- 2/7/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Tirad todos a una, con más fuerza
00:01:43Música
00:01:46Ahí hay agua, tiénese
00:01:48No, puedo esperar, además se puede ver el capataz
00:01:52Música
00:01:54Música
00:02:00Oye tú, ¿quién te permitió abandonar tu sitio?
00:02:03Vuelve al trabajo
00:02:03¿No me oyes?
00:02:06Toma
00:02:06No le pegue más
00:02:08Para que no te metas donde no te llaman
00:02:11Música
00:02:14Música
00:02:30Quietos, vamos a trabajar todos
00:02:51Música
00:02:54Ya te lo había advertido
00:03:05Con esta gente no hay más procedimientos que este
00:03:07Música
00:03:09Música
00:03:10Música
00:03:14Música
00:03:15Música
00:03:17Música
00:03:18Música
00:03:19No te la veréis jamás fuerte
00:03:21Música
00:03:23Música
00:03:25Música
00:03:26Música
00:03:27Música
00:03:28Música
00:03:29Música
00:03:30Música
00:03:34Música
00:03:38Ya falta poco para llegar
00:03:40El padre Braulio se llevará una sorpresa
00:03:42Espero que sí
00:03:43¿Puedo dársela yo?
00:03:44Conforme tú se la darás
00:03:45Gracias papayito
00:03:46Ya estoy deseando llegar
00:03:47Para, para papá
00:03:49Música
00:03:50Parece muerto
00:03:54No, estará dormido
00:03:56Música
00:03:57Eh, tú, despierta
00:03:59Música
00:03:59Verás
00:04:01Música
00:04:01Música
00:04:02Música
00:04:03Música
00:04:11Música
00:04:12Música
00:04:13Música
00:04:14Música
00:04:15¿Por qué tienes miedo?
00:04:27No te asustes
00:04:27No vamos a hacerte nada malo
00:04:29¿De dónde eres?
00:04:31¿Vives cerca?
00:04:32¿A dónde ibas?
00:04:33¿Dónde están tus padres?
00:04:36¿Por qué no se lo llevamos al padre Braulio?
00:04:39El padre Braulio es muy bueno
00:04:40Cuida de los niños
00:04:41Les da juguetes
00:04:42Muchos juguetes
00:04:43Anda, ven
00:04:44Anda, ven
00:04:44Ya está
00:04:58¿Y ahora ya no vendrán los demonios al poblado?
00:05:02Mientras tengáis fe y respetéis esa cruz
00:05:04Los malos espíritus se mantendrán siempre alejados de vosotros
00:05:07Música
00:05:08Padre Braulio
00:05:20Padre Braulio
00:05:22Mary
00:05:23Jansson
00:05:24Ja, ja
00:05:25Ya voy
00:05:26Ven, mumbo
00:05:28Jansson
00:05:31Mary
00:05:32Qué alegría veros por aquí
00:05:34Hola, padre
00:05:35Padre Braulio
00:05:36Hacía tiempo que no discutía con nadie y me he acordado de usted
00:05:39Qué barbaridades vendrás a decirme ahora
00:05:41A que no acierta lo que le traemos
00:05:43Eh, papá
00:05:44Caramba, ¿qué será?
00:05:45Me tenéis intrigado
00:05:46Déjame que piense
00:05:48Es algo para la iglesia
00:05:49Oh, ya sé
00:05:51Una imagen
00:05:52No, no es eso
00:05:53Es una cosa que hace tan, tan...
00:05:55Es posible
00:05:56Una campana con la falta que nos hace
00:05:58¿A que está otra vez con el aceite?
00:06:00Eh, no lo decía yo
00:06:03¿No te dije que no tocaras eso?
00:06:05No, no le riñor
00:06:06Pobrecillo
00:06:07¿Quién es?
00:06:09No lo sé
00:06:10Lo hemos encontrado en el camino y parecía estar abandonado
00:06:12Vamos a ver
00:06:13¿Cómo te llamas?
00:06:15Micoa
00:06:15¿Tienes familia?
00:06:18¿Te gustaría quedarte aquí?
00:06:19Sí, sí
00:06:20Sí me gustaría
00:06:21Sí
00:06:21Mumbo
00:06:22Dígame
00:06:22¿No me has dicho que te aburrías solo en tu choza?
00:06:25Pues ya tienes entretenimiento
00:06:26¿Estás contenta?
00:06:27Sí
00:06:27Desde ahora cuidarás de Micoa
00:06:29Anda, llévatelo y dale algo de comer
00:06:31Si usted lo ordena, padre
00:06:32Vamos
00:06:32Me apostaría a cualquier cosa que estés escapado de alguna plantación
00:06:37No me extrañaría nada sabiendo cómo los tratáis
00:06:40Ya empezamos, padre
00:06:41En mi plantación siempre he procurado darles un trato justo
00:06:44Pero a veces créame que...
00:06:45Hay que tratarlos como bestias
00:06:47¿No es cierto?
00:06:48Bueno, vamos a desembalar la campana, ¿eh, padre?
00:06:51Sí, sí, será mejor
00:06:52Esta es mi casa
00:06:55¿Te gusta?
00:06:57Y esa es mi cama
00:06:59La tuya la pondremos aquí
00:07:00Ahí tienes algo para comer
00:07:02Cuando comas puedes dormir un rato
00:07:05Yo he de ir a la iglesia a trabajar
00:07:06Me gustaría trabajar contigo
00:07:09Habrá que pedirle permiso al padre
00:07:11Yo se lo diré
00:07:12Es bueno ese señor de las barbas, ¿verdad?
00:07:15Sí, muy bueno
00:07:15Para él todos somos sus hijos
00:07:17Qué pena que sea blanco
00:07:20Hay que decirle a todo que sí
00:07:21Aunque no lo entiendas
00:07:24¿Por qué?
00:07:25Él habla de Dios y de cosas muy difíciles
00:07:28Y tú, ¿tampoco lo entiendes?
00:07:30Yo sí
00:07:31Pero tú eres aún muy pequeño para entenderlo
00:07:34Entonces no me dará trabajo
00:07:37Es posible
00:07:38Tengo una idea
00:07:40Mira, ya viene
00:07:49Ya viene
00:07:50Ya viene
00:07:50Pronto
00:07:58Baja y espera mi señal
00:08:00Adiós, hijo
00:08:09Buenas tardes, padre Braulio
00:08:11¿Cómo va eso, Mumbo?
00:08:12Casi terminado
00:08:13Bien, mañana colocaremos la campana
00:08:15Hará falta más gente para subirla
00:08:17Ya nos arreglaremos con los que hay
00:08:19Oye, señor santo
00:08:20Te pido que me ayudes a encontrar trabajo en esta iglesia
00:08:23Sé que el padre Braulio, que es muy bueno, me lo concederá
00:08:26Amén
00:08:26Oye, señor santo
00:08:27Te pido que me ayudes a encontrar trabajo en esta iglesia
00:08:30Sé que el padre Braulio, que es muy bueno, me lo concederá
00:08:32Amén
00:08:33¿Quién te ha enseñado a rogar a los santos?
00:08:38Ah, con que Mumbo, ¿eh?
00:08:40No, no, no, no, no, no, no
00:09:10¿Qué te pasa, Vicoa?
00:09:14¿Por qué no duermes?
00:09:15¿Qué tienes ahí?
00:09:17Nada, no es nada
00:09:19Anda, duerme, que mañana hay que madrugar
00:09:22Oye, Mumbo, es verdad que el dios del padre Braulio lo puede todo
00:09:26Sí, él hará que tú te duermas ahora
00:09:29¿Y puede más que aquel que me dio trabajo?
00:09:32Los dos pueden igual
00:09:33¿Y si le pido otra cosa, me la concederá?
00:09:35No, porque tú no eres cristiano
00:09:38Entonces, ¿por qué me dio trabajo?
00:09:41Eso fue porque se lo pedí yo
00:09:42¿Tú eres cristiano?
00:09:45Yo sí, y déjame dormir
00:09:47Oye, Mumbo, yo también quiero ser cristiano
00:09:50¿Eh?
00:09:54Martín, yo te bautizo en el nombre del padre
00:09:57Y del hijo y del espíritu santo
00:10:00Amén
00:10:00Ya eres cristiano, hijo mío
00:10:04Tu nombre es Martín
00:10:06Como aquel frailecito de tierras lejanas
00:10:09Que tenía tu mismo color
00:10:10Llévala siempre contigo
00:10:18Porque esta cruz te protegerá contra todos los males
00:10:21Y ahora arrodíllate ahí y di conmigo
00:10:24Gracias, señor
00:10:27Gracias, señor
00:10:28Por haberme admitido en tu seno
00:10:29Por haberme admitido
00:10:31En tu seno
00:10:32En tu seno
00:10:33¿Puedo pedirle una cosa?
00:10:36Hoy le puedes pedir lo que quieras
00:10:38Dios de los blancos
00:10:41Mumbo me ha dicho que tú lo puedes todo
00:10:43Quiero que me hagas crecer pronto
00:10:45Para vengar la muerte de mi padre
00:10:47¿Pero qué estás diciendo?
00:10:49A ver, abre esa mano
00:10:50¿Qué es esto?
00:10:52La venganza es un sentimiento que ofende a Dios
00:10:54Y la mejor arma es el perdón
00:10:56No lo olvides, Martín
00:10:58Algún día lo comprenderás
00:10:59En el corazón de un cristiano no puede haber rencor
00:11:02Pero no lo harás nunca
00:11:09¿Verdad que no?
00:11:10Recuerda que cada paso que des con ese arma
00:11:12Te irás alejando de esta cruz
00:11:14A cuyo amparo has sido bautizado
00:11:16Y que simboliza el amor entre todos los hombres
00:11:19Y ahora vamos, que hay mucho que hacer
00:11:22Mira
00:11:24Primero terminaremos la iglesia
00:11:26Y luego allí a la sombra del bosque
00:11:28Levantaremos un hospital
00:11:30Y más tarde, si Dios nos ayuda
00:11:32Construiremos una escuela
00:11:34Y en ella, cuando seas mayor
00:11:36Enseñarás a tus hermanos
00:11:37Todo cuanto hayas aprendido
00:11:39¿Ocho?
00:11:42Silencio
00:11:43Muy bien
00:11:48Puedes ir a sentarte
00:11:49Vamos a ver, Bingo
00:11:53Si tienes cuatro cocos
00:11:55Y Batoki te quita uno
00:11:57¿Cuántos cocos te quedan?
00:11:59Vamos, vamos
00:12:00Contesta
00:12:00Cinco
00:12:02¿Estás seguro?
00:12:04Piénsalo bien, eh
00:12:05Pues...
00:12:07Cuatro
00:12:07Cuatro tenías antes
00:12:09Y Batoki te ha quitado uno
00:12:11Que me ha quitado mi coco
00:12:13¡Dámelo!
00:12:15Era mío, devuélvemelo
00:12:16Yo no, Bingo
00:12:16El maestro te ha visto, dámelo
00:12:18Yo no, Bingo
00:12:19Suéltame
00:12:19Basta, suéltame
00:12:21Basta
00:12:22Los habéis vuelto locos
00:12:23Es un ejemplo, comprendo
00:12:24Si me ha quitado uno
00:12:25Batoki no te ha quitado nada
00:12:26Pero esto es una escuela
00:12:29O un campo de fútbol
00:12:30¿Qué es lo que pasa aquí?
00:12:32Nada, padre Braulio
00:12:32Discutían un problema de aritmética
00:12:34Por hoy hemos terminado
00:12:36Podéis marcharos
00:12:36Pero en orden, eh
00:12:39Son unos demonios
00:12:43Perdón, quise decir unos diablillos
00:12:46Bueno, solo en apariencia
00:12:47¿Qué le trae por aquí?
00:12:48Me gustaría que me acompañaras
00:12:50Hasta la plantación de Jansson
00:12:51¿Algo importante?
00:12:53Verás
00:12:53Basoco, el hechicero
00:12:55Ha vuelto a las andadas
00:12:56Y...
00:12:56Otra vez solivianta a la gente
00:12:58Exactamente
00:12:58Por eso quiero hablar con Jansson
00:13:00Para prevenirle y evitar males mayores
00:13:02El caso es que si no le importa
00:13:03Preferiría quedarme
00:13:04Tengo algo que hacer
00:13:05Como quieras
00:13:06Comprenda
00:13:07He de preparar las lecciones del lunes
00:13:09Y aún he de terminar de leer un libro
00:13:10Escucha un consejo
00:13:12Debes descansar también
00:13:14Te pasas la vida aquí encerrado
00:13:15Y lees demasiado
00:13:16Yo soy feliz así
00:13:17En fin, te veré a mi regreso
00:13:19Hasta luego, padre
00:13:21Ah, se me olvidaba
00:13:23Sol Alicia me ha vuelto a decir
00:13:25Que ha desaparecido del huerto otra gallina
00:13:27Procura averiguar si el ladronzuelo
00:13:29Es alguno de los que vienen a la escuela
00:13:31No lo creo
00:13:32Pero descuide, padre
00:13:33Que el lunes mismo
00:13:33Trataré de averiguarlo
00:13:34Adiós, hija
00:13:36Adiós, padre
00:13:36¿Tú qué haces ahí?
00:13:42Estoy terminando de copiar la lección
00:13:44Ya lo harás el lunes
00:13:45Puedes irte
00:13:46Aquí hay un montón de copiaria
00:13:48Que el lunes
00:13:49No lo harás el lunes
00:13:50No lo harás el lunes
00:13:51No lo harás el lunes
00:13:52No lo harás el lunes
00:13:53Mejor de la lección
00:13:54No lo harás el lunes
00:13:55¿Qué pasa?
00:14:25¿Qué alegría me da volver a verte? ¿Cuándo ha regresado?
00:14:28Hace apenas dos horas. ¿A qué no sabes lo que te traigo?
00:14:31Si lo aciertas, te los dejo leer.
00:14:32No me lo digas. Ya sé. ¿A qué son libros?
00:14:35¡Premio! Tómate, los has ganado.
00:14:38¿Cuánto te lo agradezco?
00:14:39Los vi en un escaparate, me acordé de ti y pensé cómo le van a gustar a Micoa.
00:14:44Y los compré para darte una alegría.
00:14:46Oye, ¿quién es ese Micoa?
00:14:48Un niño abandonado que encontré en la selva.
00:14:51Nunca podré olvidarlo.
00:14:53Y para mí siempre te llamarás así.
00:14:54Pero el padre Braulio no quiere que me llamen así.
00:14:56¡Ah! Eso no va conmigo.
00:15:00A veces siento una pena muy honda.
00:15:02¿Una pena honda? ¿Por qué?
00:15:04Por ser tan pobre.
00:15:06No te comprendo. ¿Por qué dices eso?
00:15:08Porque si fuera rico, te regalaría las cosas más bonitas del mundo.
00:15:12Pero yo te quiero así como eres, Micoa.
00:15:14Las personas valen más por lo que son que por lo que tienen.
00:15:17Cuánto he deseado que volvieras.
00:15:20Yo también tenía ganas de regresar.
00:15:22Ahora todo volverá a ser como entonces.
00:15:24¿No te reirás de mí si te cuento una cosa?
00:15:26Claro que no. Anda, dímela.
00:15:28Cuando tardaban tus noticias, pensaba que me habías olvidado.
00:15:32Y rezaba a Fray Martín para que me recordaras.
00:15:35A veces me parecía verle sonreír y tu carta llegaba el mismo día.
00:15:40Quizá fuera tu fe.
00:15:42Tengo que marcharme. Debo estar en casa antes de las seis.
00:15:44Espera otro ratito.
00:15:46No quiero disgustar a mi padre.
00:15:47¿Vendrás mañana a misa?
00:15:48Nunca he faltado estando aquí.
00:15:50Bueno, allí te veré.
00:15:51Adiós, Micoa.
00:15:52Adiós, Mary.
00:15:53Hola, Micoa.
00:16:00Hola, Dina.
00:16:01¿Qué haces por aquí?
00:16:02Ya veo que ha regresado la mujer blanca.
00:16:05Sí.
00:16:06Ahora será más difícil verte.
00:16:08¿Por qué dices eso?
00:16:10Estarás todo el tiempo con ella.
00:16:12¿Qué tal?
00:16:21Bocuco, suelta eso.
00:16:24Pero es posible.
00:16:25Hola, Martín.
00:16:26Me pareció que me llamabas.
00:16:27¿Querías alguna cosa?
00:16:29Sí, que sueltes esa gallina.
00:16:30¿Qué gallina?
00:16:31Esa que tienes escondida.
00:16:33No te da vergüenza robar.
00:16:35Como no me la llevo, no he robado nada.
00:16:36Mismo se peca robando que intentando robar.
00:16:38Lo mismo.
00:16:39Entonces me la llevo.
00:16:40Allá tú.
00:16:41A su Alicia no se lo digas.
00:16:43Pero, Bocuco, ¿qué haces tú en el gallinero?
00:16:45¿Cómo no estás en tu cama?
00:16:46¿No estabas tan enfermo?
00:16:48Sí, hermana.
00:16:48Es que sentía mucho frío y salía a...
00:16:51A tomar el sol.
00:16:52Eso sí, el sol.
00:16:54Y el sol solo está aquí, en el gallinero.
00:16:55Eso.
00:16:56También es casualidad.
00:17:00Vaya, vaya.
00:17:02Y esas plumas son de la almohada.
00:17:04Claro.
00:17:04A ver, esa lengua.
00:17:08Jesús, qué horror.
00:17:09Está llena de pecados.
00:17:10No.
00:17:11Vamos, vuelve inmediatamente a tu cama.
00:17:12Que ahora iré yo a darte una buena dosis de ricino.
00:17:14Que te hace mucha falta.
00:17:16¿Te enteras?
00:17:17Y que yo no vuelva a verte levantado.
00:17:23Es como un niño.
00:17:25Vamos a ver cómo se han portado hoy nuestras gallinitas.
00:17:27Vamos.
00:17:28Ayer pusieron cerca de una docena.
00:17:31Hoy espero que haya más.
00:17:32Mira, allí veo dos.
00:17:35Y aquí cinco.
00:17:36¡Ay, cuántos!
00:17:37Y otro.
00:17:39Vaya, se han portado bien y habrán a tiñas.
00:17:42Qué contentos se van a poner mis enfermos.
00:17:45Cómo le envidio su alegría, hermano.
00:17:47Siempre se está riendo.
00:17:48Y antes de ser monja, reía también así.
00:17:50Sí, pero era una alegría distinta que no entendía.
00:17:53La de hoy sé por qué es.
00:17:54Antes solo pensaba en mí.
00:17:56Hoy pienso en los demás.
00:17:57Y sirvo a Dios.
00:17:59Voy a preparar las natillas.
00:18:00No, no, no, no, no.
00:18:30Gracias, Mary, por haberme traído hasta aquí.
00:18:58Ahora lo que siento es que por acompañarme tengas que volver andando hasta el poblado.
00:19:01No te importe.
00:19:02Pensando en que mañana te volveré a ver el camino semana más corto.
00:19:06A las doce en punto.
00:19:07Terminaré las clases antes para llegar a tiempo.
00:19:09Adiós, Mico.
00:19:09Hola, papá.
00:19:38¿De dónde vienes?
00:19:40Del poblado.
00:19:41Fui a misa.
00:19:42¿Tan temprano?
00:19:43Había hecho una promesa y...
00:19:44Y tenías que ir sola, ¿verdad?
00:19:47De niña he ido tantas veces.
00:19:48Pero ya no eres una niña.
00:19:50¿Qué quieres decir?
00:19:51Te he visto llegar acompañada de Mico y no me gusta esa confianza.
00:19:55Pero, papá, nos conocemos desde niña.
00:19:56Está bien, está bien.
00:19:58Pero no vuelvas a salir sola sin que Robert te acompañe.
00:20:00Aquí está lo prometido.
00:20:09Lo has hecho bien, ¿eh?
00:20:11Tenía miedo, ¿sabes?
00:20:13Tenía miedo de que viniese cambiada, pero...
00:20:16Ya lo sé.
00:20:17Gracias a ti es la misma que cuando se fue.
00:20:20Perdóname si te molesto y te pido tantas cosas.
00:20:22Pero tú eres el único capaz de comprender a una persona como yo.
00:20:26¿Verdad que sí?
00:20:28Hasta luego.
00:20:43Hola, padre Braulio.
00:20:45Muy alegre te veo hoy.
00:20:47¿Es malo eso?
00:20:47Todo lo contrario.
00:20:48Oigo, cuando se tiene la conciencia tranquila, la alegría brota espontánea como una bendición.
00:20:53Puede que eso también influya.
00:20:55No entiendo eso de también.
00:20:57Es que puedes tener otra razón.
00:20:58Soy tan feliz ahora.
00:21:00¿No será por la vuelta de Mary?
00:21:01He de confesarle que sí.
00:21:03¿Acaso no siente usted alegría por su regreso?
00:21:05Claro.
00:21:05Siempre es grato volver a ver las personas queridas.
00:21:09Sin embargo...
00:21:10¿Qué?
00:21:11¿Cuánto he temido ese regreso?
00:21:13Vivía atormentado por la idea de encontrar una mujer diferente al vernos de nuevo.
00:21:19De que me tratara de otra manera.
00:21:21Pero estoy muy contento porque...
00:21:23Porque veo que es la misma que cuando se fue.
00:21:25¿Y por qué había de cambiar?
00:21:26¿Sabía usted que en el país de ella...
00:21:29...desprecian a los de mi raza?
00:21:30Sí, algo hay de eso.
00:21:31Pero no todos son así.
00:21:33Mary es cristiana.
00:21:35Y sabe que las almas no tienen raza ni color.
00:21:38Si es por eso, creo que puede seguir siendo feliz.
00:21:40Ha, ha, ha.
00:21:41Ha, ha, ha.
00:21:41¡Vamos!
00:22:11¡Ya está! ¡Quieto, Vicoa! ¡La máquina va a dispararse!
00:22:14Perdón, hermana, pero ahora no puedo. Luego le ayudaré a recogerlos.
00:22:42Adiós, mis natillas.
00:22:45Es la última vez que te doy una orden y la última que me desobedeces.
00:22:49¿Enterado? No quiero que mi hija salga de aquí sin que tú la acompañes.
00:22:51Pero, señor Johnson, la señorita Mary me dijo que prefería ir sola.
00:22:54Haberme avisado. Y la próxima vez que esto vuelva a repetirse, te mando a la plantación.
00:23:00¿Puede marcharte?
00:23:00Sí, señor.
00:23:02No muy lejos de aquí quemé los mejores años de mi vida.
00:23:05Por cierto, que no se distinguió usted por su amabilidad con los de mi raza.
00:23:08Verá que conozco su historia.
00:23:10Hice lo que hubiera hecho cualquier otro.
00:23:11Cumplía una obligación por la que me pagaban.
00:23:14No es fácil el papel de capataz en estas tierras.
00:23:16Espero que habrá cambiado desde entonces.
00:23:18Claro que ahora está a nuestro servicio y su obligación es precisamente la contraria de aquella.
00:23:23Quizá le convenga tenerlo presente.
00:23:25Pero si es Charles.
00:23:49Hola, Johnson.
00:23:49¿Cuántos años sin verte?
00:23:52Desde que abandonaste la plantación no he vuelto a saber de ti.
00:23:55¿Qué es de tu vida?
00:23:55Vivo dedicado a los negocios.
00:23:57A propósito, mi visita es para presentarte a Bindu.
00:24:00Es el delegado del Frente de la Independencia en esta región.
00:24:03¿De qué independencia?
00:24:04No entiendo lo que dices.
00:24:06Él te explicará.
00:24:07Podemos pasar, ¿verdad?
00:24:08Sí, sí, claro, sí.
00:24:09Esperar aquí.
00:24:10Bien, ustedes dirán.
00:24:23Siéntense.
00:24:28Como usted sabe, señor Johnson, nuestro país atraviesa un grave momento.
00:24:32En el que va a decidirse si es posible nuestra convivencia.
00:24:35Ha llegado, pues, la hora de saber quién está con nosotros y quién es nuestro enemigo.
00:24:41Créame que no le comprendo una palabra.
00:24:43Pronto habrá de saberlo.
00:24:46Antes de lo que se imagina, seremos nosotros los que dictaremos nuestras propias leyes.
00:24:53¿Y qué quieren de mí?
00:24:55De usted y de los que quieran quedarse en nuestras tierras necesitamos el apoyo financiero.
00:24:59De lo contrario, el Frente de la Independencia no se hará responsable de lo que pueda suceder.
00:25:02Mira, mira, Micoa.
00:25:09Allí en el agua, una corona de flores.
00:25:12Ah, sí, es una corona matuba.
00:25:13¿Matuba?
00:25:14Sí, de las tribus del norte.
00:25:16¿No conoces la costumbre?
00:25:17No.
00:25:18Cuando una pareja de esa tribu se une por amor, lanza al río esa corona de flores
00:25:22para que otra pareja la encuentre y tengan un amor tan grande como el de ellos.
00:25:26Mira, se ha quedado detenida entre las ramas.
00:25:33Voy a buscarla.
00:25:34No vayas, Micoa.
00:25:48Cuidado con la corriente, es muy fuerte.
00:25:50Cuidado con la corriente, es muy fuerte.
00:26:09¡Qué mala suerte!
00:26:11No te importe, ya encontrarás otra.
00:26:14Me habría gustado que fuera esta.
00:26:16Mi consejo, Jansson, es que aceptes la colaboración que Bindu te propone.
00:26:21Quizá va en ello tu vida y la de todos los que te rodean.
00:26:23Estas tierras cuando yo llegué, no eran más que selva.
00:26:26Tú bien lo sabes, Charles.
00:26:28Fui yo con mi esfuerzo quien luchó contra la jungla.
00:26:30El que las ha cultivado y las ha hecho producir.
00:26:32Si dieron fruto fue por el sudor y la sangre de mis hermanos negros.
00:26:36Usted solo se enriqueció con ellas.
00:26:37Siempre pagué honradamente.
00:26:39No es el momento de discutir esas cosas, Jansson.
00:26:42Solo he venido a saber su respuesta.
00:26:44Mi respuesta es categórica.
00:26:46No entregaré una moneda para esa absurda independencia.
00:26:48No te obceques, Jansson.
00:26:49Tú eres un hombre de negocios.
00:26:51Piensa lo que puedes ganar aceptando una realidad
00:26:52y lo que puedes perder por tu intransigencia.
00:26:55Volveremos a vernos, señor Jansson.
00:26:57Y entonces espero que haya cambiado de idea.
00:27:00Vamos, Charles.
00:27:09¿Por qué te has quedado mirando?
00:27:30¿Los conoces?
00:27:32Dime, ¿qué te ocurre?
00:27:34No, nada.
00:27:35Micoa, te conozco y a mí no me puedes engañar.
00:27:38¿Quiénes son esos?
00:27:39Me pareció que uno de ellos era...
00:27:42¿Quién?
00:27:43No, no puede ser.
00:27:45¿Pero el qué?
00:27:47No te preocupes.
00:27:49Son cosas mías.
00:27:50Adiós, Mary.
00:27:51Adiós.
00:28:08Micoa, dime por qué no me hablas.
00:28:25Esa mujer blanca acabará por volverte loco.
00:28:28Siempre lo he pensado.
00:28:29Debes apartarte de ella porque en el fondo te desprecia,
00:28:35como a todos los de nuestra raza.
00:28:37Ella no puede quererte como yo.
00:28:40¿Tú qué sabes?
00:28:45Escúchame, Micoa.
00:28:46Vuelve con los tuyos.
00:28:47Yo no me llamo Micoa.
00:28:49No me llames así.
00:28:50Sí, tú eres Micoa, aunque ellos te hayan cambiado el nombre.
00:28:54Pero ¿quién puede cambiarte el color de la piel?
00:28:57Mira, es tan negra como la mía.
00:28:58Déjame.
00:29:01Seguro que aunque no lo quieran, triunfaremos.
00:29:05Muchos de nosotros caeremos luchando, pero seremos fuertes.
00:29:08Nuestro amigo Charles se ha ocupado de ello.
00:29:11Estará en contacto con nosotros.
00:29:13Nos proporcionará el armamento necesario
00:29:15para poder lograr la libertad que tanto deseamos todos.
00:29:19Pronto acabará el dominio de los blancos.
00:29:22Ahora lo importante es que todos los hombres de nuestra raza
00:29:24estemos unidos para cuando llegue el momento.
00:29:27Esta es tu misión.
00:29:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:29:58Gracias por ver el video.
00:30:28Gracias por ver el video.
00:30:58Gracias por ver el video.
00:31:28Gracias por ver el video.
00:31:58Gracias por ver el video.
00:32:28Gracias por ver el video.
00:32:31¿Quién es?
00:32:33Abra, estoy herido.
00:32:39Válgame Dios.
00:32:42Pase, pase.
00:32:42¿Cómo se hizo eso?
00:32:48¿Qué más da?
00:32:50Apoya aquí el brazo, voy a curarle.
00:32:51¿Qué es lo que está haciendo?
00:33:10Suélteme, por favor.
00:33:11Vaya.
00:33:13Vaya, hermosa.
00:33:15Mujer blanca.
00:33:17No te escapes.
00:33:18No te escapes, bonita.
00:33:20Déjame, déjame.
00:33:21No me toques.
00:33:23No, suélteme.
00:33:24No, no, déjame.
00:33:31Socorro.
00:33:32Suéltala.
00:33:33Suéltala, te clavo.
00:33:35Vamos.
00:33:36Miserable, vete.
00:33:38Vete de aquí.
00:33:38Nos volveremos a ver.
00:33:41¡Fuera!
00:33:52Ven acá.
00:33:53¿Quieres beber?
00:33:54No, eso sabe a demonios.
00:33:55Yo prefiero de esto.
00:33:57Pruébalo, es whisky.
00:33:58Yo no bebo.
00:33:59Anda, bebe.
00:34:00Bebe, te digo, que quiero conocer tus secretos.
00:34:02Déjame.
00:34:02Déjame.
00:34:08¿Quieres beber?
00:34:22Gracias.
00:34:31¿Qué me miras de ese modo?
00:34:33No me gusta que me observen.
00:34:35¡Fuera!
00:34:36¡Largo de aquí!
00:34:39Déjalo.
00:34:40Déjalo.
00:34:41No ves que está borracho.
00:34:42Anda.
00:34:43Vení.
00:34:49¿Sabes quién es ese?
00:34:50No lo sé ni me importa.
00:34:52El hijo de aquel que mataste en la plantación.
00:34:54Me alegra saberlo.
00:34:56Voy a aclarar las cosas.
00:34:57Oye.
00:34:58Eh, Polo.
00:34:59Vente con nosotros.
00:35:01¿Qué?
00:35:02¿Te acuerdas de mí?
00:35:06Sí.
00:35:06Tú fuiste quien mató a mi padre.
00:35:09Y ahora tú quieres matarme a mí, ¿no es eso?
00:35:13Qué miedo me das con esa mirada.
00:35:18Tom.
00:35:21Hazlo si te atreves.
00:35:23Para que no vuelvas a molestarme con la mirada.
00:35:33¡No!
00:35:33¡No!
00:35:34¡No!
00:35:34¡No!
00:35:35¡No!
00:35:35¡No!
00:35:36¡No!
00:35:39¡No!
00:35:52Recuerda, Martín, que en el corazón de un cristiano no puede haber rencor.
00:36:13Cada paso que des con ese arma te alejará de esta cruz.
00:36:22Seguidme bien.
00:36:52Se acabó la gasolina. Voy a buscar más al coche.
00:37:07Ahora vuelvo.
00:37:08¡Vamos!
00:37:10¡Vamos!
00:37:11¡Vamos!
00:37:12¡Vamos!
00:37:13¡Vamos!
00:37:14¡Vamos!
00:37:15¡Vamos!
00:37:16¡Vamos!
00:37:17¡Vamos!
00:37:18¡Vamos!
00:37:19¡Vamos!
00:37:20¡Vamos!
00:37:21¡Vamos!
00:37:22¡Vamos!
00:37:23¡Vamos!
00:37:24¡Vamos!
00:37:25¡Vamos!
00:37:26¡Vamos!
00:37:27¡Vamos!
00:37:28¡Vamos!
00:37:29¡Vamos!
00:37:31¡Vamos!
00:37:32¡No!
00:37:33¡No!
00:37:38No, no.
00:38:08¡Papadina!
00:38:38Dios mío.
00:38:52¿Por qué no lo matas?
00:38:54No puedo, no puedo. Dios me lo prohíbe.
00:38:58Los dioses no prohíben la venganza.
00:39:01El mío sí.
00:39:08Padre Braulio, he querido votar a un hombre. Debo confesarme.
00:39:26Acércate, Martín. Gracias, Dios mío.
00:39:38Pase usted, doctor. Yo le llevaré el equipaje. Gracias.
00:39:53Y cuatro cajas de gasas.
00:39:55De gasas.
00:39:57Ah, y chocolates.
00:39:58¿Chocolates?
00:39:59Claro, si no, ¿cómo vamos a ponerles la inyección a los niños?
00:40:02Y a los mayores.
00:40:03¿Se puede?
00:40:04¿Quién será?
00:40:05Adelante.
00:40:08Soy el padre Braulio.
00:40:10Mucho gusto.
00:40:11Yo soy Richard Crott, el nuevo médico.
00:40:13Bienvenido a nuestra misión.
00:40:15Sol Mercedes y Sol Alicia, encargadas del hospital.
00:40:17Encantado.
00:40:18¿Quiere tomar algo?
00:40:19Le prepararé un refresco de coco que le hará chuparse los dedos.
00:40:22Sol Alicia.
00:40:23Estupendo, gracias. Creo que me sentará muy bien.
00:40:25Vengo de Oncala.
00:40:27El padre Juan me ha encargado muchos recuerdos para usted.
00:40:29Y me ha dado esta carta.
00:40:31Gracias.
00:40:32Hola.
00:40:33Hola, Micoa.
00:40:34Tenía muchas ganas de verte.
00:40:47Yo también.
00:40:48Pero ahora tengo prisa.
00:40:49Me está esperando Sol Alicia.
00:40:50Luego nos veremos, ¿quieres?
00:40:51Vamos.
00:40:52No quiero verte triste.
00:40:53Saldré enseguida.
00:40:54Traigo una cosa para ti.
00:40:55¿Ah, sí?
00:40:56Vaya.
00:40:57¿Y qué es?
00:40:58Toma.
00:40:59Toma.
00:41:01Me gusta.
00:41:03Es precioso.
00:41:04¿Quién te lo dio?
00:41:05Nadie.
00:41:07Lo hice yo para ti con una navaja.
00:41:09Te lo agradezco mucho, Micoa.
00:41:12Lo tendré siempre.
00:41:13Estiéndote.
00:41:14No sé qué es.
00:41:16Entonces...
00:41:17No nos vemos.
00:41:19Vamos.
00:41:20No quiero verte triste.
00:41:21Saldré enseguida.
00:41:22Traigo una cosa para ti.
00:41:23¿Ah, sí?
00:41:24Vaya.
00:41:25¿Y qué es?
00:41:26Toma.
00:41:27¿Te gusta?
00:41:28Hola, muchachos. ¿Qué hay, Mary?
00:41:32Buenos días, padre. Mira lo que me acaban de regalar.
00:41:35Qué raro, es un cristo negro.
00:41:37¿Y por qué te extraña?
00:41:39Oye, Martín, esta tarde necesito tener arreglada la bicicleta.
00:41:43He de visitar al viejo Lutambo.
00:41:45Voy enseguida a arreglársela. Hasta luego, Mary.
00:41:47Adiós.
00:41:49¿Sabes que ha llegado un nuevo médico?
00:41:51Un vegestorio como el otro, ¿no?
00:41:53Te equivocas. Este es un muchacho joven y de aspecto muy distinguido.
00:41:57¿Ah, sí?
00:41:58Voy a llevarle esto a Soralicia y de paso le conoceré.
00:42:01Ah, mi padre le está esperando en su casa.
00:42:03Pues voy corriendo. Con el genio que tiene no me gusta impacientarlo.
00:42:19Perdón, señorita.
00:42:21Está usted perdonado.
00:42:22Gracias, pero...
00:42:24Usted es el nuevo médico, si no me equivoco.
00:42:26Sí, efectivamente.
00:42:28Me llamo Richard.
00:42:29Yo, Mary. Mary Jansson.
00:42:33Encantado, señorita.
00:42:34Mucho gusto en conocerle.
00:42:38Original presentación la nuestra, ¿verdad?
00:42:39Le aseguro, padre, que esto puede estallar de un momento a otro.
00:42:44Entre ese vinduye el hechicero han sublevado a toda mi gente.
00:42:47Ya te lo advertí.
00:42:49Dicen que luchan por su libertad.
00:42:51Pero, ¿de qué libertad habla?
00:42:53¿Sabe usted de cuál?
00:42:54De la de disponer de nuestras haciendas y nuestras vidas.
00:42:57Eso es lo que desean porque nos odian.
00:42:58Creo que exagera, Jansson.
00:42:59No, sabe usted muy bien que no.
00:43:01Mi opinión es que debemos avisar al gobernador para que le dé un escarbieto a esos forajidos.
00:43:05Me disgusta oírte hablar así.
00:43:08No querrá usted que les llame a Angelitos.
00:43:09Comprendo su postura.
00:43:13Al fin y al cabo, es usted un padre de almas.
00:43:17Pero creo que de nada servirán sus desvelos por educarlos.
00:43:21Cuando le parezca haberlo conseguido, le pagarán arrastrándole algún día.
00:43:24Quiera Dios que el tiempo no me dé la razón.
00:43:26Esta gente no es tan mala como tú piensas.
00:43:29En el fondo de su ignorancia hay una luz que nosotros debemos avivar.
00:43:32Son unos salvajes.
00:43:34Estamos aquí para civilizarlos.
00:43:36¿Por qué crees que vine desde España a esta región del África?
00:43:39Hay que ser comprensivos y sobre todo no temerles.
00:43:42¿Quieres un poco de café?
00:43:43No, gracias.
00:43:44Mery me está esperando.
00:43:45Tengo que irme.
00:43:46Como quieras.
00:43:47Pero no te impacientes.
00:43:48Martín está con ella.
00:43:51¿Martín?
00:43:52Sí, Martín.
00:43:54Los encontré frente al hospital cuando venía.
00:43:57Pero, ¿qué te pasa?
00:44:01Padre...
00:44:01Yo no tengo nada contra ese muchacho, pero...
00:44:04Es necesario que usted mismo le advierta...
00:44:06¿Le advierta qué?
00:44:07Sí, que debe apartarse de mi hija.
00:44:10Y que se olvide de ella.
00:44:11No puedo soportar el verla acompañada por ese maldito negro.
00:44:14¿Cómo es posible que un cristiano hable así?
00:44:16Tal vez tenga usted razón, pero reconozca que es humano.
00:44:19Se trata de mi hija y está por encima de cualquier otra consideración.
00:44:23Escucha, Johnson, y medita sobre esto.
00:44:26¿Qué puede haber de malo en que dos muchachos que se conocieron de niños...
00:44:29...charlen o vayan juntos y que se quieran como hermanos?
00:44:31Que de ese cariño fraternal puedan hacer una pasión.
00:44:36Tengo miedo por Mary.
00:44:38Estar diciendo dispararte.
00:44:39Perdón, padre, yo...
00:44:40Mary sabe guardarse.
00:44:43Usted me comprende, ¿verdad?
00:44:46Mary es mi hija.
00:44:48Y él...
00:44:49Sí, ya sé.
00:44:50Él es un pobre negro.
00:44:53Está bien.
00:44:53Pero antes de tomar otras medidas...
00:44:57...le agradeceré que me ayude a buscar una solución.
00:45:01Adiós.
00:45:02Del tilumín.
00:45:11Eh, ¿qué tal va esa mecánica?
00:45:14La cadena tenía roto un eslabón.
00:45:16Se lo he cambiado.
00:45:20¿Qué le pasa, padre?
00:45:21Estoy muy preocupado.
00:45:22Ya ha escrito el padre Juan de la misión de Oncala.
00:45:25El pobre está solo y muy viejo y...
00:45:28...teme que no podrá resistir hasta que llegue su relevo.
00:45:31Pero, en fin, Dios le dará fuerzas para poder esperar.
00:45:34Hasta la noche, Martín.
00:45:36Si ves que no regreso a tiempo, no te olvides de cerrar la puerta de la iglesia.
00:45:39Así lo haré, padre.
00:45:40Adiós, hijo.
00:45:43Adiós.
00:45:52Adiós.
00:45:53Adiós.
00:45:54Adiós.
00:45:55Adiós.
00:45:56Adiós.
00:45:57Adiós.
00:45:58Adiós.
00:45:59Adiós.
00:46:00Adiós.
00:46:01Adiós.
00:46:02Adiós.
00:46:03Adiós.
00:46:04Adiós.
00:46:05Adiós.
00:46:06Adiós.
00:46:07Adiós.
00:46:08Adiós.
00:46:09Adiós.
00:46:10Adiós.
00:46:11Adiós.
00:46:41Hola.
00:46:49Hola.
00:46:51¿Quién eres?
00:46:51Eso no te importa.
00:46:53¿Tú crees?
00:46:54Si vienes hacia mí, nunca más verás tu bicicleta.
00:46:57Pero, mujer, ¿por qué no te acercas si quieres hablar conmigo?
00:47:00No quiero que mi padre me vea contigo.
00:47:02Está bien.
00:47:04Dame entonces mi bicicleta y acabemos.
00:47:06Antes tienes que escucharme.
00:47:08Di lo que sea de una vez.
00:47:10¿Quién eres?
00:47:10Soy Dina.
00:47:12Ya me parecía.
00:47:14Nadie más que tu padre podría vernos aquí.
00:47:16¿Micoa obedece a tu Dios?
00:47:18Claro.
00:47:19¿Y tú puedes hablar con tu Dios?
00:47:21¿Por qué no?
00:47:22Todos podemos hablar con él.
00:47:23Él está en todas partes.
00:47:25Pídele entonces que aparte a Micoa de esa mujer blanca.
00:47:28¿Y por qué de pedirle eso?
00:47:29Mi padre tiene razón.
00:47:30Tú no puedes nada.
00:47:32Está bien.
00:47:33¿Quieres que le pida algo más?
00:47:34Nada.
00:47:35Tan solo eso.
00:47:36Veo que tú también crees en Dios.
00:47:38Yo no.
00:47:38¿Ah, no?
00:47:39Entonces, ¿por qué quieres que le pida cosas?
00:47:44No sé.
00:47:45¿Tú quieres a Micoa?
00:47:47Sí.
00:47:48Y creer en tu Dios y hace que él me quiera.
00:47:51Ya lo oyes, Dios mío.
00:47:53O los casamos o no cree en ti.
00:47:55Ya puedes venir por ella.
00:47:57Ay, ay, despacito.
00:48:12Con cuidado, porque mis pobres piernas están ya para estos trotes.
00:48:16Oye, Martín.
00:48:17Mientras caminaba, he pensado algo que le va a dar una alegría muy grande al padre Juan.
00:48:22¿Va usted a visitarle?
00:48:23Yo no.
00:48:24Vas a ir tú en mi lugar.
00:48:27He decidido que salgas para Oncala.
00:48:29Si el padre Juan necesita a su lado una persona de confianza...
00:48:34...que le atienda y ayude...
00:48:38...y nadie más indicado que tú.
00:48:40Supongo que no tendrás inconveniente alguno.
00:48:43Yo haré lo que usted ordene, padre.
00:48:46Pero siento tener que separarme de usted y de...
00:48:49...y de todo esto.
00:48:52Solamente serán unas semanas que pasan enseguida.
00:48:56Si usted cree que allí le hago falta al padre Juan...
00:48:59...estaré todo el tiempo que sea necesario.
00:49:01Gracias, hijo.
00:49:02Es lo que esperaba de ti.
00:49:04Voy a escribirle una carta para que se la entregues cuando llegues.
00:49:08¿Cuándo debo marcharme?
00:49:09Puedes ir en el coche del recadero...
00:49:11...que sale a media mañana para Boncú...
00:49:14...a orillas del Gran Río.
00:49:15Allí no te será difícil encontrar alguna embarcación...
00:49:18...que te lleve hasta Oncala.
00:49:34Solo a ti puedo confiártelo.
00:49:36No sé cuánto tiempo podré desistir lejos de ella.
00:49:41La quiero tanto.
00:49:44Que Dios te bendiga.
00:49:51Adiós, padre.
00:49:52Dos por dos.
00:50:03Cuatro.
00:50:04Cuatro por dos.
00:50:05Ocho.
00:50:06Ocho por cinco.
00:50:07Cuarenta.
00:50:08Muy bien, muchacho.
00:50:09Hoy te has ganado cinco caramelos.
00:50:10Lo que sabe este...
00:50:12...ha nacido para el hechicero.
00:50:17Padre.
00:50:18Eh.
00:50:18Otra vez.
00:50:20Te pasas el día haciendo pis.
00:50:21Anda, ve.
00:50:23Ahora todos vais a copiar lo que yo ponga en la pizarra.
00:50:26Las virtudes teologales son tres.
00:50:29Fe, esperanza, deja esos caramelos, bamango y caridad.
00:50:33Padre Braulio.
00:50:34Padre Braulio.
00:50:35Carta para usted.
00:50:37Oh.
00:50:38Es de Martín.
00:50:39Andad.
00:50:40Ya podéis salir al recreo.
00:50:41Padre.
00:50:47Pero otra vez, hijo.
00:50:49Vengo a pedirle perdón por lo de los caramelos.
00:50:51Anda, anda.
00:50:52Y no lo vuelvas a hacer.
00:50:53Anda.
00:50:55Este acabará por alcanzar la gloria robándose la otro.
00:51:00Adiós, padre.
00:51:01Adiós.
00:51:04Querido padre Braulio.
00:51:06Ya hace dos semanas que me marché de ahí.
00:51:08No le he escrito antes, porque aquí el trabajo es mucho y el padre Juan apenas puede moverse.
00:51:14Tenía usted razón.
00:51:16Es un hombre muy bueno y muy cariñoso conmigo.
00:51:19Ayer, mientras le estaba sirviendo la comida, se presentaron unos soldados para decirle que abandonara la misión, ya que su vida corre peligro.
00:51:28Por lo visto han ocurrido disturbios entre las tribus cercanas y los blancos.
00:51:32No sabe con cuánta ilusión y con cuánta ansiedad espero sus noticias.
00:51:38Me acuerdo de las hermanitas.
00:51:40De Mary.
00:51:40Padre Braulio.
00:51:43Perdona.
00:51:46¿Noticias de mi coa?
00:51:47Dirás de Martín.
00:51:49Es verdad, perdone padre, siempre me olvido.
00:51:51¿Qué le dices, está bien?
00:51:52Sí.
00:51:53Cuando le escriba, dele saludos míos.
00:51:55Hasta luego, padre.
00:51:55Adiós, hija.
00:51:56Hola, Jansson.
00:52:07Qué sorpresa me das.
00:52:10Hace dos semanas que no venías por aquí.
00:52:12Complicaciones en la plantación.
00:52:14He venido a acompañar a la chica y no quería irme sin saludarle.
00:52:17¿Solo para saludarme has venido a mi casa?
00:52:20Pues, sí.
00:52:21No quieras engañarme, Jansson.
00:52:25Tú a lo que has venido es a saber por qué se ha ido Martín.
00:52:28¿Y lo que va a tardar en volver?
00:52:29¿Me equivoco?
00:52:30Tengo entendido que le llamó el padre Juan porque lo necesitaba.
00:52:33Fui yo quien lo mandó y para ello tuve que engañarle.
00:52:36Se lo agradezco entonces.
00:52:37No, no me lo agradezcas.
00:52:39No lo hice por ti.
00:52:41Ni siquiera por Meli.
00:52:43Sino por él.
00:52:45Para evitar que algún día tuviera el dolor y la vergüenza de verse rechazado por algo de lo que no es culpable.
00:52:52Su color.
00:52:52Pero, padre.
00:52:53Escúchame.
00:52:55Cuando llegué a estas tierras, traía la cabeza llena de ilusiones.
00:52:59Quería tener algo que ofrecerle a Dios y que no me iría de este mundo con las manos vacías.
00:53:04Bueno, padre.
00:53:05No sé qué tiene que ver nuestro problema con todo eso.
00:53:08¿Crees que no?
00:53:09Martín es un alma que había ganado para Dios porque desde niño le inculqué la fe.
00:53:14Pero hasta la fe se puede perder, Jansson.
00:53:17¿Qué pasará el día que se entere de que su mejor amigo, su confesor, le ha engañado?
00:53:35¡Eso es de sí!
00:53:36¿Cuánto vale eso?
00:53:39¡Ah!
00:53:40¡El corazón!
00:53:41¡Hermosa joya!
00:53:43Por solo seis chelines, conquistarás el corazón de tu enamorada.
00:53:46¡Sora Alicia!
00:54:06¡Ah!
00:54:06¡Qué alegría, Martín!
00:54:08Pero, ¿qué hace usted por aquí?
00:54:10He venido a comprar unas cosas para el hospital.
00:54:12Me marcho hoy mismo.
00:54:13¡Ay, pero qué sorpresa más agradable!
00:54:15Tengo tantas cosas que preguntar.
00:54:18Venga, venga conmigo.
00:54:27Todos quedaron perfectamente bien.
00:54:29¿Y el padre Braulio?
00:54:30El padre Braulio sigue dando las clases.
00:54:32Y son Mercedes quedó refunfuñando porque le toca a ella hacer las natillas.
00:54:36Y no le salen.
00:54:38Y Mary, ¿la ha visto?
00:54:46Sí.
00:54:47Va mucho por el hospital.
00:54:48Esa termina haciéndose enfermera.
00:54:49Usted siempre riendo.
00:54:51¿Por qué?
00:54:51¡Ah, no sé!
00:54:52Tengo ganas de reír y me río.
00:54:54¿Acaso no es alegre todo?
00:54:56Todo es alegre, Martín.
00:54:57Lo que ocurre a veces es que nosotros nos empeñamos en verlo todo oscuro.
00:55:01Hay que pensar solo en la parte bella de las cosas.
00:55:03Todo es alegre en la naturaleza.
00:55:05Porque en todo puso la mano Dios.
00:55:07¿No lo crees?
00:55:08Hay cosas que usted no puede comprender.
00:55:10¿Por qué soy monja?
00:55:11Sí, por eso.
00:55:14Dígame.
00:55:16Antes de tomar los hábitos, ¿era usted una mujer normal?
00:55:19¿Es que ahora soy un monstruo?
00:55:20No, quiero decir normal, como Mary.
00:55:24Claro, hombre, como todas.
00:55:25¿Y de haber querido, se habría casado?
00:55:27Sí, Martín.
00:55:28Claro que podría haberlo hecho.
00:55:31¿Y se hubiera casado con un negro?
00:55:33¿Por qué no?
00:55:34Qué buena es usted.
00:55:36Creo que por eso no la mereció nadie en este momento.
00:55:38No exageres, hombre.
00:55:40Matrimonio es también un camino para llegar a Dios.
00:55:44Sor Alicia.
00:55:45¿Qué?
00:55:47Usted querría hacerme un favor.
00:55:48Pídeme el que quieras.
00:55:50Quisiera que le diera esto de mi parte a Mary.
00:55:58Dígale que la recuerdo mucho.
00:56:01No debía haberme atrevido.
00:56:04Pero, pero después de oírla hablar,
00:56:07sé que es usted la única persona capaz de comprenderla.
00:56:11Yo creo que le va a gustar mucho, ¿verdad?
00:56:12Sí, es precioso.
00:56:19Yo no pude negarme a ello, padre, pero luego pensé que tal vez no debía entregarle esto a Mary.
00:56:24Hizo bien en venir a verme.
00:56:28Este muchacho me tiene muy preocupado.
00:56:31Y encontrar un remedio para su mal va a ser difícil.
00:56:34En fin, déjemelo a mí.
00:56:37Ya veré lo que hago.
00:56:39Tenía razón, Mico.
00:56:41No todo es alegre.
00:56:42¿Qué está diciendo?
00:56:43No, nada.
00:56:44Adiós, padre.
00:56:46Adiós, Oralicia.
00:56:46Adiós, hermanita.
00:57:04Adiós.
00:57:04Adiós.
00:57:16Adiós.
00:57:46Oye, Dios de los blancos, gracias por hacer que Mary sea parte de Micoa.
00:58:16Si ahora lo traes a mi lado, yo vendré a verte todos los días y te traeré flores, muchas flores.
00:58:29Señor Johnson, señor Johnson.
00:58:31¿Qué sucede, Joey?
00:58:32Algo horrible.
00:58:33Los negros del sector norte se han amotinado.
00:58:36Los capataces no han podido contenerlos.
00:58:38Cuando yo llegué, Frank ya estaba muerto y Henry había desaparecido.
00:58:41¿Y los negros? ¿Dónde están los negros?
00:58:42Hay que darles un castigo ejemplar.
00:58:43Han huido todos hacia el bosque.
00:58:45Ese canalla de Bindú cree que va a poder conmigo, pero se equivoca.
00:58:48Que se suspende inmediatamente el trabajo en la plantación.
00:58:50¡Eche a todos los negros!
00:58:51No habrá trabajo para nadie hasta que no me traigan a los culpables.
00:58:54Bien, señor.
00:58:56No preocuparos que no pasará nada.
00:59:01Aquí todo se sucede normalmente y no hay motivos de inquietud.
00:59:06Sin embargo, siempre debemos estar preparados para afrontar las mayores pruebas que puedan surgir en nuestro camino.
00:59:14Solo así seremos capaces de alcanzar la gloria de los cielos.
00:59:18Recibe un fuerte abrazo del padre Braulio.
00:59:20Por favor, padre Juan, sea razonable.
00:59:26Esta es la última vez que vengo a avisarle.
00:59:28Los atentados son cada vez más frecuentes.
00:59:30Varias plantaciones de la región oeste han sido arrasadas.
00:59:35Hoy han llegado noticias de que en la plantación de un tal Walter Johnson, cerca de la región de Juana,
00:59:40han sido asesinados dos capataces europeos.
00:59:42Hasta la misión corre peligro.
00:59:43Dígale al coronel que mi respuesta sigue siendo la misma.
00:59:46Yo no puedo abandonar a mí.
00:59:48Entonces, desde este momento, la responsabilidad de lo que pueda ocurrirle es solo suya.
00:59:52Usted verá lo que hace, padre Juan.
00:59:54Bueno, id con su experiencia.
01:00:02Muchos de vosotros habéis creído en las falsas palabras del sacerdote Blanco.
01:00:07Id a reclamarle a él que su Dios que tanto puede,
01:00:10os dé de comer a vosotros y a vuestros hijos.
01:00:14Pero no os dará nada, porque es blanco como los otros.
01:00:18¡Haced la prueba!
01:00:19Decidle a él que tanto puede,
01:00:22que obligue a Johnson para que os vuelva a admitir al trabajo.
01:00:27Y si no lo consigue,
01:00:28será la hora de tomar la justicia por nuestra cuenta.
01:00:31¡Vamos!
01:00:43¿Qué queréis?
01:00:50Tienes que pedir algo a tu Dios.
01:00:52¿Qué de pedir?
01:00:53Queremos volver a trabajar, que Johnson nos vuelva a admitir en la plantación.
01:00:56Alguno de vosotros, olvidando los mandamientos de la ley de Dios, ha matado.
01:01:00No, padre Braulio, ninguno de los que han venido ha matado.
01:01:03Por eso estamos aquí.
01:01:04Si es verdad lo que dices, yo le pediré a Dios por vosotros.
01:01:07Pero escuchadme bien.
01:01:09Si pretendéis engañarle,
01:01:10si vuestras manos están manchadas de sangre,
01:01:12seréis condenados por la justicia divina.
01:01:14Es inútil cuanto me diga, padre Braulio.
01:01:24Prefiero quemar mis plantaciones y arruinarme, si es preciso,
01:01:27antes que doblegarme a las exigencias de esa pandilla de asesinos.
01:01:30Pero no deben de pagar todos por el delito de unos pocos.
01:01:32Si todos son iguales.
01:01:34Y le ruego, padre, que no se mezcle en este asunto.
01:01:36Usted cuide de su iglesia, que de mi casa ya me cuido yo.
01:01:44Yo mismo he hablado con Jansson
01:01:48y está dispuesto a admitiros
01:01:50cuando le entreguéis a los culpables de la muerte de los capataces.
01:01:53¡Jansson es tan canalla como tú!
01:01:55¡Y eso es lo que puede tu Dios!
01:01:56Ya os lo dije, están los dos de acuerdo, es tan fácil.
01:02:01¡Escuchadme!
01:02:10Dios no tiene la culpa de nada de esto.
01:02:12¡Un Dios es por eso!
01:02:14¡Escuchadme!
01:02:15¡Escuchadme!
01:02:16¡Escuchadme!
01:02:17¡Escuchadme!
01:02:19¡Escuchadme!
01:02:19¡Escuchadme!
01:02:20¡Escuchadme!
01:02:20¡Escuchadme!
01:02:21¡Escuchadme!
01:02:22¡Escuchadme!
01:02:22¿Pero qué estáis haciendo?
01:02:23¿Os habéis vuelto locos?
01:02:25¿Cómo os atrevéis a ofender al padre Braulio?
01:02:27Al hombre que tanto ha hecho por nosotros, por todos nosotros.
01:02:30Él nos ha traído la paz.
01:02:32Gracias a él, muchos de vosotros sabéis leer y escribir.
01:02:35¡Escuchadme!
01:02:35¡Escuchadme!
01:02:35¡Escuchadme!
01:02:35¡Escuchadme!
01:02:36¡Escuchadme!
01:02:36¡Escuchadme!
01:02:36¡Escuchadme!
01:02:44¡Escuchadme!
01:02:46¡Escuchadme!
01:02:47vuestro hermano. Si pensáis que mi muerte puede serviros de algo, podéis matarme. Pero el padre
01:02:53blanco no merece esto. Ese hospital donde vosotros y vuestros hijos se curan, se lo debemos a él. Él
01:03:00ha sabido consolaros y hasta ayudaros cuando el mal ha llamado a las puertas de vuestras casas.
01:03:06Tened confianza en él y tened fe en Dios. Volved a vuestras casas y no perdáis la esperanza. Dios
01:03:13está enfadado con nosotros. ¿Verdad, padre? Pero él pedirá para que nos perdone.
01:03:31Gracias, hijo mío, gracias. Si no es por ti, no sé lo que hubiera podido ocurrir.
01:03:35Tranquilícese, padre. Por mi culpa te han herido. No se preocupe, no es nada. Yo sé quién tirió.
01:03:41¿Quieres saberlo? No. ¿Por qué? Porque le perdonó. No sabía lo que hacía. No te entiendo.
01:03:55Mira, este es Cristo. Mira sus heridas. Lo clavaron en la cruz y los perdonó.
01:04:03Martín. ¿Tú por aquí? Hola, Soralicia. ¿Cuándo has regresado? Pues... ¿Pero qué
01:04:13tienes ahí? Nada, nada de importancia. Es solo un arañazo. ¿Cómo te has hecho eso,
01:04:18criatura? Se me ocurrió tropezar con una piedra. Ven, te vamos a curar ahora mismo.
01:04:25Doctor, le traigo un herido. Cuídele bien. ¿Es alguien muy importante aquí?
01:04:29Ah, sí. Ven, siéntate. Vamos a ver. Va, no es nada. No se preocupe, hermana. Se lo
01:04:37devolveremos sano y salvo. ¿No conocías al doctor? No. Es muy simpático. Todos estamos
01:04:41encantados con él. ¿Y quién es este señor tan importante? Es Martín, el maestro. Ah, el
01:04:47famoso Amicoa. He oído hablar de ti muchas veces a una persona que te quiere bien. ¿A quién?
01:04:51A Mary. ¿Pero conoce usted a Mary? Sí. ¿Cómo está? Yo la encuentro preciosa.
01:04:56Se alegrará mucho de verte. Espero que seamos buenos amigos. Quiero que los amigos de Mary
01:05:05sean también amigos míos. Le gustará mucho saber que has llegado a tiempo para nuestra
01:05:09boda. ¿Te he hecho daño?
01:05:11¿Usted se va a casar conmigo? No lo sabías. Es que acaba de llegar, doctor. Ah, es verdad.
01:05:27Soy tan feliz que me parece que todo el mundo tiene que saberlo. Tú serás el primer invitado
01:05:31a la ceremonia. Estoy seguro de que Mary lo desea así. Gracias, doctor. De nada, muchacho.
01:05:36Pero ¿dónde vas? Creo que... Creo que será muy feliz con ella. Se lo deseo de todo corazón.
01:05:55Espera, Martín. La quieres mucho, ¿verdad? Nadie tiene la culpa de todo esto. Estoy segura
01:06:05de que ni siquiera Mary conoce tus verdaderos sentimientos.
01:06:11Gracias por creer que los negros también tenemos sentimientos.
01:06:35¿Por qué?
01:06:53Hola, Martín. Empezaba a estar intranquilo. ¿Dónde estuviste metido todo el día?
01:06:59Anduve por ahí.
01:07:02¿Te ocurre algo?
01:07:03No.
01:07:04Espera. Algo te pasa. Nunca tuviste secretos conmigo.
01:07:10Es hora entonces de que empiece a tenerlos. Así estaremos iguales.
01:07:14¿Qué dices, Martín? Nunca me hablaste de ese modo.
01:07:17¿Por qué no me dijo nada? Usted sabía que ella se iba a casar y se cayó. ¿Por qué?
01:07:22Era eso. Sabía que tarde o temprano llegaría este momento.
01:07:27Ahora comprendo por qué tardaba tanto en escribirme.
01:07:31Hace tiempo que sé que la quieres.
01:07:33El propio Jansson me la advirtió. Estaba dispuesta a todo para separarla de ti.
01:07:38Quise evitarte ese dolor.
01:07:39Así que fue usted capaz de engañarme, diciendo que yo era necesario en la misión del Padre Juan.
01:07:43Lo hice por tu bien.
01:07:44Lo hice por tu bien.
01:08:14¿Todo listo?
01:08:32Listo, Bindú. Todo repartido. Lo mío está liquidado.
01:08:36Solo falta esa pequeña diferencia por tu parte.
01:08:44¿Qué haces tú aquí?
01:08:50Unirme a vosotros, mis hermanos.
01:08:51Mientes. Vienes a espiarnos para luego contárselo a los blancos.
01:08:55Eres un traidor entre nosotros.
01:08:57No es cierto. Ahora odio a los blancos tanto como vosotros.
01:09:01¿Cómo sabemos que es verdad lo que dices?
01:09:02¿Qué haces?
01:09:08Ven.
01:09:10Mátale.
01:09:11Mátase, hombre.
01:09:15Mátalo, te digo.
01:09:17Es un blanco. Un enemigo nuestro.
01:09:20¿Qué dices, Bindú?
01:09:22Dile que es mentira.
01:09:24¡Quítale ese arma!
01:09:25Mátale.
01:09:28¡Cobarde!
01:09:29¡Fuera!
01:09:29¿Qué vas a hacer, Bindú?
01:09:30¡Yo!
01:09:31A los hombres que como tú son capaces de vender a los de su raza por un puñado de dinero,
01:09:35solo se les puede pagar de esta forma.
01:09:43¡Por la libertad!
01:09:45¡Fuera a los extranjeros y todos los que nos den de nuestra parte!
01:09:48¡Adelante!
01:09:49Por vosotros.
01:09:54Por tu felicidad, hija mía.
01:09:55Por la vuestra.
01:10:00Os prometo una boda asonada.
01:10:02Digna de una yancho.
01:10:03¡Merry!
01:10:06¡Merry!
01:10:08¡Merry!
01:10:09Micoa, ¿qué te ocurre?
01:10:11Sabía por Richard que estabas aquí.
01:10:13Vengo a avisarte.
01:10:14No hay tiempo que perder.
01:10:15Deben marcharse enseguida.
01:10:17No te comprendo.
01:10:17¿Por qué debemos marcharnos?
01:10:18Vuestras vidas corren peligro.
01:10:20¿Qué tonterías estás diciendo?
01:10:22Habla claro de una vez.
01:10:23Bindú ha levantado a la gente.
01:10:24Quieren matarles.
01:10:25Vienen hacia aquí.
01:10:26¡Márchense!
01:10:27¿Que me vaya yo de aquí?
01:10:29¡Qué estupidez!
01:10:31Usted haga lo que quiera.
01:10:33Yo he venido por su hija y el doctor.
01:10:35Pronto, Mary y usted, váyanse antes de que sea demasiado tarde.
01:10:39Háganme caso.
01:10:40Yo he visto cómo asesinaban a Charles.
01:10:42Quieren matar a todos los blancos.
01:10:47Yo no puedo irme.
01:10:48Mi sitio está aquí, ahora más que nunca.
01:10:50Pero le matarán.
01:10:52Solo ocurrirá lo que Dios tenga dispuesto.
01:10:55Ahora márchate.
01:10:56¿Qué puedo hacer para ayudarle?
01:10:58Ya lo has hecho, hija.
01:11:00Gracias y que Dios te bendiga.
01:11:03Padre, quiero ser cristiana.
01:11:16¿Sabes lo que eso significa?
01:11:18Sí, padre.
01:11:19Creer en Dios y amarle.
01:11:22Ven.
01:11:25Acércate.
01:11:25Arrodillate.
01:11:35¿Estás decidido a quedarte?
01:11:38Sí.
01:11:39El padre Braulio puede necesitarme.
01:11:42Y mi deber es quedarte aquí.
01:11:44Que sea algo muy feliz.
01:11:46Ha sido muy bueno con nosotros.
01:11:50Nunca podré olvidarlo.
01:12:00Adiós, Mico.
01:12:00No.
01:12:17¿Qué pasa?
01:12:47Nosotros conmigo al poblado.
01:13:17A ese no, es de los nuestros.
01:13:25¿Pero qué hacéis aquí, legos?
01:13:27¿Os habéis vuelto locos?
01:13:29¡No!
01:13:30¡No!
01:13:31¡No!
01:13:32¡No!
01:13:33¡No!
01:13:34¡No!
01:13:35¡No!
01:13:36¡No!
01:13:37¡No!
01:13:38¡No!
01:13:39¡No!
01:13:40¡No!
01:13:41¡No!
01:13:42¡No!
01:13:43¡No!
01:13:44¡No!
01:13:45¡No!
01:13:46¡No!
01:13:47¡No!
01:13:48¡No!
01:13:49¡No!
01:13:50¡No!
01:13:51¡No!
01:13:52¡No!
01:13:53¡No!
01:13:54¡No!
01:13:55¡No!
01:13:56¡No!
01:13:57¡No! ¡No! ¡No!
01:14:27¡No!
01:14:37¡Padre!
01:14:39¡Padre Brownio!
01:14:41¿Dónde estás?
01:14:42¡Soy yo, Massimo!
01:14:57¡Padre!
01:14:59¿Cómo has podido hacerle esto?
01:15:01¡Tú, Martín!
01:15:03¡Dios! ¡Dios te envía otra vez!
01:15:06¡Junto a mí!
01:15:08¡Perdón!
01:15:11¡Perdóneme el daño que le hice!
01:15:14¡Tú eres el que debe perdonarme a mí!
01:15:20¡Escucha, hijo!
01:15:22¡Quiero pedirte el último favor!
01:15:28¡El Sagrario!
01:15:30¡Tráelo!
01:15:32¡Debo comulgar!
01:15:35¡Antes de morir!
01:15:40¡Lo traeré!
01:15:57¡Tome, padre!
01:15:58¡Aquí se lo traigo!
01:15:59¡Tome, padre!
01:16:00¡Aquí se lo traigo!
01:16:01¡Tome, padre!
01:16:02¡Aquí se lo traigo!
01:16:03¡Tome, padre!
01:16:04¡Aquí se lo traigo!
01:16:05¡Tome, padre!
01:16:06¡Aquí se lo traigo!
01:16:08¡Tome, padre!
01:16:09¡Aquí se lo traigo!
01:16:10¡Tome, padre!
01:16:11¡Aquí se lo traigo!
01:16:12¡Tome, padre!
01:16:13¡Tome, padre!
01:16:14¡Aquí se lo traigo!
01:16:15¡Tome, padre!
01:16:16¡Tome, padre!
01:16:17¡Aquí se lo traigo!
01:16:18¡Tome, padre!
01:16:19¡Aquí se lo traigo!
01:16:20¡Tome, padre!
01:16:21¡Aquí se lo traigo!
01:16:22¡Señor!
01:16:23¡Yo no soy digno de que tú entres en mí!
01:16:24¡No lo puedo!
01:16:25traigo. Señor, yo no soy digno de que tú entres en mí. No lo puedo. Dámela tú. Con
01:16:49una sola palabra tuya, mi alma quedará purificada.
01:17:19Bato, aquí busco a Micoa. ¿Dónde puedo encontrarlo? ¿Dónde está? Dímelo. Fue hacia la iglesia.
01:17:42Lleváoslo.
01:18:12Venga, levántate. Arriba. ¡Vamos!
01:18:19Venga, deprisa.
01:18:28¡Andadle fuerte!
01:18:32¡Andadle fuerte!
01:18:38Micoa.
01:18:53¡No! ¡No!
01:18:56¡No! ¡Vamos!
01:19:09Mico, Mico, yo rezaré por ti.
01:19:39Mico, Mico, yo rezaré por ti.
01:20:09Mico, yo rezaré por ti.
Recomendada
1:55:05
|
Próximamente
1:45:15
1:32:50
1:41:26
58:15
1:49:23
1:59:05
1:00:20
1:59:55
1:50:18
1:40:00