- bugün
Kıpır kıpır enerjisi ve güler yüzü ile Özlem Tunca’nın sunduğu Dünyayı Geziyorum, ülke ülke, şehir şehir gezerek birbirinden farklı kültürleri, doğal güzellikleri ve eşsiz lezzetleri Kanal 7 ekranlarına taşıyor. Türkiye ve dünyadan birçok şehri gezen Dünyayı Geziyorum aynı zamanda o şehirlerin hikayesini, yaşam tarzlarını ve geleneklerini detaylarıyla anlatıyor.
Hayatın koşturmacasından sıyrılıp biraz olsun nefes almak, farklı ülkeler, şehirler ve güzellikler görmek isteyenlerin heyecanla takip ettiği Dünyayı Geziyorum, her hafta başka bir ülkede gözlerini açıyor. Türkiye’nin ve dünyanın dört bir köşesinden tarihi yapılar ve eserler, doğal güzellikler, farklı kültürler, örf ve adetler, geleneksel ritüeller, yöresel yemekler ve sokak lezzetleri… Ayağının değdiği her yeri, gördüğü her manzarayı ekranlara yansıtan ve detaylarıyla anlatan sevilen sunucu Özlem Tunca, Dünyayı Geziyorum ile uzak yakın demeden dünyanın her köşesinden eşsiz manzaraları izleyicisiyle buluşturuyor.
Hayatın koşturmacasından sıyrılıp biraz olsun nefes almak, farklı ülkeler, şehirler ve güzellikler görmek isteyenlerin heyecanla takip ettiği Dünyayı Geziyorum, her hafta başka bir ülkede gözlerini açıyor. Türkiye’nin ve dünyanın dört bir köşesinden tarihi yapılar ve eserler, doğal güzellikler, farklı kültürler, örf ve adetler, geleneksel ritüeller, yöresel yemekler ve sokak lezzetleri… Ayağının değdiği her yeri, gördüğü her manzarayı ekranlara yansıtan ve detaylarıyla anlatan sevilen sunucu Özlem Tunca, Dünyayı Geziyorum ile uzak yakın demeden dünyanın her köşesinden eşsiz manzaraları izleyicisiyle buluşturuyor.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Sen de dünyayı gezmek istersen yüzlerce türlü.
00:02Franta, frantatür.
00:10Bu haftada komşumuz İren'in Şiraz kentini keşfetmeye devam ediyoruz.
00:16Şiraz'da birbirinden güzel yeşil parklar, rengarenk saraylar, muhteşem tarih gittiğimiz her yerde bizi karşılıyor.
00:25Yine kendimizi harika bir yeşilin içinde bulduk.
00:27Burası Afif Bağbar, 570 yıl önce yapılan bir büyük saray bahçesi.
00:34Şiraz'da, saraylarda, bahçelerde sanata ve estetiğe doyacağız.
00:39Sarayın alt kısmında aynı zamanda güzel bir müze var.
00:43Müzeleriyle, parkları, bahçeleri, saraylarıyla Şiraz'a hayran kalacaksınız.
00:50Bu muhteşem Çin'i sanatıyla dolu vekil camiini keşfetmek üzere, ziyaret etmek üzere içeri davet ediyoruz sizi.
00:57Muhakkak görülmesi gereken meşhur çarşısına giriyoruz.
01:04Bu çarşıda yok yok, iyi seyirler.
01:11Dünyayı Geziyorum'da kaldığımız yerden İran'ı keşfetmeye devam ediyoruz.
01:16İran'da gezilip görülecek o kadar çok yer var ki Şiraz keşfimizde yine bu bölümde harika yerler göreceğiz.
01:25Ve şimdi Şiraz'ın en meşhur meydanlarından birine geldik.
01:29Burası Vekil Meydanı olarak da isimlendiriliyor.
01:32Aynı zamanda Çarşı Meydanı olarak ya da Cami Meydanı olarak da isimlendiriliyor.
01:37Şu anda hemen arkamda görmüş olduğunuz bu alan Vekil Çarşısı ve hemen bu tarafta size de göstermiş olduğum Şinili Giriş Kapısı ise Vekil Camii'nin giriş kapısı.
01:50Biz de şu anda en meşhur meydanlarından biri olan Vekil Meydanı'ndayız.
01:55Baktığımız zaman burası kentin en meşhur meydanları arasında yer alıyor.
02:00Her zaman kalabalık, her zaman hayatın aktığı, alışverişlerin yapıldığı, çevresindeki kafelerin, restoranların her zaman yoğun olduğu bir meydan.
02:10Tarihte alışverişlerin yapıldığı bir meydan olmuş burası.
02:14Tüccarlar geldiğinde kendi dükkanlarını açarlar, tezgahlarını açarlar, kendi ürünlerini satarlarmış.
02:19Aynı zamanda önemli törenler, gösteriler, kutlamalar yine bu meydanda gerçekleşiyor.
02:26Ama cezalandırmalar da yine bu meydanda gerçekleşiyor.
02:29Vekil Meydanı Şiraz'ın en kalabalık, en yoğun, en önemli meydanlarından biri ve en büyük meydana olma özelliğine sahip.
02:38Biz de şimdi yavaş yavaş hemen arkamda görmüş olduğunuz bu şahane Vekil Camii'ne doğru ilerliyoruz.
02:46Muhteşem bir giriş kapısı var bakar mısınız?
02:48Resmen bir tablo.
02:50Baktığımda üstündeki o Çin deliğiyle, rengarenk el sanatları ve işlemeleriyle kendini herkese hayran bırakan bir giriş kapısı bulunuyor.
03:00Vekil Camii, Zen döneminin en güçlü padişahı Kerim Han Zen'in emriyle yapılmıştı.
03:06Ve o dönemde İranlılar en sakin günlerini geçirdiler.
03:11Çünkü Kerim Han zaten savaşı sevmiyormuş.
03:14Şimdi o zaman bu muhteşem Çinli sanatıyla dolu Vekil Camii'ni keşfetmek üzere, ziyaret etmek üzere içeri davet ediyoruz sizi.
03:22Muhteşem bakar mısınız?
03:24Vav!
03:25Gerçekten hayran kaldım.
03:28Bu kadar güzel el sanatları var ki, Çinlilerin üzerinde kuşlar, rengarenk çiçekler.
03:36Muhteşem!
03:36Evet, camiye bu arada giriş yapmak için paramızı ödedik, biletimizi aldık.
03:45Çünkü bugün burası bir müze görevini üstleniyor.
03:49Zen döneminde inşa edilmiş, aradan yüzlerce yıl geçmiş olmasına rağmen o huzuru, o ihtişamı, o tarihi bugüne getiren Şiraz'ın en önemli eserlerinden biri.
04:02Şiraz demek, işte bakın bu geniş avlulu, bol Çinli, bol el sanatlı camiler demek, medreseler demek, çarşılar demek.
04:14Gerçekten muhteşem.
04:16Hemen camiye girer girmez havuz kendini gösteriyor.
04:19Camilerin içerisinde havuz olmazsa olmaz bir detay.
04:23İki eyvan var, karşılıklı iki eyvan yapılmış.
04:26Sağ ve sol tarafta yine bol sütunlar ve uzun koridorlar ve mescit alanları yer alıyor.
04:34Ama önceki ziyaret ettiğimiz camilerden daha sade.
04:38Tarihten bilgi aldığımıza göre burası Kerim Han'ın kendi tasarımıyla yapılmış.
04:44Kendisi sade yaşıyormuş.
04:47Zengin olarak, kral olarak yaşamıyormuş.
04:49O yüzden burasını sade yapmasını düşünmüş.
04:52Ama yine de o döneme ait tembe Çinlileri burada görüyoruz, süslemeleri.
04:58Aynı Nesil Ölmürk Camisi gibi, Eren Bahçesi gibi.
05:02Yani zen dönemini sembol olarak bize gösteriyor bu renk aslında.
05:06Gerçekten öyle.
05:07Sadeliği, Çinlileri ve dinlendiren havuzu ve çeşmeleriyle Vekil Camii'ni hep birlikte ziyaret ediyoruz.
05:15Şiraz'ın kalbindeki mücevher Vekil Camii, 18. yüzyılın ortalarında Kerim Han Zend tarafından yaptırılıyor.
05:25Bu görkemli cami, İran mimarisinin klasik örnekleri arasında.
05:30Eşsiz detaylarıyla dikkat çeken cami, Çinlileri ve motifleriyle bir zerafet örneği.
05:36Vekil Camii'nin iç kısmındayız.
05:40Gerçekten bayıldım.
05:42Sütunlarla bezenmiş.
05:43Yine Çinlilerin en güzel örneklerini burada görüyoruz.
05:47İran İslam mimarisinin en güzel eserlerinden biri.
05:51Birisidir.
05:52Bu İvan'da 48 sütun var.
05:55Ve Kerim Han böyle anlatmış ki, eğer altının kullanılması camide yasak olmasaydı ben bu camiyi altından yapacaktım.
06:06Peki, sütunlar da parçadan yapılmış.
06:10Ve gördüğünüz gibi tek parçadır.
06:13Ve bunların üzerini böylesine süslenmişler.
06:17Ve gördüğünüz gibi burası eskiden cami olarak kullanıyormuş.
06:23Ama Behlevi döneminden sonra da mize olarak kullanıldı.
06:30Muhteşem bir mihraba geldik.
06:32Mihrap olağanüstü bir güzelliğe sahip.
06:36Şimdi şunu sormak istiyorum Saracığım.
06:39Geldiğimizde İran'da camilerde imamın namaz kıldırdığı yer aşağıda.
06:44O acaba neden öyle?
06:45Kendisi namaz kılanlar için saygı durması.
06:52Yani ben sizden yukarı değilim.
06:54Sizden eksik indiği.
06:56O yüzden aşağıda yapılmış.
06:58Evet, bakın görmüş olduğunuz gibi.
07:00Burada İran'da camilerde hep imamların o alanı aşağıda oluyor cemaatten.
07:06Yine muhteşem bakın.
07:07Harika bir mihrap.
07:09İşlemeler çok güzel.
07:10Hemen minbere doğru geldik.
07:12Minber önemli ve özel.
07:13Binber tek parça mermer taş olarak Meragaden buraya kadar getirmiş.
07:21Yani kendisi burada bunu altından yapsaydım daha ucuz olurdu.
07:27O kadar yani oradan buraya bu tek parça taşı taşıması o dönemde gerçekten çok zormuş.
07:34Orası geldi kim bilir.
07:35Yani evet ve 14 adımı var.
07:39Yukarıya çıkıp İmam Ordu 3'de okuyormuş.
07:42Özellikle cuma namazında.
07:43Çok güzel ya gerçekten mihrabiyle minberiyle çok özel bir cami, vekil cami.
07:50Mihrap ve minber zarif taş işçiliğiyle dikkat çekiyor.
07:54Tek parça yeşil mermere oyulmuş muhteşem bir eser minber.
07:59Caminin içindeki sütunlar da alkışlanacak bir detay.
08:0348 spiral taş sütunla donatılan cami, çiçek desenli çinileriyle de göz dolduruyor.
08:10Çiniler pembe, sarı ve mavi tonlarıyla olağanüstü görünüyor.
08:15Caminin özelliği yazın seri, kışın da alık olması.
08:19İki eyvanlı cami sade bir planla inşa edilmiş.
08:23Caminin içindeki derinlik muhteşem gerçekten.
08:28Sütunlar birbirine inanılmaz derecede desteklemiş.
08:33Kemerler hemen dikkat çekiyor.
08:36Sayısız sütun, sayısız kemerle inşa edilmiş vekil cami.
08:40Tabi o dönemlerde estetik de çok önemliymiş.
08:43Göze çok hoş gelen mimariler, çok hoş gelen eserler inşa edilmiş.
08:47Zaten İran'ın camilerine baktığımızda aynı Özbekistan'daki camileri andırıyor.
08:55Bol çinili, bol insanatlı, göze inanılmaz hoş gelen eserler.
09:00Vekil cami sadece bir ibadet yeri olmamış.
09:04Aynı zamanda şiir gibi işlenmiş taşların, renkli çinilerin ve tarihin de dile geldiği bir eser konumunda.
09:13Avlusu oldukça büyük yapılmış.
09:15Havuz yine avluda dikkat çekiyor.
09:18Kemerli revartlar da gölgelenmek için yapılmış.
09:22Tarihin bu güzel camisini ziyaret ettikten sonra hemen yanı başındaki meydana ve pazarına geçiyoruz.
09:29Şimdi vekil meydanında muhakkak görülmesi gereken meşhur çarşısına giriyoruz.
09:35Buraya gelenler camisini gezer, meydanını gezer ve olmazsa olmaz çarşısını da gezmeden kesinlikle gitmez.
09:43Tarihi hissedeceğimiz, yöresel ürünleri bulacağımız, el sanatları, hediyelik eşya, her türlü detayı bulacağımız harika bir çarşı.
09:52Şimdi vekil meydanındaki meşhur kapalı çarşıya giriyoruz.
09:56Buyurun bakalım.
09:57Çok da kalabalık özellikle akşam vaktinde çok daha kalabalık bir hale geliyor.
10:02İnsanlar işinden gücünden çıkıyorlar, ev işlerini bitiriyorlar ve bu güzel çarşıya alışveriş yapmaya geliyorlar.
10:09Evet Saracığım, olmazsa olmaz bir yerdeyiz, vekil çarşısındayız.
10:14İsman'daki Kayseriye Pazar, kapalı çarşı pazarının yani mimarlığı burasını etkilenmiş ve ondan zaten simge almışlar.
10:27Ve Kerim Han, Sefebiye dönemini sevdiği için bütün yaptıkları yani cami olarak, kapalı çarşı olarak onların gibi yapmasını düşünüyormuş.
10:37Külliye yapmış.
10:38Aynen evet.
10:39Çünkü o dönemi çok sevdiği için böylesine karar vermiş.
10:43Burada da yine de çeşitli menzemeler göreceksiniz.
10:47Aynı İsman'daki gibi, çarşı gibi.
10:50Dokumalar mı dersiniz, yöresel lezzetler mi dersiniz?
10:54Ondan sonra her türlü hediyelik eşya.
10:57Evet, yani kalabalık ama ne kalabalık.
11:01Yani burası her zaman kalabalık çünkü bütün turistler buraya geliyorlar, yereller alışverişe buraya geliyor.
11:08Vekil çarşısı tarihten bugüne dek hep burada Şiraz'da ticaretin kalbi olmuş.
11:13Tarihte de öyle.
11:14Tüccarlar gelirler, ürünlerini buralarda satarlar.
11:17Yine alışveriş yapacak olan kervanlar buralara gelirlermiş.
11:20Tarihte nasılsa yine aynı dokuyu burada bu güzel çarşıda hissediyoruz.
11:25Ev sanatları, çantalar, süs eşyaları, objeler, iranı, Şiraz'ı anlatan birbirinden güzel eşyalar hepsini vekil pazarında bulmamız mümkün.
11:39Vekil pazarını en güzel kalb olarak gezmek gerekiyor.
11:42O kadar çok dükkan, o kadar çok hediyelik eşya satan kumaşçılar, kıyafetçiler, ayakkabıcılar, bakırcılar, her şey burada.
11:50O kadar çok ki insanlar burada gezerken zaten bir anda bu labirent gibi sokaklarda, çarşıda kendileri kaybediyorlar.
11:57Muhteşem İran'ın o tarihi dokusunu hissetmek isteyenler.
12:01Muhakkak yolunuz İran'a Şiraz'a düştüğünde vekil çarşısına gelin.
12:06Zaten en meşhur gezi rotaları arasında bu çarşı bulunuyor.
12:10İran'ın kumaşları meşhur hanımlar beyler.
12:12Bakın görüyorsunuz kumaşçılar her yerde.
12:15Hem de o kadar kaliteli, o kadar güzel kumaşları var ki İran'ın.
12:18Başta ipek olmak üzere.
12:20Bir çok güzel keten, çok güzel ürünler üretiliyor.
12:24Hanımlar böyle bakın allı pullu, rengarenk hep kumaşlar tercih ederler.
12:29Özellikle düğünlere, nişanlara, kınalara giderken böyle bakın görüyorsunuz kıyafetler renkli seçilir.
12:36Aynı zamanda köylerde de bugün kırsallarda da bu tarz hanımlar allı pullu renkli kıyafetler giymeye devam ediyorlar.
12:44Kumaşlar çok güzel.
12:46Evet bakın.
12:47Yine evlenmek isteyen kızlarımız olursa şöyle bir model de var.
12:52Aynen kırmızı kınalık çok güzel kıyafetler yapılır bu harika kumaşlardan.
12:57Sunancığım sen neler düşünüyorsun?
12:58Hemen soralım sana da.
12:59Işıl ışıl her şeyi almak istiyorsun yani.
13:03Her yerden bir tane kumaş, bir tane...
13:05Dokuma, halı.
13:06Halı.
13:07El sanatı.
13:08Gerçekten çok güzel alışveriş.
13:10Hem de çok uygun bu çarşılarda özellikle.
13:14Yöresel, otantik ürün arayanlar için harika bir seçenek.
13:18Biz de şimdi keşfediyoruz.
13:19Bu renkli canlı pazar 18. yüzyılda Kerim Han tarafından külliyenin bir parçası olarak yaptırılıyor.
13:29Cami, pazar, hamam yan yana.
13:32Ticaretin bugün de en canlı yeri burası.
13:35Evet gördüğünüz gibi İran'daki kadınlar çok seviyorlar kumaşı.
13:39Özellikle düğün için alıp diktiriyorlar ve giyiyorlar ve yani böylesine hazır olarak kıyafeti almasını daha çok beğenmiyorlar.
13:51O yüzden kendileri kumaşı seçip sonra da onun kıyafeti olarak kullanıyorlar.
13:57Muhteşem kumaşlar var.
13:58Var ya hayran kaldım.
14:00O kadar güzel ki renkler, uyum, desenler.
14:03Ayy!
14:04Olağanüstü.
14:05Bakar mısınız?
14:07Kelebek kelebek.
14:08Burada sokak lezzetleri.
14:16İran'ın yöresel lezzetlerini görüyoruz.
14:17Tatlılarını.
14:18Aynı bizdeki gibi.
14:19Lokumlar mı dersiniz?
14:21Cezaryeler mi dersiniz?
14:23Farklı farklı macunlar, baklavalar.
14:25Ne ararsanız hepsi var.
14:28Sokakta böyle bu dükkanlarda satılıyor.
14:31Ve çok da rağbet görüyor.
14:32Baklavalar çeşit çeşit.
14:34Aşureler çeşit çeşit.
14:35Ve işte bizim damak tadımızın aynısı olan bu coğrafyada birbirinden lezzetli tatlıları da görüyoruz.
14:44Bakın böyle meyveciler de var.
14:51Kayısı, armut, erik, kiraz.
14:55Böyle yol üstünde.
14:56Geliyorsunuz hemen yemeğe hazır, yıkanmış, yiyebiliyorsunuz.
14:59Vekil pazarı sosyal hayatı canlandırmak için yapıldığı gibi ticaretin kalbi olması amacıyla da inşa ediliyor.
15:08Sefevi döneminin estetikle yapılan çarşı geleneğinin devam ettirilerek bugüne kadar gelmiş hali.
15:15İran'ın halıları, dokumaları, baharatları bu pazarda bol bol yer alıyor.
15:21Çarşıda gezerken burnuma böyle güzel güzel kokular geldi.
15:25Ve önü de her zaman kalabalık.
15:27Neresi olabilir?
15:28Tabii ki de baharatçılar.
15:30Evet, çarşım var.
15:31İran'da özellikle pilav pişirdiğiniz ama pilavın üzerine safranla karışık olarak bunu ekliyorlar.
15:39Üzüm mi o?
15:39Ekşi, ekşi yok.
15:41Üzüm değil.
15:41Karabiber mi?
15:42Sereşk, yoğun, ekşidir, tadır.
15:46Sadece birkaç tanesini pilavın üzerine güzelliği için koyuyorlar.
15:50Süper.
15:51İran'ın baharatçıları dünyaca meşhur.
15:53Ve baharatçılar çarşısına girdiğiniz zaman buram buram kokular burnunuza gelir.
15:58Burada binbir çeşit baharatlar üretilir.
16:01Özellikle safran, baharatların şahı.
16:04Olmazsa olmaz.
16:05Ne kadar acaba Saracım?
16:08Safran'ın kilosu burada.
16:10Kilosu yani kilosu değil.
16:12Ya da gramı mı?
16:13Bir gramı 4 dolardan başlıyor.
16:164 dolar altın değerinde.
16:17Evet altın değerinde ama pahalı olduğuna göre rağmen yine de İran'da kullanıyorlar.
16:23Evet kuruluyor.
16:23Çeşitli olarak yani çayı ekliyorlar, pilav da kullanıyorlar ve sürü yemekleri de özellikle.
16:32Yani her yerde safranı bulabilirsiniz.
16:35Evet safranı bulmamak mümkün değil.
16:37Burada daha safran dışında neler var neler.
16:40Pazarda özellikle bakırcılar, kunduracılar, kumaşçılar da yoğun ilgi görüyor.
16:46Dükkanların çoğu 300 yıldan fazla süredir aynı aile tarafından işletiliyor.
16:52Ve pazarda gezerken akşamı etmişiz bile.
16:55Şiraz'ın renkli akşamlarında da keşifler yapalım istedik.
16:59Hemen vekil çarşısından çıkar çıkmaz havanın karardığını gördük ve kendimizi açık alandaki çarşılara bıraktık.
17:07Bulunmuş olduğumuz vekil meydanı özellikle akşam vakti olduğunda daha da kalabalık bir hale geliyor.
17:13İnsanlar evlerindeki işleri bitiriyorlar, çay kahve içmeye, alışveriş yapmaya bu güzel meydana geliyorlar.
17:20Biz de şimdi acaba Şiraz akşamları nasıl, insanlar neler yapıyorlar sizlere göstermek istiyoruz.
17:26Şiraz'da hayat özellikle akşamları daha renkli ve daha kalabalık.
17:32Hava ılayınca, güneş çekilince insanlar öyle gezmeyi tercih ediyorlar.
17:37Meydanda özellikle butikler dikkat çekiyor. Minik, küçük, renkli kumaşlardan kıyafetlerin, yorasa kıyafetlerin yer aldığı butikler çok fazla.
17:48Şöyle mikrofonumu takmak istiyorum.
17:51Bakar mısınız çok güzel ya, kumaşlar o kadar güzel ki kaftan gibi böyle.
17:55Hello, selam.
17:59Turkish, Türkiye.
18:01Thank you.
18:02Evet İranlılar bizim ülkemize selam gönderdiler.
18:06Türkiye'yi seviyoruz dediler. Biz de İran'ı seviyoruz.
18:22Evet burası Kerimhan Caddesi ve Talihani Caddesi olarak.
18:27Gece hayat burada başlıyor.
18:29Canlı müzik var, ışıklar var burada ve herkes şarkı söylüyor, şarkı dinliyor ve hayatları böyle geçiyor.
18:48Baba ılayınca, güneş çekilince insanlar öyle gezmeyi tercih ediyorlar.
18:53Şimdi çok güzel bir restorana geldik. İran restoranındayız.
18:57Aşağı doğru iniyoruz.
18:59Hem yöresel lezzetleri tadacağız, hem de bu ilginç mekanı sizlere göstereceğim.
19:03İran'da restoranlar çok güzel.
19:06Gelen turistlere hem kültürü yaşatıyorlar, hem de yöresel lezzetler sunuyorlar.
19:12Biz de Şiraz'ın en meşhur restoranlarından birine geliyoruz.
19:16Aynı müze gibi.
19:17İran'da harika bir restorana geldik. İran'da yemek yemek bir seremoni, bir tören.
19:23Çok özel, çok özel lezzetler var, çok özel restoranlar var.
19:27Ve biz de şimdi bunlardan birindeyiz ve harika lezzetlerini tadacağız.
19:31İran demek pilav demek.
19:33Çeşit çeşit pilav yaparlar, özellikle safranlısı.
19:37Ekleri çok lezzetli.
19:38Ben Pirzo'la söyledim, şişlik diye geçiyor.
19:41Pilav ve et çok meşhur.
19:42Bu yemek de İran'da meşhur bölgesine aittir.
19:47Yani orada şişlik olarak yemek, yöresel yemek sayılır.
19:52Evet, aynen öyle.
19:53Sende yine harika pilav olmazsa olmaz, püslü kızarmış pilavların yalnız o yöresel İran pilavı.
20:00Evet, aynı öyledir.
20:02Bu yemek, yani içinde boyun eti var.
20:07Boyun etini ayrıca pişiriyorlar ve ona baharat falan ekliyorlar.
20:11Sonra yine de yanında safranlı pilav var.
20:16İran'da genelde öğle yemeği, akşam yemeği pilav kullanıyor.
20:23Özellikle İran'ın kuzeyinde orada pirinç üretiyorlar ya, o yüzden orada sürekli pilavı kullanıyorlar.
20:32Ama öğle yemeği olarak biz her zaman pilavı kullanıyoruz ve yiyoruz.
20:36Afiyet olsun.
20:38Müzik yöresel müzikler eşliğinde, hatta Türkçe müzikler eşliğinde öğle yemeğimizi yiyoruz bugün.
20:44Şiraz'da, restoranlarda üstü yanmış, çıtır pilav ve kebaplar çok tercih ediliyor.
20:50Bir yanda canlı Türk müzikleri çalıyor, bir yanda müzeyi andıran tarihi eserler ve İran yemekleri.
20:57Keyifle karnımızı doyurduktan sonra şimdi Afifabat Sarayı'na doğru geçiyoruz.
21:04Güzel bir saray gezeceğiz.
21:06Fakat burada biletler bakın burada otomatlar var.
21:09Bu şekilde kendiniz direkt kredi kartını okutarak otomatlardan biletleri satın alıyorsunuz.
21:14Herhangi bir gişe yok, bir kişiyle muhatap olmuyorsunuz.
21:18Teknolojiyi kullanarak biletlerimizi alıyoruz.
21:22Bu verilen fişlerle şimdi saraya gireceğiz.
21:26Şiraz, saraylar, bahçeler şehri.
21:28Turistlerin gezip görebileceği birçok saray, bahçe var.
21:32İşte onlardan biri de Afifabat Sarayı.
21:36Şiraz'da birbirinden güzel yeşil parklar, rengarenk saraylar, muhteşem tarih gittiğimiz her yerde bizi karşılıyor.
21:44Yine kendimizi harika bir yeşil içinde bulduk.
21:47Burası Afifabat bahçesi.
21:51Sefevi dönemin yani 570 yıl önce yapılan bir büyük saray bahçesi olan.
21:57Bacar döneminde Gabamolmolk o dönemin hükümdarı burasının satısını almış ve gördüğünüz güzel bir bahçeye çevirmiş kendisi.
22:06Muhteşem ve yine çok güzel bir havuz karşıladı bize.
22:10Havuz kültürünü artık biliyoruz hepimiz İran'da.
22:13Hangi kentine, hangi şehrine, hangi sarayına gidersek gidelim.
22:17Bu havuzlar, çeşmeler, fıskerler bizi karşılıyor.
22:22Hem tarihte ibadetin bir parçası olmuş hem de kuraklık olduğundan dolayı çevreye serinlik versin diye.
22:29Duyduğumuz ses İran'ın şarkıcıların, geleneksel şarkıcıların birisidir.
22:34Evet, çok güzel. Yani hani biz yürürken, tarihi keşfederken hep eşlik ediyor şarkılar.
22:41Ve işte arkamızda o muhteşem saray.
22:44Bakar mısınız sütunlarıyla, çinileriyle, el sanatlarıyla gerçekten muazzam bir görüntüye sahip.
22:53Yüzlerce yılı devirmiş, tarihin, kültürün, sanatın, doğanın içinden fışkıran harika bir bugün müze görevini görüyor.
23:02Hayran kalmamak elde değil, işte İran'ın sarayları dillere destan güzelliğe sahip.
23:08İran sarayları olmadan kesinlikle düşünün hemen.
23:11Şiraz'ın şimdi bu güzel Afif Abad sarayını ve bahçesini hep birlikte geziyoruz.
23:17Afif Abad, sarayda yaşayan hanımefendilerden birinin ismi.
23:23İsteyenler buraya geldiğinde İran'ın geleneksel kıyafetlerini giyerek fotoğraf çektirebiliyor.
23:28Bu saray bugün müze olarak kullanılıyor ve bir silah müzesi görevini de görüyor.
23:34Hemen dışarıda bakın gezerken topları görüyoruz, tankları görüyoruz.
23:38İran'ın tarihte kullanmış olduğu birçok bakın görüyorsunuz savaş aleti de burada sergileniyor.
23:44Afif Abad sarayı İran tarihinin en zarif eserlerinden biri.
23:49Bahçe, klasik farz kültürünü yansıtıyor.
23:52Bahçede narinciye ağaçları, gül bahçeleri, havuzlarla ve fıskiyelerle çevrilmiş yürüyüş yolları, farklar ve dinlenme alanları dikkat çekiyor.
24:03Şimdi burada saraylarda gezerken her sarayın üzerinde farklı farklı motifler, farklı farklı şekiller görüyoruz.
24:11Bu şekiller İran'ın kültürünü, geleneğini, yaşanmışlıklarını anlatıyor.
24:15Evet, arkamızda İran'ın eski masallarının resimleri çizilmiş ve bizim bir şairimiz var.
24:22Ferdosi, İran'ın eski masallarını şiir olarak yazmış.
24:27Kendisi bu kitabı yazmak için 30 yıl emek vermiş.
24:31Çünkü Araflar İran'a geldiği zaman 200 yıl İranlılar Arapça konuştular.
24:36Ve sonra Farshay'ı yeniden canlandırmak için Ferdosi Şahnami kitabını yarattı.
24:44Ve İranlılar yeniden Farshay konuşmaya ve Farshay yazmaya başladılar.
24:53Her parkta, her yeşil alanda bu sarayın bu havuzları görmek mümkün.
25:00Burası aynı zamanda o dönemlerde davet alanı olarak kullanılmış.
25:05O kadar geniş bir yeşil alanı var ki, bütün önemli misafirler, kutlamalar, törenler arkamda görmüş olduğunuz bu yeşil alanda yapılırmış.
25:14Ve bugün de konserler veriliyor.
25:16Akşama güzel konser hatırlıkları var.
25:19Yine bugün de hala bu saray önemini taşımaya devam ediyor.
25:23Doğa ve tarihin iç içe geçtiği bu güzel sarayda Fransız mimarisini de görüyoruz.
25:40Mermer sütunlar, boyalı tavanlar, Avrupa ve İran motifleri doğu ile batıyı bu eserde birleştiriyor.
25:48Sefaviler döneminde o zamanlarda burası bir av köşkü ve yazlık konut olarak kullanılıyordu.
25:56Sarayın sahipleri Kavam ailesi oldukça soylu, zengin bir aileydi.
26:03Sarayın alt kısmında aynı zamanda güzel bir müze var.
26:06Ve bugün de yine hala kullanılıyor bu saray.
26:10Bugün bu sarayın içinde askeri mühimmatlar sergileniyor.
26:151990 yılından beridir burası askeri bir müze.
26:19Müzeye girer girmez hemen bizi arkada bir asker karşıladı.
26:22Bu asker Ahameniş dönemine ait bir askerdir.
26:272500 yıl önce Ahameniş dönemi İran'da en güçlü dönemlerden birisi sayılır.
26:34Ve İran'da eskiden her yıl İran'ın 2500 yıllık o mühteşem ihtişamlı saltanatın kutlamasının törenini yapıyordular.
26:45Ve bu zaten sembol onun için yapılmıştır.
26:49Süper.
26:50Evet bu askeri de böylece burada görmüş olduk.
26:53Ahameniş Krallı önemli bir medeniyet olmuş bu topraklar için.
26:59Gelir gelmez burada hemen yine farklı dönemlerde kullanılan savaş aletlerini görüyoruz.
27:04Kılıçlar var burada bakın.
27:05O zamanlarda askerlerin kullandığı Şah Abbas ve Sefevi döneminden kalma.
27:11Bakın görüyorsunuz.
27:13Kalbali.
27:14Made by Kalbali yazmışlar.
27:16Yine burada Sefevi döneminden kalan eserleri görüyoruz.
27:22Savaş aletlerini görüyoruz.
27:24Burada yine bilgiler, belgeler hepsi yer almış.
27:27Önemli bilgiler, belgeler.
27:29Savaşlarda askerlerin kullanmış olduğu miğferler, şelik.
27:33Bakın görüyorsunuz.
27:34Korumalıklar.
27:36Yine farklı farklı savaş aletleri ve koruma aletleri de burada sergileniyor.
27:421722 yılından kalmış inanılmaz 1501-1722 yılları arasında.
27:49Ve bu tarafta yine 1700'lerden kalmış askerlerin, komutanların kullandığı o miğferler, zırhlar, bakın görüyorsunuz şelik yelekler.
27:59Burada sergileniyor çok özel bir müze aslında.
28:03İran tarihini de gözler önünde seren önemli bir müze.
28:07Savaş müzesi.
28:08Gül ve narinciye bahçelerinin içindeki bu askeri müze, Ahamen işlerden günümüze kadar İran'ın savaş tarihini anlatıyor bize.
28:17Kılıçlar, zırhlar, tüfekler, top mermileri, üniformalar ve orduya ait birçok askeri detay bu müzede sergileniyor.
28:27Çok özel bir askeri müze olduğunu öğreniyoruz buranın.
28:31Hatta Napolyon'a ait olduğu söylenen bir silah bile burada sergileniyor.
28:36Biraz önceki vitrinlerde kılıçları görürken burada silahları görüyoruz.
28:42Bakın ateşli silahları görüyoruz.
28:44Tabi zaman gelişmiş 1800'lere geldik şimdi.
28:47Evet bu silah özellikle Naserettin Şah Gacar, Gacar döneminin en büyük, en güçlü padişahına aittir.
28:56Ve bu silahların hepsi İran'da üretilmiş.
29:01Önemli bir detay İran yapımı şu an silahları görüyoruz.
29:04Tabi her vitrinde farklı bir dönem, her vitrinde farklı bir savaş aleti ve silah çıkıyor karşımıza.
29:11Hemen buraya geldiğimiz zamansa burada yine silahlar var ama daha uzundan bunu, silahları görüyoruz, tüfekleri görüyoruz.
29:20Her dönemin farklı, tabi ki dünyada savaşlar olmasın, kesinlikle savaşlarda yaşanmasın, silahlar kullanılmasın istiyoruz.
29:27Bu şekilde her zaman, her yerde bir silah müzesi, savaş müzesi karşımıza çıkıyor.
29:33Burası oldukça büyük bir silah müzesi.
29:44Hangi odaya girersek gidelim, bambaşka silahlar karşımıza çıkıyor.
29:49Aslında burası da bir tarihin sarayı olmuş.
29:52Bir saray olarak kullanılmış.
29:54Daha sonra müzeye dönüştürülmüş.
29:56Çok fazla odası var.
29:57Çok güzel el sanatları ve işlemeleri var sarayın içerisinde.
30:01Gerçekten hayran kalıyor insan gözerken o çillere, o seramiklere.
30:06Muhteşem ama bugüne baktığımız zaman da bugün görüyorsunuz.
30:10Farklı dönemlerin hep silahları sergileniyor.
30:13Silah özellikle ilgisi olanlar için bu müzesi ilginç olabilir.
30:17Dışarıdan bakıldığında sadece görkemli bir saray gibi dursa da bu eser aslında İran'ın savaş tarihine ışık tutan bir müze.
30:27Bu müze sadece savaş eserlerini göstermek için değil, İran halkının direnişini, savunmasını ve tarihsel hafızasını da temsil eden bir müze.
30:39Birçok kısımdan oluşan müze oldukça büyük.
30:42Bu arada çok güzel vazolar, çok güzel.
30:47Bakın görüyorsunuz, seramikten yapılmış olan kaplar görüyoruz.
30:50Evet, burada genelde anneler özellikle kızlarını cehiz olarak bunlardan veriyormuşlar ve bunlara muri diyorlar.
31:00Ne demek? Yani kullanmak için değil.
31:03Sadece evlerimiz süs olduğu için kızlarını cehiz olarak veriyorlar.
31:08Biblio obje olarak kullanılsın diye bu değerli ev sanatları.
31:12Evet, iki kattan meydana geliyor bu güzel saray.
31:15Şimdi alt katını gezdik, müze olarak kullanılıyordu.
31:18Üst katına doğru çıkıyoruz, ikinci katına doğru çıkıyoruz.
31:21Bakalım neler göreceğiz ama çıkarken bile o muhteşem süslemeler, o harika sanatlar gerçekten bizi bizden alıyor.
31:32Evet, hemen gelir gelmez.
31:33Burada bir manzara bizi karşıladı.
31:36İkinci kattayız. İkinci katın manzarası olduğu gibi ormanlara bakıyor, havuza bakıyor.
31:40Rek açımızda havuz var.
31:43Tabii sütunlar yine olmazsa olmaz.
31:45Sütunlar her yerde dikkat çekiyor.
31:47Bütün mimariler burada bol sütunlu yapılmış ve duvaya karşı.
31:54Harika.
31:54Şimdi şöyle odaları gözlemek istiyorum ben.
31:58Odalar muazzam gerçekten.
32:00O zamanlarda işte bu odalarda, bu sarayda çok güzel hayatlar akmış.
32:07Burası oyun odası olarak gördüğünüz gibi masaların üzerinde oyun oynuyormuşlar.
32:22Aferin.
32:22Ve bu mobilyalar Fransız'dan gelmiş halı, Tebriz halısıdır.
32:29İpek.
32:30Evet.
32:30İpektir ve Tebriz'den gelmiş bu halı.
32:34Ve yukarıda ve duvarlarda mavi rengi görüyorsunuz.
32:38Neden?
32:38O yüzden mavi rengi huzur veriyor ya.
32:40Evet.
32:41O yüzden bu rengi kullanmışlar.
32:43Muhteşem.
32:45Daha birçok oda var bunun gibi.
32:47Odaların her birinde farklı renkler, farklı mobilyalar, farklı tasarım ve motifler kullanılmış.
32:54Bakalım bu odada ne var?
32:55Burası prova odasıdır ve duvarları ağaçtan yapılmış ve onun üzerine Fransa kumaşı yapılmıştır.
33:08Tam ortada bu masayı görüyorsunuz.
33:11Bu masa mermer taşından süslenmiş ve bu mobilyalar da Fransa'dan getirilmiş ve bunların üzerinde ipek kumaşı var.
33:21Bu ipek kumaşı da Fransa'dan getirilmiştir.
33:24Ve solda gördüğünüz o askı oraya şapka ve kıyafetlerini asıyormuşlar.
33:30Yani Pahlevi döneminde burası kıyafet değişmek odası sayılırmış.
33:36Yani prova odasıymış.
33:38Unurulmaz.
33:39Her şey en ince desene kadar da düşünülmüş ve en kalitelisi yapılmış.
33:54Dada'nın en ihtişamlı odalarından birine geldik.
34:02Burası misafirlerin ağırlandığı muhteşem bir salon.
34:05Bakar mısınız avize olağanüstü büyüklüğe sahip kristal, özel taşlarla süslenmiş.
34:11Ve yine tabii ki mobilyalara baktığımızda dünyanın dört bir yanından gelmiş çok değerli mobilyalar olduğunu görüyoruz.
34:18Halı tabii ki de İran'ın meşhur olmazsa olmaz ipeği, dokumaları.
34:24Gerçekten şahane görünüyor.
34:26Evet halılar İran'a aittir el dokuması.
34:30Ve mobilyalar Fransa'dan getirilmiş mobilyalar.
34:34Gördüğünüz kumaşlar ipekten yapılmış.
34:37Bazen yüzde yüz ipek bunlar.
34:40Ve sağda solda bu taş mermerden yapılan sobayı görüyorsunuz.
34:46O dönemde soba olarak kullanılırmış.
34:49Ve yukarıda gördüğümüz o manzara Avrupa simgesi olarak yine de Avrupa mimarının göstermek için yapılmıştı.
35:00Ve hepsi ahşaptan yapılmış.
35:02Yani bizim gördüğümüz bütün süslemeler ahşaptandır.
35:05Evet, muhteşem. Çok değerli bir saray gerçekten.
35:08Ve yüzlerce yılı bugüne getiren en önemli miraslardan biri diyebiliriz.
35:13Hem ahşap sanatı görüyoruz, hem mermer görüyoruz, hem Çin'i görüyoruz.
35:17Her yerde o kadar değerli ev sanatları var ki hayran kalmamak elde değil.
35:21Şansız kuralı Louis birçok İran şahına hediyelerde bulunmuş ve o hediyeler, mobilyalar da buraya getirilmiş.
35:39İran'ın Şiraz kenti, turistlerin beklediğinden çok daha fazlasını sunuyor.
35:54Gezilecek birbirinden güzel müzeleri, sarayları, bahçeleri var bu ülkenin.
35:59Yavaş yavaş bu güzel saraya ve bahçeye artık veda ediyoruz.
36:04Burada kaldığımız süre boyunca dinlendiğimizi sonuna kadar hissediyoruz.
36:09Havuzlar, fıskiyeler, yemyeşil ormanlar ruha çok iyi geliyor.
36:15Yarım günümüzü burada harcıyoruz.
36:17Ve şimdi rotamıza çok ilginç bir müzeyi alıyoruz.
36:21Hamama geldik.
36:23Şiraz'da tarihin içerisine ışınlandık adeta.
36:26Farklı dönemlere, farklı medeniyetlere ait birbirinden güzel eserler.
36:31Neredeyse yan yana bir adımınızı atıyorsunuz Kaçarlar dönemi, bir adımınızı atıyorsunuz hemen Zen dönemi,
36:37Selçuklu dönemi derken tarihin harman olduğu harika bir noktadayız şu anda.
36:43Nereye geldik?
36:44Şimdi biz Kerimhane Zen Caddesi'ndeyiz.
36:48Biz de şimdi bu güzel meydanda tarihin hamamına göz atacağız.
36:53Hamam Zen dönemine ait.
36:55Üzerindeki yine Çin işlemeleri, görüyorsunuz mavi renkler, seramikler.
37:02O dönemin en güzel örnekleri arasında Zen döneminde inşa edilmiş,
37:06onların kültürünü, onların sanatlarını yansıtan muhteşem bir eser.
37:11Hamamın dışı bu şekilde, şimdi içine giriyoruz.
37:15Hamam kültürü aynı bizde olduğu gibi çok yaygın İran'da.
37:20Özellikle Sefaviler ve Kaçarlar döneminde hamam kültürü yaygınlaşmış ve gelişmiş.
37:27Zarif hamamlar inşa edilmiş.
37:29Hemen kredi kartıyla ödedik biletimizi ve içeri doğru ilerliyoruz.
37:35Bakar mısınız tarihte burada İran'da Şiraz'da hamam kültürü nasıldı?
37:40Onu en güzeliyle bu müze içerisinde görebiliyoruz.
37:43Yine buraya baktığımız zaman parayı toplayan, hamama gelenlerden parayı toplayan kasiyer,
37:49beyefendinin almamı heykele yine burada yer alıyor.
37:53Burası ilk giriş kısmı, hello.
37:55Burada bakın yine o zamanlarda da kullanılan havuz.
38:00Burası bekleme odasıymış.
38:02Burada çeşitli insanlar farklı işlerle burada oturup ve giriş için bekliyormuşlar.
38:07Tabi aslında etkiden şöyle de bir durum vardı.
38:10Şehir dışından gelenler bile şehre hastalık getirmesin, temizlensin diye hep bu şekilde hamamlara gelirler.
38:17Tüccarlar, zenginler, ticaret yapanlar, iş adamları temizlendikten sonra kente girer ve ürünlerini o şekilde satarlarmış.
38:25İşte bu hamam da o hamamlardan biri.
38:28Görüyorsunuz bütün buradaki yaşamları gözler önüne seriyor.
38:33O zamanlarda insanlar burada nasıl sıra beklerlermiş?
38:36Beklerken neler yaparlar?
38:38Onların hepsini burada bir bir görebiliyoruz.
38:42Burası bekleme alanı dedik.
38:43Oldukça büyük ve geniş bir bekleme alanı yapılmış.
38:46Tabi hamam sadece o zamanlarda burada temizlenmek, aklını patlanmak için değil, kız bakmak için de gelinen bir yermiş hanımlar tarafından.
38:55Kendilerine burada büyük büyük kadınlar onları için gelin bakarlarmış.
39:02Evet, şimdi iç taraflara doğru ilerliyoruz.
39:04İlk kısmını gezdik, gördük ve şimdi diğer kısmına doğru gidiyoruz.
39:12Birçok odadan meydana geliyor, birçok alandan meydana geliyor bu hamam.
39:17Burası, burada yani kına gecesi yapıyormuşlar.
39:20Eğlencelerin yapıldığı bir odaya geldik.
39:26Açık olarak hana benden diyoruz kına gecesi için.
39:29Ve burada töreni yapıyormuşlar.
39:32Yani gördüğünüz gibi bu karşında gelin var, oturmuş ve kayınvalledi elin üzerine kına yakıyor.
39:40Ve burada zaten nazargay meydak için bunu ateşin üzerine atıyorlar.
39:48Evet, kömürde atıyorlar ve bunlar hepsi yani kutlamasını böylesine yapıyorlar.
39:55Genelde hamamda yapıyormuşlar.
39:57Hamamda, hatta ve hatta kaynanalar yani daha doğrusu anneler oğullarına kızı buradan buluyorlar.
40:04Buradan buluyormuşlar ve burada girişte bir yaşlı kadın varmış.
40:10O sürekli kızlara bakıyormuş mesela hangi kız hangi oğlana uygundur diye oğullanın annesini anlatıyormuş ve bu aracı için hatta altın bile alıyormuş.
40:23Güzel meslek.
40:24Evet, güzel meslek.
40:26Yani eskiden tabii böyleydi bu işler.
40:28Görücü usulü.
40:29Bakın alırdı, beğenilirdi.
40:31Ama bu işin en güzel gerçekleştiği yerlerden biri hamamlar olmuş.
40:35Hamamlar olmuş.
40:37Şöyle sıcak odasına gidiyoruz.
40:39Heat rule.
40:41Peki bu taşların altında su yeri var, toneli var.
40:46Yani burada her zaman yerin sıcak olması için onun aşağısında sıcak su varmış yani.
40:55Yerin altı olduğu gibi hem tamamen sıcak sularla kaplı.
40:58Burası ısınma odası.
41:00Zaten taşların üzerine de sıcak olduğu için insanlar bakın görüyorsunuz yatmışlar.
41:06Tarihte nasılsa bugün de yine aynı şekilde çıkıyor.
41:09Bu güzel hamam karşımıza.
41:20Hamamlar İran'da hem kadınlar hem de erkekler için çok önemli bir ritüel.
41:26Hamamın farklı farklı bölümleri var.
41:29İşte onlardan biri de bu havuz.
41:33Evet burası sıcak su deposu azine olarak ve burada suyu ısıtıyormuşlar ve buradan o delikten su oraya gidiyormuş.
41:43Burası ılık su olarak duş almak için o su kullanıyormuş ama ilk burada suyu ısıtıyormuşlar.
41:51Evet.
41:51Bu alan, bu geniş alan sıcak su deposu olarak kullanılmış.
41:55Tabii bütün o zamanki detaylar, bütün o boşluklar tüm ayrıntısıyla hala görebiliyoruz.
42:02Muhteşem.
42:02Peki hamam sadece duş almak, hamam yapmak için değilmiş.
42:08Eskiden burada erkekler toplanıyormuş ve kendi işlerin konusunda birbiriyle konuşuyormuşlar.
42:16Mesela iş adamları kendileri için müşteri buluyormuş.
42:20Ya da mesela kumaş satan kendisi için müşteri.
42:24Böylesine konuşuyormuşlar ve böylesine ticaret yapıyormuşlar eskiden.
42:30Ticaretin yapıldığı, kendilerinin müşteri bulunan bir yermiş aynı zamanda.
42:33Evet.
42:34Harika.
42:35Ve kadınların burada sürekli görüşmesi ve gördüğümüz gibi kına gecesinin törenini burada yapıyormuşlar.
42:44Ve şimdilik insanlar yalnızlığa doğru gidiyor.
42:48Evet.
42:48Ama eskiden öyle değildi.
42:50Eskiden hamam ya da dışarıda insanlar toplanıp ve birbiriyle sürekli konuşuyormuşlar.
42:56Doğru.
42:57Çok doğru bir tespit.
43:02Hamamda çeşitli meslekler varmış eskiden.
43:06Sağ taraftaki kuaför olarak, betal ortada, dişçi ve hacı Ahmet bunların hepsi burada yapılıyormuş eskiden.
43:15Yani gördüğünüz gibi.
43:17Ve sadece hamam değil, yani meslekler de burada kendi işlerini yapıyormuşlar.
43:23Evet.
43:24Gerçekten çok ilginç.
43:25Berberler, dişçiler.
43:28Ondan sonra çeşitli yine farklı meslek grupları burada görebiliyoruz.
43:32Şehir halkına hijyeni sunmanın dışında, gündelik yaşamın da hamamlarda aktığını görüyoruz.
43:38Bu güzel coğrafyayı gelecek haftada keşfetmeye devam edeceğiz.
43:43Pronto Pronto Tur
43:54Sen de dünyayı gezmek istersen yüzlerce tur.
44:03Pronto Pronto Tur
44:05Sen de dünyayı gezmek istersen yüzlerce tur.
44:09Pronto Pronto Tur
44:11Çeviri ve Altyazı M.K.
44:12Çeviri ve Altyazı M.K.
Önerilen
55:03
|
Sıradaki
46:12
39:43
46:03
40:30
41:37
45:22
41:02
42:19
41:04
40:42
42:14
40:53
40:51
40:01
40:08
40:50
39:31
43:03
42:33
41:30
43:13
43:38