Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
TV Hub
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29When would I finish the Last Supper and the statue of the Duke's father?
04:34The model for the statue is done.
04:37Oh, no, sir, it isn't.
04:39It's not good enough.
04:41By the order of the Duke, it is finished.
04:44I'm having it cast in bronze as soon as possible.
04:47But...
04:48As for the Last Supper, you only have one face to go.
04:52Oh, yes, and I want something to come up from underground,
04:56like a big, oh, I don't know, a horse or something.
05:12Look at the stars.
05:16How does he do that?
05:26Keep it going.
05:34Keep those stars lit.
05:43All right.
05:45Bring in the angels.
05:52Make them fly.
05:53Leonardo, you are truly a genius.
06:19It was your wife's idea.
06:21Oh, oh, oh, how about next time we do an underwater thing?
06:27That shouldn't take long.
06:29Come along, dear.
06:40The Duke liked the stars most of all.
06:44What's your name?
06:46Sully.
06:47You like the theater, Sully?
06:49Oh, it's okay.
06:50But I want to be an artist, a painter like you.
06:56And what do your parents say about that?
06:59I don't have any parents.
07:01I just kind of live on my own now.
07:03Ah, so that explains it.
07:05Explains what?
07:06I'll teach you to paint.
07:11Give the money back and promise never to steal again.
07:16Then you can come live with me,
07:19and I'll teach you to paint.
07:21Too old.
07:35too old
07:41Leonardo
07:45I told you to stay at home
07:50it's too dangerous here
07:51I want to help you find a face for Judas
07:54well
07:55stay close to me
07:57and you'll be alright
07:59give me all your money
08:00now
08:01I... I... um...
08:04hey
08:05he's with me
08:07Sali?
08:10where have you been?
08:12why didn't you say you were friend of Sali?
08:16stay close to me and you'll be alright
08:19come on
08:22hurry now
08:25oh my number
08:27yes
08:28yes
08:29I win
08:31come on
08:32come on
08:33come on
08:34come on
08:35come on
08:36come on
08:37here
08:38pass them to me
08:39yes
08:40yes
08:41yes
08:42hurry
08:43my turn
08:44I'm
08:45Judas
08:46i just
08:48i just
08:49leave them weiter
08:49that line
08:50now
08:52cover
08:53give them to me
08:54save me
08:55I am
08:55right
08:55do my
08:56land
08:57your
08:58heavenly
08:59and
09:01Did you get my sketches?
09:21Yes, run!
09:22My paper's on anatomy!
09:24I got it all! Go!
09:31No!
09:37No!
09:54I used to run down these streets every morning at this time.
09:57We had to be in studio every morning before sunrise.
10:04Oh, I've been away from Florence too long, Sally.
10:12Something has gone wrong.
10:14This is the finest piece of marble I've ever seen.
10:39I've always wanted to do a statue in marble.
10:42I wonder who this belongs to.
10:45Me?
10:47So, you've come back to Florence.
10:50Do I know you?
10:52I'm Michelangelo.
10:54Oh, yes.
10:55I've heard great things about Michelangelo.
10:58And everyone knows the name Leonardo.
11:00You know, you're considered the master of your time.
11:06Oh, Florence has changed, Leonardo.
11:10Yes.
11:11I couldn't help but notice that the Apprentice studio was empty.
11:15In my day...
11:16Your day has passed.
11:19Today's artist understands that passion is more important than training.
11:24But what of rules and discipline?
11:27There are no rules here.
11:29Rules are the enemy of the artist.
11:32Wow.
11:35It's been a pleasure meeting you, Michelangelo.
11:38May you find happiness in Florence, Leonardo.
11:42Although I must say you'd have an easier time in cities who still, well, appreciate your style.
11:48Don't worry about the shape of the apple.
12:06I only want you to match the color.
12:08It's so boring.
12:10I want to paint for real.
12:11Then you must learn the rules of a painter.
12:15Rules of the enemy.
12:17Sully, I want to tell you a story.
12:26A parable I once wrote.
12:29Once upon a time, there was a large stone.
12:33It stood alone on a certain hill in the center of beautiful surroundings.
12:38But below it lie a road made of stones like itself.
12:43The thought came to it one day.
12:47What am I doing up here with these plants and soft things?
12:53I should be down there among my own, where things are rough.
12:57And so, it cast itself down.
13:02At first it was fun.
13:05The stone soon found itself in constant danger from wagon wheels and hooves of iron-shod horses.
13:13One traveler turned it.
13:15Another kicked it.
13:16And a third pounded it in half.
13:20Broken and sad, it could only look up in vain to that peaceful place.
13:27From which it had come.
13:30Don't leave your place to be with the new thinkers who say rules are wrong.
13:36You may have a hard time getting back to the place where rules kept you safe.
13:51Welcome home, Leonardo.
13:54We want you to do for Florence what you did for Milan.
13:57We need great art.
13:59I am at your service, sir.
14:01And all I have is yours.
14:03Just name it.
14:04What will be your first project, huh?
14:07Well, if I could find another block of marble like the one in the artist's courtyard,
14:13I'd like to work on a sculpture.
14:16Done, Leonardo.
14:17Done.
14:18Hey, Leonardo, I need some money.
14:38What's this?
14:39This, my young friend, is a flying machine.
14:43You're joking, right?
14:44No.
14:45If I had the time, I'm sure I could make it work.
14:49If not this, then I think something like this or this would work, too.
14:54Yeah, great.
14:56Give me some money, all right?
14:58You stole my marble!
15:00What?
15:01The Duke's men came for my marble.
15:04They said the Duke wanted it for the great Leonardo!
15:07I didn't ask for your marble.
15:09I know what you're up to.
15:11There's been a mistake, Michelangelo.
15:14I'll speak to the Duke right away.
15:16You'll never keep me from creating!
15:18You stole his marble?
15:24I didn't steal.
15:27Come.
15:28It's time for your lesson.
15:30I don't have time right now.
15:32I need some money.
15:34Your spending has become reckless.
15:37No more money until you spend some time with the brush.
15:40An artist must have a passionate and powerful spirit.
15:53Passion is even more important than technique.
15:59If you want your work to show passion, you must live with passion.
16:05You must experience all things.
16:07The good and the bad.
16:10So live on the edge, boys.
16:13Experience life to the fullest.
16:16For that's the greatest training you'll ever get.
16:24I call them locks.
16:27They would work like this.
16:29When a boat stops at a gate in the river,
16:33a second gate closes behind it.
16:35Then water is pumped into the closed section,
16:38raising the boat to the next level
16:40and continuing down the canal.
16:43Then boats wouldn't have to go around the entire peninsula.
16:46They would cut right through the city.
16:50Enter.
16:50Excuse me, your highness.
16:54But Master Leonardo is requested at the jail.
16:57You stole?
16:57You stole?
16:58Well, how else am I supposed to get money?
17:15You're rolling down the hill, my son.
17:18Try and pull yourself back up before it's too late.
17:21I thought I should speak to you first.
17:37The Duke has asked me to help decide the best place for your statue.
17:41There's only one place for David.
17:44The main courtyard where it can be seen by everyone.
17:48Uh, my recommendation will be to keep it indoors.
17:53Oh, you'd like that, wouldn't you?
17:56You'd like people to forget this statue ever existed.
17:59On the contrary, I want it to live forever.
18:01But it won't if it's exposed to wind, rain, and invading soldiers.
18:06I suggest we build a special structure for one purpose only.
18:10To house your statue.
18:13You don't fool me.
18:15Get out.
18:16Out!
18:23It appears peace has been restored to Milan.
18:26On the other hand...
18:29Please, continue.
18:32I'm afraid your painting, The Last Supper, is cracking.
18:37And, well, it's falling apart.
18:43No, don't despair, my friend.
18:45I want you to make another painting.
18:48The greatest painting Florence has ever seen.
18:51No.
18:53But you must, Leonardo.
18:54Well, I've already selected the wall and the subject.
18:59The Battle of Angari.
19:02Huh, Florence's greatest victory.
19:04You are the only one who can do it, Leonardo.
19:07I'll be using the whole wall, of course.
19:16So, the first thing will be to scrub it down.
19:33After the scaffolding is in place...
19:35You.
19:38Your painting in here?
19:42Well, finally.
19:44A room where people can come see for themselves...
19:47Which of us is the greatest?
19:49I'm sure your work will be stunning as usual.
19:53I'm sure yours will chip off the wall like The Last Supper.
19:56Actually, I think I've found a way to keep that from happening.
20:01Now, we'll keep going up and down with the pots until the whole thing's dry.
20:19Go.
20:20You've lost your mind, Leonardo.
20:25This is how the Romans used to do it.
20:28It'll bake the painting into the wall, and with some luck, it will never chip or crack.
20:36All right.
20:37Down to the bottom and back up to the top again.
20:40Down to the bottom and back up to the top again.
21:02Leonardo!
21:03Shh, shh, shh.
21:04It's melting.
21:05There!
21:06Lower the pots.
21:07Well, I hope you didn't start without
21:22Leonardo
21:37Quiet! He's a greater artist than you'll ever be
21:47His kind comes round but once
21:53I'm going back to Milan
22:07Will you come with me?
22:09Why should I?
22:11Why should I waste my life with a failure?
22:15With a lunatic who makes flying machines
22:17And dreams, all sorts of madness
22:20A man whose masterpieces die before he does
22:23You're a failure Leonardo
22:25Your dreams are empty nonsense
22:27I'm staying with Michelangelo
22:33I'll miss you, Sully
22:37Sully
23:07I'm staying with you
23:10He's having to do
23:12Thirdly
23:37All right.
24:07Back to work now, quickly.
24:11Leonardo?
24:14Master?
24:16You come back.
24:20Leonardo?
24:22May I shake your hand, sir?
24:27I can't believe it's you, Leonardo.
24:37No challenge too high, no mystery too deep.
25:01Your mind and your eye will search out the secrets they keep.
25:11Comprehending the pattern, discovering the form.
25:18Releasing the vision of wonder that you see through the storm.
25:27Imagination takes flight, liberating your dreams.
25:34With shadow and light, you fashion astonishing things.
25:42And we gaze on in wonder at your life and its heart.
25:52Revealing the vision of beauty that you hold in your heart.
25:59And the vision holds power.
26:04And the vision holds peace.
26:08And the vision will live on forever.
26:12In the legacy you leave.
26:17Though dark days will come.
26:21And cruel winds blow.
26:25The sunlight will someday fade you in glory.
26:31I know.
26:32So don't stop believing.
26:37Push on to the goal.
26:41Hold on to the vision that moves you.
26:46Don't let unbelievers confuse you.
26:49Just follow the vision of life that'll hide within your soul.
27:02Of how we reach your reason?
27:03To the desire you die.
27:04O times of hunger.
27:05The sky is the success of love.
27:06To the세.
27:20The ο۶
27:23Though dark days will come.
27:28And cruel winds blow.
27:31The sunlight will someday fade you in glory, I know
27:39So don't stop believing
27:43Push on to the gold
27:49Hold on to the vision that moves you
27:53Don't let unbelievers confuse you
27:57Just follow the vision of life that'll rise within your soul
28:27Just follow the vision of life that'll rise within your soul
28:36Just follow the vision of life that'll rise within your soul
28:42Just follow the vision of life that'll rise within your soul
28:48Just follow the vision of life that'll rise within your soul
28:50Just follow the vision of life that'll rise within your soul
28:52Just follow the vision of life that'll rise within your soul
28:54Just follow the vision of life that'll rise within your soul
28:56Just follow the vision of life that'll rise within your soul
29:00Just follow the vision of life that'll rise within your soul
29:02Just follow the vision of life that'll rise within your soul
29:04Just follow the vision of life that'll rise within your soul
29:06Just follow the vision of life that'll rise within your soul