Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Transcripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Haz el favor de quitarte de enfrente
01:02Disculpe señor, pero usted debe retroceder
01:05¿Yo?
01:07¿Tú que no?
01:08Si llego a Cafarnaum y encuentra el portal bloqueado
01:11Señor, quien se va debe salir primero para dar lugar al que llega
01:16Quita tu carreta de mi camino
01:19Sé que usted es alto funcionario del rey
01:23Pero es usted quien debe moverse
01:26Soy un centurión romano
01:29Tu obligación es obedecerme
01:31Si, pero eso no le da ningún derecho a obstruir el camino
01:33¿Prefieres pagar con sangre tu alevosía?
01:54No
01:54No es prudente herirse por un motivo tan tonto
01:58El muy terco quería que le diera el paso
02:17Y no quería ceder
02:18Calma, ya se acabó marido
02:20La insolencia de ese fariseo se quedó atascada en mi garganta
02:24No se ve bien que un oficial de tu porte se enfurezca por una tontería de esas
02:29Por el contrario Johanna, por ser quien soy, este pueblo me debe respeto
02:34No hables así de este pueblo, sabes bien que mi padre era hebreo
02:36Pero gracias a Júpiter tu madre era romano, no serías mi esposa
02:40¿Por qué mi padre está tan furioso?
02:41No preguntes hijo, lo mejor será olvidarlo
02:44Se pueden oír tus gritos desde afuera
02:45Dale un abrazo a tu exhausto padre, así tal vez mi humor mejore
02:49No me gusta nada verte así
02:55¿No fue bueno tu viaje?
02:57Fue terrible
02:58Me duele todo el cuerpo
03:00Voy a descansar
03:03Petronio, ¿a dónde vas?
03:07Con un amigo
03:08Solo será un rato mamá, por favor
03:20Tu padre no está en la casa
03:24Y no le gusta que andes en la calle vagando
03:26Deje salir a la niña señora Dalia
03:29Hace mucho calor en la casa
03:32Solo voy a estar aquí afuera madre, te lo prometo
03:38Petronio
03:54Siempre adivina
03:57Solo tú me pides que adivine
03:58Ven conmigo
04:00No puedo ir muy lejos
04:04No vamos a tardar
04:05Ven
04:05Espera
04:12No me alcanza
04:21Me lastima el tobillo
04:28Déjame ver
04:29¿Crees que puedas caminar?
04:32No sé
04:35Apoyete en mí
04:45Yo te llevo
04:46Petronio también pues está en casa
04:59Tal vez salgan juntos
05:00¿Algún problema?
05:04Es que no encuentro a nuestra jovencita Itamar
05:07Estaba preguntando a la señora Joana si la había visto
05:10¿Qué hace aquí ese hebreo Joana?
05:14¿Qué mentiras te está diciendo de mí?
05:17Ni siquiera mencionamos su nombre, señor Eliano
05:19Lo voy a bajar
05:20A ver si te atreves a enfrentarme, fariseo
05:22¿Qué está sucediendo, marido mío?
05:26Es el romano que no me dejaba entrar
05:28Pero, pero, ¿qué le hiciste al centurión del rey?
05:32Nada
05:32Nada, quería pasar el portal de la ciudad y no me dejó
05:36Habla
05:39Dime las mentiras que le dices a mi mujer
05:42Lo único que quiero saber es dónde está mi hija
05:44Eliano, nuestros hijos desaparecieron
05:46Ellos son amigos
05:48Siempre están juntos
05:49No sabía que nuestra hija era amiga de los romanos
05:52Por favor, cálmate
05:53A estas alturas su hijo debe estar aprovechándose de nuestra muchachita
05:56No te atrevas a hablar de mi hijo
05:58No te mandaría al calabozo, te mandaría a matar
06:01Itamar, por amor de Dios, no lo hacen por sí
06:03¿Dónde está, Ariela?
06:04Alguien, respóndame
06:05¿Dónde está, Ariela?
06:06Miren, ahí están
06:07Hija mía
06:10¿Qué es lo que tienes?
06:12Me atorció el pie
06:12¿Qué te hizo este jovencito?
06:15¿Te lastimó?
06:16No, padre
06:16Él me ayudó a regresar
06:18Solo salimos a dar un paseo, señor
06:19¡Petronio!
06:25Te voy a prohibir que intercambies
06:27Siquiera una palabra con mis afares
06:30Señor, no hay motivo
06:31Está decidido, mujer
06:32¡Entre!
06:33Y ustedes
06:43Aléjense de mi casa
06:46No soporto la presencia de los fariseos
06:50¿Por qué hace eso?
06:56Él es mi amigo
06:57¿No escuchaste al tirano de su padre?
07:00Te prohíbo que vuelvas a hablar con ese joven
07:06O pondrás a toda la familia en riesgo
07:09Ya te dije, es una orden
07:10No vas a intercambiar ni una palabra con ella
07:12Nunca más
07:13Padre, no puedes prohibirme ser amigo de Ariela
07:15Intenta desafiarme y te arrepentirás
07:19Por favor, marido
07:20Ya es tarde
07:20Vamos a retirarnos
07:21Tu mujer ve a la cama
07:23Vete
07:24Voy a educar a tu hijo
07:25Por favor, padre
07:33Escúchame
07:34Tú escúchame
07:35Escúchame bien
07:36Sé que aún estás creciendo
07:40Pronto tendrás vello en la cara
07:42Pero no te atrevas a desafiarme
07:44Aunque seas un anciano
07:46Podrías tener todo el cabello blanco
07:51Y aún así yo seré tu padre
07:54¿Qué sucede contigo?
08:00Nunca me habías prohibido nada
08:01Es hora de poner orden en esta casa
08:04Si existen nuevas reglas en esta casa
08:07Tal vez sea hora de irme
08:11Petrún, ¿no qué dices?
08:17Que bajo este techo ya no me quedo
08:19Me voy y no pienso volver
08:22Pon un pie fuera de esta casa
08:28Y no vas a ser mi hijo
08:32Fue claro
08:35¿Quieres que lo repita?
08:38No es posible, Tamar
08:39Me estás ocultando algo
08:40¿Qué sucedió?
08:41Te juro, Dalia
08:41Lo único que hice fue
08:43Querer pasar antes que ese maldito romano
08:46Entonces, por amor de Dios
08:47Evita pasar por la puerta de su casa
08:49No hay que enfurecer a los romanos
08:50Qué absurdo
08:53Somos rehenes en la tierra de nuestros ancestros
08:57¿Qué podemos hacer?
08:59Estamos obligados a acatar las órdenes de Roma
09:01La verdad, tuviste suerte
09:04Pudiste haber sido castigado
09:06Aún estás llorando, Ariela
09:23¿Te duele mucho el pie?
09:27Ya no recuerdo el tobillo, Tamara
09:29Lo que más me duele es el corazón
09:32Eres muy joven para sentir ese dolor
09:36El dolor que lastima cuando hay una injusticia
09:38No elige edades
09:39¿Quieres un consejo?
09:41Deja el dolor pasar
09:43Olvida a ese joven
09:44Amigos vienen y van
09:46Y tu papá no va a cambiar
09:47Mi padre es injusto
09:48No hables así, Ariela
09:50Si te escuchan hablando así
09:52Te van a dar un buen castigo
09:53Ya no hables
09:55Ahora debes descansar
09:57Señor misericordioso
10:05¿Quién soy yo para hacer cualquier petición?
10:09Pero estoy aquí, implorando
10:10Ablanda la furia de mi marido
10:13No dejes que llegue al punto
10:15De cometer un acto sin pensar
10:17¿Estás hablando con tu dios?
10:23Estoy llorando con la esperanza de que me escuchen
10:25¿Y crees que te va a oír?
10:34Solo el tiempo lo dirá, pero creo que sí
10:36¿Y le estás pidiendo al dios de los hebreos
10:38Que ponga un poco de juicio en la cabeza de tu pequeño hijo?
10:42No
10:44Que el Señor te pueda ayudar
10:47A encontrar paz y armonía
10:50¿Armonía?
10:51Y paz
10:52Son cosas difíciles de encontrar
10:55Puede ser difícil, pero no algo imposible
10:58Yo vi a Jesús haciendo milagros
11:01¿Qué es cambiar el corazón humano
11:04Para quien ya transformó el agua en vino
11:06De seis vasijas de piedra?
11:08Otra vez con tu historia de que el agua se convirtió en vino
11:13Deliano, lo vi
11:16Yo lo vi
11:18Jesús de Nazaret transformó toda el agua en vino
11:22Del mejor
11:23Ponte cómoda, mujer
11:26Continúa contando tu historia
11:28Sé que me ayudará a dormir
11:30Seguís
11:32¿Verdas?
11:40¿Por qué?
11:41VOLLTA
11:42Coach
11:43Te还是
11:44Perdida
11:46C themes
11:47Con
11:56Un
11:59Disculpe señora
12:20Le suplico que me ayude
12:22¿No eres yo el joven de la confusión?
12:24No, ninguna confusión
12:25Arila y yo somos amigos
12:27Nuestros padres se confundieron
12:29Sé de qué hablas
12:31Ustedes a esa edad son buenos para causar problemas
12:34No hicimos nada malo
12:35Juro por Minerva que no
12:36No conozco a los dioses romanos
12:38Pero voy a creer en ti
12:41Y Arila, ¿está bien?
12:44Ya está mejor
12:45¿Le puede dar un recado por favor?
12:47Depende
12:48Primero debes responder
12:50¿Qué sientes por ella?
12:53Amor
12:54¿Por qué no puedo salir madre?
12:56Podría haber acompañado a Tamara
12:59Apenas puedes caminar hija
13:02Pero ya estoy casi bien
13:03No es por culpa de mi tobillo
13:11Que no me dejan salir de aquí, ¿verdad?
13:15Arila, sé que tu padre está exagerando
13:17Pero la verdad tiene razón
13:20Debes casarte con un hebreo
13:23¿Pero quién habló de casarse, madre?
13:26Petronio es mi amigo
13:27Pues aún así
13:28Ya es hora de empezar a pensar en el matrimonio
13:31Ya eres una mujer, Arila
13:33No solo yo
13:38Todo el mundo te estaba buscando
13:40Ya estoy aquí, ¿no?
13:42Sí, porque de pronto apareciste
13:43Ya te dije, padre
13:44No me estaba escondiendo
13:45Solo caminaba por ahí
13:47Ajá, lo que me faltaba
13:48El hijo del centurión romano
13:50Vagando escondido por Cafarnaum
13:52A mí también me gustó mucho
13:54Lo acordado
13:55Sí, sí
13:56Tu hija es muy bella
13:57Ah, sin duda
13:58Esto es lo único que me faltaba
14:01Señor
14:02He evitado pasar cerca de su casa
14:06Pero a la sinagoga
14:08No puedo dejar de asistir
14:09Buenas tardes, señor Itamar
14:10¿Ariel está bien?
14:11Basta
14:12No hables con ese fariseo
14:13Es de estupenda
14:14Mejor ahora que le conseguí un marido
14:17¿Marido?
14:19¿Quién?
14:20Nada más y nada menos
14:21Que el señor Barsilay
14:23Aquí presente
14:23¿Verdad, Barsilay?
14:26Sí, vamos
14:27¿Casar?
14:34Pero Itamar
14:37¿No crees que...
14:40Ángel es muy joven?
14:42
14:42Tal vez un poco apresurado
14:44Pero el marido es un hombre ejemplar
14:46¿Y quién es mi futuro esposo?
14:50¿O lo sabré hasta el día de mi matrimonio?
14:52Te lo voy a decir ahora
14:54Se trata de un hombre muy importante
14:56El señor Barsilay
14:57¿Ese señor de edad avanzada?
15:01Tamara, vete a la cocina
15:02Ella tiene razón
15:04Es un viejo
15:05Tú quieres que sea infeliz
15:07¡Ariela!
15:08¡Ariela!
15:10Itamar
15:10¿Por qué estás haciendo esto?
15:14¿Acaso nuestra hija merece casarse con un anciano?
15:17Aunque estemos hablando de un hombre noble
15:19¿Prefieres que se case con el hijo del romano?
15:23Y deje de ser una de nosotros
15:24Mi alegría se acabó para siempre
15:30No hables así, Ariela
15:33Ya te lo voy a decir
15:35Habla ya
15:36¿Petronio?
15:41Me pidió que te diera un recado
15:42Él va a venir aquí
15:43Hoy en la noche
15:44Cuando todos en la casa estén dormidos
15:46Le urge verte
15:54Bienvenida
15:55La Habla ya
15:59La Habla ya
16:01Departes de Alberto
16:01En la casa
16:02Olí pero
16:02Hasta la casa
16:03Loslettres
16:03De Georgios
16:03FE
16:04Perra
16:05Evolviro
16:06Quase
16:06No
16:07No
16:07Quase
16:08Que
16:08Un
16:11Peque
16:11Person
16:12En la이고
16:13En lauria
16:13Que
16:14Jun
16:16Su
16:17Con
16:18Nadamer
16:19¿Estás loco, Petronio?
16:44No. No más que nuestros padres que decidieron prohibir nuestra amistad.
16:49Ellos creen que es más que amistad.
16:57Pues tal vez tengan razón.
17:05Ya no puedo fingir.
17:07Lo que siento por ti es mucho más fuerte.
17:17Yo debería ser tu marido y tú mi mujer.
17:20Eso es lo que yo más deseo.
17:42Pero mi padre decidió entregarme a otro.
17:44Lo sé.
17:48Quiere casarte con un viejo.
17:52Pero no lo voy a permitir.
17:54No hay nada que hacer.
17:56No me dan el derecho para poder decidir mi futuro.
17:58Confía en mí.
18:01Esa ceremonia no se va a realizar.
18:04¿Acaso estás pensando en huir?
18:09¿Se acepta subir conmigo?
18:11Nos vamos a ir muy lejos de aquí.
18:14Los dos solos.
18:31¿Qué más estás?
18:33Vete ahora, jovencito.
18:34Estás poniendo en riesgo nuestras vidas.
18:38Me voy.
18:39Pero piensa en lo que te dije.
18:41¿Qué más estás?
18:44Llegó el gran día.
19:10Te ves tan linda.
19:11Te ves tan linda.

Recomendada