Freediver Bande-annonce (EN)

Regardez Freediver Bande-annonce (EN) - BetaSeries sur Dailymotion

Transcript

00:30I'm very competitive, always have been since I was a kid

00:33Alexei is the greatest freediver in the world

00:36If Alexei can get all five world records within the same season

00:41It would be something that's never been done before

00:43My mom was my coach since the beginning

00:46Natalia Molchanova is widely considered the greatest freediver of all time

00:49She'd had 41 world records and 23 world titles

00:53They were like best friends

00:55And now Alexei is training to follow in the footsteps of his mother

00:59But that can be dangerous

01:0140 meters, 50, 100, 140

01:05Natalia was teaching in Spain

01:08And went down on a fun dive

01:11And she didn't come back up

01:12And I was so surprised to see Alexei was competing

01:16I was thinking, oh my god

01:17Can you not take a year off or so?

01:21That was his way

01:22To overcome the pain

01:24Alexei is going deeper than he has been before

01:27That is going too far

01:29Have you and your wife ever talked about what happened

01:32Did you come back?

01:34Yeah

01:34I don't understand the reasoning for adding 8 meters to a dive that you failed

01:40Expect the dive time, four minutes

01:42Alexei doesn't see himself in any danger

01:45But does that Formula One driver think they could die

01:49When they get behind the wheel?

01:50There are risks we are willing to take

01:53And we get comfortable with

01:55And because of that we think that we're immune to them

01:58When you have this physiological ticket to eternity

02:10That would be addictive

02:11That would be addictive

02:19Sous-titrage FR ?