01:00...and meeting the referee, Dienst, of Switzerland.
01:11You might call this the moment of truth for Alf Ramsey.
01:14His three years of team building, as the Germans kicked off, coming up for its crucial test.
01:20England looked unfamiliar in their red shirts.
01:23A long shot gave Banks no trouble.
01:28And what a test for the 22 star players, 90 minutes away from the game's highest glory or defeat.
01:33In possession was that all-round player, Sigi Heltz, moving into a position spelling danger for England.
01:44Banks, alert as usual.
01:47The West German attack had bite and purpose.
01:49On they came again.
01:51An English defensive lapse gave the ball to Haller.
01:53And that was it.
01:55One down after 12 minutes spurred the English attack.
02:06No time for lethargy or half-measures.
02:08They swept into German territory.
02:10Tilkovsky cleared, only to put Bobby Charlton in possession.
02:13Another fine save, but there was no stopping England.
02:18This time a chance came to West Ham's Geoff Hurst.
02:21It's the equaliser.
02:22Splendidly matched these teams.
02:34German top scorer Emmerich had a chance.
02:37Fortunately, Gordon Banks anticipated his shot.
02:45England piled on the pressure.
02:47Bobby Charlton inspired a movement which, with just a little more luck, could have put England in the lead.
02:51A big sigh of relief for West Germany when the ball was clear.
02:56Play was faithfully reflected by the score, 1-0 at half-time.
03:02A brief let-up in the tension came, as welcome relief for both English and German supporters.
03:13But as England kicked off, playing right to left, and quickly built up an attack,
03:17excitement made the Wembley atmosphere electric.
03:20England had to score.
03:21And if the prayers of millions could inspire them, surely a goal was not far off.
03:31The West German defence was like a stone wall.
03:33Again, England launched an offensive.
03:35And again, the German blockade could not be penetrated.
03:39Play swung to the other end.
03:41West Germany threatened the English goal,
03:43but Banks, playing brilliantly, was in position to deal with it.
03:53The ball goes to Bobby Charlton.
03:57Charlton to Hunt on the left.
03:59Despite strong German threats, the English defence could not be rattled.
04:09It's there!
04:27It's there!
04:30Peters have scored!
04:31For the Wembley thousands and the millions at home, one thought, victory.
04:40England, spurred by their 2-1 lead, played like a team inspired to clinch a win.
04:45In the dying minutes of the match, the jubilant English supporters' nerves were strained to breaking point.
05:02The World Cup was within England's reach.
05:04If only they could keep the lead for a few desperate minutes against the West Germans.
05:09Now a team playing their hearts out to keep in the running.
05:22Germany would not let up.
05:24Then, seconds before the final whistle, agony for England.
05:28Weber scored.
05:30It had to be extra time.
05:34The first period of extra time proved to the full the value of Ramsey's training methods.
05:40England began with a vigour and speed astounding after the gruelling 90 minutes they'd already played.
05:45Charlton and his fellow sharpshooters came back time after time in the Ramsey spirit,
05:50believing that with sustained attack, the goals must come.
05:54Then Jeff Hurst, cool and collected, had the ball in the net.
05:59No! It bounced out!
06:01Goal claimed England.
06:02No goal, protested the Germans.
06:06The referee consulted the linesman who'd been in line with the posts.
06:10And goal it was!
06:14Goal!
06:15Goal!
06:16Goal!
06:16Goal!
06:17Goal!
06:18Goal!
06:19Goal!
06:20Goal!
06:21Goal!
06:22Goal!
06:23Goal!
06:24Goal!
06:25Goal!
06:26Goal!
06:27Goal!
06:28Goal!
06:29Goal!
06:30Goal!
06:31Goal!
06:32Goal!
06:33Goal!
06:34Goal!
06:35Goal!
06:36Goal!
06:37Goal!
06:38Goal!
06:39Goal!
07:10Jimmy Greaves, out of the side through injury, set the example for the other reserves by congratulating the victorious players.
07:19Bobby Moore led England up to the Royal Box to receive the Joulerie May Cup and the winner's medals.
07:41To be here as winners of the FA Cup has often been described as the summit of a footballer's ambition. How much greater was the triumph they enjoy now?
07:51Three years ago, Alf Ramsey set out on the hard road that led to the World Cup.
08:11Only the optimists thought he could possibly succeed. Certainly not West Germany, whose team now ran a lap of honour. They were very sporting losers.
08:19But it was England that the whole world of sport was now cheering.
08:23On the gold end!
08:35On the gold end!
08:36On the gold end!
08:39On the gold end!
08:44Sous-titrage MFP.
09:14...in 1970, be represented by a team of sportsmen as good as these winners of the World Cup.
