- yesterday
مسلسل امنية وان تحققت الحلقة 586 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:29انتي ليش عم تبكي؟
01:35أبهيرة
01:38صاير معيك شي؟
01:41عم تخوفيني شو صاير معيك يلا بترجاكي حكي
01:43أبهيرة
01:48انتي هيك عم تخوفيني
01:52بترجاكي قليلي ولا تخافي شو الموضوع؟
01:55أمك الحقيقية لسا تعايش يا أرنر
02:06شو هالمزحة هي أبهيرة؟
02:21بعرف انه أمي إلى سنين متوفية
02:24مشان هيك أبي أخدني عيش ببيت بودار
02:26وأمي فيديا تقبلت وجودي معهم
02:30إذا أمي لسا تعايشة بوقتها
02:33إيه أمك لسا تعايشة يا أرمان
02:36حاجتك إزبي علي هيك أبهيرة
02:38أم أحكي الحقيقة هي موجودة بأوديبور
02:40بكفيه
02:41كانت عايشة بيدار للمحتاجين
02:43ما بتتذكر كتير قصص عن حياتها القديمة بس هي
02:46ذاكرة اسم ابنه
02:49وقالته
02:50وأنا سمعته كتير
02:52آرو
02:54آرو
02:55إيه أرمان
03:00أمولا آركة هي أمك الحقيقية وأنا متأكدة من كلام
03:05آرو
03:10يا أبني
03:13آرو دكتور
03:28أمي صابتها نوبة هلح
03:31أنا عطيت الأدوية بس ما أثروا فيها أبدا
03:37لو سمحت تعالف حصى أنت
03:38لا دكتور ما فيك لبكرة الصبح لازم هلأ
03:41آرو حبيبي
03:45آرو أبني
03:47آرو أينك يا أبني
03:49آرو
03:51آه ماما
03:52إيه أنا هون أنا أبنك آرو جنبك
03:54آرو
03:54آرو
03:56آرو
03:58آرو
04:00أبنك معك أمي
04:08روح
04:11أنت معنك أمي آرو
04:12آرو
04:17ماما
04:23شو؟
04:25عن جد أمو الأركة؟
04:28طلعت أمي
04:35أمي
04:37كانت بهي المدينة
04:42وأنا على طول روح مع أبي
04:45لحتى ندعي له
04:49لأني كنت مفكرة ميت أبهيرة
04:55بس أنت كيف عرفتي هاي الحقيقة؟
05:01أمه لأرمان أجت لهنا
05:02هي أكيد رح تأخذ مدافو أرمان مني
05:04أنا ما رح أسمح لأبدا تخرب بيتي
05:07يلا قليلي
05:09أنا وأركي
05:14كنا
05:17عم نحاول نعرف أي شيء عن عائلتها للخالي شيفاني
05:22وهلأ أعرفت
05:24أنا هلأ بحلم؟
05:29ولا هي عن جد عايشي أبهيرة؟
05:33أنت لقيت لي أمي
05:35أنا كتير بتشكرك
05:39لأني كنت رح أرضي حياتي وأنا مفكرة متوفي
05:44وما كنت رح أعرف إن عايشي
05:48لو لاكي أنت
05:50أنا ما كنت رح أعرف إنه هاي أمي الحقيقية
05:54مع إنه أنا شفتها
05:56وكانت عم تتوجع
05:59وكانت وحيدة
06:03وأنا وأبي كنا مفكرين أنه
06:08متوفية من زمان
06:10شلون؟ شلون هيك يعني؟
06:16أنا كيف انحرمت منها كل هالسنين؟
06:20أنا ليش انحرمت منها هيك؟
06:22هذا الشي كله بيسبب ستك كافيري يا أرمان
06:30هي باعدت إمك عنك وعن أبوكو حرمتكم منه
06:34بس إذا بقلك هي الحقيقة البشعة
06:37رح ساوي مشاكل بعائلتكم
06:40وبحياتها ما رح تنتي
06:41بترجعك ونفتحوا الباب
06:44هني ما رح يفتحوا الباب يا كيارا
06:46هني ما بدون نبقى هون أصلاً
06:49ولهيك لازم تستسلم
06:50مستحي
06:50هدول بيضلوا عائلتنا يا أبي
06:52نحنا من الأول كنا بنعرف شو ردت فعل عائلتي وعائلتي
06:55ايه صح أبهير
06:56بس هاد مو يعني إنه نحنا ما رح نضل نحاول نصلح
06:59لو سمحتوا فتحوا لنا الباب
07:02أبهير؟
07:09شو عم تعمل؟
07:10كيارا لا تكي ولا كلمة
07:16كنت مفكر إنه كيارا رح تكون عقلي
07:19تصضحك عليك بكلامه
07:21لا ما حدا نضحك عليك
07:23قوعك تحكي معي كلمة واحدة يا ولد
07:25أنت عن جد طلعت ولد مجنون
07:28وين ما بتروح بتحرق كل شي وبتدمره
07:31أنت أجيت لحدة تزعجنا اليوم
07:34برافو
07:35هيكملت مهمتك
07:37وتحقق حلمك يا شاطر
07:38دمرت حياتك وحياتها ودمرت حيات العلتين
07:41أنا بحياتي ما شفت حدا أناني مثلك
07:45بيدمر كل شي بيجي بطريقه
07:47لو أكشار عايشي
07:47بيت هي مانا هون
07:48والسبب بها شي هو أنت
07:51لو كانت هي هون كانت مسكتك وضربتك ودخلتك
07:53بكفي خلاص
07:55اهدى شوي بكفي بس
07:57ما حدا منكم رح يجيب طباق الصلاة؟
08:05ما رح تعملونا طقوس ترحيب؟
08:08أمي
08:22أمي أنا أروق ابنك
08:26ما عرفتيني؟
08:27اتطلعي عليي يا أمي
08:28اتطلعي عليي منيح
08:35أنا أبنك يا أمي
08:38هي أكيد أنا هلأ أعرفتك منيح يا أبني
08:44انت ذهب صافي
08:53بس أنا مو أمك الحقيقية
08:55مع أنك بتعرف هذا الشي
09:00بس مع هيك بقيت عايش معي كل هالسنين الطويلة يا حياتي
09:05آه أي طيب
09:07تذكرتي
09:09عائلتك وأبنك
09:11الحقيقية
09:14تذكرتي يوم؟
09:17يوم الأحد والتنين يوم عادي للكل
09:29بس من اليوم وطالع
09:32رح نحتفل بهذا اليوم كل العامر لأنه يوم مميز كتير بحياتنا
09:37بس
09:44أنا كيف بدي واجهها هلأ؟
09:48أنا كمان شو بدي قلله؟
09:51وشو بدي يقول لبابا؟ كيف رح تكون ردية فعلون؟
09:54هنه شو بيح كوتها؟
09:56أنه يجب أن نواجه كل يا آرمان
10:00إذا وظلنا أن نفكر هيك أكيد رح نبقى خايفين
10:04من الأحسن لنا أن نفكرنا حاليا خطوة بخطوة وبرواء
10:08أول شي لازم
10:11تروح تشوف أمك فورا
10:18طيب وين عايش عائلتك؟
10:23هنن بهي المدينة
10:26مين هنن؟
10:29بودار
10:35هنن عائلة بودار
10:38شو الحقيقة يلي عم بتخبيه ستي؟
10:42الحقيقة إنه أمه لأرمان الحقيقية لساتها عايشة
10:45أمي
10:46أهرو
10:47أبني هي
10:48برأيك روح اسأل ستي ليش خبت حقيقة أمه لأرمان عن الكلف؟
10:56انتي؟
10:59طلعتي أمه لأرمان؟
11:03انت بتعرف أرمان؟
11:06اللي يا ابني انت بتعرفه؟
11:08احكي يلا
11:10انت تلعته بتعرف عن جد؟
11:12رح تاخدني لعنده هلأ؟
11:14بدي شوف ابني بترجعك
11:16رح تاخدني لعنده هلأ ما؟
11:19قل لي
11:21انت شفتيه من قبل
11:23نفسه رفيقة لأبهيرة؟
11:29تتذكري اللي وصلنا مرة بالليل على بيت الأبهيرة؟
11:37هاد هو ايه؟
11:38ارمان ابنيك
11:53هو أعروه
11:58كيارا
12:03ضربي هيجرة بإجرك اليمين
12:07وفوتي عالبيت يا روحي
12:23أهلا وسهلا فيك
12:32شكراً لألك
12:33أبهير
12:44لحظة شوي
12:45نحن تزوجنا ولسه ما تصورنا
12:47ولا صورة وحدة لهلأ مع بعضنا
12:49خلينا نتصور
12:50وافأة؟
12:53شو بدي أكتب عليها؟
13:04ايه؟
13:08السيدة
13:09كيارا
13:10أبهير
13:11شارمة
13:11وأخيرة
13:13يلا أرمان
13:18انت لازم تروح تشوف أمك بسرعة يلا
13:21قوم يلا أرمان
13:23أحوالست
13:24بينجيل سيدنا
13:25strat تشوف أمك بسرعة يلا أمك بسرعة يلا أبưa immersed
13:39المترجم للقناة
14:09المترجم للقناة
14:39المترجم للقناة
15:09هاي عقلتنا يا أمي
15:15شيفاني اليوم
15:20أخذ أركي وقت إجي لهون يا فيديا
15:23شو؟
15:29أنت شو عم تقولي يا أمي؟
15:32مو أنت
15:33بعتتي شيفاني على دار
15:35المحتاجين من كم سنة
15:37وعلى أساس ما حدا فيه طالعة من هناك بدون إزدك
15:40موهيك أنت
15:40حيطان إلى آدان يا بنت
15:42ما حدا بيعرف أنه شيفاني عايشة غير أنا وأنت
15:47لهيك لا تقلقي أبدا
15:50وهلأ شو بده يصير يا أمي؟
15:56شو بده يصير إذا هي إجت على هذا البيت؟
15:59أكيد رح تأخذ ماداف مني وتبعده عني؟
16:02وأرمان إبني رح تحرمني منه ورح تأخذه كل العمر يا أمي؟
16:07ما فيني يعيش بدون إن أمي فهميني أنا ما فيني يعيش بلا هون
16:10طولي بالك شوية ما رح نخلي حتى خيالي يوصل لأرمان
16:13أمي ما فيني أبدا
16:18خليكي قوي يا فيديا
16:19أنتلك ما رح خلي حتى خيالي يوصل لهون وما رح تأخذ ماداف منك
16:23كل هالسنين وحقيقتها مخفية ورح تبقى مخفية
16:27شدي حالك وإهديك
16:28أمك شيفاني كانت ناطرتك كل حياتي يا أرمان
16:35يالله شبك قوم نشوفك
16:39بعرف
16:42إحساسك بالزنب لأنه ما عرفت وقت شفتك
16:46بس أنت آخر مرة شفت فيها
16:48كنت كتير صغير يا أرمان وإنت ما رح تتعرف علي بهذا العمر
16:54كيف بدك تتذكر شكله يا قلبي؟
16:57صدقني هذا مو غلطك
16:59يالله بكفي ولا تضيع الوقت أكتر من هيك
17:02لا تزعل
17:03برأيي أنت لازم تقوم تشوفك
17:06يالله سمع مني وقوم
17:08أنتي أنتي بداك تأخذيني لعند أمي مو؟
17:19ما بعرف هالولد وين اختفى
17:26معقول الداياء مني؟
17:28موسيقى
17:33موسيقى
17:34موسيقى
18:04موسيقى
18:34موسيقى
18:36موسيقى
18:38موسيقى
18:40موسيقى
18:42موسيقى
18:44موسيقى
18:46موسيقى
18:48موسيقى
18:50موسيقى
18:52موسيقى
18:54موسيقى
18:56موسيقى
18:58موسيقى
19:00موسيقى
19:04سمعيني
19:07وقت اتأخر الولد بالرجعة
19:11فوقتها بيكون من حق لأم انه تبهدئ الابنة
19:15وانا بعرف حال اني اتأخرت كتير لارجع لعندك
19:20بترجعك تاخذي حقك مني انا بستاهل هالشي
19:24بعرف انه مروقت طويل كتير وانا
19:27لا تحكي شي لانه هيك الحياة بدا
19:29انت ما غلطت ابدا
19:31بتعرفي امي
19:32يا ريت بعرف الحقيقة من قبل كان اتغير كل شي وقتها
19:36كل شي بهاي الحياة بيصير بوقتها يا قارو
19:39هلأ اجا الوقت لحتى نلتقي
19:43ما راح نضيعه ونحن ندمانين على الماضي
19:47ابني هلأ انت صرت معي
19:50انا ما عد بدي شي بهاي الحياة ابدا
19:53بس انا بدي شي امي
19:55انا بدي انه امي تاخد مكانتها اللي بتستاهله
20:00وكمان بدي امي تاخد الاحترام اللي بتستاهله
20:04لهالسباب هاد انا بدي اياكي تروحي معي
20:09يلا تعي معي
20:15لا ما بدي روح
20:17انا ما بدي روح لهذاك البيت
20:22ما رح روح لهنيك ابدا
20:27امي
20:33اهدي امي ما في داعي ابدا تخافي هيك
20:36هذا بيتك يا امي
20:37لا
20:38وهي عيلتك كمان
20:39لا
20:39كلنا رح يكونوا مبسوطين بيشوفتك
20:42لا
20:43عن جد هيك مفكر
20:46اذا بتاخده لهنيك
20:53رح اتخرب الدنيا
20:56شو
20:56شو فكر انت
20:57ستي ما رح تتقبل امي ورح اتعصر
21:01ووقت امي رح تتداية
21:03وحتى
21:05شوف
21:06انت بتعرف قديش امك انانية باي شي بخصة
21:10طيب فكرت شو ممكن تكون ردة فعلة لما تشوف امي
21:14وشو
21:15وشو رح يصير بعلاقة اهلك
21:18شو اعمل ابهيرة
21:19اتركها هون يعني
21:22بعدين هي بحاجة حدا يهتم فيها وبصحتها
21:26هي بحاجة ابنة قدامها
21:29انا رح ااخدها على البيت
21:32امي
21:34ابنك هون معك خلاص
21:36يعني ما في داعي ابدا تخافي من حدا
21:39بكفي القدر فرقنا عن بعض السنين طويلة
21:42من هلا ما عد نفترق ابدا امي
21:45يلا امي روحي على بيت ابنك
21:49روحي وانت قوية
21:51انا ما بدي ياكي تخافي
21:53طيب
22:04لانه انا كمان ما بدي بععد عنك يا ابني
22:11ماشي
22:12رح نكون سوى على طول امي
22:22ومبسوطين
22:24استناني شوي
22:35ارمان شو عم تعمل انت
22:40اذا رقحت امي فجأة هي
22:42ابهير انا بعرف انه الموقف كتير صعب
22:44بس نحنا رح نحل كل شي
22:46نحنا دائما منقول انه بس نكون سوى كله بنحل
22:49صاح؟
22:51وهلأ نحنا سوى
22:52انت معي صاح؟
22:55ها التذكير؟
23:12انه موعد طلقنا بكرة الساعة عشرة
23:15ابهيرا
23:22مو انت سألتيني اذا نحنا بدنا نبعد عن بعض او لا
23:25انا ما بدي هذا الشي
23:29ما بدي ابدا لا اليوم ولا بكرة
23:33ما بدي ابعد عن بعضنا ابدا
23:37انا لقيت اني بعد سنين
23:51انت كان معك حق ابهيرا
23:54ما في شي مستحيل بهي الحياة؟
23:57معناها قليلي ليش لا يكون مستحيل انه نحنا نحل مشاكلنا كله ونعيش مع بعضنا؟
24:02يعني ما فينا نكون مع بعض؟
24:05ما فينا نحل كل شي؟
24:07تعرفي انه ما فينا تخيل حياتي بدونك يا ابهيرا
24:11انا بدي اهم شخصين بحياتي
24:15كله يكونوا معي دائما وكل العمر
24:19اهمي
24:19بترجاكي وقفي معي
24:23بترجاكي لا تتركيني
24:26رجاء
24:27كأنه انا بدي اتركك يعني؟
24:31بعد ما بعادت عني صرت عم تحكي حكي غليز
24:35انا بدي كون جنبك وبس
24:38شو يعني؟
24:42بكرة ما رح تروحي على المواعد مو؟
24:45اذا رحنا لهنيك واتطلقنا
24:48واتتأكد
24:49ما رح روح بعد على اي مكان بالعالم ما بدي هالحياة
24:53انا ما بدي غير نعيش سوا
24:55بنفس البيت وبسعادة وكمان
24:59بدي عاقبك هيك
25:02انا ما بدي يكون غير معك
25:05اللي فينا نكون سوا
25:07وعلى طول
25:08اكيد
25:37آسف
25:39بس بدك تدبري حالك من التياب أبهيرة
25:42عادي مو مشكلة هوي كله يوم واحد
25:47بكرة بتاخدني عالسوق اي؟
25:49رح اغير واجي فورا
25:52كيارا
25:52بعرف انه نحن تزوجنا وكل شي صار فجأة وبسرعة
25:59لهيك بدي شوية وقت لأرجع طبيعي
26:02فيك تاخد الوقت يلي بدك يا
26:04لاني انا واثقة بحبي الكبير لألك
26:06رح يجي يوم واكسب قلبك ورح تشوف
26:09آم
26:10انتي نامي عالتاخد وانا رح نام عالكنباي
26:13آآ لا أبهير انت نام عالتاخد احسن هيك
26:16لا ما بيصير انتي تنامي عالكنباي لهيك رجاءا نامي عالتاخد
26:21آسفة
26:25ابهيري بتعرف انك حدا كتير لطيف
26:33نحن مثل ابطال الافلام الرومانسية
26:35بيكون البطل ما بيحب البطل بالأول وبيرجع بيحبه
26:39انا كتير محظوظة انه عندي زوج مثلك انت
26:55انا كتير اشتقت لك كبيرة
26:58اليوم انتي علقتي وهي علقة عمرك كلها
27:03لاني مستحيل بعيد عنك بعد اليوم
27:06انا رح حارب لكل مشان علاقتنا
27:10فكر منيح
27:11لانه رح تكون علاقة صعبة وطويلة
27:15ما بيهمني بنوب
27:17اهم شي عندي انك تكوني معي
27:25ارمان
27:27نسيت انه
27:30ماما
27:31ماما لسه تم فكرة اني
27:34امرت لاركي
27:36لازم نخبرها الحقيقة
27:39اني كنتها عن جد
27:55ماما لان英 stickers
27:58ارمان
28:01يرجي
28:02ارمان
28:06ارمان
28:23ارمان
28:24أنا كتير آسف
28:27أنا غلطت كتير لما شفتك أول مرة
28:31الولد لازم يكون سند لأمه
28:34بس أنت اللي كنت سند لأمي
28:38هتما ميت فيها كلها لسنين هاي
28:42واعتبرت أمك الحقيقية
28:46شكراً كتير
28:47شكراً يا أخي
28:49ما حدا عنده قلب كبير مثلك أنت
28:53شكراً لك
28:53شكراً كتير
28:54أبهيرا؟
28:58أي أمي؟
29:07أنا رح أكون ممنون إلك كل حياتي
29:10هيك لازم
29:12مو بس مشان أمي
29:15أنت ساعدت أبهيرا بمشكلتها أكتر من أي حدا بتعرفه
29:20كل اللي عملته
29:22كان المفروض يكون مسؤوليتي إلي
29:25شكراً كتير
29:29اليوم رح رايحك من هذا العبق
29:32رح أخذ أمي معي على البيت
29:36وفوتير المشفى
29:39أنا ما بعرف كيف كنت عم تقدر تدبر حالك وفي عليك كل هاي المصاريف
29:44أصده أنت كيف كنت متحمل وعايش بكل هاتضغط هاد
29:50بس لا تخاف
29:52رح أرجع لك كل المصاري اللي صرفت عليها وزيادة
29:57رح أرجع لك كل شي
30:00مصاري؟
30:03أنا مو بحاشتك وما بدي مصاريك سيد بودار
30:08فيك تخليون إليك
30:11احتفظ بمصاريك إليك
30:13معناتها إلي شو بدك؟
30:17أنا رح أجوب لك اللي بدك يا
30:18سماع
30:23بدي واحدة منهم يا أمي يا أبهير
30:26أنت عالم كبيري
30:48عندكم كل شي بتحلموا فيه بس
30:52مع هيك
30:54مع هيك إجيت لهون وبدك تاخد كل شي من واحد فقير مثلي
30:59شوف أنا هلأ ما رح خليك تاخد مني أبهيرة وإمي سوا
31:05لهيك بدك تاخد واحدة بس
31:09لازم تختار واحدة منهم بس
31:13بودار
31:21بودار
31:25هالاسم هاد كبير عن جد بس القلوب من جوه بتظل صغيرة وضعيفة
31:35خبرني لشوف
31:37أنت بتعرف قديش العالم آسي؟
31:43أنت تركت أمك العاجزة لحالة بهالعالم الآسي
31:46ما حاولت حتى تدور عليها وتشوفها
31:49حتى اعتبرت أمك ميتة
31:53ما اعترفت بوجودها أساسا
31:56يعني أنت عندك أم بس ما كنت بحاجتها بحياتك
32:01لهيك ما حاولت تدور عليها شي حلو كتير
32:04أما أنا كنت وحيد
32:07وبعدين لقيتها
32:10وهي ما كان في عندها حدا بحياتها
32:14كانت لساتها بصدمة
32:17لهيك اعتبرتني أروق ابنة
32:20وانا اعتبرت أمي
32:26نحن صرنا عائلة
32:30هيك بعدين أجيت أنت ع حياتنا
32:34لحتى تدمرنا
32:37أنت أجيت لتخرب هالعائلة
32:41لا أبدا
32:42لا تحكي بنوب
32:44ش ش ش
32:45إنه كون من قرأيبك
32:49هالشي رح يخسرني كتير
32:51فبلالي ياها
32:54وكمان ما بدي كون رفيقك إلك
32:57لأنكن بتخربوا حياة الناس اللي بتعرفوهن
33:02أنتوا دمرتوا حياة أمي وفوقها
33:04خليتوا حياة أبهيرة جحين
33:05بدون ما تفكروا شو ممكن يحسوا
33:07بعد ما شافتني
33:13بلشت صحة أمي تتحسن
33:17وأنا تغيرت حياتي كلها
33:23وهلأ أنت
33:25جيت لهون
33:28لحتى تاخد مني أمي وأبهيرة
33:30وكل الناس اللي بحبهن
33:32أنت تركتوا وما سألت عنهم
33:35وأنا اللي خليتهم قريبين مني
33:37وهلأ رح يتركوني
33:39مشانك أنت يا أرمان
33:43هذا الشي معدل أنا بعترض
33:49أنا بعترض
33:52أنا ما أخدت حدا منك يا أركي
33:57أبهيرة أمي ما ننلعب عنه أبدا
33:59وأنا بيختاروا لحالهم مع مين بدون يبقوا
34:05ايه طبعا أكيد حربتهم منيح
34:08متطمين؟
34:10قللي
34:14أنت مبسوط هيك؟
34:18انت زعت علاقتي بأمي
34:19انت زعت علاقتنا
34:25لا أخي
34:29صح أنه أنا أبنة بالدم
34:32بس أنت كنت أبنة بمواقفك
34:35وما حدا بالعالم بيقدر يقطع علاقتكم مع بعضكم حتى أنا
34:40وبالنسبة لأبهيرة
34:45أنا
34:48بعرف منيح أنك بتحبه
34:53وبعرف كمان أنه
34:57هي رفضتك وما قابلتك
35:01انت ضليت عم تلاحقها كل الوقت أرمان
35:04عطول أبهيرة وأرمان
35:07كل الوقت أبهيرة وأرمان
35:09كل الوقت أبهيرة وأرمان
35:11طيب خلي هالطلاع يصير وخلصنا
35:13مجرد ما تبعد عنك رح تنساك
35:20وشوي شوي بتحبني
35:23أما هلأ
35:26انتهينا
35:28أنا ما عاد فيني شوفها أبدا
35:32وكل هالشي بسبب وجودك أنت
35:38أنت
35:40أنت ما فيك
35:43تاخد حبي وعيلتي
35:45سماع شو عم قللك يا أرمان
35:49كتير منيح
35:50أنتوا لازم تتطلقوا
35:51فيك تختار بين أمي وأبهيرة
35:54مجبور تختار واحدة منن
35:57أنت ما عندك حال ثاني أبدا
35:59بحلف لك أني باخد أمي على مكان بعيد كتير
36:02لدرجة ما عاد فيك تشوفها كل حياتك
36:04ترجمة نانسي قنقر
36:07ترجمة نانسي قنقر
36:14ترجمة نانسي قنقر
Recommended
36:32
|
Up next
23:09
27:32
24:26
20:27
21:22
59:03
20:18
20:24
46:55
57:36
35:51
20:18
35:32
25:37
25:40