La Loi De L'Amour - Film Complet - Romantique - video Dailymotion

Reel Magic

#TopHotChannel #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #japan #thailand #KungFu  #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #dramanesttv

Transcript

00:00:00Everybody's talking, no matter what the weather.

00:00:20Everyone is talking, wanna be connected.

00:00:24I think it's time for us to say hello.

00:00:32Hello, hello.

00:00:34Hello, hello, hello.

00:00:37Hello, hello, hello.

00:00:40Hello, hello, hello.

00:00:43Tell me about what you think in your favorite book.

00:00:49What you like drinking.

00:00:51I'd like to know just where you've been.

00:00:54All my life.

00:00:57Now we're drinking iced tea.

00:01:01Hand in hand we're talking.

00:01:04Sit under the bough tree.

00:01:07Oh, what a day this has been.

00:01:10This all began because we said hello.

00:01:16Hello, hello.

00:01:18Hello, hello, hello.

00:01:21Hello, hello, hello.

00:01:24Hello, hello, hello.

00:01:27Hello.

00:01:28Hello.

00:01:28Hello, Sarah.

00:01:31Peu importe contre qui, il faudra que je plaide.

00:01:34J'ai travaillé beaucoup trop dur pour ne pas défendre cette affaire moi-même.

00:01:38Écoute, je sais bien qu'aucune affaire n'est jamais sûre d'être gagnée, mais c'est peut-être ma chance de devenir associée.

00:01:45Personne ne peut assurer mieux que moi, Sarah, et tu le sais.

00:01:48Tu le sais très bien.

00:01:49Je comprends, mais attends.

00:01:55Je voudrais un latte sans mousse avec une double dose de café.

00:02:00Je vais le faire.

00:02:02Quatre dollars cinquante.

00:02:04Sacrée commande.

00:02:06Euh, ma journée va être plutôt chargée.

00:02:08Pas de jugement.

00:02:10Gardez la monnaie.

00:02:11Merci beaucoup.

00:02:12Oui, je suis toujours là.

00:02:13Un café noir, s'il vous plaît.

00:02:15Oui.

00:02:16C'est où ?

00:02:18C'est pas vrai.

00:02:19Un dollar quatre-vingt.

00:02:20Je suis au café, pourquoi ?

00:02:21Merci.

00:02:23Non, quoi ?

00:02:24La réunion était prévue pour cet après-midi.

00:02:26Et j'en reviens pas.

00:02:28Merci.

00:02:30Les femmes d'abord.

00:02:31Bien sûr que j'ai tout sur moi.

00:02:34J'espérais juste avoir le temps de me préparer.

00:02:36Tu pourrais pas les retenir un peu ce que...

00:02:40Hé, chérie, bouge de là !

00:02:55Cette journée va être géniale.

00:03:01C'est parti.

00:03:02C'est parti.

00:03:03C'est parti.

00:03:04C'est parti.

00:03:05C'est parti.

00:03:06C'est parti.

00:03:07C'est parti.

00:03:08C'est parti.

00:03:09C'est parti.

00:03:10C'est parti.

00:03:11C'est parti.

00:03:12C'est parti.

00:03:13C'est parti.

00:03:14C'est parti.

00:03:15C'est parti.

00:03:16C'est parti.

00:03:17C'est parti.

00:03:18C'est parti.

00:03:19C'est parti.

00:03:20C'est parti.

00:03:21C'est parti.

00:03:22C'est parti.

00:03:23C'est parti.

00:03:24C'est parti.

00:03:25C'est parti.

00:03:26C'est parti.

00:03:27C'est parti.

00:03:28T'es parti.

00:03:32C'est parti.

00:03:33Tiens.

00:03:35Mais ça...

00:03:36Sarah, mais t'es folle !

00:03:38T'as vu la couleur, ils ont déjà commencé.

00:03:39T'as une meilleure idée.

00:03:40ALLES vite.

00:03:41Tu me donnes des ordres.

00:03:42Ce n'est pas des ordres.

00:03:43C'est des initiatives.

00:03:44Allez, dépêche toi de rentrer.

00:03:45Merci.

00:03:46De rien.

00:03:48Oh.

00:03:49Et je suis certain que si je fais appel

00:03:51à tout mon charme, la plaignante acceptera

00:03:53qu'on s'arrange à l'amiable.

00:03:55So, there's no reason for that.

00:03:57I'm sorry.

00:04:00Thank you for joining us, Allison.

00:04:05Max, can you take a look at it for recapitulation?

00:04:07Of course, Mom.

00:04:09Dédra.

00:04:11So, I'll resume.

00:04:12For those who have arrived,

00:04:14I'm sorry.

00:04:18Perfect, it's to you, Allison.

00:04:25I'm sorry, I wanted to verify everything before the reunion,

00:04:50but I've learned that she was advancing it only a quarter of an hour ago.

00:04:53You're losing time, Allison.

00:04:56Very good, I'll use my computer.

00:05:09Well, it's not very bad.

00:05:11Well, so, after examining the affair,

00:05:14I saw that Kyle had imposed a mandatory order

00:05:17and an injunction preliminary against Dr. Jones,

00:05:20which was refused.

00:05:20He tried to make a call without success.

00:05:23I've read the statement and the statement

00:05:25of the doctor's statement,

00:05:26but I think that it's hard to get a judgment in our favor,

00:05:31since the article 4.2 of the contract stipulates

00:05:33a private practice excluing the non-concurrence.

00:05:36So, I think that if we go to the court,

00:05:38we're going to have a problem.

00:05:39The jury will support Dr. Jones,

00:05:41due to the reputation that he has in the community.

00:05:43Allison, I'm sorry to stop you.

00:05:46We appreciate your efforts regarding this issue,

00:05:48but sometimes what's important is not to work hard,

00:05:51but rather to work intelligently.

00:05:53And here, it's not to know if we're going to get a judgment

00:05:56favorable in this affair.

00:05:57It's to do everything in order for this médecin

00:06:00to be able to defend himself.

00:06:03We represent the hospital.

00:06:05They have an incredible amount of funds.

00:06:07If we're going to take a long time,

00:06:08we're going to win, in the final.

00:06:09The only thing that worries me,

00:06:11it's the advocate of the adverse part,

00:06:14Derek Walker.

00:06:15He's a solid line of advocates,

00:06:18and he's one of the best.

00:06:20And you, young girl,

00:06:22you're going to have to fight him.

00:06:24You don't have the choice.

00:06:25You don't have to fight him.

00:06:42That's right.

00:06:44I was still a minute to prepare him.

00:06:46And this Derek Walker will ask me problems.

00:06:49If I believe the declarations he has already made,

00:06:51this guy is a real requin.

00:06:53You're like, you're going to have to fight him.

00:06:55Super, he's going to have a lot of requests

00:06:56to make it move the dossier,

00:06:58and I don't have to follow him.

00:06:59Franchement, Sunny,

00:07:00you really believe that you're ready?

00:07:03I don't have the choice.

00:07:05It's my chance to make me notice by the direction.

00:07:09If only I didn't have all this work in plus.

00:07:12You mean the work of Max in plus?

00:07:14You do everything to his place,

00:07:16and he's going to get all the lauriers.

00:07:18We're a team.

00:07:19That's part of our couple.

00:07:20Because you call it a couple.

00:07:22He doesn't want to see you in public.

00:07:24Ben,

00:07:25d'après lui,

00:07:26si jamais ses parents savaient qu'on sort ensemble,

00:07:28ça pourrait nuire à mes chances de devenir associés juniors.

00:07:32Et ils pourraient s'imaginer que j'utilise leur fils.

00:07:34Toi, utiliser ce type.

00:07:36Mais enfin, il ne fait rien du tout.

00:07:37Salut, bébé.

00:07:41Quand on parle du loup...

00:07:42Tu peux aller t'occuper ailleurs, Stranger Things ?

00:07:45American Psycho ?

00:07:46C'est pas un comportement approprié au boulot, Max.

00:07:51Elle n'a qu'à pas mettre ses chaussures sur le bureau.

00:07:53Mais t'as pas à lui parler sur ce ton juste parce que c'est une assistante ?

00:07:56Eh ben, vu que c'est mon nom qu'il y a sur la plaque de l'immeuble,

00:08:00je décide de ce qui est approprié ou non.

00:08:02Je crois pas que ça marche comme ça.

00:08:05Bon, on se voit toujours ce soir.

00:08:07Après que tu m'aies jeté au lion à la réunion ?

00:08:09Oh, c'est bon.

00:08:11Tu sais que je dois noyer le poisson pour qu'on sache pas pour nous.

00:08:15Tu l'as pas noyé, tu l'as carrément asphyxié.

00:08:17Tu sais ce que je ressens pour toi, hm ?

00:08:19Parfois, je suis pas sûre de le savoir.

00:08:21Bébé, écoute, j'ai besoin de toi.

00:08:24Ça me fait penser, si on se voit pas ce soir,

00:08:27ça t'ennuie de regarder ces dossiers pour moi ?

00:08:30T'étais là, t'as entendu tes parents,

00:08:32c'est l'affaire Walker sur laquelle je dois bosser.

00:08:34Ah, allez, s'il te plaît, je t'en supplie.

00:08:37D'accord ?

00:08:38Tu fais ça pour moi, et je te jure que je te le revaudrai.

00:08:41On pourrait aller quelque part, hm ?

00:08:44J'en sais rien.

00:08:45On pourrait discuter tous les deux

00:08:47et décider nos plans pour l'avenir, hm ?

00:08:49Ça te plairait, hm ?

00:08:50Je trouve que ce serait chouette de savoir où on en est.

00:08:54Alors c'est décidé.

00:08:55J'y vais.

00:08:59Merci, bébé.

00:09:00Dix heures.

00:09:09Ok, j'ai tout le temps.

00:09:15Bien.

00:09:21Non, je veux que tu m'obtiennes cette accélération de procédure pour cet après-midi.

00:09:25Je veux qu'on boucle ce dossier.

00:09:27Je m'en fous de la vie de cette Alison Williams, c'est une novice.

00:09:32Écoute, c'est ton problème.

00:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:10:03Hé, debout !

00:10:15Réveille-toi !

00:10:17Tu t'es endormie sur un dossier ?

00:10:18C'est officiel, t'es accro au boulot, ma pauvre fille.

00:10:21Rentre, prends une douche, faut pas qu'on te voit ici.

00:10:24En fait, la nuit, je lutte pour sauver la planète.

00:10:26Tu rentres chez toi, tu prends une douche et tu te reprends.

00:10:30Je te couvre.

00:10:31J'ai encore tellement de boulot et...

00:10:33Je rêve avec cette tête, t'en auras bientôt plus.

00:10:35Tiens.

00:10:38J'ai l'air d'un raton laveur.

00:10:39Mort.

00:10:40Écrasé.

00:10:41Tiens.

00:10:42Sors et débrouille-toi pour pas attirer l'attention.

00:10:45Dehors.

00:10:45Ah !

00:10:46On est venu, t'es passée une sacrée nuit.

00:10:52Sonny, j'apprécie ton investissement professionnel, mais est-ce que tu pourrais te concentrer sur autre chose deux minutes ?

00:11:19D'accord.

00:11:22Merci beaucoup.

00:11:24Alors, qu'est-ce que t'en penses ?

00:11:27Oh, j'adore cette matière.

00:11:29C'était un test.

00:11:30Cette robe est horrible et sur toi, elle serait affreuse.

00:11:33Tu viens tout juste de perdre le droit de donner ton avis.

00:11:37Oh !

00:11:38Qu'est-ce que t'en penses ?

00:11:40C'est encore un test ?

00:11:42Mm-hmm.

00:11:45Oublie, c'est bien au-dessus de mes moyens.

00:11:47T'as dit que c'était pour un truc spécial, une soirée mémorable.

00:11:50En plus, tu pourras tout à fait la remettre.

00:11:53Tu dois penser en termes de coût d'amortissement.

00:11:55Quoi ?

00:11:55C'est pas le prix de la robe qui compte, mais ce qu'elle coûte divisé par le nombre de fois où tu la portes.

00:12:00Et celle-là, tu dois pouvoir l'amortir en trois ou cinq fois.

00:12:03C'est quand même des soldes à 70%.

00:12:06Tu rigoles ?

00:12:07Non, pas du tout.

00:12:10Bon, tu pourrais me dire enfin ce que c'est que cette occasion si spéciale ?

00:12:14Avec Max, on va sortir tous les deux en public pour la première fois depuis qu'on est ensemble.

00:12:19Il est bizarre, ces derniers tons, alors je pense qu'il mijote un truc.

00:12:23Par ces temps-ci, tu veux dire en général ?

00:12:25Il était bizarre, gamin, je suis sûre.

00:12:27J'espère que cette robe ira peut-être avec une bague, on sait jamais.

00:12:32Non, non, non, non.

00:12:34Tu crois vraiment qu'il va te faire sa demande ?

00:12:37On verra bien.

00:12:39Je suis maintenant complice de ce crime.

00:12:43Sarah, comment as-tu pu ?

00:12:46Je t'entends, tu sais.

00:12:49Ah, cool !

00:12:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:13:27Salut bébé, pardon d'être en retard.

00:13:49Ça n'en finissait plus avec ce client, c'était l'enfer.

00:13:52T'es plus qu'en retard, Max, et t'aurais dû appeler.

00:13:55Je pouvais quand même pas partir, Murphy et Murphy aurait eu l'air dominable.

00:13:59Autrement dit, toi et moi.

00:14:01Bon, si on se dépêche, on aura une table.

00:14:04Oh, bébé, cette journée m'a tué.

00:14:06J'en peux plus, viens, on se pose.

00:14:10Ah, en fait, j'ai commandé sur la route.

00:14:12Je meurs de faim.

00:14:13Ça fera 30 dollars.

00:14:24Au fait, bébé, j'ai laissé mon portefeuille dans la voiture.

00:14:27Tu t'en occupes ?

00:14:28Trop fort.

00:14:35Me jugez pas.

00:14:47Non, au fait, quand on aura mangé, tu pourras jeter un oeil aux notes dans mon sac.

00:14:51Je suis mort.

00:14:52Il faut que je relâche un peu la pression.

00:14:55Dis donc, Max, j'espère que tu rigoles.

00:14:57Quoi ?

00:14:58Si je t'accompagne à ce mariage le week-end prochain,

00:15:00je peux pas partir si j'ai du boulot.

00:15:02Hum ?

00:15:07Vous savez tout comme moi qu'on peut gérer ce dossier

00:15:16de sorte que la vie privée et professionnelle de votre client ne soit pas exposée.

00:15:20Les fonds de l'hôpital sont illimités

00:15:22et ils poursuivront votre client jusqu'à ce qu'il soit contraint de quitter l'État.

00:15:26Combien de temps pourra-t-il payer les frais juridiques ?

00:15:29Eh bien...

00:15:30Je suis navrée que vous le preniez ainsi.

00:15:33On se voit au tribunal.

00:15:35Ça s'est passé plutôt bien, on dirait.

00:15:38Il vient de déposer une nouvelle requête à l'instant.

00:15:41Ce type est tellement arrogant, ça y est, je le déteste.

00:15:45Salut les filles ! Comment ça va ?

00:15:47Bon, j'ai de quoi vous remonter le moral.

00:15:49Une dégustation de vin ce soir.

00:15:50C'est les vins pour le mariage et Rob ne veut pas venir.

00:15:53Alors j'ai pensé à vous deux.

00:15:54Ah, j'ai un travail de dingue aujourd'hui.

00:15:57Eh, le mariage est sept semaines et j'ai plein de trucs à régler d'ici là.

00:16:00J'ai fait une liste des choses pour lesquelles vous allez m'aider.

00:16:02On verra ça en dégustant du vin.

00:16:04Oh, n'en dis pas plus.

00:16:05Vin à volonté, je suis partante.

00:16:07Oh non, pour toi j'ai pas dit à volonté.

00:16:08Sonny et moi, on sera ravis de t'accompagner.

00:16:10Super, c'est réglé.

00:16:12Alors on se retrouve à 6h chez le caviste.

00:16:14Ne soyez pas en retard.

00:16:16Bye bye.

00:16:20J'adore Béka, mais elle sait pas comme ce dossier est important pour moi.

00:16:24Et on va avoir une liste de choses à faire.

00:16:26Attention, c'est le retour de la mariée de l'enfer.

00:16:29Je connais Béka depuis la fac, mais je savais pas ce qui m'attendait en acceptant d'être

00:16:35sa demoiselle d'honneur.

00:16:36Rappelle-toi d'un seul truc.

00:16:37Tu vas profiter d'un bel hôtel, du soleil, de la plage, de l'océan et des cocktails.

00:16:43Là, tu parles comme Max.

00:16:45Il est allé dans cet hôtel il y a quelques années quand il était étudiant.

00:16:49Et il est super excité, c'est mignon.

00:16:51Tu viens de me comparer à Max ?

00:16:53Très bien, je ne veux plus te parler jusqu'à la dégustation chez le caviste.

00:16:57Oh, tu ne me causes plus.

00:17:00Sarah, les Max, c'est pas si méchant que ça.

00:17:03Je t'adore.

00:17:13Tu vois un seul vin que tu connais.

00:17:16Avec les goûts de luxe de Béka, tu t'attendais à quoi ?

00:17:18Ouais.

00:17:19Il y a que Béka pour être organisée au point de nous filer un guide pratique avant même qu'on goûte.

00:17:25Oh non, c'est la mariée de l'enfer.

00:17:27Oh !

00:17:28Je suis désolé.

00:17:29Excusez-moi.

00:17:34Attendez, vous...

00:17:35Quoi ?

00:17:36Le café, l'autrefois.

00:17:37Ah, bonsoir.

00:17:38Je suis désolé, je... je regardais pas.

00:17:40Non, c'est moi, je faisais pas attention.

00:17:42En fait, c'était plutôt de ma faute.

00:17:43Ben, en vrai...

00:17:45Je vais vous laisser, mesdemoiselles.

00:17:47Vous avez une dégustation, on dirait.

00:17:50Désolé pour se rendre dedans.

00:17:52Quoi ? Trop tôt ?

00:17:53Trop ringard.

00:17:54Trop tard, en fait.

00:17:56Bon, passez une bonne soirée.

00:18:00Eh ben, comment tu le connais, ce beau gosse, toi ?

00:18:03Je sais pas, on arrête pas de... de... de tomber l'un sur l'autre.

00:18:07Je sais pas son nom, mais... enfin, il a l'air sympa.

00:18:10Vraiment divin. Allez-y, à votre tour.

00:18:19Merci.

00:18:21J'avais dit, soyez à l'heure.

00:18:23Vous savez l'organisation qu'il faut pour planifier un mariage.

00:18:26Chaque minute compte.

00:18:27Pardon, on a été un peu retardés.

00:18:29On s'y met ?

00:18:30Oui, on s'y met.

00:18:31Auriez-vous de plus grands verres ?

00:18:34Mesdames, bienvenue.

00:18:35Je vous ai préparé un petit assortiment pour vous faire une idée.

00:18:38Faites comme chez vous.

00:18:39Et si jamais vous avez des questions, n'hésitez pas à me solliciter.

00:18:42Je vous remercie.

00:18:44Alors, Sarah, enfin décidée, tu viens avec quelqu'un à mon mariage ?

00:18:48Tout d'abord, il ne s'agit pas juste de ton mariage.

00:18:52En fait, il s'agit d'un très long week-end.

00:18:54Et qu'on est ravis de pouvoir partager avec toi, bien sûr.

00:18:59Mais non, je ne viendrai avec personne.

00:19:02Statistiquement, les mariages sont le meilleur endroit pour rencontrer un partenaire.

00:19:06Alors, je ne vais pas amener quelqu'un qui va me pourrir mes chances.

00:19:10Tu comprends ?

00:19:10Oh, je crois que je l'ai saisi.

00:19:12Et toi, Ali, tu amènes Max ?

00:19:15T'inquiète pas, je sais très bien me taire.

00:19:17Béka ?

00:19:18Quoi ?

00:19:20C'est juste que...

00:19:21Il y aura beaucoup d'avocats entre tes amis et ce drap.

00:19:25Et les gens parlent, alors...

00:19:28Il faudra bien que ça se sache un jour, non ?

00:19:30Je ne peux pas imaginer rencontrer mon âme sœur et ne pas pouvoir le crier sur tous les toits.

00:19:35Moi, ça a été le coup de foudre, tu sais.

00:19:37Ce jour-là, au café, il portait cette veste super mignonne.

00:19:40Et là, la fille au comptoir l'a appelée Rollo.

00:19:41Elle avait mal lu le nom de robe sur sa tasse.

00:19:44Quand tu rencontres le bon, au fond de toi, tu sais que c'est lui.

00:19:48Mais franchement, Sunny,

00:19:50comment toi qui places la barre si haut dans tout ce que t'entreprends dans ta vie,

00:19:54tu peux te contenter d'un loser comme Max ?

00:19:56Max n'est pas un loser et puis il me respecte.

00:20:00Bon, mais je te signale qu'il n'y a pas beaucoup de mecs qui peuvent vivre avec une avocate.

00:20:04Oui, je te le confirme.

00:20:06Et c'est pour ça que moi, j'ai des chats.

00:20:07Non, non, non, non, pas de chats.

00:20:09Max est parfait pour Sunny, c'est le couple idéal.

00:20:12Et puis à toi de faire en sorte qu'ils s'améliorent.

00:20:14Ah, donc les chats, c'est non, mais si je comprends, les chiens, tu peux.

00:20:18Les compliments et les cadeaux, c'est efficace.

00:20:22La note, je vous prie.

00:20:26Mademoiselle Williams, vous êtes en retard.

00:20:39De deux minutes à peine, je suis l'une des premières au bureau.

00:20:42Tout le monde n'est pas sur l'affaire Walker.

00:20:44Walker en fait sûrement plus en deux minutes

00:20:46qu'un avocat comme Kyle en fait en une seule journée.

00:20:50C'est pourquoi je lui ai retiré l'affaire pour vous la confier.

00:20:53Bonjour, Henry. La journée s'annonce belle.

00:20:54Oui, on dirait bien. Ce garçon n'est qu'un imbécile.

00:20:58N'allez surtout pas croire que je me donne pas à 100%.

00:21:00J'arrête presque jamais.

00:21:01Mais vous aviez du temps pour aller déguster du vin.

00:21:05Arôme floral, formidable.

00:21:07Tant que je vous tiens, j'espère que vous ne comptez pas profiter du week-end

00:21:11pour vous reposer parce que Walker fait tout pour accélérer la procédure.

00:21:15Alors je vais avoir besoin que votre dossier soit prédicite.

00:21:19Lundi matin.

00:21:21Lundi, mais je serai que de retour lundi.

00:21:23Je sais que vous travaillez très dur pour devenir associé junior.

00:21:26Alison, cette affaire pourrait être votre ticket gagnant.

00:21:30Mais attention, jeune fille.

00:21:32En ce qui concerne Walker,

00:21:34quand vous croyez gagner,

00:21:36vous avez perdu.

00:21:38Allez, au boulot.

00:21:39Pas mal.

00:22:05C'est quoi ces mains ?

00:22:07J'ai jamais vu personne lancer le ballon comme toi.

00:22:09C'est un don, j'y peux rien.

00:22:11Soit t'as un don, soit t'en as pas.

00:22:13Oh, je te signale qu'au lycée, je jouais au football américain.

00:22:16Faudrait juste que je m'y remette.

00:22:18En fait, j'ai plus le temps de rien.

00:22:20Tu sais ce que c'est ton problème ?

00:22:21Je crois qu'il te faut une copine.

00:22:23Non, j'ai pas le temps pour ça.

00:22:24Peut-être un chien alors, ou bien un chat,

00:22:27ou alors un poisson rouge,

00:22:28n'importe quel animal de compagnie.

00:22:30Non, j'attends de trouver la bonne.

00:22:32Pour le moment, je m'occupe avec le boulot,

00:22:34et en passant du temps avec mon petit frère.

00:22:40Hé, je connais cette fille.

00:22:43Attends, je crois qu'elle veut la balle.

00:22:45Quoi ?

00:22:45Lance-lui la balle.

00:22:46Non.

00:22:51Oh là là, vous allez bien, je m'excuse.

00:22:53Ça va, je crois que je suis intacte,

00:22:54c'est juste que je m'y attendais pas.

00:22:56J'ai cru que vous vouliez la balle.

00:22:58On se connaît pas, c'est vrai,

00:22:59mais je vous garantis que jamais je ne voudrais aucune balle.

00:23:02Eh bien, vous courez,

00:23:03donc vous devez avoir quelques compétences sportives.

00:23:06C'est plus une sorte d'anti-stress pour moi,

00:23:08mais vous aviez l'air de bien vous amuser.

00:23:10Je suis jalouse.

00:23:13DJ, je crois qu'il est temps pour les présentations.

00:23:15Moi, c'est Sunny.

00:23:21Marlon.

00:23:23Je suis Sunny.

00:23:24Je suis son parrain du programme Grand Frère.

00:23:27Bravo, c'est génial.

00:23:29Et alors, c'est un bon parrain, Marlon ?

00:23:31DJ est super cool,

00:23:32mais parfois j'ai l'impression que c'est moi le parrain.

00:23:35C'est pas faux.

00:23:35À son âge, Marlon est très avisée.

00:23:37Super avisée.

00:23:39Eh bien, Sunny,

00:23:40je crois qu'on est des connaissances à présent.

00:23:43Oui, on peut dire ça comme ça.

00:23:45Bon, je vous laisse soulager votre stress,

00:23:47je dois raccompagner Marlon pour qu'il révise.

00:23:50Eh bien, ça m'a fait plaisir de vous rencontrer,

00:23:52vu qu'on se croise tout le temps.

00:23:53Bah, je viens d'emménager, pas très loin.

00:23:56Ah, ah, dans ce cas, on se verra plus souvent, j'imagine.

00:23:58Ou nous resterons à jamais sans nous voir.

00:24:01Ce sera l'un ou l'autre.

00:24:02Laissons décider le hasard.

00:24:06Ok, passez une bonne journée.

00:24:10Elle a l'air sympa, non ?

00:24:12Ouais, peut-être que je devrais avoir une copine, moi aussi.

00:24:14T'en dis quoi ?

00:24:14C'est toi une copine.

00:24:15I don't know.

00:24:45I don't know.

00:25:15Are you sure that your parents don't know that we're going together?

00:25:19Yeah, they're too busy with their luxury cruise to think about the rest.

00:25:23Yes, but with the affair Walker.

00:25:25Allison, for once, you wouldn't want to try to relax.

00:25:28That could also be our weekend.

00:25:34Yeah, I'll relax. I'll be there.

00:25:45I'll be there.

00:26:15It's so much fun.

00:26:18Like in my memories.

00:26:20Please don't forget, Max.

00:26:45Ah, te voilà.

00:26:47Fais gaffe, y'a des alligators.

00:26:48Oui, je sais, j'essaie d'en voir un.

00:26:51Donc, t'as eu mon message?

00:26:53Oui.

00:26:54Ah, et à ce sujet, mes jambes sont allergiques à la course.

00:26:57Donc, ça te dit une balade?

00:27:00Ok, va pour une balade.

00:27:02Cool.

00:27:03Où est ton noble chevalier?

00:27:06Ah, il devait passer un coup de fil important pour le travail et...

00:27:09Je devais bosser aussi, mais...

00:27:11J'ai besoin de prendre l'air.

00:27:13Ouais, t'as besoin d'un break.

00:27:15Mais j'avoue que je suis surprise de pas voir Max ici.

00:27:17On doit aller faire un tour à la plage plus tard.

00:27:19Non, je veux dire, je suis surprise que toi tu sois ici

00:27:21et que lui soit en train de bosser pour une fois.

00:27:24Sarah, je sais bien que t'aimes pas Max.

00:27:26Mais à la fac, il était adorable

00:27:28et c'est lui qui m'a aidée à avoir mon diplôme.

00:27:30À mon avis, il est juste super stressé.

00:27:33Parfois, il est grossier, je le sais.

00:27:35Mais ce week-end nous fera du bien.

00:27:38Je veux juste te protéger, mais pour toi,

00:27:40j'essaierai de le lâcher un peu.

00:27:42Je te remercie.

00:27:43Oh, au fait, fais-moi plaisir.

00:27:46Quoi ?

00:27:47Ce soir, laisse-moi te maquiller.

00:27:49Ça, plus ta robe, tu verras que tous les yeux se poseront sur toi.

00:27:53J'en sais rien.

00:27:54Oh, je t'en supplie.

00:27:55Allez, viens dans ma chambre à 6h.

00:27:58Bon, d'accord.

00:27:59Bon, d'accord.

00:28:00Ouais.

00:28:06Bon, il est où ce bar ? Tu vas voir combien de verres buvées ?

00:28:09Non, rappelle-toi qu'on a une longue journée demain.

00:28:12On est là pour Becca et Robin.

00:28:14Et ça, ne l'oublie pas.

00:28:15Ouais, Becca et Robin.

00:28:16Oh !

00:28:17Par ici !

00:28:18Et voilà.

00:28:19Becca !

00:28:20Oh, t'es là, je suis trop contente.

00:28:21Salut, Robin.

00:28:22Voilà, tu es super.

00:28:23Merci beaucoup.

00:28:24Salut, Alison.

00:28:25Salut, Rollo.

00:28:26Ça fait tellement longtemps.

00:28:28On est tous occupés, mais on va avoir tout un week-end loin du boulot.

00:28:31Oui, espérons.

00:28:32Non, Alison, on ne bosse pas ce week-end.

00:28:34C'est une demande spéciale de la mariée.

00:28:36Bienvenue dans mon monde.

00:28:37Je bouleverserai pas tes plans, c'est promis.

00:28:39Oh, bon sens, c'est Darlene, ma meilleure amie du lycée.

00:28:42On se voit plus tard.

00:28:44Je t'aime, chérie.

00:28:46Robert !

00:28:48Mon frère !

00:28:49Mes potes !

00:28:51Désolé, c'est super de te voir, Alison.

00:28:53Max, je dois rejoindre mes potes.

00:28:55Attention, les gars, les chiens sont lâchés.

00:28:57Ça reste coué.

00:28:59Quel couple adorable, j'espère que les gens se disent qu'on...

00:29:07Tu vois, je t'avais dit que t'as tiré les regards dans cette robe.

00:29:11Alors où est ton rencard ?

00:29:12Il est au bar.

00:29:13Il s'imagine qu'il est à nouveau étudiant.

00:29:19Oh non.

00:29:21Zut.

00:29:25Tu fais quoi, tu consultes le menu ?

00:29:27J'ai un petit creux, chérie.

00:29:29J'ai une option sur ce beau célibataire.

00:29:30Béka est sûre qu'on irait bien ensemble.

00:29:32Alors, je pense que je vais malencontreusement me retrouver à sa table.

00:29:36Sarah, t'es irrésistible et tu le sais.

00:29:38Donc, bonne chance dans ta quête.

00:29:39Merci beaucoup.

00:29:49Eh, toi, ça fait longtemps que je t'ai pas vue.

00:29:51Salut bébé.

00:29:52Tu t'amuses bien ?

00:29:53Ben, vu que je connais quasi personne, ça peut aller.

00:29:56Mais l'alcool est gratos, c'est toujours ça.

00:29:59Tu me connais, moi ?

00:30:01Oh, t'entends bébé ? J'adore ce son !

00:30:03Oh, mon mec, s'il te plairait.

00:30:06Est-ce que vous me poursuivez ?

00:30:21Pardon ?

00:30:22Ah.

00:30:23DJ, le lanceur de balles.

00:30:26Sunny, la cour aux antistress.

00:30:28Que faites-vous ici ?

00:30:29Oh, je suis un vieil ami du marié.

00:30:30Il paraît qu'un des garçons d'honneur doit connaître le marié depuis l'école.

00:30:33Donc, et vous, alors ?

00:30:36Il paraît que l'une des demoiselles d'honneur doit être allée à la faculté avec la mariée.

00:30:41Le monde est petit.

00:30:42Ne le prenez pas mal, mais je vous trouve fantastique dans cette robe.

00:30:47Merci beaucoup.

00:30:48Vous n'êtes pas mal non plus.

00:30:50Ah, merci.

00:30:52Donc, vous êtes ici avec quelqu'un, ou ?

00:30:57À vrai dire, je suis avec mon petit ami.

00:31:01C'est... super.

00:31:04Oui, il est génial, il doit sûrement entraîner quelque part.

00:31:10Euh, c'est lui.

00:31:18Oh oui, il a dû boire un peu trop, j'imagine.

00:31:22Il était très excité de venir à ce week-end.

00:31:24En tout cas, il est fait pour la danse.

00:31:32Attendez, ce serait pas Max Murphy ?

00:31:34Oui.

00:31:35Oui, euh...

00:31:36Je sais pas, là, ce qu'il essaye de faire au juste, mais oui, c'est Max Murphy.

00:31:39Vous le connaissez ?

00:31:40Disons qu'on a des relations communes, mais, comme je disais, le monde est petit.

00:31:50Il est grave.

00:31:51Faut que je filme.

00:31:52Oh, il me faut un verre.

00:31:54Moi aussi.

00:31:55Je connais même pas les potes de robe.

00:31:58Danny.

00:31:59Sunny, ma chérie.

00:32:00Qu'est-ce que vous faites ici ?

00:32:01Je tiens le bar, ça se voit pas ?

00:32:03Je vous présente Danny, le père de la mariée.

00:32:05Oh.

00:32:06DJ, garçon d'honneur.

00:32:07Son ami d'enfance ?

00:32:08Oui, monsieur.

00:32:09Mais enfin, pourquoi tenez-vous le bar ?

00:32:11Vous devriez vous détendre et profiter.

00:32:13Pour tout avouer, Sunny, c'est moi qui paye ce mariage, et j'avais pas réalisé que c'était si cher.

00:32:17Alors j'économise tout ce que je peux, tout pour ma princesse.

00:32:20Qu'est-ce que je te sers ?

00:32:21Je n'ai pas trop l'habitude de boire et je supporte pas vraiment l'alcool.

00:32:24Que dirais-tu d'un lemon drop ?

00:32:26Tu vas goûter mon cocktail maison.

00:32:28Très bien.

00:32:29J'ai fait une super affaire avec ce limoncello.

00:32:31Plus doux que le miel.

00:32:33Tu vas l'adorer.

00:32:38Oui, c'est délicieux.

00:32:43Vous devriez y aller mollo, ces traîtres.

00:32:45Mais non, ça a pas le goût d'alcool.

00:32:47Justement, je sais dans quel état ce truc peut m'être et c'est pas très joli, je vous assure.

00:32:51Qu'est-ce que vous me conseillez ?

00:32:53Honnêtement, de l'eau.

00:32:55Il est tard, on a un long week-end et ça n'a jamais fait de mal de s'hydrater un peu.

00:32:59Voilà un garçon sage.

00:33:01Bon, je dois vous laisser.

00:33:02Je vais tenter de me lier avec les autres garçons d'honneur.

00:33:05Oui, je vais passer mon tour aussi.

00:33:07Je suppose qu'on va beaucoup se croiser ce week-end, donc.

00:33:18Je sens bien les gens.

00:33:20Tu veux mon avis ?

00:33:21C'est un bon gars.

00:33:22Denis, je suis déjà avec quelqu'un.

00:33:24Oh oui, ton prince charmant.

00:33:26Je pense.

00:33:37Je pense.

00:33:51Où est passée ta chemise ?

00:33:52C'est un brunch décontracté, mais pas à ce point.

00:33:54Ouais, j'ai oublié de te dire bébé, je vais pas venir.

00:33:58T'as bien dit que le paddle était offert.

00:34:00Faut que je profite un peu de l'océan.

00:34:02On est pas là en vacances, Max.

00:34:04C'est un mariage et je suis la demoiselle d'honneur et tu es un ami de Becca aussi.

00:34:08Je sais bien bébé, mais tout cirque des mariages, ça me saoule en fait.

00:34:14T'es mon cavalier.

00:34:15Écoute, ça ira. Sarah est là et t'es plus douée que moi pour discuter avec les gens.

00:34:20Tu vas te faire des nouveaux amis, ok ?

00:34:22Franchement, Max, c'est supposé être un week-end romantique.

00:34:26Toi, moi, nous.

00:34:28Allez bébé, me mets pas la pression.

00:34:30Parce que c'est trop te demander qu'on aille en couple à ce genre de choses ?

00:34:34Écoute, je serai là quand tu rentres et on profitera.

00:34:38J'aimerais tellement être à sa place.

00:34:48Et mon frère, il y a son temps beaucoup.

00:34:50Bam !

00:34:52Vite, donnez les coups !

00:34:54Il est pas donné ce champagne, alors...

00:34:56Callison !

00:34:58Eh !

00:35:00Je pense que ça va être un super célèbre.

00:35:02J'adore ! Les mariages, est-ce que je peux le faire ?

00:35:04Oh, ça, j'espère bien.

00:35:05J'espère que je ne fais pas l'intérêt.

00:35:07Est-ce que c'est libre ?

00:35:08Ah, je vous en prie.

00:35:09Sonny, toi aussi, tu as un diadème, tu n'y échappes pas.

00:35:12Oh...

00:35:13Oh...

00:35:15J'espère que je ne fais pas l'intérêt.

00:35:16Est-ce que c'est libre ?

00:35:17Ah, je vous en prie.

00:35:21Sonny, toi aussi, tu as un diadème, tu n'y échappes pas.

00:35:26Oh...

00:35:27Merci.

00:35:30Ne dites pas un mot.

00:35:31Compris.

00:35:33Où est Max ?

00:35:34Il avait du travail qui devait finir.

00:35:37Alors, comment vous vous êtes rencontrés ?

00:35:40Very good, to put a little bit of an ambiance, we're going to do a little quiz marriage

00:35:46to see if you know us well and also for you to know.

00:35:49First of all, you'll need to find out who you are going to the hotel.

00:35:52Sunny, you've already found DJ. Darlene, you're with Andy. And Austin, you're with Erica.

00:35:57Zyde.

00:36:00Apparently, we're going together to the hotel.

00:36:02What?

00:36:03Oh, yes, we're going to say that we're going to meet.

00:36:06At least I'll meet someone in all this bazaar.

00:36:09Well, finally, I love the marriage, but there's a little bit of trouble.

00:36:13To my opinion, the importance is everything that comes after, isn't it?

00:36:16It's clear.

00:36:16So, first question, how Rob and I met you?

00:36:20That I know. Heureusement that Sarah isn't there.

00:36:22She doesn't like this game.

00:36:23Sarah?

00:36:24She's not far away, she's going to study the masculine faune.

00:36:30Hey, hello my friend.

00:36:34The job has a good look, it's part of it.

00:36:37Okay, very good.

00:36:38There's a signature there.

00:36:40You want to impress the beautiful girls, Max?

00:36:42I'll explain quickly how it works.

00:36:44No, it's fine.

00:36:46Sure?

00:36:46We're going to do it.

00:36:47Okay, me, rock and roll.

00:36:48Let's go.

00:36:49I feel like this is going to be enormous.

00:36:52What, so?

00:36:53Oh, hello.

00:36:55Hello.

00:36:56The...

00:36:57The paddle.

00:36:58It's free for the guests of the marriage.

00:37:00I want to do it later.

00:37:01Well, you wouldn't be worse than this guy.

00:37:04You wouldn't go to brunch, you non plus?

00:37:16No, in fact, I don't really know a lot of people.

00:37:20I see.

00:37:20I wanted to stay at the beach, but now it's fine.

00:37:23I'm tired.

00:37:24And why would we not eat something ailleurs than this brunch?

00:37:28Okay.

00:37:30Oh, oh, oh...

00:37:33Oh, oh, oh, oh...

00:37:33Oh, oh, oh, oh.

00:37:35Oh, oh, oh, oh, oh.

00:37:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:37:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:37:41What?

00:37:41You supportez pas de toucher une craie?

00:37:43C'est celle?

00:37:43Mais dites, vous avez fait comment à l'école?

00:37:45Eh bien, quand ils sont passés au tableau blanc, j'étais déjà parti.

00:37:48Moi aussi, je déteste qu'on mange la bouche ouverte.

00:37:50Ça devrait être interdit, sauf pour raison médicale.

00:37:52Quoi?

00:37:53Vous avez mis les Beatles, pas les Rolling Stones, franchement ?

00:37:56C'est clair.

00:37:56And you have chosen Star Trek and not Star Wars.

00:37:59In fact, I haven't seen the movie Star Wars.

00:38:03You haven't seen Star Wars.

00:38:06Never seen Star Wars.

00:38:10Wait, you are a girl unique?

00:38:12How was it?

00:38:13It was well, at the time.

00:38:15But sometimes I would like to have someone with who I would like to hear my father

00:38:18tell the same story for the hundredth time.

00:38:21But you, you have five sisters.

00:38:23And it happened how?

00:38:24It's not obvious to be able to replace one, but I've learned about the fans.

00:38:28So?

00:38:30Yes, I see.

00:38:31That's why you are so convinced.

00:38:34To hold the doors, to hold the chairs, a perfect gentleman.

00:38:37When I was little, my father insisted on it.

00:38:40In fact, if I didn't do it, I would have a gifle behind my head.

00:38:44So?

00:38:45But it's so rare.

00:38:46You didn't know.

00:38:48So you could know more about us and know more about you.

00:38:53But I kept the best for the end.

00:38:55This afternoon, we're going to learn a special dance that we will do all together during the reception.

00:39:00It's amazing, isn't it?

00:39:02You are a good idea.

00:39:02So, verify your planning and we'll see you in a few hours.

00:39:06And not too late.

00:39:08We're going to have to do one of these ridiculous dances?

00:39:10I knew that these dances dances would end up to me.

00:39:12I knew that these dances are so rare.

00:39:14I didn't take any time to dance.

00:39:16Don't worry about it.

00:39:17We're together and I'm going to guide you.

00:39:19Oh, thank you.

00:39:21And what do you want to do during the pause?

00:39:26I thought I'd go a little bit on the beach.

00:39:29And then I'd have to join Max.

00:39:31But you can come.

00:39:34Of course.

00:39:35Yes.

00:39:36I thought I'd go a little bit.

00:40:06Hello, I'm looking for my friend.

00:40:08He has a gray shirt with the orange feuilles of orange.

00:40:12He's English.

00:40:14Oh, yeah.

00:40:14This guy, he's a great guy.

00:40:16You know when he comes?

00:40:21Oh, no.

00:40:22He's going to be there for two hours.

00:40:24Not cool.

00:40:25But where is he?

00:40:26He hasn't done a paddle before.

00:40:28You think he's going well?

00:40:30He's going to look for it.

00:40:31I can't.

00:40:32I'm going to stay on the stand.

00:40:33He's going to be very well.

00:40:34He's going to be very well.

00:40:36Is it like the kind of place where there's accidents?

00:40:38These paddles are free, right?

00:40:40Allons look for it.

00:40:43Yes, it's a good idea.

00:40:44Yeah.

00:40:44I've got a plank, so it'll be a part of it.

00:40:48Oh.

00:40:49It's a good idea.

00:40:50It's a good idea, right?

00:40:50Yes.

00:40:51It's a good idea.

00:40:52It's a good idea.

00:40:55And here we go.

00:40:56You've already done it before?

00:40:58No.

00:40:59Okay, very good.

00:41:00You've got a plank, so it's a good idea.

00:41:02D'un côté...

00:41:02Je vous tiens.

00:41:05Ce serait plutôt marrant si c'était pas pour une mission de recherche.

00:41:09Ouais.

00:41:09Pas faux.

00:41:10Ici, on...

00:41:12Max ?

00:41:13Je dois aller l'aider.

00:41:18Vous feriez mieux de partir.

00:41:19Et on se voit à la répétition de danse.

00:41:21Ouais.

00:41:21À plus tard.

00:41:22Salut.

00:41:22Ah ! Je vais mourir.

00:41:31Max !

00:41:32Bébé !

00:41:33Tu vas bien ?

00:41:35Non, me touche pas.

00:41:36Me touche pas.

00:41:37Mais où t'étais passé ?

00:41:38J'ai...

00:41:39perdu la notion du temps.

00:41:41Mec !

00:41:42Où est passé le paddle ?

00:41:43J'ai garé plus loin.

00:41:45Viens, bébé.

00:41:46Garé ?

00:41:47Où ça ?

00:41:48Là-bas.

00:41:52C'est pas vrai.

00:41:54Oh !

00:41:55Aïe.

00:41:56Elle est là.

00:41:58Ça brûle, bébé.

00:41:59Ça brûle, je te dis.

00:42:00J'hallucine.

00:42:01C'est affreux.

00:42:02T'en as partout.

00:42:03Ça fait hyper mal.

00:42:05C'est ta faute.

00:42:06Le paddle, c'est fini.

00:42:07J'ai besoin d'un verre.

00:42:08Deux verres.

00:42:13Alors, c'est pour quoi, ces jumelles ?

00:42:16C'est pour...

00:42:17observer les oiseaux.

00:42:19Les oiseaux.

00:42:19Et de quel genre d'oiseaux on parle exactement ?

00:42:23Des mouettes ?

00:42:24Parce que, vous savez, sans ça, on les voit facilement.

00:42:28Une partie de fléchettes ?

00:42:31De fléchettes ?

00:42:33Bien, allons-y.

00:42:35Fléchettes.

00:42:35Ok, j'espionnais le petit ami de ma copine.

00:42:46Parce qu'il vous plaît ?

00:42:48Non, absolument pas.

00:42:51C'est juste...

00:42:53Il est pas fait pour elle, c'est plus qu'évident.

00:42:56Mais elle s'en rend pas compte.

00:42:58Et je...

00:42:59veux juste le prouver.

00:42:59Je vois, comme un genre de détective privé.

00:43:02C'est ça.

00:43:03Et alors, ça donne quoi, votre enquête, détective ?

00:43:06Eh bien, ça se passait plutôt très bien.

00:43:08Jusqu'à ce qu'un individu ne m'interrompt pour venir me distraire.

00:43:13Et...

00:43:13que ma cible ne finisse quelque part perdue en mer.

00:43:17Attendez.

00:43:19Perdu en mer, vous dites ?

00:43:20Oh, vous inquiétez pas.

00:43:22Ce type est comme les cafards.

00:43:23Il reviendra en rampant.

00:43:25Dites-moi que je rêve.

00:43:31Quoi ?

00:43:32Quand on parle des loups.

00:43:37Tu devrais t'étirer, mec.

00:43:39Pourquoi faire ?

00:43:40J'en ai pas besoin pour faire la macarena.

00:43:42Je crois que c'est pas le genre de danse que vous imaginez.

00:43:45Ouais, c'est ça.

00:43:49J'ai cru que vous vouliez échapper au cours de danse.

00:43:51Oh non, j'avais quelques mails à envoyer.

00:43:53Je vais pas vous lâcher.

00:43:55Cool.

00:43:56Quitte à me ridiculiser, je vous entraîne avec moi.

00:43:59J'ai promis de vous guider.

00:44:04Et bonjour à tous, approchez-vous au centre.

00:44:12Tout d'abord, bienvenue tout le monde.

00:44:14Je m'appelle Santino et c'est moi qui vais chorégraphier ce mariage.

00:44:18Nous avons très peu de temps pour répéter, mais c'est un super enchaînement

00:44:20et je sais qu'avec vous, on va déchirer.

00:44:22Il y a plusieurs parties, mais tout d'abord, on va commencer le tango.

00:44:28Becca et Rob, on se met en place.

00:44:33Et 5, 6, 7, 8.

00:44:39Bien, mettez-vous par paire que je vois à quoi j'ai affaire.

00:44:43On se dépêche.

00:44:44C'est pas leur première fois, on dirait.

00:44:46C'est clair, elle a dû s'entraîner.

00:44:47Depuis longtemps.

00:44:48On peut pas danser comme ça dans 24 heures, mais c'est impossible.

00:44:54C'est une plaque.

00:44:55On laisse pas bébé dans un coin.

00:44:57On se bouge.

00:44:58Ok, je sais pas trop ce qu'il faut faire.

00:45:00Alors on tourne comme ça, ouais.

00:45:01J'ai compris.

00:45:03J'avance et vous reculez.

00:45:04C'est ça.

00:45:05Oh pardon, je suis nerveux.

00:45:06Tout va bien ?

00:45:06C'est bien.

00:45:07Cool.

00:45:07D'accord.

00:45:08Voilà.

00:45:08Comme ça.

00:45:09Ce qu'elle a là, ouais.

00:45:09Voilà, vous y êtes.

00:45:11Là.

00:45:11Il fait quoi ?

00:45:12On en est où ?

00:45:14Je sais pas comment ils font.

00:45:20C'était super, Béca et Rob, super.

00:45:23Et pour les autres, je propose qu'on commence par revoir les bases.

00:45:31Alors voilà notre homme, hein ?

00:45:33Il a pas l'air d'être si méchant que ça.

00:45:35Il ne faut pas se fier aux apparences.

00:45:36Il est juste assis là, il boit un coup tout seul, tranquille.

00:45:39À mon avis, on en verra pas beaucoup plus.

00:45:41C'est vrai.

00:45:43Il est venu boire un verre.

00:45:46Génique.

00:45:47Et attention, je voulais pas dire...

00:45:49Excusez-moi.

00:45:50Oui ?

00:45:51Ça va vous paraître un petit peu bizarre, mais...

00:45:58Je m'en sors pas si mal.

00:45:59Bien, mais...

00:46:01On est pas les pires, je crois.

00:46:04Ouais, c'est beaucoup mieux.

00:46:06Vous trouvez.

00:46:07Super.

00:46:08Ça ?

00:46:09Oh, voilà.

00:46:10Ouais.

00:46:11Comme ça.

00:46:13Ouais, il est.

00:46:20Attendez, j'ai pas commandé ça.

00:46:30De la part de votre admiratrice secrète...

00:46:33Merci infiniment.

00:46:49J'ai dit...

00:46:50Merci infiniment...

00:46:52Pour le verre.

00:46:54Vraiment !

00:47:00Personne va se manifester.

00:47:03J'ai apprécié le geste où je vous signale.

00:47:05Allez, ça va devenir grossier.

00:47:07OK, allons-y.

00:47:08C'est vous, ça ?

00:47:09Non, désolée.

00:47:10Ce n'est pas moi.

00:47:10Vous.

00:47:12Quand on offre un verre à quelqu'un, on le dit.

00:47:15D'accord ?

00:47:15Je sais que c'est vous.

00:47:16Je le vois dans vos yeux.

00:47:18J'en peux plus.

00:47:19OK.

00:47:20Non.

00:47:21Non.

00:47:22Très bien.

00:47:22Au revoir.

00:47:23Au revoir.

00:47:29Alors, comment connaissez-vous Max ?

00:47:32On a étudié ensemble.

00:47:33Oh.

00:47:34Comme beaucoup de gens.

00:47:36C'est...

00:47:36Un garçon intéressant.

00:47:39Et vous alors ?

00:47:41Vous êtes accompagné ?

00:47:42Non.

00:47:42Je voyais quelqu'un, mais on s'est séparés il y a environ un mois.

00:47:45Disons que.

00:47:46Je digère encore.

00:47:47Mais je suis heureux de vous avoir rencontré, car vous rendez tout ceci bien plus supportable.

00:47:52OK.

00:47:52Super.

00:47:53C'était génial.

00:47:54On va faire une pause.

00:47:55Allez, vous refaire une petite beauté.

00:47:57Et après, on reprendra encore une fois.

00:48:00Me refaire une beauté ?

00:48:02Est-ce que tout va bien ?

00:48:11Oui, mais j'ai du boulot auquel je peux pas vraiment échapper.

00:48:15Ça vous ennuie si on rate le dernier tour ?

00:48:17Et que je danse plus de la journée ?

00:48:19Ça me va très bien.

00:48:20Super.

00:48:20Alors, à demain.

00:48:21D'accord.

00:48:22À demain.

00:48:22Salut, chérie.

00:48:35C'était comment le reste de ta journée ?

00:48:38Naz.

00:48:38Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:48:40Il y a des gens qui n'assument pas leurs actes.

00:48:43Ça m'a l'air sérieux.

00:48:44J'ai pas envie d'en parler.

00:48:46Eh ben, ma journée était pas beaucoup mieux, tu sais.

00:48:51Une des patientes du docteur Jones, qu'il avait suivi dans son nouveau cabinet, a laissé tomber.

00:48:56Elle refuse de dire pourquoi, elle peut plus témoigner, mais je suis sûre que Walker l'a convaincue.

00:49:00Tu sais, j'ai toujours pensé qu'on pouvait conjuguer le droit et l'éthique, mais je crois que, personnellement, je peux pas défendre la cause de l'hôpital.

00:49:11Ce sont de vraies endurées.

00:49:12Ce docteur essaye juste de prendre soin de ses patients.

00:49:15Je sais que ce dossier est important, mais...

00:49:30Chérie, on peut encore annuler le fleuriste.

00:49:40Je peux te faire une déco tout aussi belle.

00:49:42Regarde.

00:49:42Papa, tu peux me dire où t'as trouvé ça ?

00:49:45Dehors.

00:49:46On paie cet hôtel, ça devrait être offert pour une mariée aussi belle.

00:49:49Papa, j'ai pas le temps pour ça maintenant.

00:49:51Repose ça où tu l'as trouvé et tu n'annules pas le fleuriste.

00:49:58Arrête.

00:49:59Quoi ?

00:50:00Sunny ?

00:50:10Comment ça va ?

00:50:11Super bien, je suis vraiment folle de cet hôtel et de ce beau temps.

00:50:15Et de ton fiancé ?

00:50:17Bien sûr, mais tu m'as pas laissé le temps.

00:50:20Désolée.

00:50:21Tu sais ce dont je ne suis pas folle ?

00:50:23Dis-moi.

00:50:24De mademoiselle d'honneur qui ne fait que bosser.

00:50:28J'ai cette affaire, tu sais.

00:50:30J'ai une très grosse pression, mais je suis là pour toi.

00:50:34T'es la meilleure.

00:50:39Mais fais un effort.

00:50:40like, t'es la meilleure.

00:50:48On va mettre en place.

00:50:52J'ai la meilleure.

00:50:53Je vais faire.

00:50:54Il STUDY.

00:50:54Allez-vous comptoir.

00:50:55Est-ce que vous pouvez...

00:50:56Je vais faire un Stories.

00:50:57J'ai la meilleure.

00:50:58Faites-gue.

00:50:58Sus...

00:50:59Donc, j'ai la meilleure.

00:50:59Et on کا 아무�ила.

00:51:00...

00:51:01Oh, my God.

00:51:31Non, mais c'est pas mal. J'avais passé du temps là-dessus.

00:51:44J'aurais manqué ton mariage pour rien au monde.

00:51:50Je sais, je sais, mais le truc, c'est que j'avais peur que ton boulot te prenne tout en temps.

00:51:54Non.

00:51:54Béka nous aurait tués tous les deux si t'avais bousillé ses plans.

00:51:57Oh, pas de danger. C'est pas un dossier facile, mais mon client finira par gagner.

00:52:02C'est juste que cette nouvelle avocate me donne plus de fil à retordre que j'aurais cru.

00:52:06Oui, mais si quelqu'un peut gagner, c'est toi.

00:52:08Merci, Rob.

00:52:08De rien.

00:52:09Prêt ? Vous êtes prêts à faire la fête ?

00:52:11Ouais, carrément.

00:52:21Oh là là, ça va ?

00:52:23Non, j'ai super mal.

00:52:24Oh, mon pauvre.

00:52:25Salut.

00:52:30Bonjour.

00:52:31Vous avez progressé dans votre enquête ?

00:52:33Oh, non.

00:52:35Je pense que je cherchais un truc qui n'existe pas.

00:52:37Max s'est peut-être cassé un orteil, c'est toujours ça.

00:52:40Oh, je suis désolé de la prendre.

00:52:42Je pensais que vous aviez une piste.

00:52:43Oui, moi aussi.

00:52:45Cher résident de l'hôtel, je suis Becca, et j'ai la chance de me marier ici cette semaine.

00:52:50Madame, vous ne pouvez pas utiliser ce téléphone pour des annonces personnelles.

00:52:53La répétition du mariage de Rob et Becca aura lieu dehors dans 15 minutes.

00:52:57Merci.

00:52:57Pour profiter du séjour.

00:53:02C'est bon, je m'en vais.

00:53:14Vous avez l'air stressé.

00:53:21Pardon, c'est ce dossier sur lequel je travaille.

00:53:27Eh bien, c'est une belle journée.

00:53:29Peut-être que vous devriez faire une pause et en profiter un peu.

00:53:32En plus, si j'ai personne à qui parler, je vais mourir d'ennui.

00:53:36Désolé de vous l'annoncer, mais on va se séparer bientôt.

00:53:39Vous pensez pouvoir tenir le choc ?

00:53:41Je vais essayer.

00:53:44C'était parfait.

00:53:49À ce moment de la cérémonie, la mariée entrera au bras de son père.

00:54:02Maintenant, nous allons écouter les vœux.

00:54:06Becca.

00:54:09Tu m'aides à devenir meilleure.

00:54:12Maintenant que tu es à mes côtés,

00:54:13je veux vivre ma vie pleinement et intensément.

00:54:16Vous connaissez le partenaire de Sunny ?

00:54:18C'est DJ, je crois.

00:54:20Oui, mais genre, c'est qui ?

00:54:22C'est un ami de Rob, un de ses vieux amis.

00:54:24Et il est avocat.

00:54:26Parce que parfois, tu sais, on reste des heures sans pouvoir se parler à cause du travail.

00:54:30Et ça me stresse.

00:54:32C'est vraiment affreux.

00:54:35De vivre sans toi.

00:54:36Et je souhaite qu'on soit heureux pour le restant de nos jours.

00:54:39Je t'aime.

00:54:42Je t'aime.

00:54:43Mon amour.

00:54:46Désolée.

00:54:46Désolée, j'aime tellement les mariages que je me sens déjà à toute bouleversée.

00:54:52Robert.

00:54:54Rollo.

00:54:54Je suis, dès l'instant où on s'est rencontrés dans ce café, que ma vie ne serait plus jamais la même.

00:55:01Tu sais, toujours me faire rire.

00:55:02Et me surprendre aussi.

00:55:04Ma vie ne serait pas la même si tu n'étais pas là.

00:55:07Je me souviendrai toujours quand tu m'as amenée dans ce parc,

00:55:10où tu m'as fait cette demande.

00:55:12Et j'ai été...

00:55:13Je t'aime.

00:55:17Je t'aime.

00:55:19Très bien.

00:55:20C'est ainsi que s'achèvera la cérémonie.

00:55:22Après ça, vous devrez tous redescendre l'allée derrière les jeunes mariés.

00:55:27Prêt ?

00:55:31Ça faisait partie de votre stratégie.

00:55:42De quoi est-ce que vous parlez ?

00:55:43Vous savez très bien de quoi je parle, Derrick.

00:55:46Attendez, quoi ?

00:55:48Vous êtes Derrick Walker.

00:55:50Oui, ça je le sais.

00:55:52Vous avez dit que votre nom était DJ.

00:55:54C'est comme ça qu'on m'appelle ?

00:55:55Sauf quand je suis au boulot.

00:55:57Mais qu'est-ce qui se passe ?

00:55:59Vous et moi, on va au tribunal cette semaine.

00:56:03Mais qu'est-ce que...

00:56:04Vous êtes Alison Williams ?

00:56:06Comme si vous ne le saviez pas.

00:56:07Mais vous vous appelez Sunny.

00:56:09C'est comme ça qu'on m'appelle.

00:56:10J'aimerais dire que c'est un plan que j'avais élaboré, mais c'est pas le cas.

00:56:15Vraiment ?

00:56:16Tout à fait.

00:56:17Pourtant, ça peut pas être un hasard.

00:56:20Vous avez demandé à votre amie de nous mettre ensemble ?

00:56:22Quoi ? Avec votre réputation, je n'ai rien à faire avec vous.

00:56:25Facile à dire.

00:56:26Oui, facile.

00:56:31Sunny !

00:56:32Comment tu vas ?

00:56:33Je suis dégoûtée, tu sais.

00:56:35Je pensais que Derrick était un mec sympa, mais j'ai dû me tromper.

00:56:39Je vais aller parler à Max.

00:56:40C'est peut-être le bon.

00:56:42Tu viens de dire que t'avais pu te tromper, ok ?

00:56:45Oui, mais si c'est bien Max le bon, alors.

00:56:48Il est temps.

00:56:49Ok, alors bonne chance.

00:56:51Bonne chance.

00:56:56Tu sais, chérie, je suis contente d'être ici avec toi.

00:57:15Ouais, c'est pour ça que tu passes ton temps avec un autre gars.

00:57:18C'est mon partenaire pour le mariage, j'ai pas le choix, tu le sais.

00:57:21Ouais, n'empêche, je l'aime pas.

00:57:23Je l'aime pas non plus.

00:57:24Et tu sais que j'aime ?

00:57:25Qui ?

00:57:27Toi.

00:57:32Alors si, si jamais on se marie, tu vois ça comment ?

00:57:34Bébé, tu sais que je suis pas prêt.

00:57:36Je sais, c'est juste pour parler.

00:57:38Bah, si on fait que parler, d'abord ce serait vraiment énorme, tu vois ?

00:57:43Genre le plus gros mariage qu'on ait jamais vu.

00:57:47Ah, moi, j'ai toujours eu envie d'un mariage intime avec juste mes amis.

00:57:52Non, ce sera tellement gros que ce sera dans le journal.

00:57:56Tu vois, faudra l'attaché de presse du bureau.

00:57:59Je le vois, l'attaché de presse.

00:58:02Non, bébé.

00:58:03On pourrait discuter de ça une autre fois ?

00:58:04Ah, j'allais ici.

00:58:11Mais, après, je comprends.

00:58:18Viens là.

00:58:19Si ton père peut faire le DJ, pourquoi je peux pas chanter à ton mariage, moi ?

00:58:28Maman, d'abord, tu ne sais pas chanter.

00:58:32Excuse-moi.

00:58:32Tu ne chanteras pas, point.

00:58:37Mais, non.

00:58:38Et le lendemain ?

00:58:39Bécasse, c'est pas possible.

00:58:40Alison, je suis désolée, j'avais pas réalisé...

00:58:42Change-moi de partenaire.

00:58:43Non, c'est trop tard.

00:58:44Vous êtes parfaitement assortie pour les photos.

00:58:46Tu sais comme ça compte pour moi.

00:58:48Mais tu sais comme c'est affreux pour moi.

00:58:50Tu veux que ça...

00:58:50Sunny, c'est une seule journée.

00:58:52Merci de faire passer mon grand jour avant tout le reste.

00:58:59Ça compte pour moi.

00:59:02Ok.

00:59:04Tu veux un autre brownie ?

00:59:05Prends celui de Rob, il n'aime pas ça.

00:59:22Sous-titrage ST' 501

00:59:52Sous-titrage ST' 501

01:00:22Sous-titrage ST' 501

01:00:52T'es là ?

01:00:56Pardon, j'ai vu ton message que ce matin.

01:00:58Tout va bien ?

01:00:59Qu'est-ce qu'il y a ?

01:01:00C'était pas important.

01:01:01C'était juste...

01:01:02Toute cette histoire de...

01:01:03De mariage, je crois que...

01:01:04Que ça me travaillait.

01:01:06Tu vois.

01:01:07T'as toujours envie d'en parler ?

01:01:09Euh, non.

01:01:09Finissons-en.

01:01:10Avec cette journée.

01:01:13Tu permets ?

01:01:14Quoi ?

01:01:15Je peux utiliser mes pouvoirs ?

01:01:17Tu sais, tu es déjà magnifique.

01:01:19Mais avec un petit peu plus de glam pour les photos.

01:01:22Hein ?

01:01:22C'est pas vraiment mon truc.

01:01:24Fais-moi confiance.

01:01:28D'accord.

01:01:30Alors à quoi t'étais occupée pour pas voir mon message ?

01:01:33Pas grand-chose.

01:01:34Juste apprendre à mieux connaître Brian.

01:01:38Tu t'es trouvé un copain ?

01:01:41Écoute, je dirais pas ça pour l'instant.

01:01:44Mais tu l'aimes bien.

01:01:46Ouais.

01:01:46Plutôt.

01:01:47Cool.

01:01:48Je suis contente pour toi.

01:01:49Tu le mérites.

01:01:50Merci.

01:01:52Voilà.

01:01:53Regarde un peu.

01:01:54Cette œuvre sublime.

01:01:58Qu'est-ce que t'as fait ?

01:01:59T'aimes pas ?

01:02:00Tu rigoles, c'est...

01:02:01C'est magnifique.

01:02:03Je suis super jolie.

01:02:05Écoute-moi.

01:02:07Tu es beaucoup plus qu'une jolie fille.

01:02:09Tu es merveilleuse.

01:02:11Et en plus, tu es gentille.

01:02:13Et drôle.

01:02:14Et super intelligente.

01:02:15Et je suis navrée de te dire ça.

01:02:17Mais tu mérites qu'on te traite comme une princesse.

01:02:20Surtout, ne l'oublie pas.

01:02:24Merci.

01:02:25Je crois que j'en avais besoin.

01:02:27Il faut que je m'habille.

01:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:01Sous-titrage Société Radio.

01:03:31Merci, papa.

01:03:45Je t'aime.

01:03:52Mes chers amis, nous sommes réunis ici ce soir pour unir Rob et Becca par les liens sacrés

01:03:57et du mariage.

01:04:03Je vous déclare maintenant mari et femme.

01:04:06Vous pouvez embrasser la mariée.

01:04:11Bravo !

01:04:12On est mariés !

01:04:23Rien de tel qu'un beau mariage pour vous redonner foi en l'humanité.

01:04:41Pas vrai ?

01:04:42Taisez-vous, laissez-moi tranquille.

01:04:44Je veux pas me battre avec vous.

01:04:46Wow !

01:04:46C'est pas ce qu'on m'avait dit d'Alison Williams.

01:04:48Je croyais que c'était une lionne, une battante.

01:04:50J'espérais la vaincre au tribunal.

01:04:52J'aurais jamais cru qu'elle était lâche.

01:04:54Et cette fille, Sunny, que j'ai rencontrée au parc, ça me plairait vraiment de la revoir.

01:04:58Si on parlait de DJ, je me demande s'il existe.

01:05:16Très bien, chers amis, je vous demande d'applaudir nos deux amoureux alors qu'ils rejoignent

01:05:20et enfin la piste en tant que mari et femme.

01:05:23Wow !

01:05:24She stole my heart, she stole my soul.

01:05:30She makes me laugh, she makes me smile.

01:05:37She's my life, she drives me wild.

01:05:40No need to say a prayer, she's just shakin' what the good lord gave her.

01:05:47Wow !

01:05:48Allez, les filles !

01:05:50Eh, c'est une fille, c'est la marche avec elle, hein !

01:05:53Elle s'est dit, ouais !

01:05:55C'est vraiment beau !

01:05:56Ça fait quoi ?

01:05:57C'est quoi ?

01:05:58C'est quoi ?

01:05:59C'est quoi ?

01:06:00C'est quoi ?

01:06:01C'est quoi ?

01:06:02C'est quoi ?

01:06:03C'est quoi ?

01:06:04C'est quoi ?

01:06:05C'est quoi ?

01:06:06C'est quoi.

01:06:12Ouah !

01:06:13C'est quoi !

01:06:14C'est quoi !

01:06:15C'est quoi ?

01:06:16C'est quoi, autrement ?

01:06:17C'est quoi ?

01:06:18Allez, il faut le rester les mains.

01:06:31C'est quoi, acta !

01:06:32C'est quoi, acta !

01:06:33Wow, it's like my energy!

01:07:03I understand that this dossier is not easy for you face to someone who has experimented.

01:07:33Wow, what a surprise to meet an advocate with a problem of ego.

01:07:38Not more than to meet a debutante who frequents his patron to become an associate.

01:07:42That's nothing to do.

01:07:44Attention, Vaudan Ray Leplancher.

01:07:46I don't know what to say.

01:07:48All right, that's not serious with this type.

01:07:50Why are you looking at it?

01:07:58We'll see you at the tribunal.

01:08:03Well done.

01:08:04Very good.

01:08:05And now everyone is on the track.

01:08:07We're going to be able to do everything.

01:08:10All right.

01:08:11Come on, girls.

01:08:12Everyone dance.

01:08:15My dear, bravo.

01:08:16Papa, thank you.

01:08:17It was super.

01:08:18You were married?

01:08:19You were married.

01:08:20Congratulations, Becca.

01:08:21Hey!

01:08:23Hey!

01:08:24Hey!

01:08:26Yeah, it's what I think.

01:08:27Oh, go ahead!

01:08:28I'm hallucinating!

01:08:30Sonny, I'd like to introduce Brian.

01:08:33Hello.

01:08:34Hi, Brian.

01:08:35Well, there are two or three things I need to know,

01:08:37like the information on your dossier, for example.

01:08:40I'm happy about it.

01:08:42Uh...

01:08:44She made it!

01:08:48Sorry, I have a sense of humor.

01:08:52And that's why we are so good.

01:08:54I knew Sarah was a weird, but you were not pregnant.

01:08:57Ah, well...

01:08:59I'm trying to finish my commitment to Mrs. Donner.

01:09:02Here, I'm trying.

01:09:04It's not the weekend that I expected.

01:09:06I'm in doubt.

01:09:08I'm trying to finish my commitment.

01:09:12I'm trying to finish my commitment to Max.

01:09:15Yes, and where are you, Max?

01:09:17He needed to calm down to pass a pro.

01:09:20Wow!

01:09:21I'm surprised that he didn't ask you to do it.

01:09:25Listen, Max is perhaps the man I'll be married someday.

01:09:29I'd appreciate you the effort to do it.

01:09:32I know, I know.

01:09:33But in the meantime, I'm going to watch you.

01:09:36It's not necessary, but thank you.

01:09:39I'm going to bring him to the party.

01:09:41Allez.

01:09:49Max?

01:09:50You're there?

01:10:01Oh!

01:10:02I'm looking for you everywhere.

01:10:04We're going to launch soon.

01:10:05In fact, I was looking for Max.

01:10:07Did you see it?

01:10:08No, not for a moment, but he was there.

01:10:09Okay, I'm going to go.

01:10:10No, you're there later.

01:10:11If you want.

01:10:13Hello, it's my day, please.

01:10:15And I want my friends on the photo.

01:10:17It'll take only a minute.

01:10:19It's okay, it's your day.

01:10:21Super!

01:10:24Why are you doing that?

01:10:25Becca!

01:10:26I know.

01:10:27All right, we're doing well.

01:10:29I won't let you know.

01:10:31I'll let you know.

01:10:32I knew it.

01:10:33I just knew it.

01:10:34I saw it.

01:10:35No!

01:10:36I got him.

01:10:37Yes!

01:10:38I saw it, Sunny.

01:10:39Oh, I could have freedom.

01:10:41Oh, no chance.

01:10:43Oh, isn't it fantastic?

01:10:44It will be something you've看ered soon.

01:10:45No, he'll be like the next marriage.

01:10:46Well, he'll be also fine as the mien.

01:10:48Oh, look.

01:10:49Well, look.

01:10:50Well, find Max and tell him the good news.

01:10:53Okay, I'll go.

01:10:58Pardon, but you were too late.

01:11:04Max?

01:11:16Where is he?

01:11:17You're really beautiful.

01:11:18You're not really beautiful, baby.

01:11:27You're a fous of me, there?

01:11:30Hey, Sam!

01:11:32Baby, wait, come on!

01:11:40Very well, are you ready for the set?

01:11:42Sonny, I know you're ready!

01:11:47I'm wrong?

01:11:48Baby, wait a second. Let me explain, okay?

01:11:51Let's just explain, right?

01:11:52Don't try to explain.

01:11:55After all I tried to help you, I took care of you and I took care of you.

01:11:58You're the only one job that you are not a person's fault, right?

01:12:02It's not, baby.

01:12:06Listen, baby, you would be better to not be able to get that.

01:12:10If I was at your place, I wouldn't be close to you.

01:12:14I've never had a lot of trust for you, but I would never have thought to see you.

01:12:18It's not my fault if she didn't get her back.

01:12:25On the game, baby.

01:12:26Listen, stop.

01:12:27Doucement.

01:12:28You're in a scene, okay?

01:12:32On nous regarde, tu vois?

01:12:37Allez, viens, Sunny.

01:12:39Il mérite pas que tu lui accordes une seconde de plus.

01:12:42Fous le camp d'ici, Max.

01:12:43Je crois que c'est à Allison de décider.

01:12:46Bébé, dis.

01:12:46Qu'est-ce que tu veux?

01:12:51Désolée, je suis pas ton bébé.

01:12:53C'est terminé.

01:12:55Ça, oui, terminé.

01:12:59Je m'en fiche.

01:13:01Je me tire d'ici.

01:13:02Ça va, Sunny?

01:13:11Ça va.

01:13:14Mesdames et messieurs, on a cette salle encore trois heures.

01:13:17Tous en piste.

01:13:20La pauvre.

01:13:22C'est brutal de finir une relation comme ça, non?

01:13:24Tu sais que je suis là si tu as besoin de moi.

01:13:27Moi, je sais.

01:13:27Quelqu'un devrait peut-être aller la consoler, non?

01:13:34Non, je ne pense pas.

01:13:36Si elle veut même pas de sa meilleure amie auprès d'elle,

01:13:38c'est qu'elle a envie de voir personne.

01:13:41Parfois, une femme a juste besoin de pleurer un bon coup.

01:13:46Et sinon, on en était où?

01:13:48Coucou !

01:13:52Pourquoi pas?

01:13:55Voilà.

01:13:58C'est bon.

01:13:58On en fait.

01:14:00Tout cela.

01:14:00Pas moi, non j'ai beaucoup de beps.

01:14:01horrendous.

01:14:01Pas moi, ça va.

01:14:02C'est bien.

01:14:04Mon-

01:14:05C'est bon.

01:14:06Ne?

01:14:06Claudai.

01:14:07Voilà où ça a du tout.

01:14:07J'ai beaucoup de bepsITE.

01:14:08Et si vous êtes…

01:14:09n'importe quel souся published envers,

01:14:10puisque tu es des photos.

01:14:11C'est bon.

01:14:11Ceux.

01:14:12soft.

01:14:12C'est bon.

01:14:13Parfois.

01:14:13I'm going to ask you to leave.

01:14:27What? Why?

01:14:29Because here, I mean, at home, there's a strict policy.

01:14:33There's no people who are deprimed in my bar.

01:14:36It's not good for the affairs.

01:14:39I'm going to spend a nice night.

01:14:40In reality, it's not a weekend.

01:14:45It's not so bad.

01:14:48I've just been to separate my friend.

01:14:53He's wrong during a marriage.

01:14:56It was your marriage?

01:14:58No.

01:14:59It would have been worse, then.

01:15:00It's not the worst.

01:15:02I work for his parents, so I'll never be associated with him.

01:15:06In fact, I don't care about this job.

01:15:07Why?

01:15:08Why do you hate it so much?

01:15:11Because there's a lot of pain in people.

01:15:15It's not a bad thing.

01:15:19There's a lot of pain in life.

01:15:21I think you need a glass.

01:15:23And you have a lot of pain.

01:15:24You're in a bar.

01:15:26The problem is that I have to leave and leave my bag.

01:15:29So don't put it out.

01:15:31I have a lot of pain in the room.

01:15:33I have a lot of pain in the room.

01:15:34What do you want to do?

01:15:35I don't want to cry on my shoulder, I really like this shirt.

01:15:39But I offer you a ver. What do you want?

01:15:43You have a lemon drop?

01:15:45No problem.

01:15:49Can I ask you a serious question?

01:15:51Oh no, a serious question. Bon sang de bonsoir.

01:15:54I'm not paying for that, my belle.

01:15:56I'm laughing. All right, ask me.

01:16:00How do we know when it's good?

01:16:02We don't know if it's good.

01:16:04A moins d'être de vieux papys qui se tiennent par la main dans leur rocking chair,

01:16:08on n'en sait rien du tout.

01:16:12J'espérais vraiment que Max était le bon.

01:16:14Pourquoi ?

01:16:15Avec lui, vous vous sentiez importante ?

01:16:20A vrai dire, non.

01:16:23Et vous vous sentiez comment avec lui ?

01:16:25Pas très sûre de vous ?

01:16:28Peut-être bien.

01:16:29Peut-être qu'il ne vous complimentait pas assez, ou pas du tout.

01:16:32Qu'il disait que vos jambes sont trop minces et vos fesses trop grosses.

01:16:35Attendez une seconde, c'est moi, ça ?

01:16:38J'ai jamais dit ça.

01:16:39Personne t'a parlé à toi.

01:16:44Et voilà.

01:16:45Et un lemon drop.

01:16:46Plus doux que le miel.

01:16:51C'est bon ?

01:16:52Meilleur que le dernier que j'ai bu.

01:16:56Combien de fois vous a-t-il ?

01:16:59Il ne vous a jamais dit que vous étiez belle.

01:17:04Non, c'est vrai, jamais. Mais j'avais pas besoin qu'il me dise ça.

01:17:08Je vous connais à peine.

01:17:09Mais je peux vous dire que vous valez bien mieux que ce type, quel qu'il soit, et cette histoire qui n'en était pas une.

01:17:16Écoutez-moi bien.

01:17:18Vous êtes jeune.

01:17:20Et vous êtes magnifique.

01:17:22Et je suis certaine qu'un amour sincère vous attend quelque part.

01:17:27Il y a un garçon que je viens de rencontrer.

01:17:30Mais...

01:17:31C'est la première fois depuis longtemps que j'ai pensé que c'était peut-être le bon.

01:17:35Et ?

01:17:36On avait cette alchimie incroyable, mais...

01:17:39Il n'est pas celui que je pensais qu'il était.

01:17:43Enfin...

01:17:45Quand j'y repense, c'était complètement l'opposé de Max.

01:17:48Il était...

01:17:49Attentionné.

01:17:51Et prévenant.

01:17:52Et tellement charmant.

01:17:55Oh, ne pleurez pas, je vous en prie.

01:17:57Pris, ne pleurez pas, sinon je vais pleurer et je suis allergique aux larmes.

01:18:01Désolée, c'est juste que...

01:18:06Je vous avais dit que ce cocktail était traître.

01:18:11Vous avez entendu quoi, au juste ?

01:18:13Ce qu'il faut.

01:18:15Vous étiez sincère ?

01:18:17Peut-être.

01:18:23Chaque mot.

01:18:25Tu sais, tu...

01:18:26Tu n'es pas du tout la Alison Williams que je pensais.

01:18:30Tu n'es pas le Derek Walker que j'avais imaginé.

01:18:33Je le suis peut-être.

01:18:34Ou bien...

01:18:35Je l'étais.

01:18:37Honnêtement, je ne veux plus être cet homme-là à présent.

01:18:40Je veux seulement être avec toi.

01:18:44Ça risque d'être un peu compliqué vu qu'on doit aller au tribunal.

01:18:47Je me suis déchargé du dossier.

01:18:50Pour quelles raisons ?

01:18:51Pour conflit d'intérêts.

01:18:52Tu n'es pas obligé du tout.

01:18:55Je serai sûrement au chômage dès demain matin.

01:18:58On pourrait repartir à zéro.

01:19:01Tous les deux.

01:19:05On devrait retourner à la réception.

01:19:08Tu veux rire ? Après le numéro que t'as fait ?

01:19:11Je pense qu'il n'y aura plus rien à voir là-bas.

01:19:13Mais on peut danser quand même.

01:19:15C'est quand même.

01:19:19Il n'y a pas de piste de danse.

01:19:21T'inquiète pas pour ça. On va s'arranger.

01:19:30À mon avis, c'est une excellente façon de reprendre à zéro.

01:19:32C'est pas mal.

01:19:35Ah, pardon. Je suis mal élevé. Je suis Derek.

01:19:38Mais mes amis m'appellent DJ.

01:19:40Bonsoir DJ.

01:19:42Je suis Allison et on m'appelle Sunny.

01:19:46Je suis enchantée.

01:19:48Le plaisir est pour moi.

01:19:50Dis-moi Sunny.

01:19:51On vient à peine de se rencontrer.

01:19:54Mais il y a un truc que j'ai envie de faire depuis que je t'ai vue.

01:19:58C'est quoi ?

01:20:00Ça.

01:20:21Ah, fabuleux. Ce n'est vite regardé.

01:20:30Merci.

01:20:31Super.

01:20:32C'est tellement excitant.

01:20:33Cet immeuble est vraiment parfait.

01:20:35Ouais. Dommage, il faudra changer l'enseignée.

01:20:38Pourquoi ?

01:20:43Allison Sunny Williams.

01:20:45Veux-tu m'épouser ?

01:20:49Bien sûr.

01:20:51C'est difficile ici d'action.

01:20:52Je vis même algo faire arriver caryl.

01:20:57Je te trouve que c'est important.

01:21:01Tu le maire de Charles Harry.

01:21:05Il faut débrouiller.

01:21:09Très rumor.

01:21:13C'est une grosse ville.

01:21:15Petit aspirateur.

01:21:20No place I'd rather be, we fit perfectly

01:21:25You captivate, no time to wait

01:21:35I can see it clear

01:21:37Maybe we can start right here

01:21:41Let me get to know you better

01:21:45Love the way you're living

01:21:48So much more than love

01:21:50Rumors to go

01:21:54We can put it all together

01:21:59Cause we've got this feeling

01:22:02And it feels like home

01:22:05Rumors to go

01:22:08You make it easy, you make it bright

01:22:12Got me believing, feels so right

01:22:18No need to wait, we can get it now

01:22:26And if you wanna, you can come around

01:22:29So sit down with me

01:22:32You captivate, no time to wait

01:22:40I can see it clear

01:22:42Maybe we can start right here

01:22:46Let me get to know you better

01:22:50Love the way you're living

01:22:53So much more than love

01:22:55Rumors to go

01:22:59Rumors to go

01:23:02We can put it all together

01:23:04Cause we've got this feeling

01:23:07And it feels like home

01:23:10Rumors to go

01:23:13Rumors to go

01:23:27Rumors to go

01:23:28Let me get to know you better

01:23:32Love the way you're living

01:23:34So much more than love

01:23:37Rumors to go

01:23:40We can put it all together

01:23:45Cause we've got this feeling

01:23:48And it feels like home

01:23:51Rumors to go

01:23:54Rumors to go

01:23:55We can put it all together

01:23:57ушes andников

01:23:58We can put it all together

01:24:00We can put it all together

01:24:01And it feels like home

01:24:02From what we call

01:24:03We can put it all together

01:24:04We can keep it all together

01:24:06Mullors to go

01:24:08Fish at all

01:24:08It feels like the

01:24:09Druye

01:24:10Yeah

01:24:12Let People

01:24:13Thirty

01:24:14Month

01:24:15Are

01:24:16Furors

01:24:17Ever

01:24:20Young

01:24:22Well

01:24:22All

La Loi De L'Amour - Film Complet - Romantique

Category

Transcript

Recommended