08I am so sorry.

00:22:10Some girls just don't know how to respect other people's boundaries.

00:22:13Where did you even come from?

00:22:14You just showed up here and started throwing yourself at every guy with a pulse.

00:22:18First Dan, now Toby.

00:22:19Desperate much?

00:22:20What was your plan?

00:22:21Did you just sleep your way through the entire basketball team?

00:22:25Listen careful, you pathetic little nobody.

00:22:29This is my school.

00:22:31I don't know what trash heap Dan pulled you from, but you don't belong here.

00:22:35I'd back off before you get yourself into something really unseen.

00:22:40I hope you remember saying that, because you'll regret it.

00:22:50We're not done with you.

00:22:53You think you can just waltz in here and screw your way to the top?

00:22:56I, look, I didn't take anything that wasn't willingly given.

00:22:58Let me tell you something about this school.

00:23:00It's a food chain.

00:23:01And honey, filthy little tramps like you are at the bottom.

00:23:05I mean, how many guys did you have to sleep with to get these clothes?

00:23:10At least I know where I stand.

00:23:12The question is, do you?

00:23:13You think you can walk in here with your surgically enhanced body and fuck the entire basketball team,

00:23:18and suddenly you're important?

00:23:20Sluts like you are a dime a dozen.

00:23:22You're nothing but a piece of meat that the guys toss around.

00:23:25And look at you, making a big scene over someone that doesn't matter.

00:23:43Get her!

00:23:49Get her!

00:23:50Get her!

00:23:52Who dares?

00:24:02Mr. Reynolds, thank goodness you're here.

00:24:04this outsider tried to assault me and she spilled soda all over Toby's uniform right before the

00:24:10second half. When I asked her politely to leave because she doesn't even go here she attacked me

00:24:16and pushed me to the ground. She just came out of nowhere and started causing trouble. She was in

00:24:20the bathroom with my boyfriend trying to seduce him. Dan I know she came with you but you can't

00:24:25trust a word that she says. I mean just take one look at her and you can tell that she's some lying

00:24:29little slut. Enough! Do you even know who you're talking about? Some worthless trans? This is Lexi

00:24:35Benson. Benson! Dan's sister! Dan's sister? That's right my sister is transferring to the school

00:24:49although I didn't quite catch what you were saying about her. Care to repeat it? Dan I I had I had no

00:24:57idea. I'm so sorry it was a total misunderstanding. I'm not the one you should be apologizing to.

00:25:05Lexi I I'm so sorry I had no idea you were a sister I never would have said any of those things.

00:25:10Said what things? That I was a slutty tramp? No! I mean I mean yes I'm I'm the gross one I'm I'm the

00:25:18trashy one not you. And did I did I attack you? Did I throw you to the ground? Of course not I I

00:25:24tripped. It was an accident it was it was completely my fault. Toby I'm really sorry for getting soda on

00:25:31your uniform. Did it affect your ability to play? Not at all. It was nothing. I hope you'll be at

00:25:36all our games from now on. Well it seems clear who instigated this unfortunate incident. Miss Moore

00:25:44this is no way for a student leader to behave. Three days detention starting right now. Come on.

00:25:49What?

00:25:54The best is yet to come.

00:26:05You still want to join them don't you?

00:26:07Yeah I mean it's been my dream ever since I was little. I don't know I just want to

00:26:13know what it feels like to be thrown up in the air, trust the others to catch you,

00:26:17feel everyone cheer for you.

00:26:20Why don't you give it a shot? They can't say no to you now.

00:26:30Hire Jessica!

00:26:33Oh watch it!

00:26:35Sorry.

00:26:37I think the ground just shook.

00:26:41Better call NASA. Looks like we've got a seismic event.

00:26:45Careful you might damage the field.

00:26:50Oops sorry didn't see you there.

00:26:51Even though that's near impossible isn't it?

00:26:57Stop. Right now.

00:27:02What's up to you? She was clearly blocking our way and now she's fallen and can't even get herself

00:27:07up. If she spent half as much energy working out as she does eating she wouldn't be so much of an

00:27:11eyesore.

00:27:12So because of her size you think you can bully her? What exactly did her body do to hurt you?

00:27:16Huh? You know Meg? You are so cruel. What gave you the right to treat anybody that way?

00:27:22She sounds so familiar.

00:27:25Why are you all so mean to me? What did I ever do to you?

00:27:28Just because I look like this? How is my body hurting any of you?

00:27:32Why are you getting so worked up about it?

00:27:40Oh were you fat ones Lexi? Is that why you care so much?

00:27:43My sister and I have shared values. We can't stand watching anyone being bullied.

00:27:57It's a disgusting habit of small people.

00:28:00Of course, I totally agree.

00:28:05Honestly Lexi, I felt a connection to you from the moment we met.

00:28:08We are so similar. With this amazing body you would be perfect for the cheer squad.

00:28:15You should totally join us. We could practice together, perform together. It would be amazing.

00:28:21Wait a minute, she can't just walk in and join. She hasn't even been through tryouts.

00:28:25Who asked for your opinion? You haven't contributed to squad fund in over a month.

00:28:30Maybe you should worry about your own position instead of questioning someone else's.

00:28:34Well, if a tryout's required, I mean, I'm happy to audition properly.

00:28:38Perfect. Monday after school.

00:28:41Great. Go.

00:28:47Lexi.

00:28:50Hey beautiful.

00:28:52I heard you might be joining the cheerleaders.

00:28:54As a team captain, I could give you some private coaching.

00:29:00That sounds interesting.

00:29:04My parents are out of town this weekend.

00:29:09Party at my place, Saturday night.

00:29:14He'll be there, right?

00:29:15We have plans this weekend.

00:29:22I'll be there.

00:29:30I'll be there.

00:29:48I'll be there.

00:29:52I'll be there.

00:29:52Does she seriously eat half of them by herself?

00:30:02I guess she's not as perfect as she looks.

00:30:10There you are.

00:30:11I've been looking all over for you.

00:30:14You were?

00:30:15Of course.

00:30:16This whole party is for you.

00:30:17Really?

00:30:18Why?

00:30:19I think you know why.

00:30:22Stop playing hard to get.

00:30:27There's something between us, and I know you feel it.

00:30:33Of course.

00:30:37Oh my gosh, girls.

00:30:39Toby's going to totally flip when he sees what I got him.

00:30:41Limited edition Air Jordans.

00:30:43There's only 50 pairs in the whole country.

00:30:45It's our one-year anniversary.

00:30:47He deserves something special.

00:30:49One year?

00:30:50Wait, isn't that when that fat girl was crushing on him?

00:30:52Alexandra something?

00:30:54Oh my god, who even remembers that pathetic loser?

00:30:58Here's the best part.

00:30:59I bought these with her money.

00:31:02No way.

00:31:03All those cheerleading fun donations.

00:31:07She actually thought those were going to get her on squat.

00:31:11Straight into my pocket.

00:31:12Let's go.

00:31:13Let's go.

00:31:22Uh-oh.

00:31:24Not too fast.

00:31:25What's wrong?

00:31:26I don't mess with guys who have girlfriends.

00:31:29Joan?

00:31:30That's nothing serious.

00:31:31Well, maybe.

00:31:37If you were single, things would be different.

00:31:42Come with me.

00:31:43I need you to see this.

00:31:50What the hell?

00:31:50What are you doing with her?

00:31:52Get your hands off her.

00:31:55Perfect timing.

00:31:56I might as well tell you straight.

00:31:57We're done.

00:31:59I've been wanting to break up for a while now.

00:32:02What?

00:32:03You can't be serious.

00:32:04Today of all days?

00:32:06You don't compare to her?

00:32:08Not even close.

00:32:10Are you insane?

00:32:11This is a one-year anniversary.

00:32:13I spent a fortune on this.

00:32:15I didn't ask you to celebrate anything.

00:32:18What damn anniversary?

00:32:20Being with you was to just kill loneliness?

00:32:23Who would actually care about you?

00:32:28Lexi, from the moment I saw you, I knew you were special.

00:32:34Will you be my girlfriend?

00:32:36Savage.

00:32:37Dude, she got dumped on her anniversary.

00:32:41Now you know what betrayal feels like.

00:32:47You backstabbing bitch!

00:32:57Oh my god, what should we do?

00:32:58Joan!

00:32:59Oh my god.

00:33:01Holy shit.

00:33:06I can't breathe!

00:33:11She's drowning?!

00:33:12Oh my god.

00:33:16Someone help!

00:33:18She's drowning!

00:33:19Get in there!

00:33:20Come on!

00:33:20I'm coming!

00:33:21I'm coming!

00:33:21I just need to...

00:33:22She's not breathing.

00:33:49Oh my god.

00:33:52Someone?

00:33:54I know CPR.

00:33:55Let me.

00:34:13Thank god you're okay.

00:34:15Don't touch her.

00:34:17Ever.

00:34:19I hope she'll be okay.

00:34:22Why would you put yourself in danger like that?

00:34:32Is that what all the hard work was for?

00:34:34To end up at parties with guys like Toby?

00:34:36I don't really know what my life is supposed to be now.

00:34:41Dan, I just know that my life before was unbearable.

00:34:44But seeing that pain on Joan's face, the same pain that she caused me, I mean it just shows

00:34:53that all those hours of dieting and working out, it feels worth it.

00:34:58These people, they're not worth the risk you're taking.

00:35:05Seeing you in danger, it hurts me.

00:35:08I care too much.

00:35:18What do you mean?

00:35:20You really don't know what I mean?

00:35:23Please tell me you don't actually have feelings for Toby.

00:35:25Maybe we should stop taking them.

00:35:31I don't know what you're trying to do.

00:35:55The health department specifically banned these diet pills.

00:36:02They said they can cause permanent damage.

00:36:05Maybe we should stop taking them.

00:36:06You want to keep your spot on the cheer squad, don't you?

00:36:08Well, I'd maintain that perfect body.

00:36:12These pills work.

00:36:14I'm living proof.

00:36:16As my lieutenant, you'll follow my lead in everything.

00:36:25If the school finds out, we'll be in serious trouble.

00:36:30We're not just kicked off the squad.

00:36:32We could be expelled for prescription drug abuse.

00:36:36What do you think you're doing?

00:36:38I just...

00:36:39Swallow it now.

00:36:52What are you doing?

00:36:54Take one.

00:36:55I will definitely make good use of this video.

00:37:22Benson, head in the game, not in the ladies.

00:37:24And up, knees tight, toes pointed.

00:38:03Lexi has demonstrated exceptional skills in all components of the physical evaluation,

00:38:30all A's across the board.

00:38:33The final component is team integration and cooperation.

00:38:38A squad captain, Meg will evaluate Lexi's ability to establish dynamic routines within

00:38:44our team.

00:38:47And based on what I've seen today, I think you have a very promising future within our

00:38:51squad.

00:38:53Looks like your fate is in my hands now.

00:38:57I could give you the highest score under one condition.

00:39:00What's that?

00:39:02I need insider information about Dan.

00:39:06All his likes, preferences, everything.

00:39:09Why would you ask me that?

00:39:11Aren't you his sister?

00:39:12He's just so unapproachable.

00:39:14I've tried everything.

00:39:16I'm only his sister?

00:39:18For show.

00:39:19I might not even know his preferences.

00:39:21Let's just, let's start simple.

00:39:23What's his favorite drink?

00:39:24Hi, Coke.

00:39:25What's his favorite band?

00:39:26Vitalko.

00:39:27What's his favorite basketball team?

00:39:29Lakers.

00:39:30He's like a die-hard childhood fan.

00:39:33How do I know all this?

00:39:36When did I learn so much about him?

00:39:40Color.

00:39:41Blue.

00:39:42But not a bright blue like a navy.

00:39:45Like the ocean at dawn.

00:39:47Perfect.

00:39:48I think we understand each other.

00:39:50I know there's been some tension between you and Joan about the whole Toby thing.

00:39:56As a show of good faith, Joan, come here.

00:40:01Yeah?

00:40:03You're cut from the squad.

00:40:06You can't kick me off the squad on what grounds?

00:40:10The school policy says you have to have a GPA of 3.0 or higher to participate in extracurricular activities.

00:40:15I took a look at your midterm marks and they were what?

00:40:172.7?

00:40:182.8?

00:40:19My hands are tied.

00:40:21This is bullshit.

00:40:23This is about her.

00:40:25You pathetic bitch.

00:40:28You would throw me under the bus just to suck up to Dan's sister?

00:40:32You're so desperate to get into Dan's pants that you'd sacrifice an own member of your squad?

00:40:37How fucking pathetic are you?

00:40:39Let's be honest, Joan.

00:40:40The whole reason you were on the team in the first place was your financial contributions.

00:40:44Your monthly donations were generous.

00:40:46But ever since Alexandra left, your piggy bank seems to be running out.

00:40:50Did you really think you could ever be one of us with your limited talent?

00:40:54Please.

00:40:55It's embarrassing.

00:40:56Mick.

00:40:57Please.

00:40:58This squad is everything to me.

00:40:59You know, you angered the wrong person.

00:41:00You should be begging her, not me.

00:41:01You can-

00:41:03I'm sorry.

00:41:04I'll back up with Toby.

00:41:05He's all yours.

00:41:06You think I want that piece of trash?

00:41:07You can have him.

00:41:08Besides, this isn't a me problem.

00:41:09It's your GPA.

00:41:10So, if I get my grades up, I can come back?

00:41:11I mean, I don't have a problem with it.

00:41:12That's ultimately my decision.

00:41:13You know how things work around here.

00:41:14The social hierarchy is inflexible.

00:41:15I can do whatever I want to.

00:41:16Remember that.

00:41:17I can do whatever I want to.

00:41:18Remember that.

00:41:19I can do whatever I want to.

00:41:20Remember that.

00:41:21I can do whatever I want to.

00:41:22I can do whatever I want to.

00:41:23Remember that.

00:41:24I just hammered everything.

00:41:25Oh.

00:41:26Oh.

00:41:27Oh.

00:41:28Oh.

00:41:29Oh.

00:41:30Oh.

00:41:31Oh.

00:41:32Oh.

00:41:33Oh.

00:41:34Oh.

00:41:35Oh.

00:41:36Oh.

00:41:37Oh.

00:41:38Oh.

00:41:39Oh.

00:41:40Oh.

00:41:41Oh.

00:41:42Oh.

00:41:43Oh.

00:41:44Oh.

00:41:45Oh.

00:41:46Oh.

00:41:47Oh.

00:41:48Oh.

00:41:49Oh.

00:41:50Oh.

00:41:51Oh.

00:41:52Oh.

00:41:53Hey.

00:41:54It's Tobie's ex-girlfriend.

00:41:55Oh.

00:41:56I wish he got booted from the squad too.

00:41:57Talk about a fall from Greece.

00:41:58Oh.

00:41:59Yikes.

00:42:00Stings don't it?

00:42:01Maybe put some salt on that.

00:42:02It'll clear it up.

00:42:09Welcome to the squad LXXX.

00:42:17Dan, you're never going to believe what happened at school today.

00:42:47What are you doing?

00:42:56Uh, I heard about the cheerleading squad.

00:42:59I'm really proud of you.

00:43:01I have something for you.

00:43:02Come downstairs when you're ready.

00:43:04Okay.

00:43:04You've been working so hard for months.

00:43:19Today was a big win.

00:43:20You deserve to celebrate.

00:43:32What's wrong?

00:43:35No, it's fine.

00:43:37It's perfect.

00:43:38I just, I realized that when I used to binge eat, it wasn't really about the food.

00:43:45I just felt so alone.

00:43:48Everyone hated me.

00:43:50I had no support.

00:43:52But food, food was the only comfort I had.

00:43:57It made me feel warm, even just for a little while.

00:44:00Now with you around, I, I don't feel that emptiness anymore.

00:44:08You're never going to feel lonely again.

00:44:10I promise.

00:44:11I'll always be here.

00:44:17I'll always be here.

00:44:17Oh my God.

00:44:28This is my first kiss.

00:44:30What should I do?

00:44:32Should I part my lips?

00:44:33I can't push her into anything.

00:44:37If she's not ready, I'll wait.

00:44:39As long as it takes for her to feel the same way.

00:44:42You had a little...

00:44:48Damn it.

00:44:49He didn't kiss me.

00:44:51Why am I feeling disappointed?

00:44:53What is wrong with me?

00:44:54Oh, hey Dan.

00:45:04Do you have a sec?

00:45:05I have two tickets to the Metallica concert this weekend.

00:45:08I heard they're your favorite band.

00:45:10Do you want to be my date?

00:45:13Only Lexi knows about Metallica.

00:45:15She must have told Meg.

00:45:17But why?

00:45:19No thanks.

00:45:19Oh, come on.

00:45:23Friend receipts.

00:45:24It'll be fun.

00:45:26I'm not interested.

00:45:28Why not?

00:45:29Because I'm not interested in you.

00:45:31Any event with you would be a waste of my time.

00:45:40That was tough.

00:45:43Lexi?

00:45:45Here.

00:45:46These are for you.

00:45:49Why are you giving me these?

00:45:53Give them to your brother.

00:45:54Tell him it's for the two of you to go together.

00:45:56If I give them to him directly, he'll just say no.

00:45:59He made that pretty clear.

00:46:01I got you onto the cheer squad, didn't I?

00:46:03That's a huge favor.

00:46:05You wouldn't refuse to help me after everything I've done for you.

00:46:08Right?

00:46:14So, I got these.

00:46:16I was thinking maybe we could go together.

00:46:18Lakers versus Celtics.

00:46:20These are courtside seats.

00:46:22You got these for us?

00:46:24Yeah.

00:46:25For us.

00:46:27Meet me at Sunset Bistro at 7.

00:46:28See you next time.

00:46:41Bye.

00:46:55Bye.

00:46:56Bye.

00:46:57Bye.

00:46:58Dan! Over here!

00:47:05Lexi set me up with Meg.

00:47:07She's trying to push us together, so she really doesn't care about me at all.

00:47:12Dan, wait.

00:47:14You're already here, and the Lakers are your favorite team.

00:47:17Would it really be so terrible to spend one evening with me?

00:47:20Let me make this perfectly clear.

00:47:23I have no interest in you. None.

00:47:25And stop using Lexi in your little schemes.

00:47:28She's not a pawn in whatever game you're playing.

00:47:37You're cheating!

00:47:38You cannot use the blue shell when I am so close to winning!

00:47:42All's fair in Mario Kart.

00:47:49We need to talk. Now.

00:47:51Dan, what's going on?

00:47:55Ow!

00:48:01Dan, you're hurting me.

00:48:02What the hell is your problem?

00:48:03You want to know my problem?

00:48:05My problem is you.

00:48:11My problem is you.

00:48:12Okay, fine.

00:48:13Look, I lied to you about the tickets, but I don't see what the big deal is.

00:48:16I mean, the Lakers is your favorite team, and someone wanted to treat you to a game.

00:48:20What's the problem?

00:48:21The problem?

00:48:22You want to know the problem?

00:48:24Is that what you want?

00:48:25To push me and Meg together?

00:48:27Well, I mean, you don't know until you try.

00:48:29Besides, it's not like you have feelings for anyone else.

00:48:35I don't have feelings for anyone?

00:48:37You really don't know who I have feelings for?

00:48:39We can't do that. I mean, I'm supposed to be pretending to be your sister.

00:49:00Are you serious right now?

00:49:01Do you actually plan on pretending to be my sister forever?

00:49:03I fell for you the first time I saw you.

00:49:05Your kindness, your courage.

00:49:06I've carried those memories for years.

00:49:07What about you?

00:49:08Don't you feel anything for me?

00:49:09I understand.

00:49:10I'm sorry about before.

00:49:12I fell for you the first time I saw you.

00:49:18Your kindness, your courage.

00:49:21I've carried those memories for years.

00:49:24What about you?

00:49:26Don't you feel anything for me?

00:49:31I...

00:49:32I understand.

00:49:38I'm sorry about before.

00:49:41Get some rest.

00:49:42We can just...

00:49:44Forget this ever happened.

00:50:13Hey, Danny boy.

00:50:15Danny, Danny boy.

00:50:17Ladies and gentlemen, please welcome our cheerleading squad.

00:50:20Woo!

00:50:21Woo!

00:50:22Woo!

00:50:23You girls got boobs.

00:50:27That's Dan Benson's sister.

00:50:29He's incredible.

00:50:30Dude, your sister is smoking hot.

00:50:37Tonight after the game, I have to go all the way with her.

00:50:43What the hell, man?

00:50:44What the hell, man?

00:50:45Sorry about that.

00:50:46Dude, your sister is smoking hot.

00:50:50Tonight, after the game, I have to go all the way with her.

00:51:09What the hell, man?

00:51:13Sorry about that.

00:51:14And slipped.

00:51:16I'm sorry about that.

00:51:31Well, it's your turn now, but don't worry.

00:51:34I took the dead rat out of the head compartment, so.

00:51:36Why does she look so familiar?

00:51:38If I were you, I would have let her experience what she did to others.

00:51:49Yeah, well, unlike you, I would never do that.

00:51:52Well, that's where you're wrong, sweetie.

00:51:54Beautiful girls like us, we can do whatever we want.

00:51:58No consequences.

00:51:59Now that you're one of us, you should learn to use that power.

00:52:01I will make you suffer the consequences of your own actions.

00:52:09What are you two doing?

00:52:14You're on the same team.

00:52:19I'm open.

00:52:20I'm open.

00:52:20Great game.

00:52:36That three-pointer was, like, out of this world.

00:52:40What the hell was that?

00:52:41What was what?

00:52:42I was just bringing my brother some water.

00:52:44Is there a problem?

00:52:45Are you playing games with me?

00:52:46I broke up with Joan for you.

00:52:49I made myself a laughingstock for you.

00:52:52You know, I didn't ask you to do that.

00:52:54Oh, Toby, it's time you take some responsibility for your own actions.

00:52:58Oh, my God.

00:53:16You think you're so perfect?

00:53:25Everybody knows that you're a slut.

00:53:27No!

00:53:41Warren will not tolerate this language or behavior in my school.

00:53:44Get up!

00:53:46First thing money more in my office.

00:53:50This isn't over.

00:54:04Hey, mascot.

00:54:05My towel needs cleaning.

00:54:07And my uniform needs to be washed.

00:54:09Have it ready by Monday.

00:54:11Now you know your place, don't you?

00:54:13Every cheer squad needs a bottom bitch.

00:54:15Now that your ugly friend Alexandra dropped out, guess what?

00:54:19It's you.

00:54:19What is this?

00:54:44What is this?

00:54:46There are secrets about Megan there.

00:54:47You might find it useful.

00:54:49Why should I trust you?

00:54:51Everything that's happened to me is because of you.

00:54:53At least I don't think I need a bottom bitch.

00:54:56Look, you saw what happened out there.

00:54:58I have zero interest in Toby, okay?

00:55:01You can go back to him whenever you want.

00:55:06Do you have any proof of this?

00:55:08The truth will come out.

00:55:10Trust me.

00:55:10Maria, come over here.

00:55:25Take this out.

00:55:27Hank's been taking special pose.

00:55:29Keeping the thing for the competition.

00:55:31Look at it.

00:55:31I heard she's been forcing the whole team to take them too.

00:55:34No.

00:55:48Oh, jeez.

00:55:49Ladies, we need to address the elephant on the court.

00:55:53I've been receiving complaints about the leadership of the squad.

00:55:58Substance abuse within our squad?

00:56:01I received emails from six different members expressing concerns about continuing under current captain.

00:56:10Cheer coach, this is ridiculous.

00:56:12Who complained?

00:56:13I demand to know.

00:56:14After careful consideration, I've decided to remove Meg of her current position as captain.

00:56:21You can't do this to me.

00:56:26This is a setup.

00:56:27Someone's trying to sabotage me.

00:56:28We'll be holding elections for a new captain, so everyone is eligible to run.

00:56:34If anybody else could handle it.

00:56:35Anyone interested in the position can nominate themselves now.

00:56:40Meg Moore?

00:56:42I'm not surprised.

00:56:43Anyone else?

00:56:49Last call.

00:56:50Anyone interested to be a new captain?

00:56:54Yes.

00:56:57Me.

00:56:58You?

00:57:03You've barely been on the squad for five minutes.

00:57:05You don't have the ability or the right.

00:57:07Well, according to her tryout scores, she's more than eligible to run.

00:57:13So for skill assessment, both of the candidates will do the same aerial stun sequence.

00:57:18And Kaitlyn and Zoe will be your base and catcher for both of you.

00:57:22Meeting adjourned.

00:57:23You're going to be your base and catcher for both of you.

00:57:28Good luck.

00:57:30You're going to need it.

00:57:31Same to you.

00:57:36Only child.

00:57:38No sister.

00:57:40Never had one.

00:57:41I knew he was lying.

00:57:46I knew he was lying.

00:57:46Hey.

00:57:46I need you both to make a little adjustment during Lexi's stunt.

00:57:56Uh, what kind of adjustment?

00:57:58Hey, Lynn.

00:57:59When you toss her up, just throw her a little off-center.

00:58:02And Zoe.

00:58:02Just stand half a step out of position when you catch her.

00:58:05But she could get hurt.

00:58:07You know what would really hurt?

00:58:09If people knew your little secret.

00:58:13All we need is a little stumble.

00:58:15She feels a stunt, maybe sprains her ankle.

00:58:18Just enough for people to remember who belongs as captain.

00:58:21No one will ever know.

00:58:23It'll look like an accident.

00:58:32Meg is planning to sabotage her stunt.

00:58:38This isn't just about losing the competition.

00:58:40You could get seriously hurt, Lexi.

00:58:42A fall from that height?

00:58:44You should withdraw.

00:58:46It's not worth the risk.

00:58:48Okay.

00:58:49I'm gonna need two things from you.

00:58:51Anything.

00:59:02One.

00:59:04Two.

00:59:08Tear, two.

00:59:10Two.

00:59:11Two.

00:59:12Two.

00:59:13Four.

00:59:15Four.

00:59:16Nineteen Butter Indonesia.

00:59:17Two.

00:59:18Three.

00:59:19Two.

00:59:20Three.

00:59:21Three.

00:59:23Three.

00:59:24Four.

00:59:25Three.

00:59:26Not two.

00:59:28It's a good day.

00:59:29treated.

00:59:30Choosing to show.

00:59:31Final event, three-run stumble and high case.

00:59:53Coach, this stunt has a high risk of injury.

00:59:55Shouldn't we put safety mats down?

00:59:57Safety mats? Are you joking?

00:59:59Do we put safety mats down on the basketball court during actual performances?

01:00:04If you don't have the confidence to perform properly, you should just forfeit now.

01:00:09I'm absolutely certain.

01:00:14You don't want the mats? Are you certain about that?

01:00:17Of course not. I'm absolutely certain.

01:00:29Oh, my ankle!

01:00:52How is it possible that I'm the one who fell?

01:00:58What do you mean? You knew one of us would fall?

01:01:01We're tired of Meg's bullying.

01:01:16What do you want us to do to her?

01:01:18Whatever Meg told you to do to me...

01:01:21Do to her instead.

01:01:25After all the assessments, I'm pleased to announce our new cheer captain is Lexi Benson.

01:01:38Yay!

01:01:39Oh, my God.

01:01:41You totally deserve this.

01:01:43Best choice ever.

01:01:44Now, as you all know, we're one member short due to Meg's injury.

01:01:48And I reviewed John Wilson's academic standing, and her GPA is at 3.0, meeting our standards.

01:01:55So I'm reinstating her to our team, effective immediately.

01:02:01What? That's impossible. I checked her grades myself.

01:02:04Surprise, bitch.

01:02:05Did you really think that your pathetic little grade sabotage would keep me off this team?

01:02:10Unlike you, I actually have brain cells that function.

01:02:13So while you were busy planning everyone else's revenge, I was working my ass off.

01:02:18You can't talk to me like that.

01:02:19Oh, I absolutely can.

01:02:21Look where you are.

01:02:23Broken ankle and a broken reputation.

01:02:25Karma's a better cheerleader than you ever were.

01:02:43So tomorrow's the big game, and your first official appearance as captain.

01:02:48God, don't remind me.

01:02:50Look, I'm already having anxiety dreams about dropping my pom-poms or calling the wrong cheer.

01:02:55Come on, you're going to do great.

01:02:56Look, Dan, I'm terrified.

01:02:58I mean, what if I mess up in front of the entire school?

01:03:00And you'll brush it off and keep going.

01:03:06That's what makes you Lexi.

01:03:09When you get nervous tomorrow, just think about this.

01:03:13I brought you guys some coffee to help with studying.

01:03:26Sorry, I didn't realize it was quite so hot.

01:03:30I'm not interrupting anything, am I?

01:03:31No, Mom, we were just studying.

01:03:34Of course you are.

01:03:36Silly me.

01:03:37So, where were we?

01:03:49Studying.

01:03:50Definitely studying.

01:03:56After all.

01:04:03Danny's going to kill it tonight.

01:04:0520 points.

01:04:07I'm more excited to see Lexi's first performance as captain.

01:04:10The routine looks insane.

01:04:16Okay.

01:04:19Okay, five, six, seven, eight.

01:04:22Pyramid on three.

01:04:23Twist on six.

01:04:25Okay.

01:04:29Ladies and gentlemen, in five minutes, we will welcome our teams to the court for the regional championships.

01:04:35Oh, yeah!

01:04:36Hey, everyone, listen up.

01:04:44Today was supposed to be a big day for our school.

01:04:47Usually, we value honesty and fair play.

01:04:50But there are liars among us, frauds in our own team and cheer squads.

01:04:57Dan Benson, Dan Benson, Dan Benson, Dan Benson, Dan Benson, Dan Benson, Dan Benson, and Lexi Benson.

01:05:10Let me tell you something about our new team captain.

01:05:13Lexi is not Dan's sister.

01:05:17Dan Benson, Dan Benson, Dan Benson, Dan Benson, Dan Benson doesn't have a sister.

01:05:24It was all a lie.

01:05:25Liar?

01:05:28A liar has no right to run our squad.

01:05:31Yeah, a liar!

01:05:32Liar!

01:05:33Liar!

01:05:34Liar!

01:05:35Liar!

01:05:36Liar!

01:05:37Liar!

01:05:38Liar!

01:05:39Liar!

01:05:40Liar!

01:05:41So if you're not Dan's sister, who are you?

01:05:45Liar!

01:05:46Why lie to everyone?

01:05:49And why was your first move to seduce Toby, my ex-boyfriend?

01:05:54Who are you?

01:05:55Yeah.

01:05:56Who are you?

01:05:57Who are you?

01:05:58Who are you?

01:05:59Who are you?

01:06:00We don't want you here.

01:06:01Who are you?

01:06:02Who are you?

01:06:04Who am I?

01:06:15I am the girl who is constantly bullied because of her weight.

01:06:23I am a dreamer who is always bottom of the pyramid.

01:06:28I am a girl who is betrayed and robbed by her so-called best friend.

01:06:32And someone who is constantly mocked and humiliated by the guy who I had a crush on.

01:06:41Sound familiar?

01:06:44Alexandra?

01:06:45Yep.

01:06:46Yep.

01:06:47You're looking right at her.

01:06:49I am Alexandra Cox.

01:06:50I am Alexandra Cox.

01:06:52Impossible.

01:06:53You're lying.

01:06:54After my transformation, I wanted to have a fresh start.

01:07:00prove something to myself, but I had to expose the toxic bullying culture that Meg and her

01:07:08followers continue to perpetuate at school.

01:07:10I needed everyone to see how absurd this system is.

01:07:15And luckily, I have proof.

01:07:20I have proof.

01:07:21I have proof.

01:07:23I have proof.

01:07:24I have proof.

01:07:26If you toss her up, just throw her a little off-center.

01:07:29And Zoe, just stand half a step out of position

01:07:32when you catch her.

01:07:33But did she get hurt?

01:07:34You know what would really hurt?

01:07:36People knowing your little secret.

01:07:38All we need is a little stumble.

01:07:39She feels a stun, maybe sprains her ankle.

01:07:42Just enough for people to remember who belongs as captain.

01:07:45No, that's not.

01:07:47They're lying.

01:07:48That's edited.

01:07:50So this was your grand plan?

01:07:52Just to humiliate us?

01:07:53Seduce Toby to prove you could?

01:07:55Play me like a fool?

01:07:57I mean, how childish can you be?

01:07:59You were once my best friend, Joan.

01:08:01And then you stole from me.

01:08:03You bribed Meg so you could have a spot on the cheer squad.

01:08:07And that's not all.

01:08:08And then you went behind my back and started dating Toby

01:08:11even though you knew I had feelings for him.

01:08:14But honestly, I should be thanking you.

01:08:17Because he's your problem now, not mine.

01:08:25And don't think you're getting away either.

01:08:28And I think everyone should see this too.

01:08:31Your GPA had already dropped below 3.0.

01:08:34To get back on the squad, you broke into the system and changed your grades.

01:08:38This is a serious academic violation, Joan Wilson.

01:08:48In light of this evidence, both Meg Noir and Joan Wilson will face immediate disciplinary

01:08:53action and my recommendation will be for immediate expulsion.

01:08:57Bitch, you set me up!

01:09:04The footage is fake.

01:09:05All of it.

01:09:06And how did he even get access to the security footage?

01:09:09Is that not a violation of our privacy policy?

01:09:13If we're getting expelled, so should they.

01:09:15As chairwomen of the school board, I can assure you that all evidence was obtained through

01:09:24proper channels.

01:09:25I will not tolerate students who bully others, endanger teammates, or do anything to compromise

01:09:32the academic values.

01:09:34My son has upholded the values of this institution and everything it stands for.

01:09:39Dan's mom's the chairwoman?

01:09:41Security, take them away.

01:09:43You'll regret this, all of you!

01:09:45You can't do this to me!

01:09:47This isn't over.

01:09:52Sorry for the interruption, everyone, but we still have a game to win and a performance

01:09:57to deliver.

01:09:58Shall we?

01:09:59Yeah!

01:10:00Woo!

01:10:01Woo!

01:10:02Woo!

01:10:03Woo!

01:10:04Woo!

01:10:05Woo!

01:10:06Woo!

01:10:07Woo!

01:10:08Woo!

01:10:09Woo!

01:10:10Woo!

01:10:11Woo!

01:10:12Woo!

01:10:13Woo!

01:10:14Woo!

01:10:15Woo!

01:10:16Woo!

01:10:17Woo!

01:10:18Kiss my neck, make me swell

01:10:21I need you to come

01:10:24I need you to come

01:10:28Who's the new captain?

01:10:41I'll be the one by your side

01:10:43You guys?

01:10:44I hate you, Daniel Benson

01:10:59No, you don't

01:11:02Good job, Dan

01:11:09Dan

01:11:14Take my hand

01:11:17With you and me

01:11:21There's a better life

01:11:24There's a better life

01:11:29There's a better life

01:11:33There's a better life

01:11:37You're not so good

01:11:39You don't ten

01:11:40You're the one

01:11:41In the world

01:11:42There's a better life

01:11:46Yeah

01:11:49Yeah, I got you

01:11:50There's a better life

01:11:51I'm not so sure

01:11:52I'm not so sure

01:11:52I got you

01:11:54No

01:11:55No

01:11:59My

01:12:02OK

Danh mục

Phụ đề

Được khuyến cáo