Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:02:59Yeah, ๊น€์ข…ํ˜„.
00:03:00๊น€์ข…ํ˜„, ์ •์‹  ์ฐจ๋ ค.
00:03:02I'm so sorry.
00:03:03I'm so sorry.
00:03:09I'm so sorry.
00:03:10I'm so sorry.
00:03:14I'm so sorry.
00:03:15I'm so sorry.
00:03:21I'm so sorry.
00:03:22I'm so sorry.
00:03:23I'm so sorry.
00:03:24I'm so sorry.
00:03:28I'm so sorry.
00:03:29I'm so sorry.
00:03:35I'm so sorry.
00:03:36I'm so sorry.
00:03:37I'm so sorry.
00:03:38I'm so sorry.
00:03:39I'm so sorry.
00:03:40I'm so sorry.
00:03:44I'm so sorry.
00:03:45I'm so sorry.
00:03:46I'm so sorry.
00:03:47I feel love, I feel love, I feel love.
00:04:17I'm sorry.
00:04:35I'm here.
00:04:37I'll send them to my kids.
00:04:47You're here, sir.
00:04:52You're here, sir.
00:04:54You're here, sir.
00:04:55You're here, sir.
00:05:06Are you here, sir?
00:05:17Yourvee....
00:05:19...ihm ์–ด๊ฐ“์ด์ง€ politically....
00:05:21์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ „ํ™”๋ฅผ ์•ˆ ๋ฐ›์•„์š”?
00:05:22๊ณต๋ฌด์›๋‹˜...
00:05:23๊ทธ๊ฒŒ...
00:05:25์ „ํ™”๋ฅผ ์•ˆ๋ฐ›์€๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:05:27๊ธ‰ํ•œ ์•ฝ์†๋•Œ๋ฌธ์—...
00:05:33์ €๊ฒŒ, ๋„ˆ๊ฐ€...
00:05:35์‚ฌ์ •์„ ์ „ํ•ด๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:05:36๊ทธ๋Ÿผ ๋ฏผํ˜ผ ์ ‘์ˆ˜ํ–ˆ์œผ๋ฉด
00:05:37์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์…”์•ผ์ง€์š”
00:05:39์ œ๊ฐ€...
00:05:40์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์–ด์„œ...
00:05:41๋‚˜๋„๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ....
00:05:43์™œ์š”?
00:05:44์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐ›์€ ๋ˆ์œผ๋กœ๋Š” ๋ถ€์กฑํ•ด์š”?
00:05:46How much is it?
00:05:48No, it's not that I'm not going to be able to do anything.
00:06:00You have to be a little bit of a mess over here, but it's not just a thing.
00:06:07Why are you doing this?
00:06:09Why are you doing this? It's not just a thing.
00:06:16It doesn't have to be here.
00:06:19Oh!
00:06:25Oh!
00:06:26Oh!
00:06:26Oh!
00:06:27Oh!
00:06:27Just keep getting me right now.
00:06:32Oh!
00:06:35Oh!
00:06:36Oh!
00:06:37So, I will take care of you anytime, so I will go.
00:06:42Ah!
00:06:45I'm so sorry.
00:06:47Oh my God.
00:06:51Why are you still there?
00:06:55Oh my God.
00:06:57Why are you still there?
00:06:59Well, I'm still there.
00:07:01I'm still there.
00:07:03Well, I'm still there.
00:07:05Okay?
00:07:07Okay?
00:07:09Oh.
00:07:11Oh.
00:07:13Oh
00:07:21In์„ฑํ•ด์–‘๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ ์ด์ง€์„ ๊ฒฝ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:23ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋จผ์ € ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:07:25ํ•ด๊ฒฝ์ด์š”.
00:07:26๊ด€์„ธ์ฒญ์—์„œ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:27์—ฌ๊ธฐ ์ €ํฌ ๊ด€ํ• ์ด์–ด์„œ.
00:07:29๊ด€์„ธ์ฒญ์ด์š”?
00:07:31๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:07:33์•„๋‹ˆ ํ•ด๊ฒฝ์ด ๊ด€์„ธ์ฒญ๊นŒ์ง€ ์™€์„œ
00:07:35์„œ๋กœ ์ž๊ธฐ ๊ด€ํ• ์ด๋ผ๊ณ 
00:07:36์ € ์†๋„ ๋ชป ์“ฐ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:07:38์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์–ด๋”จ์–ด, ์ฒญ์žฅ๋‹˜์€.
00:07:40์—ฐ๋ฝ์„ ์•ˆ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:42์™”๋‹ค, ๋”ฑ.
00:07:43์•„์ด์”จ, ์ €๊ฒƒ๋“ค๊นŒ์ง€ ์˜ค๋„ค.
00:07:47๋ˆ„๊ตฌ?
00:07:49๊ฒ€์ฐฐ.
00:07:51์˜ˆ.
00:07:53๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:55์ „๋ถ€ ์Šคํ†ฑ!
00:07:57์ „๋ถ€ ๋ฉˆ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค!
00:08:01์•„, ๊ท€์ฐฎ์•„ ์ฃฝ๊ฒ ๋„ค.
00:08:05์ด ์”จ.
00:08:07๊น€์„ํ˜• ๊ฒ€์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:13๋™์ƒ์€ ์ƒ์‚ฌ๋กœ ๊ฐ€๋Š”๋ฐ
00:08:15ํ˜•์ด๋ž€ ๋†ˆ์€ ๋˜ฅ๊ฐ€๋ฝ ๋นจ๊ณ  ์•‰์•„์žˆ๊ตฐ.
00:08:17์•„, ํŒ€์žฅ๋‹˜!
00:08:19๊น€๊ฒฝ์‚ฌ.
00:08:23์ค‘ํ™˜์ž์‹ค๋กœ ์˜ฎ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:25๋‹คํ–‰ํžˆ ์ด์•Œ์ด ์‹ฌ์žฅ์„ ๋น—๊ฒจ๊ฐ€์„œ ์ƒ๋ช…์ธ ์ง€์žฅ์€ ์—†๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:35์˜์‹์€?
00:08:37์ง€๊ธˆ ์ˆ˜์ˆ  ์งํ›„๋ผ
00:08:39์ข€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”.
00:08:41๋‚ด๊ฐ€ ์„ ์ƒ๋‹˜ ์ข€ ๋งŒ๋‚˜๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:08:43๊ทธ๋ž˜๋„
00:08:45๋™์ฃผ ์ˆ˜์˜ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ๋†”์„œ
00:08:47๊น€๊ฒฝ์‚ฌ ๊ตฌํ–ˆ์–ด์š”.
00:08:49์ง€๊ฒฝ์ •๋„ ๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด.
00:08:51๊ทผ๋ฐ ๋™์ฃผ๋ฆ„.
00:08:55๊ทผ๋ฐ ๋™์ฃผ๋ฆ„.
00:09:25๋™์ฃผ๋ฆ„.
00:09:492018๋…„?
00:09:53๋™์ฃผ๋ฆ„.
00:09:57๊ทธ๋•๊ฐ€?
00:09:59์–ด, ์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:10:03์•„์ด, ๋ณต์‹ฑ ๋ฐฐ์›Œ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉฐ.
00:10:07๋ฏธ์•ˆ.
00:10:09์ž ๊น ๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ.
00:10:11์•„์ด, ์–ธ์ œ ๋“ค์–ด์˜ค๋Š”๋ฐ?
00:10:13์˜ค๋ž˜ ์•ˆ ๊ฑธ๋ ค.
00:10:15๊ทธ๋Ÿผ ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ๊นŒ?
00:10:17๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:10:19์•Œ์•˜์–ด.
00:10:21์•Œ์•˜์–ด.
00:10:31์•„, ์•Œ์•˜์–ด.
00:10:37์•Œ์•˜์–ด.
00:10:49์•Œ์•˜์–ด.
00:10:51์•Œ์•˜์–ด.
00:10:53I don't know what to do.
00:11:15I don't know where to go.
00:11:17What's that?
00:11:18I'm going to need to go to the hospital.
00:11:21What's wrong with this?
00:11:22Well, what's wrong with this guy?
00:11:23What's wrong with this guy?
00:11:24I can't believe he can do this.
00:11:29What's wrong with him?
00:11:30I'm kinda afraid he can do it.
00:11:32He was a good guy.
00:11:33He was good at that.
00:11:35But he felt bad.
00:11:38You're so good at him.
00:11:40I'll go back to him.
00:11:41I'll go get him.
00:11:44Hey, man.
00:11:47Yes?
00:11:49You're just fine?
00:11:52I'm fine.
00:11:54I'm fine.
00:11:55Well, it's all good.
00:12:04It's fine.
00:12:05It's fine.
00:12:07It's fine.
00:12:09It's fine.
00:12:10It's fine.
00:12:11It's fine.
00:12:15์„ ๋ฐฐ, ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:12:27๊นจ์–ด๋‚˜์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:45์ด๋ฆฌ ์˜ค์„ธ์š”.
00:12:51์ด๋ฆฌ ์˜ค์„ธ์š”.
00:12:55์ด๋ฆฌ ์˜ค์„ธ์š”.
00:13:01I don't know.
00:13:31I don't know.
00:13:48์ฒญ์žฅ๋‹˜์ด ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”?
00:13:52๋‚ด๊ฐ€ ํŒ€์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:13:56๋‚ด ์ฃผ์ œ์— ๋ญ˜ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:13:58๋‹ค ๋‚ด ์š•์‹ฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ผ๋ฒ„๋ ธ๋„ค.
00:14:03๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค, ์‹ ๊ฒฝ์žฅ.
00:14:06๋‚ด๊ฐ€ ๋ฉด๋ชฉ์ด ์—†๋‹ค.
00:14:11์ฐธ ๋Œ€์ฑ… ์—†๋Š” ๋ถ„์ด๋„ค.
00:14:26์œค๋™์ฃผ ์”จ.
00:14:30๋ณธ์ธ ์ƒํƒœ ๋งŒ๋งŒํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:14:33์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ชธ ํ•จ๋ถ€๋กœ ์“ฐ๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํ˜ˆ์••์ด ๋†’์•„์ง€๋ฉด ๋‡Œ์ถœํ˜ˆ ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‹œ์‹ ๊ฒฝ์„ ๊ฑด๋“œ๋ ค์„œ ์‹ค๋ช…๊นŒ์ง€ ์˜ฌ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:40๋ณธ ๊ฑด์€ ํŠน๋ณ„์ˆ˜์‚ฌํŒ€์˜ ๊ณผ์ž‰์ˆ˜์‚ฌ๋กœ ์ธํ•œ ์ˆ˜์‚ฌ ์ค‘ ๊ฒฝ์ฐฐ ์ด๊ฒฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„์„ ๋ฌป๋Š” ์ž๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:55์ธ์‚ฌ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋˜ ์ค‘ ์ธ์‚ฌ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐœ์ƒ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:58์ธ์‚ฌ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐœ์ƒ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:02์ธ์‚ฌ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผั†ั‹ ํ•˜๋Š” gon tavalla ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”.
00:15:09์›ƒ์Œ์ด ์ธ์‚ฌ mistaken ยฑ1 MORE
00:15:28...
00:15:29...
00:15:33Oh, hold it!
00:15:34Oh, hold it!
00:15:35Oh, hold it!
00:15:36I'm sorry.
00:15:37Oh, hold it!
00:15:42Hey!
00:15:43Are you looking at an ITC?
00:15:45I'm looking at the first time.
00:15:47Oh, now it's just a little...
00:15:50...
00:15:51...
00:15:52The whole thing is crazy.
00:16:22I don't want you to be able to take care of me.
00:16:52He said he'd be a good friend of mine.
00:17:00I'm not good at all.
00:17:02He's going to be a good friend of mine.
00:17:05Yes.
00:17:08He died after him, but you don't know what he is.
00:17:11He's going to talk about it.
00:17:13He's going to talk to you.
00:17:15But he's going to talk about it.
00:17:17He's going to talk about it.
00:17:19I would be mad.
00:17:21I can hit you.
00:17:22Don't touch me.
00:17:24I won't do this anymore.
00:17:26That's what I'm doing.
00:17:28Oh, sorry.
00:17:29It's not that I can do it.
00:17:31I don't know.
00:17:32I don't know who to do it.
00:17:34No, I can do it, man.
00:17:35I'll be back.
00:17:38What are you doing?
00:17:42I'll do it.
00:17:47No.
00:17:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:18๋‹น์žฅ ํ•œ๋‚˜ ์”จ ๋ฐฐ์น˜ํ•  ๊ณณ์ด ์—ฌ๊ธฐ๋ฐ–์— ์—†๋„ค.
00:18:40๋‹ค๋ฅธ ์ง์›๋“ค๋„ ํ•œ๋‚˜ ์”จ ์กฐ๊ธˆ ๋ถˆํŽธํ•ดํ•˜๊ณ  ๋ง์ด์•ผ.
00:18:43๋ญ, ์‹ซ์œผ๋ฉด ๋งํ•ด.
00:18:48๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ ์•Œ์•„๋ณผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:18:57๊ดœ์ฐฎ๋„ค์š”.
00:18:59์ €๋„ ํ˜ผ์ž๊ฐ€ ํŽธํ•ด์„œ.
00:19:02์œค์ˆœ๊ฒฝ์€์š”?
00:19:02์•„, ์œค๋™์ฃผ ๊ฑ”.
00:19:04๊ฑ”๋Š” ์ฒญ์žฅ๋‹˜ ํŠน๋ณ„ ์ง€์‹œ๋กœ ์ข‹์€ ๋ฐ ๊ฐ€์žˆ์ง€.
00:19:07ํŠน์ˆ˜์ง€์› ๊ทผ๋ฌด์ž๋กœ.
00:19:13๋” ๋นจ๋ฆฌ ์ข€ ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:19:15์ €๋…์— ์ถœ๋™ํ•ด์•ผ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:19:17๋„ค.
00:19:18๋ญ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋“ ์ง€.
00:19:25๋ญ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋“ ์ง€.
00:19:38์–ธ๋‹ˆ, ์ข‹์•˜์œผ์„ธ์š”.
00:19:40๋‹ฆ์•„๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:19:47๋‹ฆ์•„๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:19:48๋”ฐ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:50์•„, ์œค๋™์ด.
00:20:00๋ชฐ๋ž๋Š”๋ฐ ๋ฏผ์ •์— ๋ง›์ง‘์ด ์ง„์งœ ๋งŽ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:20:05์ €๊ธฐ ๊ตฌ๋ฉด๋™์—๋Š” ์นผ๊ตญ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ง›์žˆ๊ณ  ๋ฐฑ๋‹น๋™์—๋Š” ๊ตด๊ตญ๋ฐฅ์ด ์•„์ฃผ ๋๋‚ด์ฃผ๋Š” ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ์žˆ๋Œ€์š”.
00:20:16์–ด.
00:20:17์ง€๋‚จ๋™์—๋Š” ๋‚™๊ณฑ์ƒˆ๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋Š” ์ง‘์ด ์žˆ๋Œ€์š”.
00:20:21์–ธ๋‹ˆ ๋‚™๊ณฑ์ƒˆ๊ฐ€ ๋ญ”์ง€ ์•„์„ธ์š”?
00:20:23์–ด๋จธ๋‹ˆ๋„ ์ง„์งœ ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ง›์ง‘์ธ๋ฐ.
00:20:26๊ฝƒ ๊ตฌ๊ฒฝ๋„ ๊ฐ€๊ณ .
00:20:29๋‹จํ’ ๊ตฌ๊ฒฝ๋„ ๊ฐ€๊ณ .
00:20:33์ด๊ฑฐ ์–ด์ฉŒ๊ฒƒ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉด ์ž˜ํ•˜๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:20:38์ž, ํˆฌ์•ฝ ์˜์‹ฌ์œผ๋กœ ์†Œ๋ณ€ ์ฑ„์ทจ ์‹ ์†ํžˆ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:55์•„์ €์”จ.
00:20:56๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์žก์•„์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
00:20:59์•„๋“ค ์†์— ํž˜์ด ์—†์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:21:01๋ญ, ๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:21:02๋ญ.
00:21:03์• ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:21:04์ž˜ ์กฐ์ ˆํ•ด.
00:21:05์™œ ์ž๊พธ.
00:21:06์–ด, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:21:07์ž˜ ์กฐ์ ˆํ•ด.
00:21:08์•„, ๊ฑฐ๊ฑฐ ๋นจ๋ฆฌ์„ธ์š”.
00:21:09๋น ์š” ๋น ๋Š” ๋„˜๊ธฐ๊ฒŒ.
00:21:10๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ.
00:21:15์ œ๊ฐ€, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:21:16์–ด, ์˜ˆ.
00:21:17๋ฐฉ๊ธˆ.
00:21:18์•„.
00:21:19์•„.
00:21:20์•„.
00:21:21์•„.
00:21:22์ด์•ผ.
00:21:31์•„์šฐ, ๊ทธ๋งŒ ์ข€ ์”ป์–ด.
00:21:33๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๊ป๋ฐ๊ธฐ ๋ฒ—๊ฒจ์ ธ.
00:21:34์•ผ.
00:21:35๋„๋Œ€์ฒด ๋ช‡ ๋ฒˆ ์”ป๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:21:37๋งˆ๋ง๋†ˆ์˜ ์•ฝ์Ÿ์ด.
00:21:39์•„์ง๋„ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค.
00:21:43๋ญ์•ผ.
00:21:50์ด๊ฑฐ ๋ฌต์€์ง€ ์•„๋ƒ?
00:21:57์ฐœ๋‹ญ์— ๋ฌต์€์ง€๊ฐ€ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋„ค.
00:21:59๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:22:00๊ทธ์น˜.
00:22:01๋ง›์žˆ์ง€.
00:22:05์Œ.
00:22:06์•„๋น .
00:22:07๋‹ˆ ๊ฐœ ํ•˜๋‚˜ ํ‚ค์šฐ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
00:22:08์•„๋‹ˆ, ๋ญ ์˜ค๋ฐฉ์ฃฝ์ด ๊ฐœ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:22:10๋˜ฅ๊ฐœ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ท€์ฐฎ์•„ ์ฃฝ๊ฒ ๊ตฌ๋งŒ.
00:22:12๋˜ฅ๊ฐœ.
00:22:13๋ฐฐ๊ณ ํ”„๋‹ˆ๊นŒ ์™€์„œ ๋จน์–ด.
00:22:14์ด๋ฏธ ๋ฌผ์–ด๋ดค์–ด.
00:22:15์•„๋‹ˆ.
00:22:16๋‹ˆ ๊ฐ•์•„์ง€ ํ•˜๋‚˜ ํ‚ค์šฐ์ž.
00:22:18์‘?
00:22:19ํ‚ค์šฐ๋ฉด ๋ˆ„๊ฐ€ ๋˜ฅ์˜ค์ง‘ ์น˜์šฐ๋Š”๋ฐ.
00:22:20๋‚ด๊ฐ€ ์น˜์šฐ๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
00:22:21์—ฌ๊ธฐ, ๋‹ˆ ๋ฐฉ ์ข€ ์น˜์šฐ์ž.
00:22:23์ด๊ฒŒ ๋ฐฉ์ด์•ผ?
00:22:24๋ผ์ง€์šฐ๋ฆฌ์ง€?
00:22:31๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:22:33์•ผ.
00:22:34์ข€ ํ˜๋ฆฌ์ง€ ์ข€ ๋ง๊ณ .
00:22:35์–ด?
00:22:36๋‹ˆ๋„ค ์—„๋งˆ๋ž‘ ํ†ตํ™”ํ–ˆ์–ด?
00:22:37ํ•™๊ต๋Š” ์–ด์ฉ๋Œ€.
00:22:38์•ผ, ๋‹ˆ๋„ค ์—„๋งˆ๋ž‘ ๋„๋Œ€์ฒด ์™œ ์•ˆ ๋“ค์–ด์˜จ๋‹ค๋‹ˆ?
00:22:39์‘?
00:22:46๋ฐ”๋žŒ์ด ์ค˜, ์—„๋งˆ.
00:22:53์•ผ, ์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:22:54๋ฐฐ๊ณ ํ”„๋‹ˆ๊นŒ ์ด๊ฒƒ ์ข€ ์™€์„œ ๋จน์œผ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ?
00:22:57๋˜ฅ๊ฐœ ์‚ฐ์ฑ…์ด์š”.
00:23:04์˜ค๋Š˜ ํŒŒ๊ฒฌ ๊ทผ๋ฌด ์–ด๋”” ๋‚˜๊ฐ”์–ด?
00:23:06์‹œ์žฅ ํ–‰์‚ฌ ์ง€์›์ด์š”.
00:23:08๋‚ด์ผ์€?
00:23:09๋ถˆ๋ฒ• ์ ์‹ฌ์„ ์ง‘์ค‘ ๋‹จ์†ํ•ด?
00:23:11๋‹ค์Œ๋‚ ์—๋Š” ์€ํ–‰์—์„œ ์‹œ๋ฏผ ๋ด‰์‚ฌํ™œ๋™์ธ๊ฐ€?
00:23:14๋ง์ด์ฃ .
00:23:15ํŠน์ˆ˜์ง€์› ๊ทผ๋ฌด์ง€.
00:23:16์ผ๋‹น์ง์ด ๋…ธ๊ฐ€๋‹ค๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:23:17์•„๋‹ˆ, ํ—ˆ๊ตฌ ์˜จ ๋‚  ์ด์ƒํ•œ ๋ฐ ๋ถˆ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ ๊ณ ์ƒ์ด๋‚˜ ์‹œํ‚ค๊ณ .
00:23:20์ •์ง์— ๊ฐ„๋ณด๊นŒ์ง€ ์‹œ์ผฐ์œผ๋ฉด ๋์ง€.
00:23:22์ด๊ฒŒ ๋ญ ํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ.
00:23:23๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ์š”.
00:23:27๋ณด์•ˆํšŒ์‚ฌ์— ์ž๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜ ๋‚ฌ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ผ๋„ ์ทจ์งํ•ด.
00:23:30ํ›„๋ฐฐ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ณณ์ธ๋ฐ.
00:23:32์ง€๊ธˆ๋ณด๋‹ค ๋ฒŒ์ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:23:34์•„์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ๋ณ‘์›๋น„๋„ ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š์ž–์•„.
00:23:49๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ณ๋‹ค๋ด?
00:23:50๊ณ ๋งˆ์›Œ์„œ์š”.
00:23:53ํ•˜...
00:23:54ํ•˜...
00:23:55ํ•˜...
00:23:56ํ•˜...
00:23:57์ด ์ƒˆ์‚ผ์Šค๋Ÿฌ๊ธธ ์ƒˆ๊ธด.
00:23:58ํ•˜...
00:23:59์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹ ๊ฒฝ ์จ์ค˜์š”.
00:24:00๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ.
00:24:02ํ•˜...
00:24:03ํ•˜...
00:24:04ํ•˜...
00:24:05ํ•˜...
00:24:06ํ•˜...
00:24:07ํ•˜...
00:24:08๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ์‹ ๊ฒฝ ์จ.
00:24:09๋‚‘๋‚‘๋Œ€๋Š” ๋˜ฅ๊ฐœ ๊ฐ™์•„์„œ ์งœ์ฆ๋‚˜์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€.
00:24:11ํ•˜...
00:24:12ํ•˜...
00:24:13ํ•˜...
00:24:14ํ•˜...
00:24:15ํ•˜...
00:24:16ํ•˜...
00:24:17ํ•˜...
00:24:18ํ•˜...
00:24:19ํ•˜...
00:24:20ํ•˜...
00:24:21ํ•˜...
00:24:22ํ•˜...
00:24:23ํ•˜...
00:24:24๋‚‘์ง„์› up์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†์†viol.
00:24:44I was so excited to see you.
00:24:56I'm back!
00:24:58I'm back!
00:25:00I'm back!
00:25:01I'm back!
00:25:02I'm back!
00:25:04I'm back!
00:25:06He's got a fight for the first time.
00:25:08He's got a lot of fun.
00:25:10He's got a lot of fun.
00:25:12What's your fault?
00:25:14What's your fault?
00:25:19I don't know.
00:25:21I'm not a father.
00:25:23I'm not a father.
00:25:25I'm not a father.
00:25:27I'm not a father.
00:25:29I'll leave my phone.
00:25:42I'm not a father.
00:25:57What?
00:26:07์–ด์ด๊ตฌ ์›ฌ์ผ์ด๋ž˜?
00:26:09์˜ค๋Š˜์€ ๋งก๊ธฐ๋งŒ ํ–ˆ๋‚˜ ๋ณด๋„ค?
00:26:11์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ค ์ง‘ ์•ˆ๋ฐฉ์ด๋ƒ.
00:26:14์–ด๋”” ๋ณด์ž.
00:26:20์ž.
00:26:23์‹ธ์šธ ๊ฑฐ๋ฉด ๊ทธ๊ฑฐ ๋ผ๊ณ  ์‹ธ์›Œ.
00:26:26๊ธธ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ์‹ธ์šฐ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:26:40๋ˆ„๋‚˜ ๊นŒ๋ฅด.
00:26:45๋„ํ•‘ ์˜ํ˜น์œผ๋กœ ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ ๋ฐ•ํƒˆ ์œ„๊ธฐ์— ๋ชฐ๋ ธ๋˜ ๋ณต์‹ฑ ์œค๋™์ฃผ ์„ ์ˆ˜์˜ ์Šคํฐ์ธ  ์ค‘์žฌ ์žฌํŒ์†Œ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:522๋…„๊ฐ„ ๊ธด ๋ฒ•์ • ๊ณต๋ฐฉ ๋์— ์žฌํŒ์†Œ๋Š” ์œค ์„ ์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•ด ๊ธˆ์ง€ ์•ฝ๋ฌผ ๋ณต์šฉ ์‚ฌ์‹ค์€ ์—†์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•˜๋ฉฐ ์„ ์ˆ˜ ์ž๊ฒฉ ์ •์ง€ ์ฒ˜๋ถ„๋„ ๋ฌดํšจ๋ผ๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์•Œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:02๋‹ค ํ•œ ๋ฒˆ ์น˜๋ช… ์กฐ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:11์•„...
00:27:17I don't know what to do.
00:27:47You're looking at this.
00:27:49You're looking at this.
00:27:51I'll get you back to the next couple of weeks.
00:27:53I'll get you back to the next couple of weeks.
00:27:55I'll get you back to the next couple of weeks.
00:27:59One.
00:28:01Two.
00:28:03One.
00:28:05You're not gonna be a good day.
00:28:07It's the first day.
00:28:09It's not easy to get out of here.
00:28:13It's not easy to get out of here.
00:28:47์„ ๋ฐฐ.
00:28:49๊ทธ๋•Œ ๊ธฐ์–ตํ•ด?
00:28:51๋Œ€ํšŒ ์ „์— ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๋งŒ๋‚œ ๋‚ .
00:28:55์ข‹์•„.
00:29:07๋ด๋ด, ์ผ์ฐ ๊ฐ”๋„ค.
00:29:09์ข…ํ˜„์ด๋Š” ๊ฐ™์ด ์•ˆ ์™”์–ด?
00:29:11์‘?
00:29:12์„ ๋ฐฐ๋ฅผ ๋ถˆ๋ €์–ด?
00:29:13์šฐ๋ฆฌ ํ—ค์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:29:15ํ—ค์–ด์ ธ๋„ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ๋˜์ง€.
00:29:17์ข…ํ˜„์ด ๊ฐ™์€ ์• ๊ฐ€ ์–ด๋”” ํ”ํ•ด?
00:29:19์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ• ๊ฒŒ.
00:29:21์•„์šฐ, ์–˜๋„ค ์ด๋Ÿฐ ๋ฐ ์˜ค๋Š”๋ฐ ์ข€ ๊พธ๋ฏธ๊ณ  ์˜ค์ง€.
00:29:25๊ทผ๋ฐ ๋ˆ„๊ตฌ์š”?
00:29:27์•„์šฐ, ์•‰์•„.
00:29:29๊ทธ๋Ÿด๊นŒ?
00:29:30๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œํ•˜๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:29:32ํ•˜์ด.
00:29:33๋งํ–ˆ์ง€, ์ €๋ฒˆ์— ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ?
00:29:35TV์—์„œ ๋ณธ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์‹ค๋ฌผ์ด ํ›จ์”ฌ ๋‚ซ๋„ค.
00:29:39์œ„์น˜ํ•˜๋“œ ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:51๋„ฅํƒ€์ดํ”ผ๋‹ˆ ์ด์˜๋„ค์š”.
00:29:52์•„์ด๊ณ ์š”?
00:29:53์ด์˜์ฃ ?
00:29:54์ด๊ฑฐ ์˜ค๋Š˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋‚ ์ด๋ผ๊ณ ?
00:29:56๋งˆ์ด ๋‹ค์ผ๋ง.
00:29:57์ด์ด๊ฐ€ ์„ ๋ฌผํ•ด ์ค€ ๊ฑฐ๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:00์ œ๊ฐ€ ์‚ฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ๊ทธ๊ฑฐ.
00:30:03๋ฆด๋ฆฌ?
00:30:05๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:30:06ํŠธ๋ ˆ์ด๋‹ ํ•˜๋А๋ผ ์ •์‹ ๋„ ์—†๊ณ  ํƒ€์ž„๋„ ์—†์„ ํ…๋ฐ.
00:30:10์–ธ์ œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์ค€๋น„ํ–ˆ๋Œ€?
00:30:1312์‚ด ๋•Œ์š”.
00:30:15๊ทธ๋•Œ ์ „๊ตญ์ฒด์ „ ์šฐ์Šน์ƒ๊ธˆ์œผ๋กœ ์‚ฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:30:20๋Œ์•„๊ฐ€์‹  ์•„๋น  ์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผ๋กœ.
00:30:23์•„.
00:30:24๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ณ ๋งˆ์šฐ์‹ค ํ•„์š” ์—†์–ด์š”.
00:30:26์•„์ €์”จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:30์–ด๋จธ.
00:30:31์–ด๋จธ ์–ด๋จธ.
00:30:32์•„.
00:30:33์ž๊ธฐ์•ผ.
00:30:34์•„, ์ €์†ํžˆ์šฐ๋Š” ์ง€๊ตฐ์ด ์ข€ ์˜ˆ๋ฏผํ•ด.
00:30:36์•„.
00:30:38์•„.
00:30:39์•„.
00:30:40์•„.
00:30:41์•„.
00:30:42์•„.
00:30:43์•„.
00:30:44์•„.
00:30:45์•„.
00:30:46์•„.
00:30:47์•„.
00:30:48์•„.
00:30:49์•„.
00:30:50์•„.
00:30:51์•„.
00:30:53์•„.
00:30:54์•„.
00:30:55์•„.
00:30:56์•„.
00:30:57์•„.
00:30:58์•„.
00:30:59No.
00:31:24Okay?
00:31:29I'm sorry.
00:31:31I'm sorry.
00:31:33I'm sorry.
00:31:35So that's it?
00:31:37That's it?
00:31:39That's it?
00:31:47Yes.
00:31:49Is it ready to go?
00:31:51Yes.
00:31:53What the hell?
00:31:55What the hell?
00:31:57What a problem.
00:31:59Why did you say that?
00:32:01Why didn't you say that?
00:32:03Then I'm sorry.
00:32:05You're sorry.
00:32:07You were so sorry.
00:32:09You were so sorry.
00:32:11You were so different.
00:32:17You were so sorry.
00:32:19You were so sorry.
00:32:25I still want you to start.
00:32:27Let me start!
00:32:43But why aren't I coming today?
00:32:53I don't want you to stay.
00:33:03Want you to come.
00:33:07I want you to stay.
00:33:13Stay home.
00:33:17Why?
00:33:18๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋งŒ๋‘ฌ.
00:33:20๊ฒฝ์ฐฐ์— ๋ญ” ๋ฏธ๋ก ์ด ์žˆ์–ด์„œ ๋ถ™์–ด์žˆ๋ƒ?
00:33:47๋‚œ ์•„์ง๋„ ๋„ˆ๋ž‘ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:33:53๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์ธ ๊ฑฐ๊ณ 
00:33:57๋„ˆํ•œํ…Œ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋ถ€๋‹ด ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„.
00:34:00๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์ผ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ์ง„ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ 
00:34:05๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋งˆ์Œ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ.
00:34:17๊ฐˆ๋น„๋กœ๋Š” Anyway.
00:34:37ํ˜„์žฌ๋Š” ๊ฑฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
00:34:40์ ˆ์•ฝ์ด ๋ฌปinated.
00:34:45It's been a long time for me, but I'm not going to be a long time for a long time.
00:35:15Your phone is like oh no.
00:35:17They are working hard already.
00:35:21I'm going to report to this.
00:35:27Are you ready, are you ready?
00:35:30Yes.
00:35:31Are you ready?
00:35:33Are you ready?
00:35:35Because he didn't like it.
00:35:36He doesn't have blood.
00:35:40It's not that you do live.
00:35:42You're so bad or not.
00:35:44Oh, that's it.
00:35:46It's a little fun.
00:35:48I think it's fun.
00:35:50It's fun.
00:35:52It's fun.
00:35:54It's fun.
00:35:56It's fun.
00:35:58Then I'll go.
00:36:00Yes.
00:36:02What's this?
00:36:12Hello.
00:36:13Hey.
00:36:15์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์ข‹์€๊ฐ€ ๋ด?
00:36:30์—ฐ๋ฝ๋„ ์—†์ด ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:36:32๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:36:34์•„๋‹ˆ์š”.
00:36:36์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ณ  ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ์ด์ธ๊ฐ€?
00:36:38์„œ์šดํ•˜๊ฒŒ.
00:36:42๊ทธ ์• ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋‘๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:36:46๊ทธ ๊ฒฝ์ฐฐ.
00:36:48๋ง ์•ˆ ๋“ฃ๋Š” ๋˜ฅ๊ธฐ๋Š” ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ฌถ์–ด๋‘ฌ์•ผ์ง€.
00:36:51๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ค ๋ง์ฒ˜๋Ÿผ ๊ท€์—ฌ์›Œ.
00:36:54์•„๋‘ฅ๋ฐ”๋‘ฅ ๊ฐœ๊ธฐ๋Š” ๊ฐœ.
00:36:56๊ทธ๊ฑฐ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:36:59์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ๋๋‚ฌ์œผ๋ฉด ์•Œ๋ ค์ค˜์•ผ์ง€.
00:37:07์–ด๋”จ์–ด?
00:37:08๊ทธ๋…„.
00:37:09์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์กฐ๊ธ‰ํ•ด?
00:37:13์–ด๋”จ๋Š”์ง€ ์ง„์งœ ์•Œ๊ณ ๋Š” ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:16๋‚  ์†์ธ ๊ฑฐ๋ฉด ๊ฐ๋‹นํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“ค ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:22๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๊ฒ ์–ด?
00:37:28๋„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ๊ฑด ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋ฟ์ด์ž–์•„.
00:37:34์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋ผ๋Š” ์„ ๋ฌผ.
00:37:44๊ณง ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:37:49๊ณง ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:37:52์ด๋ฒˆ ์บ”๋””๊นŒ์ง€ ๋‹ค ๋งŒ๋“ค๋ฉด.
00:37:55๋จผ์ € ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:37:57์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ผญ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:37:59๊ทธ๋Ÿผ ์–ธ๋‹ˆ.
00:38:01์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€.
00:38:04์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์•„์ดํ”ผ ๊ผญ ๊ฐ„์งํ•ด์ค˜.
00:38:06์•ฝ์†.
00:38:10์ด๊นŒ๋ผ ์•ฝ์†ํ• ๊ฒŒ.
00:38:13๊ผญ.
00:38:17๋”์›Œ, ๋”์›Œ.
00:38:39๋‚œ ์™œ ์ด๋ž˜?
00:38:41์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Šฆ์—ˆ์–ด?
00:38:42์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฐจ๊ฐ€ ๋ง‰ํžˆ๋Š”์ง€ ๋ชฐ๋ผ.
00:38:44์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ด๋ด.
00:38:45์ด๊ฑฐ ์กฐ์น˜์›์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๋ณต์ˆญ์•„์ธ๋ฐ
00:38:47ํฌ๊ณ  ๋‹ฌ๋‹ฌํ•œ ๊ฒŒ ๋ง›์ด ์•„์ฃผ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜€.
00:38:49์ด๊ฑฐ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ๋„ ๋˜๊ฒŒ ํž˜๋“ค๋‹ค.
00:38:51๋ด๋ด.
00:38:52์ƒ๊ธด ๊ฒƒ๋„ ์• ๊ธฐ๊ถ๋Œ•์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ด์˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์ง€?
00:38:54๋ƒ„์ƒˆ ํ•œ๋ฒˆ ๋งก์•„๋ด.
00:38:55๋‹จ๋‚ด๊ฐ€ ์•„์ฃผ.
00:38:57๋์–ด.
00:38:58๊ทผ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ณต์ˆญ์•„๋Š” ์™œ?
00:39:00์•„๋น  ์‹ซ์–ดํ•˜์ž–์•„.
00:39:01์•„๋‹ˆ, ๋ญ ๋„ค ์•„๋น ๊ฐ€ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ?
00:39:03๋„ˆ ๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฑฐ ์™œ ์žˆ๊ณ  ์žˆ์–ด?
00:39:05์˜ค๋Š˜ ๋ญ ํ–‰์‚ฌํ–ˆ์–ด?
00:39:07์—„๋งˆ.
00:39:10์˜ค๋Š˜ ๋ฌด์Šจ ๋‚ ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€?
00:39:13์˜ค๋Š˜?
00:39:14๋ฌด์Šจ ๋‚ ์ธ๋ฐ?
00:39:15์˜ค๋Š˜?
00:39:16๋ฌด์Šจ ๋‚ ์ธ๋ฐ?
00:39:17ํ•˜์•„.
00:39:19ํ•˜์•„.
00:39:20ํ•˜์•„.
00:39:21์‘?
00:39:22์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:39:24๋ญ์•ผ?
00:39:26ํ—‰!
00:39:27์–ด๋จธ.
00:39:28์–ด์šฐ.
00:39:29๊ฐ™์ด ๊ฐ€, ์•ˆ๋‚˜์•ผ.
00:39:31์™€์šฐ.
00:39:32์ข‹์€ ์ˆ ์ด๋„ค.
00:39:44๋ฏธ์•ˆ.
00:39:45์ด๊ฑด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฑฐ๋ผ์„œ.
00:39:58๋Œ€์› ์ˆ˜์„ ๋๋ƒˆ๋‹ค.
00:40:15๋ญ ์ผ์ด ์‚ฌ์ธํ•  ๊ฒŒ ๋งŽ๋ƒ?
00:40:16์˜ค๊ณ ๊ฐ€๊ณ .
00:40:18ํ•์ค„์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์ฐธ ๊ท€์ฐฎ๋„ค.
00:40:21ํ˜• ๋ถ€๋ฅธ ์  ์—†์–ด.
00:40:22์•ผ, ๋‚˜๋„ ๋„ˆ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์™”๊ฒ ๋ƒ?
00:40:24๋„ˆ๋‚˜ ๊ทธ ์ „๋ž€ ํŠน์ˆ˜ํŒ€ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฒ€์ฐฐ์ฒญ์— ์‚ฌ์ธ ์ผ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€๋ฐ.
00:40:28๋„ˆ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋ฒˆ์— ์Ÿค ์ž˜๋ชป๋์œผ๋ฉด ์–ด์ฉŒ๋ ค๊ณ .
00:40:29๊ฑฑ์ •ํ•˜์ž–์•„.
00:40:30์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€.
00:40:33๋‚ด๊ฐ€ ์• ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์ด ๋‚˜์ด์— ์•„๋ฒ„์ง€ ์‹ฌ๋ถ€๋ฆ„์ด๋ผ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋ญ ํ•˜๋Š” ์ง“์ธ์ง€.
00:40:43์•„๋ฒ„์ง€ ๋ง์”€์ด ๋„ˆ ํ—›์ง“๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ณ„์†ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋‹ ๊ฑฐ๋ฉด ๋„ค ์ง‘์€ ๋‹ค ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋„˜๊ธฐ๋ผ์‹ ๋‹ค.
00:41:12์•„๋ฒ„์ง€ ์„ฑ๊ฒฉ ๋„ค๊ฐ€ ๋” ์ž˜ ์•Œ์ง€?
00:41:15๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋ผ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ด๊นŒ์ง€ ๋งž๊ณ .
00:41:17์ด์ œ๋Š” ์ง„์งœ ์•ˆ ์ฐธ์œผ์‹ค ๊ฑฐ์•ผ.
00:41:21๊ฒฐ์ •ํ•˜๋ฉด ๊น€ ๋น„์„œ๋‹˜ ํ†ตํ•ด์„œ ๋ณด๋‚ด.
00:41:31์•ผ.
00:41:33์ˆจ์œผ๋ ค๋ฉด ์ œ๋Œ€๋กœ ์ˆจ๊ณ  ์‹ธ์šฐ๋ ค๋ฉด ์ œ๋Œ€๋กœ ์‹ธ์›Œ.
00:41:38๋นˆ๋ง์ด์ง€๋งŒ ๋ชจ์กฐ๋ฆฌ ์ž˜ํ•˜๊ณ .
00:41:48๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ
00:42:18You have to pay for it.
00:42:40You have to pay for it.
00:42:42You have to pay for it.
00:42:44If you want to get a meal,
00:42:48What do you want to eat?
00:42:51What do you want to eat?
00:43:08I'm going to buy it.
00:43:10I'm going to buy it.
00:43:13I'm going to buy it.
00:43:16I'm going to buy it.
00:43:20You don't have to buy it.
00:43:22You don't have to buy it anymore.
00:43:24You don't have a friend, you don't have a friend.
00:43:26You don't have a friend.
00:43:34Even if we'll buy it.
00:43:37I don't know what to do.
00:44:07I have no idea what he is doing.
00:44:09He's a scary person.
00:44:10He has a lot of people who have died.
00:44:11I'm not an idiot.
00:44:14Do you think that he's not a big deal?
00:44:17He's a big deal.
00:44:20He's a big deal.
00:44:22He's a big deal.
00:44:26He's a big deal.
00:44:27He's a big deal.
00:44:29He's a big deal.
00:44:30You're not a big deal.
00:44:32You're a big deal.
00:44:34What's your name?
00:44:36An attorney, I'm sorry.
00:44:38I'm sorry to talk to you so much about it.
00:44:40You're an attorney, I'm an attorney.
00:44:42You're an attorney.
00:44:43What's your name?
00:44:49You're an attorney?
00:44:51You're a person?
00:44:53No.
00:44:53You're an attorney?
00:44:55You're a lawyer?
00:44:56You're a lawyer?
00:44:58Tell him to give me a story.
00:45:00Meets you?
00:45:01You are tired?
00:45:02No.
00:45:03Do you have any money to get on this?
00:45:05Why?
00:45:06Why do you have a Russian mafia?
00:45:09Sorry.
00:45:10Why is it here and law enforcement?
00:45:13And you can't do that.
00:45:16You can't do it.
00:45:18You can't do it.
00:45:20You can't do it.
00:45:22You can't do it.
00:45:25You can't do it.
00:45:26Wait a minute.
00:45:31Oh
00:45:50์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ์ธ์„ฑ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ ์ˆ˜์‚ฌ์ง€์›๊ณผ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:45:54๋„ค ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:45:57์˜ค๋ด‰์ฒœ์ด๋ผ๊ณ  ์ด ์–‘๋ฐ˜์ด ๋ˆ์„ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ข€ ์งˆ๋ ค์„œ ๋ฌด์ง„์žฅ ๋ฒŒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด
00:46:14๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๋ฆ„๋„ ๋‹ฌ๋Ÿฌ
00:46:16๋‘๋ถ€์ด์ƒ์— ์˜ํ•œ ์‚ฌ๋ง์œผ๋กœ ์ถ”์ •
00:46:2839๊ฒฝ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์ œ ํ† ์นด๋ ˆํ”„๋กœ ์ถ”์ •
00:46:32์™œ?
00:46:48๋” ์‹ธ์›Œ๋ณด๊ฒŒ?
00:46:52์ด์ œ ๊ทธ๋งŒํ•ด ๋งบ์ง‘ ๊ฝค ์ข‹์€๊ฐ€ ๋ด
00:46:55๋‚œ ํƒ€์ „์— ๊ฝค ์ต์ˆ™ํ•ด
00:46:58ํ•˜๋„ ๋งž๊ณ  ์ž๋ผ์„œ
00:47:00๋งŽ์ด ๋งž๊ณ  ์ด์ œ ์ •์‹  ์ข€ ์ฐจ๋ ค
00:47:03๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ๋™์ƒ ๊ฐ™์•„์„œ ํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ
00:47:07๋„ˆ ํ˜ผ์ž์„œ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋ฐœ๋ฒ„๋‘ฅ ์ณ๋ดค์ž
00:47:11๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๊ฑด ์—†์–ด
00:47:14์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ญ˜๋กœ ์›€์ง์ด๋Š”์ง€
00:47:17์•„์ง๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
00:47:44์ด์ œ ๊ทธ๋งŒํ•ด
00:47:54์ด์ œ ๊ทธ๋งŒํ•ด
00:47:55๋„ˆ ํ˜ผ์ž์„œ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋ฐœ๋ฒ„๋‘ฅ ์ณ๋ดค์ž
00:47:58๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๊ฑด ์—†์–ด
00:48:00์•„์‹œ์ฃ 
00:48:01์•„
00:48:16์•„
00:48:18์•„
00:48:20์•„
00:48:21์•„
00:48:23์•„
00:48:24์•„
00:48:25์•„
00:48:27Oh, my God.
00:48:57์ž์ „๊ฑฐ ์™œ ์•ˆ ํƒ€?
00:49:14๊ณ ์žฅ ๋‚ฌ์–ด?
00:49:16์• ๋“ค์ด ๋†€๋ ค์š”.
00:49:18์• ๊ธฐ ์ž์ „๊ฑฐ ํƒ„๋‹ค๊ณ .
00:49:23์•„๋น ๊ฐ€ ์ €๊ฑฐ ๋–ผ์ฃผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ.
00:49:27์ž์ „๊ฑฐ ํƒ€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ๊ณ .
00:49:34ํ•  ์ค„ ์•„๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:49:49๊ทธ๋Ÿผ ๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:49:51์•„์ €์”จ.
00:49:52์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋ด.
00:49:54๊ธˆ๋ฐฉ ๋ผ.
00:49:56์•„์ €์”จ.
00:49:57์‘?
00:49:58์ด์ œ ๋‚˜์œ ์‚ฌ๋žŒ ์•‰์•„๋ด์š”?
00:50:02์–ด?
00:50:04๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:50:07์ž ๊น ์‚ฌ์ •์ด ์žˆ์–ด์„œ.
00:50:09๊ทธ๋Ÿผ.
00:50:10์•„๋น  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์€์š”?
00:50:19๋ญ?
00:50:21ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”.
00:50:23์•„๋น  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ์‚ฌ๋žŒ.
00:50:26๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ .
00:50:28์•„์ง ๋ชป ์žก์•˜๋‹ค๊ณ .
00:50:38๋๋‹ค.
00:50:40๋‹ค ๋ณผ๋ž˜?
00:50:41์ด๊ฑฐ ํ˜ผ์ž์„œ๋„ ํƒˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
00:50:50๊ทธ๋Ÿผ ํ˜ผ์ž์„œ๋„ ํƒˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€.
00:50:54๋‚˜๋„ ํ˜ผ์ž ๋ฐฐ์› ์–ด.
00:50:56์™œ์š”?
00:50:57๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค„ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:51:00์ด๋ฆฌ ์™€.
00:51:01์ด๋ฆฌ ์™€.
00:51:02์ด๋ฆฌ ์™€.
00:51:03์ด๋ฆฌ ์™€.
00:51:04์ด๋ฆฌ ์™€.
00:51:05์ด๋ฆฌ ์™€.
00:51:06์ด๋ฆฌ ์™€.
00:51:07์ด๋ฆฌ ์™€.
00:51:08์ด๋ฆฌ ์™€.
00:51:26๋„˜์–ด์ง€๋ฉด.
00:51:27์–ด๋–ป๊ฒŒ์š”?
00:51:29๋„˜์–ด์ง€๋ฉด ์ผ์–ด๋‚˜๋ฉด ๋ผ.
00:51:31์ด ์•…๋ฌผ๊ตญ.
00:51:32๋ฌด์„œ์›Œ์„œ ํ”ผํ•˜๋ฉด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชปํ•ด.
00:51:36Do you see me?
00:51:41I've picked up no more.
00:51:44I'll do it by myself.
00:51:46I'll do it by myself.
00:51:48I'll do it by myself.
00:51:50I'll do it in my caso.
00:51:52I'll do it for you too.
00:51:54I'll do it for you.
00:51:56I'm gonna go.
00:51:58I'll do it.
00:52:00I'll do it.
00:52:02Ah, tysiฤ…, lad know.
00:52:04Oh, my, oh, yeah, yeah, yeah.
00:52:34Ah, ah, ah.
00:52:40Oh, my God.
00:52:41Hey, hey, hey, hey.
00:52:46Hey, hey, hey.
00:52:48Hey, hey.
00:52:50Ah.
00:52:53You're right.
00:52:56Oh, my God.
00:52:58Oh, my God.
00:53:01Oh, my God.
00:53:03Oh, my God.
00:53:33Oh, my God.
00:54:03Oh, my God.
00:54:33Oh, my God.
00:55:03Oh, my God.
00:55:33Oh, my God.
00:56:03Oh, my God.
00:56:05Oh, my God.
00:56:07Oh, my God.
00:56:09Oh, my God.
00:56:11Oh, my God.
00:56:15Oh, my God.
00:56:17Oh, my God.
00:56:19Oh, my God.
00:56:21Oh, my God.
00:56:23Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:27Oh, my God.
00:56:31Oh, my God.
00:56:33Oh, my God.
00:56:35Oh, my God.
00:56:37Oh, my God.
00:56:41Oh, my God.
00:56:47Oh, my God.
00:56:49Oh, my God.
00:56:51Oh, my God.
00:56:57Oh, my God.
00:56:59Oh, my God.
00:57:01Oh, my God.
00:57:03Oh, my God.
00:57:07Oh, my God.
00:57:09Oh, my God.
00:57:11I'm a police officer.
00:57:13I won't be able to get him.
00:57:15I'll get him to the police.
00:57:17I'll get him to the police.
00:57:21I'll get him to the police.
00:57:41I'll get him to the police.
00:58:05๊ฒ๋จน๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋์ด์•ผ.
00:58:07์ˆจ์œผ๋ ค๋ฉด ์ œ๋Œ€๋กœ ์ˆจ๊ณ 
00:58:09์‹ธ์šฐ๋ ค๋ฉด ์ œ๋Œ€๋กœ ์‹ธ์›Œ.
00:58:37์ „.
00:58:39์ž ์‹œ.
00:58:41์ „.
00:58:43์ „.
00:58:45์ „.
00:58:47์ „.
00:58:48์ „.
00:58:49์ „.
00:58:51์ „.
00:58:55During the round and the round, it's a short time for a long time.
00:59:03The time is simply to kill my body, but it's not a time for the next round.
00:59:25Let's go!
00:59:51It's a lot of people.
00:59:56What? What are you talking about?
01:00:00What are you talking about?
01:00:16The match was just a moment.
01:00:21The round is not finished.
01:00:25When I'm in noise, level up your stamina.
01:00:29Ready to go, feeling like an animal.
01:00:32What are you talking about?
01:00:56I don't get to feed him.
01:01:00What is he doing?
01:01:02Is your time okay?
01:01:04I will show you.
01:01:06He's been a while ago.
01:01:08How long will he keep living in the house?
01:01:11How much money will he be?
01:01:15What do you think?
01:01:16I'm not looking for him.
01:01:18Why do you kill me?
01:01:20He will be like,
01:01:21I'll have to move my dog up.
01:01:24That's what I'm going to do.
01:01:26He's going to steal money.
01:01:28Hey!
01:01:29889!
01:01:30Have you eaten?
01:01:32Have you eaten?
01:01:33Have you eaten?
01:01:35You won't have to die.
01:01:36You won't have to die.