Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Telenovelas
  • yesterday

Category

📺
TV
Transcript
00:01I'm going to give you this.
00:03It cost, but it came out.
00:05What is this?
00:06I asked you so many things that I didn't know.
00:08It's a copy of the investigative case
00:10of the case of the woman who appeared in the Mapocho.
00:13I know that it's been a long time,
00:15but I hope you'll serve something.
00:18Yes, you know what happens, Feña?
00:19It's that this case already developed.
00:21Yes, so I don't know if I serve a lot, but...
00:24But well, thanks for the time,
00:25and for your time.
00:27Chuta,
00:28I just went to lunch.
00:30I'll give you something.
00:31No, no.
00:32No, no.
00:33Tranquilo, tranquilo,
00:34I have to prepare a case for tomorrow.
00:35Ramiro.
00:36Yes, yes.
00:37In any way, check out the carpet,
00:39because it's very rare that you have to take so much time
00:41to pass me that document.
00:43Especially because it's an old case,
00:45without any involved involved.
00:46It's rare.
00:48But, what do you have to do with that?
00:49That's right.
00:50This should be a quick process.
00:52And that you have to take so much time
00:53to pass me the document,
00:54and that you have to take so heavy,
00:55so heavy when I asked the copy,
00:56it's rare.
00:58Ok.
01:00Ok, ok.
01:01Dale, dale.
01:02Lo voy a ojear,
01:03lo voy a revisar.
01:04Dale.
01:05Oye, gracias por tu tiempo de nuevo,
01:06de verdad.
01:07Chao, chao compadre.
01:08Altyom.
01:09Elok.
01:10Laura.
01:11Altyom.
01:12Tres.
01:13No.
01:14Iki.
01:19Oh.
01:20Altyom.
01:21Altyom.
01:22Altyom.
01:24Along.
01:25Altyom.
01:26Altyom.
01:27Altyom.
01:28Triste.
01:29Altyom.
01:30Altyom.
01:31Altyom.
01:32Altyom.
01:33Ah.
01:34The case is closed by Inspector Walter Sangüesa.
01:50Walter Sangüesa.
01:53Sangüesa.
01:55Prefecto Walter Sangüesa.
01:57No se mete en problemas.
01:59Eso déjenlo a nosotros.
02:02La vida ya está bastante compleja como para que usted se meta en más problemas.
02:07A ver, no, no creo.
02:09A ver, a ver.
02:19Mi mamá hace rato que no estaba bien.
02:22Ella tenía varios problemas con mi papá.
02:25Y aunque nunca nos dijo nada, parece que estaba pensando en separarse.
02:32Y esa noche que descubrió a mi tía con mi papá,
02:37eso parece que fue la gota que rebalsó el vaso.
02:43Te juro que yo nunca, nunca supe esto.
02:47Lo que pasó entre ellos dos.
02:49Ellos me lo contaron recién la semana pasada.
02:51¿Y por qué se demoraron tanto en contarte?
03:00Porque...
03:02Yo nunca pude creer que mi mamá se hubiera quitado la vida.
03:12Porque nunca lo pude aceptar.
03:14Porque no me entraba en la cabeza.
03:26Entonces...
03:30Entonces ellos decidieron contármelo.
03:32Sabes que yo estaba segura que mi mamá no tenía ninguna razón para hacer eso.
03:45Menos teniendo dos hijos.
03:47Yo no quería aceptar que mi mamá había tomado esa decisión para...
03:55dejarnos solos al Samu y a mí.
04:02Para mí, la única opción era que...
04:07que alguien le hubiese hecho algo.
04:09Y...
04:16Ese alguien...
04:18tenía que...
04:27¿Todo bien?
04:30Sí, todo bien.
04:31El Ramiro que me pide que lo llame urgente.
04:34Bueno, pero...
04:35si es urgente, mejor llámalo.
04:37A lo mejor es algo grave.
04:39Sí.
04:43Puede ser, ¿no?
04:46¿Me das un segundito?
04:56¿Aló?
04:58Ramiro, ¿qué pasa?
04:59¿Estás en tu depa?
05:00Sí, pero...
05:01Dale, voy para allá. Necesito conversar contigo, Diana.
05:03No, no es un buen momento. Estoy con Clemente.
05:06¿Le contaste a tu mamá?
05:07O sea, eh...
05:09No estoy en eso.
05:10¿Pero por qué? ¿Qué pasa?
05:11No, negra, no le contí.
05:12No le contí.
05:13¿Cómo?
05:14Negra, escúchame bien.
05:15No le cuentes a Clemente lo que pasó con tu mamá.
05:17Pero, Ramiro, ¿qué onda?
05:18Pero, Ramiro, ¿qué onda?
05:20Si tú mismo me dijiste que era mejor que supiera la verdad por mí.
05:24Es que esa no es la verdad, negra.
05:26Tú tenías razón.
05:27Tú siempre tuviste la razón.
05:29Fueron ellos.
05:30¿Qué?
05:32Tu mamá no se quitó la vida.
05:34Fueron ellos, los Walker.
05:37Ellos mataron a tu mamá.
05:38Lástima que nos conozcamos en estas circunstancias.
05:45Eh...
05:46Sí.
05:47Sí, la verdad es que sí.
05:49Si quieren, yo los puedo dejar para que ustedes conversen.
05:51No, no, no te preocupes.
05:53Yo voy a tomar aire.
05:55Y voy a aprovechar de llamar a tu mamá para contarle y ponerle al día.
05:58Ya.
05:59Un besito.
06:01Gracias, papi.
06:02Permiso.
06:13¿Cómo te sientes tú?
06:16Machucada todavía, pero mejor.
06:18¿Sí?
06:20Mira que yo traje a alguien para que te hiciera compañía, mira.
06:23No.
06:24Ay, ay, ay, ay.
06:26¿Qué pasó, Noya?
06:27Ay, me encanta.
06:29Es lo máximo.
06:31Es el mejor regalo de la vida.
06:33Pero esto me va a recordar lo pésima que es la comida aquí, eso sí.
06:36Ay, ya.
06:37Tengo esto también, mira.
06:40Ay, me encanta.
06:43Vá, tienes lo máximo.
06:45Gracias, de verdad.
06:46Qué pasaste.
06:48Ay, ay, ay.
06:53Oye, qué bueno que tu papá haya podido venir a verte.
06:56Escucha, no quería que escuchara lo que estábamos hablando.
07:01Tranquila, no pasa nada.
07:02Es igual no me dijo nada que no fuera verdad tampoco.
07:06No, no digas eso.
07:09Jesse.
07:11¿Para qué nos vamos a hacer los tontos?
07:13Nosotros tenemos que empezar a asumir que tú estás acá por culpa mía.
07:18No, no, eso no es así.
07:20Tú no lo hiciste a propósito, fue un accidente.
07:22Tef.
07:25Mira, ¿sabés qué?
07:26Yo, la verdad, no vine acá a exponer los argumentos de este caso, señorita magistrada,
07:31sino que vine a subirte el ánimo.
07:34Obviamente, a acompañarte porque debes estar más aburrida que una otra.
07:37Y a que veamos una película.
07:39Ya, sí.
07:41Puede ser una romántica, puede ser de comedia, puede ser drama.
07:45¿Qué quieres decir?
07:46No, no.
07:47Ay, no quiero más drama, por favor.
07:48No más drama, no más drama.
07:50Yo creo que una...
07:52Comedia romántica.
07:54Está perfecta.
08:00Hola.
08:02¿Cómo estás ahí?
08:04Bien, ¿y tú?
08:08Oye, perdona por venir sin avisarte, es que me moría de ganas de verte.
08:11Yo también.
08:13Oye, ¿y tú, mamá?
08:15Salió.
08:16Y se va a demorar.
08:18Oye, pucha, disculpa hoy día porque llegué y desaparecí de la oficina.
08:22Te juro que fue un día de loco.
08:23Ay, me imagino.
08:25¿Te ofrezco un tesito?
08:26No, no, más ratito.
08:27Gracias.
08:29Oye, qué loco que al fin conociste a mi papá hoy día.
08:32Yo te juro que así me muero cuando lo vi entrando a la oficina.
08:36Sí.
08:38Fue como...
08:40incómodo.
08:41Pero ni cachó.
08:43O sea, incluso yo noté que fue buena onda contigo.
08:46Yo creo que le caíste bien.
08:50No sé, Nacha.
08:53Yo no estaría tan segura.
08:57¿Por qué?
08:59No me digas que te dijo algo después de que me fui.
09:01Yo buscar y respóndeme.
09:06O sea, si mi papá te dijo algo me tenís que decir.
09:09No es bueno que te guardes estas cosas tampoco.
09:15Me dio a entender...
09:17que si algo está pasando entre nosotras...
09:21las cosas no van a salir bien.
09:26Para mí.
09:27Mira...
09:31La Jessy...
09:33es una cabra buena, una cabra sana,
09:36que no le gusta meterse en problemas.
09:38Pero desde que está contigo,
09:40su vida se ha ido cuenta arriba.
09:44Ella me contó que...
09:46que tuvo problemas en la pega,
09:48que estaban hablando de ella a su espalda,
09:51que estuvo atados con el jefe.
09:52Eso súmale...
09:54las peleas tuyas con el Gonzalo.
09:56Eso también la complica.
09:58Y ahora esto...
10:00O sea...
10:01¿Por qué?
10:03Si mi cabra es buena, mi cabra no le hace daño a nadie.
10:06Sí.
10:08Manuel, yo sé que...
10:09que ella no se merece nada de esto.
10:11Por eso mismo.
10:13Si tú la quieres tanto como dices,
10:17la mejor forma de ayudarla
10:19es que te alejes de ella.
10:22Y la dejes tranquila.
10:31Me imagino que estás con la cabeza revuelta.
10:34Esto no debe ser nada fácil para ti.
10:37Eh...
10:39No, de hecho, de hecho, Luis Emilio,
10:41sabe que vamos bastante bien.
10:43Los medios grandes no van a ir con el tema,
10:44así que aquí le muestro el informe que le tengo, mire.
10:46¿Cómo van las náuseas?
10:48¿Cómo?
10:51La última vez que yo estuve acá estaba...
10:53bastante descopuesta, bien malita.
10:55Ah, no, no, no, no.
10:56Yo ya estoy bien.
10:57Si tiene que haber sido un sushi que yo pedí por delivery.
10:59Yo creo que eso fue.
11:00Claro.
11:01Sí.
11:02Un sushi, ¿sí?
11:03¿Sabes quién estaba acordando de que...
11:05Bernardita, los primeros meses...
11:07estuvo...
11:08metida en el baño?
11:09Con Clemente.
11:11Carreritas van y vienen.
11:13Pero con Ignacia y con Bastián la cosa fue mucho más fluida, más.
11:16Más...
11:17Más fácil.
11:18Oye, ni un problema.
11:20Disculpe, pero...
11:21no le entiendo.
11:22Sí, sí, me entiendes.
11:24Me entiendes perfectamente, Vanesita.
11:27Salta a la vista, esa...
11:29ese brillo en la mirada, esa...
11:32ese cambio en el rostro.
11:33Por mi parte...
11:35no me queda más que darle bendiciones.
11:39Felicidades...
11:41a la futura mamita.
11:45Chuta, Manuel...
11:46lo que me estás viendo es...
11:49es muy complejo para mí.
11:51Yo a su hija la adoro y en verdad nunca he querido hacerle daño.
11:53Sí, sí, yo...
11:54yo te creo, cabrón.
11:55Yo te...
11:56te compro todas tus buenas intenciones.
11:58Pero mira dónde estamos.
12:02Sí.
12:04Pucha, yo estaba con...
12:05con problemas personales y...
12:06y no reaccionarían...
12:07Puede haber...
12:08Mira, todos tenemos problemas.
12:09Todos tenemos problemas.
12:10Yo no sé cuáles son los tuyos.
12:12Pero sí sé...
12:13que tú arrastraste a mí, Jessy, a tus problemas.
12:17Estoy a punto de perderla.
12:18O sea, podría haber pasado eso.
12:19Ponte un poco en mi lugar.
12:21Soy su papá.
12:25Sí.
12:27Disculpe, de verdad.
12:28Lo siento muchísimo.
12:29¿Y qué hago yo con eso?
12:31Dime, ¿qué hago yo con...?
12:32Ya, está bien, está bien.
12:33Te la agradezco.
12:34Pero...
12:35pero eso no cambia nada.
12:36Eso no va a cambiar que anoche yo tuve...
12:39la peor conversación de nuestras vidas con mi señora.
12:42¿Qué pasabas? Es que se moría mi niñita.
12:44Nuestra niñita.
12:45¿Te das cuenta?
12:46Sí.
12:51Mira, Bastián...
12:53Pati puede ser desubicado que yo te pida que te alejes de ella.
12:56Pero...
12:57pero es la única manera que tengo de cuidarla.
13:00Y la única manera que tengo...
13:03de hacer que tú...
13:04no le sigas causando daño.
13:08¿Y...
13:09serviría de algo si yo le prometo que esto nunca más va a volver a pasar?
13:14No.
13:16Bastián...
13:17¿Cómo estás inseguro de poder mantener esa promesa?
13:22¿Estás seguro?
13:24No.
13:25¿Viste?
13:28Si tú de verdad...
13:29estás preocupado por la Jessy y la quieres...
13:33ya sabes lo que tienes que hacer.
13:34¿A qué vino Luis Emilio?
13:46¿Qué es lo que quieres?
13:48Tú eres una mujer muy inteligente, Vanessa.
13:51Así que imagino que sabes perfectamente lo que yo quiero.
13:55A ver...
13:56te voy a hacer esta pregunta...
13:58una sola vez...
13:59y espero que la respuesta sea la indicada.
14:02Porque...
14:03de lo contrario sería muy desilusionante para mí.
14:06Ya que no hay que ser ginecólogo para darse cuenta de que tú le has estado...
14:10jugando chueco...
14:11a Clemente.
14:13Y lamentablemente...
14:14algo así...
14:15él...
14:16no te lo podría perdonar.
14:19¿Cierto?
14:20Esa guaguita que tú estás esperando...
14:25¿es mi nieto?
14:28Respóndeme...
14:29con la verdad, Vanessa.
14:32Ese niño que viene en camino...
14:35¿es de Clemente?
14:36¿Sí o no?
14:42Sí, Luis Emilio.
14:44Estoy embarazada de Clemente.
14:46No puedo creer que mi papá te haya dicho esas cosas.
14:54Pero también puede estar la posibilidad de que entendiste mal.
14:58Porque sí.
14:59O sea, no lo voy a negar.
15:00Mi papá es chapado a la antigua, pero...
15:02no creo que lo haya hecho con mala intención.
15:07No sé, Nacha.
15:08A mí me quedó bien clara su intención.
15:11Es que yo he hablado con gente chapada antigua, como decís tú.
15:14Intolerante, homofóbica...
15:18Pero nunca me había dado tanto miedo a alguien como me dio tu papá.
15:22¿Miedo?
15:24No, Cari, no turjai.
15:26Yo conozco perfecto a mi papá y él jamás te haría nada.
15:29Porque él me dice...
15:30No sé, Nacha.
15:31No sé.
15:32Yo no quiero ponerte en contra de tu papá.
15:34Yo solo te cuento lo que pasó y cómo me hizo sentir a mí.
15:38No sé.
15:42Mira...
15:44Obvio que te creo.
15:46De verdad.
15:47Y nuevamente, disculpas por el mal rato.
15:49Yo voy a hablar con él porque no es posible que venga y se te acerque.
15:51No, Nacha, no, no, no.
15:52Mejor...
15:53No agrandemos la situación.
15:54Que se quede ahí nomás.
15:57Cari, yo no quiero que tú tengas problemas por mi culpa.
15:59Perdón.
16:05Perdón.
16:07Perdón por arrastrarte a esto.
16:10Oye...
16:12Tú no me arrastraste a nada.
16:14Yo solita me metí acá.
16:17Y haría cualquier cosa por ti.
16:20Yo correría cualquier riesgo por ti.
16:24Y yo por ti.
16:25Y no te voy a mentir.
16:30Estoy muerta de miedo.
16:33Yo tengo muchas ganas de pelearla.
16:36Por nosotras.
16:37Pasito, pasito.
16:41Pero me muero de ganas de estar contigo, Cari.
16:45Y ya...
16:46Llegará el momento de que mi familia...
16:49Se dé cuenta lo feliz que soy contigo y entiendan.
16:53Espero que mi papá entienda.
16:56Esperemos.
17:04¿Y por qué no le has dicho nada, Clemente?
17:07Bueno, porque es todo muy reciente, Luis Emilio.
17:09Además que yo me acabo de enterar.
17:11Y usted sabe que las cosas con su hijo no han sido fáciles.
17:14Nosotros no solo terminamos.
17:16Él me despidió.
17:17Me humilló.
17:18Y última...
17:19Me disculpe, perdón.
17:20No.
17:21No.
17:22No.
17:24No.
17:25...
17:48Is it for this, you didn't have anything to say, Clemente?
17:52Luis Emilio, su hijo fue muy duro conmigo, durísimo.
17:57Y yo estoy sola en esto.
17:59Usted sabe que él a mí no me quiere.
18:04Y yo como mujer tengo derecho a decidir.
18:07No, no.
18:09Una mujer no tiene ningún derecho a decidir si el padre existe.
18:15Además que todo este capricho de Clemente con la terapeuta va a ser historia cuando se entere.
18:24Si hay algo sagrado para mi hijo, es la familia.
18:28¿De verdad usted cree que Clemente...
18:29Por supuesto.
18:31Y no está sola en esto, Donesa.
18:34No.
18:35De ahora en adelante, a ti y a esa criatura, no le va a faltar nada.
18:41Y eso no tiene que ver con si vuelves a ser pareja o no de Clemente.
18:49Tiene que ver con que vas a ser parte de mi familia.
18:53Y eso significa que tendrás todas las puertas abiertas para ti.
18:59De verdad, no sé qué decirle.
19:03Es que yo no me esperaba algo así.
19:06Luis Emilio, usted no sabe lo que significa su apoyo para mí.
19:09Sí.
19:11Puedes contar con todo mi apoyo, Vanessa.
19:16Siempre y cuando tengamos la certeza absoluta de que efectivamente ese niño es de Clemente.
19:24Claro está.
19:26Disculpe.
19:27Luis Emilio, usted no estará insinuando que yo...
19:29No, no.
19:30Es una mera formalidad.
19:32Nada más.
19:33Si todo es como tú me lo has contado,
19:35qué inconveniente hay en que te sometas a un examen de paternidad.
19:43No lo tomes como algo personal.
19:45Es un simple trámite.
19:47A ver, con todo respeto, Luis Emilio,
19:49pero ¿cómo quiere que no lo tome como algo personal si lo que usted está haciendo es disinuarte?
19:52Ay, Vanesita, Vanesita.
19:55Somos gente adulta.
19:56Para nadie es un secreto que Clemente se ha estado dando un gustito con la niñera.
20:02Y no sé, algún gustito te habrás dado tú también en tu tiempo libre ahora.
20:06Yo estoy embarazada de Clemente.
20:08¿Estás segura?
20:10Si mal no recuerdo,
20:12Clemente te dejó por algunas mentirillas que andaban por ahí.
20:15No, no.
20:16En ese momento lo que yo estaba tratando de hacer era salvar mi relación.
20:19Pero yo jamás mentiría con algo así.
20:22Sí, sí.
20:23Sí, sí.
20:24Claro.
20:25Sí.
20:25Puede ser.
20:26Pero recuerda que también me jugaste chueco a mí.
20:31Cuando ayudaste a Omar a dejarme botado aquí mismo, ¿te acuerdas?
20:35Nos encontré a altas horas de la noche, bien nerviositos.
20:40Yo le expliqué en ese momento qué era lo que había pasado.
20:42Sí, me explicaste.
20:44Me explicaste.
20:46Y por eso creo que no seas capaz de volver a mentirme.
20:51Y no veo cuál es el drama con que lo haga un pinchacito.
20:56Un poco de sangre, salimos de dudas.
20:58A menos que, no sé, tenga fobia a las jeringas tú.
21:02No, no, no.
21:03Yo no tengo nada que ocultar.
21:05Sí, te creo.
21:06Te creo que no tienes nada que ocultar.
21:08Porque no creo que seas tan estúpida como para pasarme gato por liebre.
21:14En algo tan fácil de pillar, ¿no?
21:16Y por lo que te arrepentirías por el resto de tu vida.
21:23¿Estás esperando a alguien?
21:24No, no, no, no estoy esperando a nadie.
21:27No, eh...
21:28Emilia.
21:40Hablando del rey de Roma, el burro asoma.
21:43¿Qué estás haciendo tú aquí, Omar?
21:51Pero podría ser una coincidencia que se tratara del mismo policía, ¿o no?
21:54Ay, el mismo policía que me dijo que los huacos no tuvieron nada que ver con la encerrona que me hicieron.
21:58Diana, por favor.
22:00No.
22:00Ya, sí sé que es demasiada coincidencia, pero ¿podría ser o no?
22:03O sea, de que podría ser...
22:05Sí, todo podría ser, Negra.
22:06Pero yo estuve investigando un poco a este prefecto de Sangüesa y me encontré con varias sorpresas.
22:11Mira, primero, es curioso que justo después del caso de tu mamá, su carrera se pegó un tremendo salto.
22:16Pasó de inspector a comisario.
22:20¿Te parece que eso también es coincidencia, Negra?
22:23Bueno, no sé.
22:25Pero...
22:25Pero no podemos estar tan seguros tampoco.
22:28O sea, sí, es verdad.
22:28Es verdad, Negra.
22:29Pero mira, hay algo más.
22:32Y con esto sí que no vas a dudar.
22:33Mira.
22:33Esa es la oficina de los Wokers.
22:39Sí, el día que celebraron el aniversario número 20.
22:43¿Te acuerdas cuando estuve revisando el material, los videos del grupo Wokers para hacer la entrevista con Clemente?
22:48Sí.
22:49Bueno.
22:50Ahí me conseguí el material bruto de la grabación de ese día con la productora que lo hizo.
22:53Y mira lo que sale acá, Negra.
23:00Mi mamita.
23:03Sí, pero esto es lo más importante.
23:11Mira, fíjate ahí.
23:13Dice que son las 6.33 de la tarde.
23:17Ya.
23:17¿Y qué es lo que dice la carpeta policial?
23:19Acá hay un registro que dice que tu mamá se leó el edificio a las 4.28 de la tarde, Negra.
23:26¿Por qué dice que se fue si todavía estaba en la oficina?
23:35¿Te das cuenta, Negra? Esto no es una coincidencia. Esto es una mentira. Y con todas sus letras.
23:43O sea, que... que a mi mamá se...
23:49Sí, sí, sí. El perfecto Sangüez alteró la investigación.
23:53Para que todo el mundo pensara que tu mamá salió del edificio y que después se quitó la vida.
23:57Pero no.
23:59Tu mamá seguía ahí.
24:01Seguía adentro.
24:03Y ahí la mataron.
24:04Diana.
24:04¡Gracias!