Chipre: ¿Una división interminable?

euronews (en español)

Chipre: ¿Una división interminable?   Esta primavera se mantuvieron conversaciones informales bajo los auspicios de la ONU con la esperanza de reanudar las conversaciones de reunificación entre la República de Chipre, liderada por los grecochipriotas del sur, y la entidad separatista turcochipriota del norte.  MÁS INFORMACIÓN : http://es.euronews.com/2025/07/02/chipre-una-division-interminable  ¡Suscríbete a nuestro canal! Euronews está disponible en 12 idiomas

Transcript

00:00Mi generación está bajando el juego de blame.

00:04Tenemos que pensar en nosotros como parte del todo que somos,

00:09si nos gustan o no.

00:11Y venir juntos para una isla reunida.

00:16Estoy en la zona tampón que marca la separación de la isla mediterránea de Chypre

00:21divisada por 50 años.

00:23La ONU quiere lanzar los para hablar

00:25para reunir la comunidad grecque de la República de Chypre au sud,

00:30membre de l'Union Européenne,

00:32y la entidad chypriote turca del norte que no solo la Turquía.

00:37Un proyecto de reunión ya anciano, que nunca hubo.

00:41Chypre est un país insulaire de la Méditerránea oriental,

00:54au carrefour de l'Europe, de l'Asie, du Moyen-Orient et de l'Afrique.

00:57Elle est divisée depuis 1974,

01:00lorsqu'un coup d'État soutenu par la Grèce et visant à un excès l'île

01:04déclencha une intervention militaire turque dans le nord de Chypre.

01:08Environ 200 000 chypriotes grecs et turcs furent déplacés.

01:11La République de Chypre, reconnue internationalement, contrôle depuis le sud de l'île,

01:16où vivent les chypriotes grecs.

01:17Elle n'a pas de contrôle sur la République turque de Chypre nord,

01:20autoproclamée, regroupant les chypriotes turcs et de très nombreux immigrants de Turquie.

01:25Cette entité n'est reconnue que par la Turquie, qui maintient son armée.

01:30Chypre est membre de l'Union Européenne, mais le droit communautaire ne s'applique pas dans le nord.

01:36Pour l'Europe, Chypre est une clé pour la stabilité régionale et le contrôle de l'immigration.

01:41L'accès aux réserves de gaz offshore du pays, bloqué par la Turquie,

01:45est aussi un enjeu pour la sécurité énergétique européenne.

01:48L'Union soutient un plan de fédération bicommunautaire composé de deux zones préconisées par l'ONU.

01:54Mais les négociations sur la réunification de Chypre sont au point mort depuis 2017.

02:04Des discussions sont en cours pour relancer une fois de plus,

02:07mais pour parler sur une possible réunification de Chypre divisée depuis 50 ans.

02:12L'issue est encore une fois incertaine, mais j'ai voulu interroger des jeunes Chypriotes des communautés turques et grecques de Lille

02:20pour savoir comment eux vivent cette division et surtout comment ils envisagent leur avenir.

02:29Bonjour, je suis Berk. Nous sommes ici à Elefteria Square, à Nicosia.

02:33Je veux être ici aujourd'hui parce que Elefteria, en grecque,

02:38« a good look in Turkish » signifie « freedom ».

02:43Bonjour à tous, je suis Christiana.

02:45Nous sommes maintenant dans l'un des mes lieux préférés au nord de Nicosia.

02:49Ce lieu symbolise pour moi la communauté et la coexistence,

02:52comme c'est le premier projet social de housing qui a été réalisé à Cyprus.

02:59Berk, 28 ans, est Chypriote turc.

03:01Christiana, 22 ans, est Chypriote grecque.

03:04Ils n'ont de cesse de franchir les checkpoints qui marquent la division de Chypre.

03:09Nous sommes maintenant ici à Littra Street, la principale rue de Nicosia.

03:14J'aime venir ici parce que c'est multicultural, c'est gentil,

03:19et ça me fait sentir que, comme une personne qui vit dans la partie nord de la division,

03:23que je vis dans une ville normale.

03:26J'ai cru au nord presque tous les jours.

03:28Avec mes amis, nous essayons d'avoir une vie commune,

03:31autant que nous pouvons.

03:32J'ai essayé d'ignorer les checkpoints.

03:34Nous faisons un café au nord au matin,

03:37et à l'au nord au matin.

03:39Et c'est comme ça.

03:42Christiana et Berk se connaissent bien.

03:45Leur amitié est née d'un combat commun pour une réunification de l'île.

03:50Ils nous parlent de leur engagement dans ce café du nord de Nicosia,

03:54connu pour ses activités bicommunautaires.

03:57J'ai évolué dans les zones occupées de la République de Cyprus.

04:03J'ai apporté ce qu'il signifie d'être un citoyen européen,

04:14mais techniquement, ne vivons pas dans l'État,

04:17où l'État est en force.

04:19Ses droits sont suspendus.

04:21Il y a corruption.

04:23Et bien sûr, les autres illégalités,

04:27ce qu'il s'agit de cette place,

04:29c'est une légalité, internationale,

04:32un black hole.

04:33La géographie n'a pas ratifié

04:36un international de l'humanité.

04:38Même l'Interpol ne peut pas avoir accès à ça.

04:40Ce qui empêche les mafias,

04:42ce qui empêche les affiches,

04:44ce qui empêche les affiches,

04:46ce qui empêche les affiches.

04:48Je pense que pour nous,

04:50c'est une équipe de l'Union européenne,

04:52qui est une équipe de la communauté,

04:54qui est une équipe de la communauté,

04:55qui est en train de réunir,

04:57dans l'Union européenne,

04:59où l'État est en train de l'État.

05:02Pour moi, l'ultime est une nouvelle narrative.

05:07Vous avez une narrative qui formera l'identité

05:10de l'État de la Cipriot et de la Turquoise

05:13dans notre éducation, dans notre vie quotidienne.

05:15Et vous avez cette construction de l'autre personne

05:19que vous n'avez jamais rencontré.

05:21Ce que nous avons besoin

05:22sont des espaces communes,

05:24plus de exposures

05:25à ce que nous deemons comme l'autre,

05:28afin que ce n'est pas un trait d'autre.

05:31Ce n'est pas quelque chose

05:33qui a été encouragé

05:35à se passer à un grand stage.

05:37Si nous allons continuer

05:39comme nous faisons maintenant,

05:40avec l'idée de la refédération

05:42de l'éducation politique,

05:45mais qu'il n'y a pas d'action pratique,

05:48alors rien ne va se passer.

05:50Nous devons penser à nous-mêmes

05:52comme une partie de l'ensemble

05:54que nous sommes,

05:55si nous le aimons ou pas.

05:57Sinon, nous ne allons pas plus loin.

05:59Les perspectives de relance des négociations

06:02pour une réunification de Chypre,

06:03poussée par l'ONU,

06:04sont plus qu'incertaines

06:05aux yeux de ce politologue,

06:06professeur à l'Université de Nicosy

06:08et directeur de la Fondation Friedrich-Ebert à Chypre.

06:13Ce n'est pas promisant à tout.

06:15Nous n'avons pas eu des conversations

06:17depuis sept ans,

06:18et la position turkish-Cypriote

06:19et la position turkish-Cypriote

06:20a changé.

06:21Ils insistent sur la reconnaissance

06:22d'une souveraineté

06:23ou même de la reconnaissance

06:24de la séparatiste,

06:25de la République du Nord-Cypre,

06:26qui n'est pas internationalement

06:28reconnaissée

06:29pour les conversations.

06:30C'est un non-start.

06:31Le côté grec-Cypriote

06:32et la communauté internationale

06:33n'ont jamais accepté

06:35ce qui est prérequisit.

06:37Et l'international communauté

06:39n'ont jamais accepté

06:41ce qui est prérequisit.

06:42Est-ce que l'Union européenne

06:44n'a pas un say dans ce sens

06:45et qu'est-ce qu'il y a de l'Europe ?

06:47L'Union européenne n'a pas un say dans ce sens

06:49mais un très minor.

06:51Given que la Grèce-Cypriote

06:52dominée la République du Cyprus

06:53a joined l'Union européenne,

06:55l'Union européenne

06:56n'est pas encore perceivée

06:58comme un arbitre

06:59dans le conflit.

07:00Donc, Turki et les Turqués-Cypriotes

07:01rejectent l'actif rôle

07:03de l'Union européenne,

07:05en ayant d'excedent

07:07des framework ideas

07:08de ce qui est acceptable ou non.

07:10En théorie,

07:11il y a de l'union européenne

07:12est que l'union européenne

07:13est un partage

07:14de l'Union européenne

07:15qui est occupée par Turki.

07:16Il y a un unresolved dispute

07:17qui est un un un dispute

07:18qui est un un des prérequis

07:19de l'Union européenne

07:20contre Turki,

07:21avec des nombreux

07:22membres de l'Union européenne

07:23qui n'interesse

07:24en la confrontation

07:25avec Turki,

07:26à utiliser l'Union européenne

07:28contre Turki

07:29pour obtenir concessions

07:30dans le Cyprus question.

07:31Donc, le Cyprus

07:32a été un problème

07:33a un problème.

07:34Mais au même temps,

07:35c'est un conflit

07:36et c'est un conflit

07:37management

07:38plutôt que des conflit

07:39résolution

07:40et je pense que

07:41il y a des années

07:42à venir.

07:43Donc, l'Union européenne

07:44est lentement

07:45de l'union européenne

07:46en permanence

07:47de l'union européenne.

07:48de l'union européenne

07:49à l'université.

07:50Il y a un un des intérêts

07:52de Authentic,

07:53à l'union européenne

07:54et à la Une soll cirque

07:55de l'union européenne

07:56en France.

07:57Il y a un un état

07:58qui a offert

07:59du coup d'un coup

08:00de bébé.

Categoría

Transcripción

Recomendada