Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Scene
  • 2 days ago
Los Casablanca Capitulo 117 - Full
Transcript
00:00I'm going to talk to you.
00:02Yes, I'm going to talk to you.
00:04What happened?
00:06What's happening in the house?
00:08What's happening?
00:10What's happening?
00:12What's happening?
00:14What's happening in the house?
00:16What's happening?
00:18The house, Samuel.
00:20What's happening in the house?
00:22No, I haven't seen you today.
00:24Okay.
00:26I was calling for you to see if you had more information,
00:28but it seems like you are more than you.
00:30You left, you left, you left.
00:32I don't know, but yes.
00:34I live where you live.
00:36That's what you said, Samuel.
00:38So it's that you arrived with the story.
00:42Oh, that's true.
00:44She left the house.
00:46No, I don't think so.
00:48She told me that she took a few days.
00:52Did you fight?
00:54A ver, why?
00:56Every thing that happens in this house
00:58Is it because most of the times
01:02it's your fault, pap?
01:04Yeah, Samuel, you know what?
01:06I'm trying to answer things about the viña.
01:08I have at least three meetings.
01:10I don't have time to worry about
01:12the little bit of domestic.
01:14Sorry, the little bit of domestic.
01:16What's the little bit of domestic?
01:18The little bit of domestic.
01:20Dad, she loves you, dad.
01:22She loves you, dad.
01:24So one thing is that you have a fight.
01:26And another very different is that you have to go
01:28as if she was going to go.
01:30She left.
01:32She didn't tell me anything.
01:34She gave me a note.
01:36Yeah, so one of two.
01:38Or they fought and you got the hand
01:40trying to deal with it.
01:42Or she was going through a grave moment.
01:44So in two cases, you have to go to look for her, dad.
01:46The one who doesn't leave her,
01:48doesn't call her.
01:50Dad, when you're proud of her?
01:52Epa, epa.
01:53Don't forget that I'm your dad.
01:55And I love you.
01:56I have to tell you what I have to say
01:58when you're putting your legs, dad.
01:59And in this case, you're putting her down.
02:01So go to the Genovea
02:03because she's the heart of this house
02:05of this family.
02:10Menos coma.
02:11Hola, perdone me atraso.
02:12Ah, por fin.
02:13Estamos preocupados.
02:14Nunca llegas tarde.
02:15Mucho trabajo.
02:16No, lo mismo de siempre.
02:18Se me pasó la hora nomás.
02:19Ya, pero todo bien.
02:21Todo bien.
02:22¿Por?
02:23No, por nada.
02:25No sé.
02:26Te noto distinta, puede ser.
02:28Más alegre, diría yo.
02:30¿Pero se puede ser?
02:31No, estoy igual que siempre.
02:32Empecemos.
02:33Sí, por favor.
02:36Bueno.
02:38Estaba pensando...
02:41A ver, Alexandra, perdón.
02:42Perdón.
02:43Es que...
02:44¿Qué estás haciendo?
02:45Es que...
02:46Perdón.
02:47Tienes este resto de paja ahí en el pelo
02:48y me estaba distrayendo.
02:49Discúlpame, ¿eh?
02:50Ah.
02:52Sí.
02:53Sí.
02:54Lo confieso.
02:55Me...
02:56Me quedé pegada con Ayun.
02:59Ah.
03:00Sí.
03:01¿Ayun?
03:02Sí.
03:03Así le puse el potro.
03:04Ay, qué bonito nombre.
03:05¿Qué significa?
03:06No sé.
03:07Ah, lo escuché.
03:08Me gustó.
03:09Busquémoslo.
03:10Busquémoslo.
03:11No, lo vamos a buscar.
03:12No perdamos más el tiempo.
03:13Avancemos.
03:14A ver.
03:15Sos una viña que está empezando, ¿verdad?
03:17Entonces...
03:18Pensaba que podríamos enfocarnos en una línea joven.
03:21Qué lindo.
03:22Qué bonito.
03:24¿Qué?
03:25Ah, no.
03:26Es que estaba viendo el significado de Ayun
03:28y es amar.
03:30Ver la luz en el otro.
03:31Ah, pero qué belleza.
03:32Qué bonito, ¿no?
03:33Qué bonito.
03:34Mira cómo son las cosas.
03:35Sí.
03:36Qué coincidencia.
03:37Sí.
03:38Qué bonito.
03:39Bueno.
03:40Decía.
03:41Sí.
03:42Dale.
03:43Tratemos...
03:44Viña joven.
03:45Viña que está empezando.
03:46Público objetivo.
03:47Perdón.
03:48Que te interrumpa.
03:49Isabela, Tormento ya se fue.
03:53Entiendo que sí.
03:54Sí.
03:55Ah.
03:57Dame un favor.
03:58Mañana a primera hora recuérdame que tengo que hablar con él.
04:01Ok.
04:02Bien.
04:03Ahora sí, Alexandra.
04:05Decías.
04:07Sí.
04:08Sí.
04:10Somos una viña que está empezando.
04:12Claro.
04:13Pienso que deberíamos partir por una línea joven.
04:18¿Cómo?
04:19¿Usted quiere que yo vuelva a la casa?
04:21¿Ah?
04:22¿Porque usted es incapaz de hacerse un huevo frito?
04:24No, no, no.
04:25Por favor, no digas tonteras.
04:27No se trata de eso.
04:28Si fuera por eso, hay una fila de gente esperando para reemplazarte.
04:32Bueno, reempláceme.
04:35Mira, yo estoy molesto porque llegaste y te mandaste cambiar.
04:39No fuiste capaz de hablarme a la cara.
04:42Y dejaste una nota.
04:43Eso no se hace.
04:44¿Habló usted con Asito?
04:46¿Habló con él?
04:47¿Le dijo la verdad?
04:48¿No vino a hablar de eso contigo?
04:49Ah, o sea que ahora tampoco confía en mí.
04:53Perdón, pero después de lo que pasó, bastante difícil.
04:55¿Que vuelva a confiar en ti o no?
04:56Bueno, ¿y entonces a qué vino?
04:58¿Ah?
04:59A eso.
05:00Hablar puras tonteras desde que entró a la casa.
05:03No, vine a pedirte que vuelvas a la casa.
05:06A eso vine.
05:09A ver, Geno.
05:12Yo lo estuve pensando y...
05:14Creo que tienes razón.
05:17Fue un momento difícil para ti.
05:19Entiendo que te hayas quedado callada, lo entiendo.
05:23Por eso...
05:24Te perdono.
05:25Y borró mi cuenta nueva.
05:27¿Cómo?
05:28¿Borró mi cuenta nueva?
05:29Sí.
05:30¿Pero cómo se le ocurre?
05:32Usted no sabe pedir perdón.
05:34Eso no es pedir perdón.
05:35Pero...
05:36Perdóneme, pero usted tiene que aprender a pedir perdón.
05:38Usted me ha tratado muy mal.
05:40Pero yo...
05:41A ver, yo no tengo nada que pedirte perdón a ti.
05:43Fuiste tú la que se mandó la cagada.
05:45¿Ah, sí?
05:46Sí.
05:47Entonces no hay nada más que hablar.
05:49Ya.
05:52A ver...
05:57Tú sabes bien que te puedo demandar por incumplimiento de contrato laboral, ¿sí o no?
06:02No, pero demandeme nomás.
06:04No hay problema.
06:05¿Ah?
06:06Mire, si yo fuera usted, en vez de estar preocupado de las cosas legales,
06:10preocúpese de Jonacito, oiga.
06:12¿Ah?
06:13Mire que anda loco, anda alucinado con su hermano.
06:22¿Qué?
06:27Ay, Dios.
06:28A ver...
06:29Tenemos dos, máximo tres semanas para decidir si nos lanzamos, Iván.
06:34Ya.
06:35O sea, tienes que decidirte pronto.
06:36¿Qué dice tu olfato? Eso me interesa.
06:38A ver, somos una viña joven.
06:41Y yo aprovecharía ese detalle y me enfocaría uno en una campaña rápida, efectiva,
06:47enfocada en un público joven, bajo un concepto, por ejemplo, podría ser crecer contigo.
06:54O vivir la vida juntos.
06:56Me gusta.
06:57Eso, me gusta.
06:58Ok.
06:59Quiero cuanto antes una estimación de producción.
07:02¿Te parece cuanto antes?
07:03La estimación ya está hecha.
07:05Sí.
07:06¿Le manda los detalles, Isabela?
07:07Sí, por supuesto.
07:08¿Cómo tan apurada?
07:09¿Qué pasa?
07:10Tengo terapia.
07:11Con todas.
07:12Sí, disculpa.
07:13Sí, se me había olvidado.
07:14Pero antes es que te vayas.
07:15¿Me puedes hablar un poquito de la pareja de tu hermana con Juan Pablo?
07:20¿Por qué?
07:21Bueno, porque van a tener una guagua y me gustaría hacerle un regalo.
07:26Perdón que sea tan honesta, pero dudo mucho que la Martina quiera recibir un regalo tuyo, Iván.
07:31Wow.
07:32Ahora, si tú le regalas algo muy, muy, muy caro, puede que Juan Pablo te lo reciba.
07:39Porque es un trepador arribista que se sacó la lotería casándose con mi hermana.
07:44Veo que te cae muy bien tu cuñadita.
07:47Tú me preguntaste de Juan Pablo. ¿Preferías que te mintieran?
07:49No, no, no. Para nada. Pero, perdón. O sea, ¿habriste mi curiosidad?
07:53¿Dónde se conocieron ellos dos?
07:54Se lo presentó Samuel. Es profesor de Pada y luego de TN o una cosa así.
07:59¿Ah, sí? ¿Y dónde haces clases de TN y de TN?
08:04No idea. Tendrías que preguntarle a Samuel por qué tomar clases de TN.
08:07No, no, no, no. De verdad. No. Solo de curioso. Nada. Disculpa. Está bien. Está todo bueno.
08:12Bueno. Revisa el informe que te va a mandar la Isabela, ¿ya?
08:14Perfecto. Sí. Me encanta.
08:16¿Empiezo por la proyección país o por el detalle de la región metropolitana?
08:23No. Mándame eso después por mail. Ahí lo reviso.
08:27Ok.
08:28Ahora quiero que te dediques a otra cosa.
08:31Dígame.
08:33Quiero que investigues a alguien.
08:35¿Partamos?
08:48Claro.
08:50Mira, la sesión pasada, Alexandra habló de una infidelidad.
08:56¿Quieren hablar de eso?
08:58A ver, bueno, como le comentamos con Alexandra, no vinimos acá para eso.
09:05Pero Alexandra dijo que sí estaban por ese motivo.
09:09A ver, la verdad es que no queremos centrar nuestra terapia en ese tema.
09:16¿Y en qué quieres centrar la terapia, Tomás?
09:20En recuperar nuestro matrimonio.
09:24Los momentos lindos que compartíamos.
09:28Baja el volumen a esa hueá, por favor.
09:33No, todo bien.
09:34Sí.
09:35Aquí descansando, gozando en la casita con la Alex.
09:37La raja.
09:38Sí, chao.
09:39Bacán.
09:41Nos llevábamos muy bien.
09:47Yo sentía que había mucho cariño, confianza.
09:52Bueno.
09:58Chao, Alexa.
09:59Chao.
10:00Chao.
10:09Ok, entiendo, pero...
10:11Alexandra dijo que se había enamorado.
10:13A ver, yo ya perdoné eso.
10:16De verdad, no creo que sea bueno seguir escarbando en el pasado, por favor.
10:19No.
10:20Necesitamos avanzar, seguir.
10:21No.
10:22¿Cómo?
10:23Que no fue...
10:24No es cuestión del pasado.
10:27Yo...
10:28Yo sigo enamorada de ese hombre.
10:32De hecho, hace un rato, estuve con él.
10:45Broma.
10:46No.
10:47Estoy hablando en serio.
10:48No.
10:49¿Le ofreciste a la gente a venirse a vivir aquí con nosotros?
10:53Sí, se lo ofrecí.
10:55Perdón.
10:56Ya ves, yo te cargó la idea.
10:57No.
10:58No, no.
10:59Para nada.
11:00Yo feliz.
11:01Que ella se venga a venir para acá, pero yo feliz de verdad.
11:03Sí, sí.
11:04Bueno, tranqui.
11:05En todo caso, no aceptó.
11:06Así que...
11:07¿No aceptó?
11:08No vamos a vivir con la gente.
11:09Ay, pero qué...
11:10¿Y por qué?
11:11No sé por qué.
11:13Me...
11:14Me mandó a la cresta nomás, me dijo.
11:17Te mandó...
11:18No, a ver.
11:19¿Por qué?
11:20¿Por qué no aceptó?
11:21Quiero saber.
11:22¿Por mí?
11:23No.
11:24No.
11:25Para nada.
11:26¿De verdad?
11:27No, dale.
11:28Estoy preparado para recibir cualquier tipo de información.
11:32Dale.
11:33¿Estás preparado?
11:34Sí.
11:35Ok.
11:36Eh...
11:37Bueno, me dijo de partida que no me hacía bien vivir aquí contigo.
11:42Y...
11:43Me dijo también que ya jamás se vendría a vivir acá.
11:46Y...
11:47Terminó diciéndome que...
11:49Tú eras y el diablo en persona.
11:51O algo así.
11:53Guau.
11:54Fuertes declaraciones.
11:55Digámoslo.
11:56Sí.
11:57En todo caso, yo no encuentro que tenga razón.
11:58Así que tranquilo.
12:01Mira.
12:02Está bien.
12:03Está bien.
12:04Gracias por la honestidad y de admitir que...
12:06Igual me da cierta tristeza.
12:08Porque...
12:09Sí.
12:10Porque yo quiero con toda mi alma esa viejita linda.
12:14¿Sí?
12:15Sí.
12:16Sí.
12:17Y ahí...
12:18Mira.
12:19Igual logro entender.
12:20Porque ella...
12:21Ella no me quiere mucho a mí.
12:23Yo...
12:24Yo siempre para ella fui...
12:26El rebelde.
12:27El demasiado independiente.
12:29Qué sé yo.
12:30Mira.
12:31Pienso que el gran pecado que cometí...
12:34Para ella fue no haberme parecido a mi hermanito.
12:37Pero...
12:38Bueno.
12:39No es como es no, papá.
12:40Así es la vida.
12:42Ay, ay, ay.
12:44No sabéis cómo te entiendo.
12:49Bueno.
12:51Salud, mamá.
12:53Salud.
12:54¿Por qué?
12:55Eh...
12:56Salud por nosotros.
12:57Bien.
12:58Los padres de la familia.
13:02Salud.
13:08Creo que lo que la Alex trató de decir es que...
13:11Es que lo acaba de ver.
13:12Se de haber encontrado con él en el trabajo.
13:13No, no, no.
13:14Estuve.
13:15Estuve con él.
13:16Íntimamente.
13:18Alexandra.
13:19Estuve con él.
13:20Y quiero estar con él.
13:22Y por más que trate, no puedo sacármelo de la cabeza.
13:24Alexandra, si eso es una estupidez, fue una mierda.
13:26¿Qué le pasa, mamá?
13:27Dale, que es una estupidez, por favor.
13:29Mi mujer se enamoró de un picante.
13:31Porque eso es lo que es, digamos, las cosas como son, ¿no?
13:32A ver, por favor, mantengamos la calma.
13:34Que mantenga la calma, por la puta madre.
13:35¿Cómo voy a mantener la calma?
13:36Si tengo que escuchar a mi mujer diciendo...
13:38¡Que hacer de las mentiras, Tomás!
13:40Me harté.
13:41Me harté de las mentiras.
13:42Me harté de las imposiciones.
13:43Me enamoré.
13:44No quería enamorarme, pero me enamoré.
13:45¿Qué querés que haga?
13:46¡Dejar de humillarme, por la puta madre!
13:48¿Qué trata de ti esto?
13:49No entiendes.
13:53¿Qué mierda quieres hacer, entonces?
13:55¿Quieres estar a dos bandas?
13:56¿Quieres encontrarte con él en un motel de la puta madre de cuarta?
14:00No.
14:01¿Qué?
14:02¿Que no?
14:03No te volviste loca.
14:04La concha de su madre, Alexandra, te volviste loca por la mierda.
14:07Perdone por haberle hecho perder el tiempo.
14:09¡La concha de su madre!
14:13¡La puta madre!
14:26¡No!
14:27¡No!
14:28¡No!
14:29¡No!
14:30¡No!
14:31¡No!
14:32¡No!
14:33¡No!
14:34¡No!
14:35¡No!
14:36¡No me toques por la puta madre!
14:37¡No!
14:38¡Tú no me toques!
14:39Solo quería ayudarte.
14:40¿Qué quería?
14:41¡Humillarme!
14:42¡Humillarme más!
14:43¡Porque eso es lo que hiciste frente a esa desconocida!
14:44¡Humillarme!
14:45¡Así nomás!
14:46¿Tú realmente, Alexandra, no tienes límites por la mierda?
14:50¿Ah?
14:51¿O eso o te volviste definitivamente loca?
14:58Dime una cosa, Alex.
15:04¿Tú?
15:05¿Cuántas veces te caíste el caballo?
15:07¿Ah?
15:08¿Perdón?
15:09¿Cuántas veces te pegaste en la cabeza, en el lóbulo frontal?
15:11¿Perdiste el tino?
15:12No sé, te pregunto.
15:13Porque quiero entender qué mierda ocurre en esa cabeza.
15:15¿Tú de verdad...
15:17¿De verdad crees en algún lugar oscuro de ese cerebro que lo tuyo con...
15:21con ese...
15:22peticero de mierda puede llegar a ser real?
15:25¿Que puede ocurrir en la vida real?
15:28¿Ah?
15:30¿Piensas que tu tío Iván se va a poner de pie a aplaudirte?
15:33¡Ah, eso!
15:34La sobrina estrella.
15:36La socia con la cual él lanza al mundo por primera vez su viña.
15:42Un proyecto importantísimo.
15:43¿Tú crees...
15:44¿Tú crees que se va a poner muy contento con la noticia?
15:47¡No, Alexandra!
15:48¡Se le va a caer la cara de vergüenza!
15:50¡Y en dos segundos vaya a tener todas las puertas cerradas a la mierda al fucking negocio!
15:55No sé, no creo.
15:57¡No sabes!
15:58¡Yo sí sé y te voy a hacer un informe inmediatamente!
16:01¡No!
16:02Tu tío Iván no te va a apañar.
16:07Y no hay que pensar en tu papá.
16:10Imagínate, si al pobre le acaba de dar una crisis de pánico,
16:14ahora lo vaya a terminar de rematar con un infarto con esa idea tuya.
16:19Sin contar con que antes del infarto va a sacar cagándose muerto de hambre de laras.
16:24Por la mierda, Alexandra.
16:32Mira.
16:35Yo no sé qué ideas te metió ese peticero de mierda en la cabeza.
16:38Pero te lo digo al tiro.
16:40El mundo se va a acabar.
16:42Va a volver a ocurrir un Big Bang.
16:43El mundo se va a volver a crear.
16:45Vamos a volver a la época de las cavernas.
16:47Va a caer un meteorito sobre la tierra.
16:49Todo eso antes de que tú y ese picante de mierda logren estar juntos.
16:53Estás bien la investigación Preparaturas de los Severos 1.
17:10¿Estás en el Pegas Romano?
17:13EO
17:23Come on, come on.
17:53¿Qué quiere?
18:11Mira, Genoveva, esta es la última vez que le hablas peste de mí a mi hijo. ¿Te quedó claro?
18:23¿Qué quiere?
18:52No. Supongo que será cosa de tiempo que vuelva.
18:59¿Y esto?
19:01¡Oh! ¿De dónde lo sacaste?
19:04Bueno, el vino de la bodega y esta maletita de mi celular.
19:10¿Cómo?
19:11No. Una aplicación que bajó a la Martina un día, no sé para qué.
19:18¿Y tú? ¿En qué estabas pensando?
19:20¿En nada?
19:24A ver.
19:25¿Por qué vamos a brindar?
19:27Por esa sonrisa.
19:30Esa sonrisa preciosa.
19:33Que no la vi durante toda la tarde.
19:34Sí.
19:38Ha sido un día difícil.
19:40Bueno, nada es fácil a mi alrededor.
19:42Pero, en fin.
19:45No quiero que pensemos en nada que no sea en nosotros.
19:49No, no quiero pensar, no quiero...
19:55No quiero nada con lo otro.
20:01¿Qué es lo otro?
20:03Lo otro.
20:04Los problemas.
20:05La partida de Genoveva.
20:08El viaje de Samuel.
20:10Jonás.
20:12Solo quiero pensar en nosotros.
20:16Que estamos aquí, solitos, en este lugar.
20:20Bajo este cielo precioso.
20:24Muy bien.
20:26Entonces, vamos a brindar.
20:28Por ti.
20:30Por mí.
20:30Y por poder arrancarnos y tener este ratito lejos de todo.
20:43Gracias.
20:49Salud.
20:49¿Sabes, Miranda?
21:04Creo que si no fuera por ti...
21:06...yo me habría derrumbado.
21:09Hace mucho tiempo.
21:13Desde que apareció mi hermano.
21:16A ver.
21:16¿Qué es?
21:18No.
21:19No dijimos que íbamos a estar lejos de todo lo que pasa al otro lado de la vida.
21:24Sí, sí, sí, sí.
21:26Tienes razón.
21:26Disculpa, disculpa.
21:28Gracias.
21:29Gracias, gracias, gracias.
21:30Gracias por estar conmigo.
21:34Sí, soy bastante única.
21:36Pero no exagere.
21:37No sé, no estoy exagerando.
21:39No estoy exagerando.
21:40La verdad es que...
21:41La verdad es que creo que no...
21:43...no podría concebir la vida sin ti.
21:46Mira, puede que te suene un poco cursi y a lo mejor quieras salir arrancando, pero...
21:58...a veces pienso...
22:00...y me pongo a soñar y a imaginar...
22:04...cómo sería nuestra vida juntos.
22:13¿Y cómo te la imaginas?
22:15Lo primero que me imagino...
22:17...es poder irme este fin de semana con Jonás a pescar.
22:21Contarle la verdad...
22:23...y contenerlo en todo lo que necesite.
22:25Me parece muy bien.
22:29¿Qué más?
22:31Trabajando menos y con mucho más tiempo para pasear juntos por este campo.
22:37Haciendo nada más que disfrutar del sol, del aire, de nosotros.
22:45Andar a caballo.
22:47¿Y a ti se te olvida que le tengo miedo a los caballos?
22:49En mi imaginación eres la mejor amazona del mundo.
22:55¿Y en tu creativa cabecita también nos imaginas en la luna?
22:59Mi imaginación es mucho más simple.
23:03Nos veo caminando entre las parras...
23:07...que van a estar sanas y maravillosas el próximo año...
23:10...saboreando lo que va a ser la mejor cosecha de la vida.
23:15Porque me voy a asegurar de sacar la mejor cosecha de la vida...
23:18...antes de que nos casemos.
23:21¿Casarnos?
23:22Muchas veces.
23:23Y de muchas maneras.
23:24Pero siempre en el mismo lugar, Miranda.
23:43En estas tierras que han pertenecido por generaciones a los Casablanca.
23:48Y donde te juro estar juntos hasta la muerte.
23:54Rodeados de toda la familia, abrazándonos, felicitándonos.
23:59Riendo contentos porque van a ver que he vuelto a ser feliz.
24:09Dime si no sería lindo.
24:16Sería hermoso.
24:19Sería muy lindo...
24:21...que la vida fuera como tú te la imaginas.
24:24Son cosas sencillas.
24:29No estoy imaginando nada...
24:30...extraordinario...
24:33...ni que nos vayamos a la luna, ¿no?
24:38Mira...
24:40...pase lo que pase.
24:45Por muy terrible que sea.
24:46Por muy insalvable que parezcan nuestras dificultades.
24:55Yo voy a luchar.
24:58Porque esos sueños se hagan realidad.
25:04Porque te amo.
25:06Yo también.
25:14Yo también.
25:15Yo también.
25:15Yo también.
25:21Yo también.
25:29Transcription by CastingWords