Doina Isfanoni - Despre ia romaneasca (Cantec de sarbatoare...de Sanziene - TVR Folclor-24.06.2025) - video Dailymotion

Maria Niculet

Watch Doina Isfanoni - Despre ia romaneasca (Cantec de sarbatoare...de Sanziene - TVR Folclor-24.06.2025) - Maria Niculet on Dailymotion

Transcript

00:00Să știți că de aceea am invitat astăzi un om cu totul special,

00:05un om care, așa cum am spus, și-a dedicat întreaga viață

00:09studierii fenomenului folcloric în plenitudinea lui

00:13și lucruri atât de interesante și frumoase despre ea românească,

00:18ne va spune astfel doamna dr. Doina Ișvănonii,

00:23cercetător etnolog, istoric și teoretician de artă.

00:28Dar vă rog să mă însoțiți, să mergem acolo unde o aflăm pe doamna Doina

00:33și să ascultăm povești într-o poveste, povestea ei românești.

00:42Doamna Doina Ișvănonii, vă mulțumim că sunteți aici,

00:46sunteți omul perfect pentru tema noastră,

00:51pentru că explicațiile dumneavoastră vor fi primite de noi toți

00:55cu acea dorință de a afla cât mai multe,

00:58indiferent cât de multe știm,

01:01tot nu știm prea multe față de dumneavoastră.

01:05Mulțumesc frumos pentru invitație,

01:07sunt onorată să fim împreună,

01:09iacătă la un tip de emisiune

01:12care promovează valorile culturii tradiționale

01:16și care cu acest prilej s-a gândit să dedice unui element

01:22al costumului femeiesc, cămașa,

01:25ea este doar o parte scurtată a cămașii,

01:28ea peste tot în țară se numește cămașă.

01:31Cămașă pentru că fie că este partea de sus,

01:35bluza și poalele dintr-o singură bucată,

01:39fie că sunt adăugate în talie

01:43și atunci bluza față de fustă

01:46devin două elemente separate,

01:48dar ea trebuie privită ca o cămașă.

01:52Cămașa este elementul de bază,

01:55este întotdeauna piesa care știm cu toții

02:00și vorba și cămașa de pe mine am să-ți o dau,

02:03este gestul suprem al unei dărnicii

02:08pe care românul o are în sufletul său totdeauna

02:11și care cămașă este în același timp

02:14obiect de vestimentație,

02:16este obiect de fală,

02:18este dacă vreți mai mult decât atâta

02:20obiect emblematic care vorbește despre

02:23cine suntem noi în lumea asta,

02:26cine suntem, de unde venim,

02:28ce etnie avem

02:30și felul în care noi purtăm această cămașă

02:34este dacă vreți și mai ales pentru voi

02:36generațiile tinere,

02:38o dovadă că iubiți rădăcinile voastre,

02:42că iubiți întotdeauna locurile din care proveniți,

02:46pentru că ia câtă fiecare sunteți diferit îmbrăcați,

02:49înțeleg că strămoșii tăi vin din Maramureș,

02:53ai tăi poate mai din coace,

02:55mai din old, mai din câmpie,

02:56vii tu mai aproape de noi.

02:58Dar pentru că întotdeauna femeia era cheia succesului

03:02în acest obiect de investimentație,

03:06trebuie să spunem că deși are un croi foarte simplu,

03:10un croi care este atestat pe columna lui Traian,

03:14acele bucăți de pânză, în primul rând un secret,

03:16nu punem foarfeca niciodată pe material,

03:20pentru că îl profanăm,

03:22pentru că îl distrugem,

03:23pânza-i sfântă,

03:25pentru că era lucrată în răzvoi de femei

03:27cu multă migală și trudă.

03:30De aceea și m-a învățat cineva aici din old,

03:33doamna Olguța Filip,

03:36și mi-a arătat cum se croia de mult odată,

03:39de la măsurătoarea cu palma femeii care urma s-o poarte,

03:43până la felul în care ardea cu lumânarea

03:46dintr-un capăt al pânzii,

03:48se sfâșia și se creau bucățile,

03:50care apoi erau asamblate,

03:52este o cămașă,

03:54deci care nu are croi,

03:56ci are o modalitate ingenioasă

03:58de a-s face toate bucățile asamblate,

04:02creând în felul acesta

04:04o piesă adaptată oricărei siluete.

04:07Indiferent că la adolescență ești o zână suplă,

04:11mai apoi te împlinești

04:12și când îmbătrânești,

04:13lucrurile sunt poate cu o siluetă mai plină,

04:17cămașa aceea te îmbracă de fiecare dată

04:20la fel de frumos,

04:21pentru că ea este pusă în gândirea tradițională

04:25pentru a evidenția câteva lucruri.

04:28În primul rând, mânecile.

04:30Mâinile omului sunt faberul care ne dă sens vieții

04:34și mâna e secretul personalității,

04:37nu atât fizionomia,

04:39se și spune ghicem în palmă.

04:40Nu!

04:41Palma este aceea cu care muncim

04:43și fiecare meserie lasă pe palmă,

04:46dacă vreți, o urmă.

04:48Și muncitorul cu coasa și muncitorul la catedră

04:52și toți suntem cu o muncă pe care o desfășurăm.

04:55E, această mânecă devine, dacă vreți,

04:58un fel de cheia succesului,

05:00a priceperii și a creativității femei românce.

05:05Femeia româncă a excelat în creativitate,

05:08pentru că pe o structură care, de obicei,

05:10este împărțită în trei.

05:12Este vorba de umăr,

05:14este vorba de legătura dintre umăr

05:16și mâneca propriu-zisă în crețul,

05:19și mâneca era din trei bucăți.

05:22Era din trei bucăți că exista un secret al coaserii.

05:26Ele se coasă ușor pe altiță și în gospodărie

05:31și atunci mai cosea câte ceva.

05:33De asemenea, altița sunt zone în țară

05:38unde, atunci când se spală cămașa,

05:41se descoase ca să se păstreze cât mai frumoasă,

05:44cât mai neatinsă.

05:46Și pentru că am lucrat în dosarul

05:48care a consacrat cămașa

05:49ca bun de patrimoniu al umanității,

05:52înscriind-o sub auspiciile UNESCO,

05:56vreau să vă spun că și în Basarabia

05:58există aceeași preocupare

06:00pentru coaserea altiței

06:02separat de restul mânecii.

06:05Aducerea la dimensiuni,

06:06pentru că femeia era și foarte cochetă,

06:09nu vroia să îngrămâdească mult material

06:11aici în zona gâtului,

06:12trebuie să aibă moși rotunzi, grațioși

06:15și atunci altița totdeauna este puțin mai mică.

06:19Și atunci mâneca se prindea,

06:21se aducea la dimensiunea altiței

06:23prin acel tip de încreț,

06:25de încrețire a pânzei,

06:26ieși de numirea registrului,

06:28încreț,

06:29care făcea ca în felul acesta mâneca

06:31să fie ajustată,

06:32să fie alipită și în felul acesta

06:35să poată să devină pentru purtătoare

06:38un element de fală.

06:40Doamna Fil mi-a povestit

06:42ceva care am și scris în acest dosar,

06:45că în romanați,

06:47care știm că este zona de excelență

06:49a costumului femeiesc,

06:52mai ales să ne scuze domnii,

06:54pentru că acolo

06:56mamele băieților,

06:59priveau la hora de Paști,

07:01cât de frumoasă e altița,

07:03cât de bogată este,

07:05pentru că în funcție de cum arăta,

07:07își alegeau viitoarea noră.

07:09Își alegeau viitoarea noră

07:11pentru că, practic,

07:13ea trebuia să fie harnică,

07:15să fie pricepută,

07:16să îmbrace familia,

07:18să îmbrace casa

07:19și în felul acesta,

07:20pilda de lucrătură din altiță

07:23dădea cheia succesului.

07:25Iacă deci că desprindeai din altiță

07:28și alte semnificații decât

07:30numai frumusețea, armonia,

07:32priceperea, creativitatea.

07:35Descopereai statutul

07:36respectivei persoane,

07:38cât este de pricepută,

07:39apoi descopereai cât de bine

07:42este poziționată economic familia,

07:44pentru că bogăția altițelor

07:48însemna material mult,

07:50materialul se cumpăra

07:51și atunci se făcea un efort

07:54cu totul special.

07:56Există, dacă vreți,

07:57din acest punct de vedere,

07:59un fel de, să spunem, tradiție,

08:02că totdeauna fata

08:03care era mai strâmbtorată economic

08:05avea cea mai frumoasă cămașă,

08:08pentru că ea acolo lucra

08:10mult în plus față de celelalte surate

08:13ale ei,

08:14tocmai pentru a compensa

08:15lipsa de mărgele,

08:17lipsa de paiete,

08:18lipsa de alte aspecte

08:20care veneau să se întregească.

08:23Cămașa ne mai spune ceva

08:24și anume vârsta.

08:26În funcție de dominanta cromatică

08:29sub care este realizată,

08:32aflăm că mășile pe roșu

08:34sunt întotdeauna semnul

08:35fetelor de măritat,

08:37sunt semnul, dacă vreți,

08:39al vitalității.

08:40Roșu este viață,

08:41e tinrețe fără bătrânețe,

08:44este vitalitate maximă

08:45și atunci tinerețea aceasta

08:47era transpusă în plan cromatic

08:49prin roșul care era ca sângele voinicului,

08:53ca părlăgeaua.

08:54Nuanțele sunt foarte diferite

08:56în cursul țării.

08:57De asemenea, acolo,

09:00pe măsură ce

09:01Mireasa întotdeauna purta

09:03o cămașă de fală cu roșu,

09:06pentru ca să nu fie deocheată

09:07de ochii fetelor dușmănoase

09:09că e așa găsit ursitul,

09:12de asemenea, pe acea cămașă,

09:13femeia după căsătorie,

09:15începea să puncteze și alte culori,

09:18pentru că strălucirea ei,

09:20de astă dată,

09:21era dată ca și grădina

09:22pe care o îngrijea acasă,

09:24de acea fantastică policromie

09:28a florilor din grădină.

09:30Și o bătrână din Hunedoara

09:32zice, dar nu muream de vie,

09:35aveam și câteva pâlpâiri de viață.

09:38De aceea, pe cămașa din pădurenii Hunedoare

09:40o să vedeți că sunt ca mici scânteioare,

09:42de siclam, de verde, de mov, de galben,

09:46pentru că viața nu încetează

09:48să pâlpâie într-un om

09:49atâta vreme cât el respiră.

09:52Cămașa aceasta este,

09:53dacă vreți, o poveste

09:55despre viața noastră,

09:57pentru că acolo fiecare fată

09:59și-a pus câte un model

10:00numai de ea știut.

10:02Și intrăm în ce vă spunea

10:04doamna Gheorghița,

10:04în acel simbolism al ornamentelor,

10:08pentru că nu orice puteai să coși

10:10într-o altiță,

10:10de obicei geometric.

10:12Ne-a definit geometricul

10:14pentru că el aduce în atenție

10:15motive străvechi,

10:17care vin de la începuturile

10:18civilizației umane.

10:20avem de acolo spirala,

10:22care înseamnă succesiunea generațiilor,

10:25avem de acolo rozeta sau cercul,

10:28care înseamnă perfecțiune

10:30și desăvârșire,

10:31dar mai înseamnă altceva,

10:33mai înseamnă protecție maximă,

10:35pentru că cercul e substitutul soarelui,

10:38dar în același timp cercul

10:40n-are niciun colț rău,

10:41n-are pe unde pătrunde.

10:43Acolo se mai pune de asemenea valul,

10:46valul care este întotdeauna și el prezent,

10:50pentru că aduce în atenție dinamica vieții.

10:53Succesiunea crestelor de pe val

10:55ne pun în legătură cu această dinamică.

10:59Aveți și pătratul,

11:00care este, bineînțeles,

11:02ca și triunghiul,

11:03echilibru,

11:04echilibru pământului,

11:06al vieții acesteia terestre.

11:07Și după care, bineînțeles,

11:10acolo, în această cozmogonie

11:12pe care femeile știu să o așternă

11:15în motivele decorative,

11:17există, dacă vreți, și plăceri zonale,

11:20pentru că modul de realizare

11:22al acestei cămăși

11:24vă pune în fața unei diversități

11:26copleșitoare.

11:27Practic, croiul este același.

11:29Toate bucățile se strâng pe un guleraș

11:32în jurul gâtului și nu se pierde

11:34niciun strop de material.

11:35Dar atenție, dacă sunteți în Transilvania,

11:39o să vedeți cămașa cu chept.

11:41Ce-i cămașa cu chept?

11:42Este cămașa cu ciupag.

11:44Cămașa care face, din astădată,

11:47din pieptul femeii,

11:48o opere de artă.

11:50Se merge până la 24 de fire

11:53pentru a crea acel romb

11:55de protecție al sufletului

11:57și al personalității.

11:59Deci, din acest punct de vedere,

12:01cămașa trebuie să o cinstim.

12:03Indiferent unde ne aflăm,

12:04nu neapărat numai cu această ocazie,

12:08trebuie să o îmbrăcăm cu demnitate.

12:10Pentru că ea va vorbi

12:11în limbajul semnelor,

12:13mai mult decât puteți voi

12:14în limbajul verbal.

12:16Ea va spune o poveste

12:17a omului care a lucrat-o,

12:19va spune o poveste

12:20a locului din care veniți

12:22și va mai spune o poveste

12:24a faptului că dumneavoastră

12:27doriți să nu vei pierdeți

12:29într-o globalizare

12:30care nivelează personalitatea,

12:33ci vreți să fiți voi înși vă.

12:35A fi prin costum tu însuți

12:38echivalează, dacă vreți,

12:40cu cel mai mare balsam

12:41al sufletului românesc.

12:43Eu am rămas uimită

12:45întotdeauna și acum

12:46și întotdeauna rămân uimită

12:48de această vorbă înțeleaptă

12:50care este susținută

12:53de o cercetare intensă

12:55și ceea ce am remarcat

12:59accesibilitatea

13:00discursului dumneavoastră,

13:03care merge nu doar direct

13:05la minte și la intelectul omului,

13:09merge la suflet.

13:10Este o cale pe care

13:13puțini oameni o urmează

13:15în a-i face pe ceilalți să înțeleagă.

13:17De fapt, de mulții mei

13:18ani de cercetare, doamna Gheorghița,

13:20am învățat câteva lucruri esențiale.

13:24Am învățat din frumusețea

13:25și simplitatea graiului țărănesc,

13:28care este, dacă vreți,

13:30indiferent că este metaforă

13:32sau verb sau substantiv,

13:34este de o claritate

13:36fără cusuri.

13:37Este, din acest punct de vedere,

13:38aproape un limbaj academic.

13:41Pentru că desemnările

13:43prin cuvintele alese

13:44nu mai pot să le substituie

13:46adeseori.

13:47pentru că ele exprimă

13:50exact conținutul și valoarea

13:52a ceea ce se prezintă

13:54în acel tip de crumomatică,

13:56de ornamentică,

13:58de desăvârșire tehnologică.

14:00Și pentru că respect oamenii,

14:02pentru că iubesc oamenii,

14:04întotdeauna mi-a fost drag

14:06să mă fac înțeleasă de oameni.

14:08Pentru mine contează

14:09și ca specialist,

14:11și am limbajul meu de specialist,

14:12sigur că dau în ori mai sofisticat,

14:15dar întotdeauna am spus

14:16că misiunea mea

14:18ca om care

14:19am strâns atâtea informații

14:20dat lungul

14:21a peste patru decenii,

14:23este de a-i face pe oameni,

14:25pe voi tinerii,

14:27să reiubiți

14:28și să reconștientizați

14:30valoarea

14:30unui element

14:32pe care poate acasă

14:33nu mai are cine

14:34să-l povestească.

14:36Poate-l văd în muzee,

14:37dar zicea,

14:38ăla-i lucru de muzeu.

14:39Deci din acest punct de vedere,

14:41pentru că fiecare haină

14:43pe care o pui pe tine

14:44are o poveste

14:46și îți descifrează personalitatea.

14:48Suntem originali

14:49din acest punct de vedere,

14:51mă bucur de recunoașterea

14:52internațională

14:53a cămășii femeiești

14:55cu altiță

14:56ca fiind elementul

14:57definitorului

14:58al acestui popor,

15:00pentru că prin el

15:01într-adevăr

15:02ne deosebim

15:03de alte frumusețe

15:04ale pământului,

15:05că și alte etnii,

15:06și alte zone din lume

15:08au lucruri

15:09la fel de frumoase,

15:11dar în spatele lor

15:12este o altfel de poveste.

15:15Vă mulțumim,

15:16ne bucurăm că

15:17pe această

15:18căldură

15:20primitoare

15:20aici la televiziunea română

15:23ați fost și

15:24bănuiți că veți fi mereu

15:26împreună cu noi.

15:27Se spune doamna Iorghița

15:28că la Sânziene

15:29soarele

15:30este atât de puternic

15:33încât oamenii spun

15:34că el moare

15:34câteva clipe

15:35în amiaza zilei.

15:37și de aici

15:38au creat

15:38acel fantastic

15:39descântec

15:40de soare sec

15:41ca să-i recupereze

15:42pe cei care

15:43poate din grabă,

15:44din activități diverse,

15:46au zăbovit pe drum

15:47la miezul zilei.

15:48Dumneavoastră știți

15:51multe povești,

15:52dar toate sunt susținute

15:53de o muncă

15:54impresionantă,

15:56o muncă

15:58pe care noi o recunoaștem

15:59ca fiind

16:00necesară

16:02pentru generații întregi.

16:05Noi

16:05vă suntem recunoscători

16:07cu un buchet de flori

16:09specifice

16:11anotimpului

16:12vară.

16:13Mulțumesc,

16:13mulțumesc din toată inima.

16:15Sunt acolo ca într-o grădină

16:16sau ca o

16:17cămașă femeiască,

16:20smălțuite cu culori

16:21de la floarea soarelui,

16:23care e sora soarelui,

16:24la trandafiri înflăcărați

16:26pe care nu trebuie să-i uităm.

16:28Și de ce nu?

16:28Costumul nostru e regal.

16:30Avem și un crin acolo.

16:31Mulțumesc din suflet.

16:32Mulțumesc din suflet.

16:33Să simțiți toate aceste vibrații

16:36ale acestor flori

16:37și vibrația inimii noastre.

16:39Mulțumesc, mulțumesc din suflet.

16:41Și voi, cei tineri,

16:43nu uitați întotdeauna

16:44când adoptați

16:45sau aflați

16:46sau știu eu,

16:47vă informați despre ceva,

16:49treceți prin mintea

16:50și sufletul vostru

16:51acel lucru

16:52și vezi

16:53cât ți se potrivește

16:54și cât nu ți se potrivește

16:57pentru că întotdeauna

16:58trebuie să ai cu tine

17:00ceea ce te pune în valoare.

17:01Ori costumul,

17:02să știi că pune în valoare

17:04orice vârstă,

17:05orice persoană,

17:06orice siluetă.

17:08Aș putea spune

17:08că le dăm clasă marilor

17:10casă de modă.

17:12Vă mulțumim și vă dorim

17:13multă sănătate,

17:15multe asemenea veri frumoase

17:19alături de oameni

17:20care vă prețuiesc.

17:21Mulțumesc foarte mult,

17:22cu drag.

17:23Dragii noștri telespectatori,

17:25priviți acest program

17:27al televiziunii române

17:28difuzat pe TVR Folclor,

17:30un canal consacrat

17:33fenomenului.

Doina Isfanoni - Despre ia romaneasca (Cantec de sarbatoare...de Sanziene - TVR Folclor-24.06.2025)

Category

Transcript

Recommended