Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Reel Rush
  • today
Entre O Amor E A TraicãO Dublado Filme Completo - Full
Transcript
00:00:00This is the car of my husband?
00:00:17I went back to a business trip and took my husband and my sister in flagra
00:00:22Who's more sexy? I, Branca
00:00:24Of course, you, dear
00:00:26I'll get divorced from her before I finish using her
00:00:29Luis, three years of marriage, loving you all my heart
00:00:34And you're trying to get me out of my sister
00:00:37My sister
00:00:38My parents always treat me better than me
00:00:41But it doesn't matter, we'll take everything they already have
00:00:44No one cares about me like you
00:00:46You make me feel like a real man
00:00:50Today I won't expose you, but wait
00:00:54I'll make you lose everything you value
00:00:57Yes? This afternoon?
00:01:11Okay, I'll see you soon
00:01:14I'll see you soon
00:01:15I'll see you soon
00:01:16I'll see you soon
00:01:17I'll see you soon
00:01:18I'll see you soon
00:01:19I'll see you soon
00:01:20I'll see you soon
00:01:21I'll see you soon
00:01:23I'll see you soon
00:01:24I'll see you soon
00:01:25But first...
00:01:26divinas
00:01:27But обыч
00:01:28I'll see you soon
00:01:29digest
00:01:30you
00:01:31You
00:01:32You
00:01:33You
00:01:34Anyone
00:01:35You
00:01:36You
00:01:37I'll see you
00:01:39The only way to destroy a man is to let him think he had success.
00:01:42And then take everything from him.
00:01:44So, what's your plan?
00:01:45He already got you.
00:01:46And I know that you have to give him a little taste of his own traience.
00:01:50I have a perfect candidate for you.
00:01:52André?
00:01:53André Rocha?
00:01:55He is literally the best friend of Luis.
00:01:57What's wrong?
00:01:58Do you want to win that idiot Luis or not?
00:02:00It's the perfect plan.
00:02:01I'm going to add an André on your Instagram.
00:02:04Oh, my God.
00:02:06Look at his eyes.
00:02:07I hope he's good at the bed.
00:02:08I'm the last one in the room.
00:02:09Selena!
00:02:10Of course!
00:02:28My dear, that's a nice surprise.
00:02:30I thought you were in business travel.
00:02:32Why did you come back so early?
00:02:34Oh, I'm late to surprise you.
00:02:36Besides, the events will be here for several days.
00:02:38You know I can't lose that.
00:02:39You already have been at home?
00:02:41Not yet.
00:02:45A Selena brought me here to play tennis like that I've been walking.
00:02:48You are talking too much.
00:02:51Let's play the duplas.
00:02:52Of course.
00:02:55Of course.
00:02:56Ah, she and her husband are always together.
00:02:58Can we change that this time?
00:03:03I agree.
00:03:04All right.
00:03:05Okay.
00:03:06Let's go, friend.
00:03:08See if you can pick this!
00:03:26I don't know.
00:03:56Hello?
00:03:59Yes, where are you?
00:04:01Okay, yes, I'm going to go.
00:04:03Something urgent in the company.
00:04:05Why didn't you leave Selena and André to take care of them to the hospital?
00:04:07The accident was my fault.
00:04:09Take care of your issues.
00:04:11You're the best friend that a guy could ask.
00:04:19Oh, oh!
00:04:20My stomach.
00:04:21Ah, personal problems.
00:04:25Here, come here.
00:04:29Oh, oh, oh!
00:04:35Are you at the test?
00:04:37Oh my God, they are much better than the of Louis.
00:04:39Maybe I understand well when you say that.
00:04:42I mean...
00:04:44It's exactly what you think I want to say.
00:04:49What are you doing?
00:04:51Exactly what you're thinking.
00:04:55Wait, wait, wait, wait.
00:04:57Very quickly.
00:04:59Don't worry, I'm going to take care of you.
00:05:01Don't worry, I'm going to take care of you.
00:05:03I'm going to take care of you.
00:05:05I'm going to take care of you.
00:05:07I'm going to take care of you.
00:05:09I'm going to take care of you.
00:05:11I'm going to take care of you.
00:05:13I'm going to take care of you.
00:05:15I'm going to take care of you.
00:05:17I'm going to take care of you.
00:05:19I'm going to take care of you.
00:05:21I don't believe in that.
00:05:23They couldn't even wait until they're going to go first?
00:05:25Wait, wait, you knew about that?
00:05:27So you also knew about it and decided not to tell me?
00:05:32You think it's fun to keep me in the dark?
00:05:34If I told you, you'd have been divorced from him?
00:05:38No.
00:05:39At least not yet.
00:05:40I'm going to divorce him and now it would be easy for him.
00:05:43I want to take care of me again.
00:05:44And leave him without anything.
00:05:48You never had a friend of Louis on social media before.
00:05:51So, why would you add me?
00:05:57I...
00:05:58You want to use me to be guilty of Louis?
00:06:02So you need to do something that makes me happy.
00:06:04If you want to help me.
00:06:08...
00:06:21I would've decorated this house, what do you think?
00:06:23A rich friend bringing your best friend of your husband to your best to appreciate the decoration?
00:06:29Let me give you a complete tour.
00:06:33Well, that's a good reason for being here.
00:07:02A life of a married family is so funny, or is it just so unsatisfactory in the bed?
00:07:22A life of a married family is so funny.
00:07:32A life of a married family is so funny.
00:07:38A life of a married family is so funny.
00:07:50A life of a married family is so funny.
00:08:00A life of a married family is so funny.
00:08:16A life of a married family is so funny.
00:08:18A life of a married family is so funny.
00:08:22Come here, open the door.
00:08:32Wait, where are you going?
00:08:33Stay here, don't leave.
00:08:35My plan is a long game.
00:08:37Do you feel better?
00:08:46Why did you say nothing when I hit the door?
00:08:48Oh, I was in the river, I didn't hear you hit.
00:08:51Do you know how to stay there with your feet hurt?
00:08:54It's not so serious.
00:08:56Do you know how to stay in emergency?
00:08:59Do you know how to stay in emergency?
00:09:00Yes.
00:09:01I left some important documents here.
00:09:03Mom, you're so stupid.
00:09:16The documents are well here.
00:09:22Did you hear something there?
00:09:23I forgot to turn off the roof.
00:09:29Caramba, this roof always makes a problem.
00:09:32You really don't hide someone in the bathroom?
00:09:34Don't be ridiculous. Who could I hide?
00:09:37I need to use the bathroom.
00:09:39The sanitized glass is also broken.
00:09:42Or do everything will get closer to it later?
00:09:44Let me verify by myself.
00:09:45Luis, pare!
00:09:47Luis, pare!
00:09:52Hello?
00:09:53Yes.
00:09:54Yes, I understand.
00:09:57Okay, I have to go work.
00:09:58Before I forget, we're going to a leilong tomorrow.
00:10:01So, wait for me.
00:10:12You really don't trust me?
00:10:14Or did you make something wrong that would make you think I would be like?
00:10:17What?
00:10:18I would never do anything to hurt you.
00:10:20You're the love of my life.
00:10:22And if you see something in that leilong that you like tomorrow,
00:10:25it's for my sake.
00:10:26Okay?
00:10:29I have to go work.
00:10:31that little girl.
00:10:40Boo.
00:10:51You're available?
00:10:52Yes, I'm fine now.
00:10:57There's nothing to see.
00:11:01I know that you wanted to be offended, your husband.
00:11:04What you just did looks exactly like the opposite.
00:11:09It's because I'm not ready.
00:11:12Something like that requires preparation.
00:11:22No.
00:11:32Your body tells me that you're not ready for this.
00:11:39Just...
00:11:41And take a little bit of time.
00:11:43I'm ready.
00:11:52I'm ready.
00:12:13André, thank you for taking care of the other day from Branca.
00:12:16It's not all right.
00:12:17I'm sorry, Mr. Branca.
00:12:18André's brother, my shoulders are so hurt my legs. Can we go sit, please?
00:12:28Come.
00:12:32If I remember correctly, this is the fifth wife of André this month.
00:12:36But today is only the fifth day of the month.
00:12:38Don't worry, my dear, I'm not like him. I just love you.
00:12:41I love you.
00:12:44Louise, you and a Branca form a good couple.
00:12:56Yes, Louise and I are very close, so don't think about my husband.
00:12:59How can you do it?
00:13:01She discovered us?
00:13:03As I said, I don't like other women close to my Louise.
00:13:06Even you, my sister.
00:13:09Branca, maybe you shouldn't be so possessive.
00:13:13The ciúme will be wrong.
00:13:16Well, Louise said that I only love me.
00:13:21And I would give you the best of the world.
00:13:24Right, dear?
00:13:30I can hear you from your husband to a distance.
00:13:33By the way, I've heard that there's an incredible color in the world today.
00:13:40I'm sure that Louise doesn't care about it for you, right?
00:13:44Of course.
00:13:46Whatever you want.
00:13:51You know something?
00:13:52I forgot to get my car.
00:13:53Louise could help me get my car?
00:13:56I'm a great motorist.
00:13:57Why can't I get you?
00:13:58You?
00:13:59Okay, stop playing with her.
00:14:01Come on, dear.
00:14:02Just come back soon.
00:14:03Okay, dear.
00:14:04I'll be back soon, okay?
00:14:05Okay, okay.
00:14:06Yes, dear.
00:14:07Bye.
00:14:10Are you really going to leave them free?
00:14:12Don't worry.
00:14:13Their revenge is still coming.
00:14:15Who's gonna have to create normal ice hal regarding it?
00:14:17I don't think I'm going to win it.
00:14:18I don't know.
00:14:19Come on.
00:14:21I'm not totрев thought that we were using that magic, of course.
00:14:22And you would be being too prized.
00:14:32Why did the Nightmare?
00:14:34I know that we're ready to do it in this world today.
00:14:38Time for one of the Far contrary suits.
00:14:41And for the пом사 r sender on your hand.
00:14:43I would love that color.
00:14:46Do you really like that?
00:14:48Yes.
00:14:49Whatever you want.
00:14:51I knew you were the best.
00:14:56I know that Mrs. Branca is very generous,
00:14:58but I know that she won't let us do it.
00:15:05My husband also promised to give me that color.
00:15:08Mrs. André, tell them that you never have a lack of women.
00:15:11André me ama.
00:15:13I'm not like the other women, right?
00:15:16I don't know, Mrs. Branca,
00:15:17because you don't tell us,
00:15:18you think I treat all the other women?
00:15:20She's married.
00:15:21You can't call her Mrs. She's a lady, right?
00:15:25Oh, Rachel,
00:15:26it must be so difficult to know
00:15:28that you're just the married of today.
00:15:30Who do you think it is?
00:15:32Who do you think it is?
00:15:36Who do you think it is?
00:15:38Oh!
00:15:39You're so funny!
00:15:40You've arrived!
00:15:41Rachel!
00:15:42She!
00:15:43She!
00:15:44She!
00:15:45She!
00:15:46She!
00:15:47She!
00:15:48She!
00:15:49She!
00:15:50She!
00:15:51She!
00:15:52She!
00:15:53She!
00:15:54She!
00:15:55She!
00:15:56She!
00:15:57She!
00:15:58She!
00:15:59She!
00:16:00She!
00:16:01She!
00:16:02She!
00:16:03She!
00:16:04She!
00:16:05She!
00:16:06She!
00:16:07She!
00:16:08She!
00:16:09She!
00:16:10She!
00:16:11She!
00:16:12She!
00:16:13She!
00:16:14She!
00:16:15She!
00:16:16She!
00:16:17She!
00:16:18She!
00:16:19She!
00:16:20She!
00:16:21She!
00:16:22She!
00:16:23She!
00:16:24She!
00:16:25She!
00:16:26She!
00:16:27She!
00:16:28She!
00:16:29She!
00:16:30She!
00:16:31She!
00:16:32She!
00:16:33She!
00:16:34in a very special occasion.
00:16:36Don't tell me that you're trying to get angry
00:16:38in front of everyone.
00:16:40At least I'm not going with
00:16:42six-a-mostres for everyone.
00:16:44How dare you?
00:16:46Wait, wait.
00:16:48I'm ready to start.
00:16:50Excuse me.
00:16:52There's another one there.
00:17:00Ladies and gentlemen,
00:17:02welcome to the Notopia Leilão
00:17:06of the Notopia.
00:17:16Dear, whatever you want,
00:17:18I'll buy you, okay?
00:17:22The first item we're going to do
00:17:24today is a Vase of Crystal Vintage
00:17:26from the era of the French Revolution.
00:17:30What was it, dear?
00:17:32No.
00:17:34Nothing.
00:17:36I'm just excited about this Vase.
00:17:38No.
00:17:40No.
00:17:44No.
00:17:46No.
00:17:48No.
00:17:50No.
00:17:52No.
00:17:54No.
00:17:56No.
00:17:58No.
00:18:00No.
00:18:02No.
00:18:04No.
00:18:06No.
00:18:08I also didn't know.
00:18:09I heard this song talk about this song, and then David insisted on me saying that he wanted to see if there was something good that he could buy for me.
00:18:17Franca, some people say that this dress is simple, but it's good in you.
00:18:23Wow, I prefer simplicity.
00:18:25I'm sorry for people who have to exaggerate in the light just to call the attention of the others.
00:18:33Vendido.
00:18:34My congratulations, sir, from the back.
00:18:39A seguir, leiloaremos a estrela da noite.
00:18:42O colar de esmeralda antiga da princesa Dee.
00:18:50Querido, quero que você faça um lance nesse.
00:18:54Querido, tenho ficado de olho nesse colar há muito tempo.
00:18:58Além disso, você não quer desapontar meu pai, certo?
00:19:04Não se preocupe, querida.
00:19:06O lance inicial pra esticular é de um milhão de dólares.
00:19:10Três milhões.
00:19:11O senhor bem ali começou com um lance de três milhões.
00:19:14Esse é o lance mais alto que tivemos hoje.
00:19:17Três milhões.
00:19:18Dole uma.
00:19:21O negócio é só um campo de batalha.
00:19:23Não há irmandade aqui.
00:19:25Querido, você me prometeu.
00:19:28Três milhões, dole duas.
00:19:31Três milhões e cem.
00:19:32Três ponto um milhões.
00:19:34Aquele senhor oferece três ponto um milhões.
00:19:37Três ponto um, dole uma.
00:19:38Cinco milhões.
00:19:39Cinco milhões.
00:19:41Cinco milhões para o cavalheiro ali.
00:19:43Há mais alguém interessado nessa peça única?
00:19:47Querido, vamos esquecer o colar.
00:19:49Acho que meu pai vai acabar desapontado.
00:19:53Cinco milhões, dole uma.
00:19:58Cinco milhões e cem.
00:20:00Cinco ponto um milhões?
00:20:02Uau, hoje é um grande resultado, pessoal.
00:20:05Cinco ponto um milhões, dole uma.
00:20:08Dole duas.
00:20:15Dez milhões.
00:20:20Ai meu Deus, isso é inacreditável.
00:20:22Bom, essa peça realmente tem uma rica história.
00:20:25Dez milhões, dole uma.
00:20:27Dez milhões, dole duas.
00:20:31Dez milhões, dole três.
00:20:32E...
00:20:33Vendido!
00:20:34Meus parabéns àquele cavalheiro bem ali.
00:20:40Isso conclui a primeira parte do nosso lote de hoje,
00:20:43mas não desanime se perderam sua chance.
00:20:47Deixe.
00:20:48Em seguida, temos uma pintura rara
00:20:50que capturou o coração de muitos colecionadores.
00:20:56Senhora Branca, parece que você não está à altura
00:20:58para usar esse colar.
00:21:00Oh, entendo.
00:21:01Alguns podem dizer que isso não corresponde às expectativas.
00:21:05Você está apenas com inveja
00:21:06porque eu tenho esse colar e não você.
00:21:09E sabe de uma coisa?
00:21:10Depois daquela água que você derramou tudo em mim,
00:21:12prova este vinho.
00:21:13Tchau.
00:21:23Querido, olha essa mulher louca.
00:21:24Ela...
00:21:25Eu preciso de justiça.
00:21:26Você precisa me dar justiça.
00:21:27Saia daqui agora, que eu sei de você.
00:21:28Não, não, não, não.
00:21:30Eu...
00:21:30Eu posso pedir desculpas à Branca.
00:21:32Eu sou...
00:21:32Eu não tolero mulheres que me envergonham.
00:21:33Se você tocar na Branca de novo,
00:21:35você vai saber do que eu sou capaz.
00:21:36Branca, você está bem?
00:21:42Meu Deus, eu tenho um vestido extra.
00:21:44Vamos te limpar.
00:21:45Vamos lá.
00:21:51Sai do meu caminho.
00:21:52Olha quem está aqui.
00:21:53A senhora que seduz o melhor amigo do marido.
00:21:56É, ela acabou de fazer a namorada o dia de eu ir embora.
00:21:58Espera, minha irmã está apaixonada por ele ou algo assim?
00:22:01Cuide da sua vida.
00:22:02Ao contrário de você, minha irmã,
00:22:04eu não me jogo em qualquer homem que aparece que tem dinheiro.
00:22:07Como você se atreve?
00:22:08Você sabia disso?
00:22:09O Luiz vai acabar se cansando de uma mulher chata como você.
00:22:12Ele vai terminar com você.
00:22:14Certo.
00:22:15Bem, lamento te desapontar,
00:22:16mas o Luiz acabou de me dizer que ele vai pegar a pintura final pra mim.
00:22:25Acabei de ter uma ótima ideia.
00:22:27Vamos fazê-la passar por tola.
00:22:32Mãe, isso é um plano brilhante.
00:22:44Ela vai ficar tão mal que nunca mais vai aparecer no leilão novamente.
00:22:48Você pode agradecer ao meu plano brilhante
00:22:50que nos deu esta vida luxuosa que temos agora.
00:22:55Espere, acho que acabei de ver um homem entrar lá.
00:22:59Vamos agir.
00:22:59O que você está fazendo aqui?
00:23:05Poderia te perguntar a mesma coisa.
00:23:07Eu tenho que me trocar porque meu vestido ficou molhado.
00:23:09Você tem que sair.
00:23:12Branca!
00:23:13Sai já!
00:23:15Eu sei que você está aqui dentro.
00:23:17Você não vai sair?
00:23:19Luiz está procurando por você, Branca.
00:23:22Você não estaria aprontando com um homem aí dentro, certo?
00:23:25Ser pega nessa situação poderia ser seu fim.
00:23:27O que você quer dizer porque você está no vestuário masculino?
00:23:33Este é o vestuário masculino?
00:23:36Senhor André, nós só estamos procurando pela Branca.
00:23:39Você não ouviu por acaso, viu?
00:23:41Porque você não tenta procurar no vestuário feminino.
00:23:43Nós a vimos entrar por esta porta.
00:23:45Vocês vão sair ou eu preciso chamar a segurança?
00:23:58Ela não está lá dentro.
00:24:00Não podemos irritar o André.
00:24:01Vamos embora.
00:24:01Não, não acredito nisso.
00:24:07Pode ser possível?
00:24:09Preciso me repetir?
00:24:10Ou vocês estão tentando me ver no chuveiro?
00:24:11Branca, isso ainda não acabou.
00:24:16Eu vou te pegar mais cedo ou mais tarde, entendeu?
00:24:26Você realmente traz problemas.
00:24:30Obrigada.
00:24:33Como você vai me recompensar desta vez?
00:24:34Branca, você está aí?
00:24:47Branca, você está aí?
00:24:49Branca?
00:24:51O que você está fazendo aqui?
00:24:53Estou incomodando alguém ao trocar de roupa aqui.
00:24:55Por que todo mundo está me incomodando hoje?
00:24:56Não há respeito?
00:24:57Carolina acabou de me dizer que a Branca entrou aqui.
00:24:59A Branca está aqui.
00:25:00Carolina esteve aqui e viu.
00:25:01E não tem mais ninguém aqui.
00:25:02Por que você teve que dar um lance maior que o meu naquele colar no leilão?
00:25:08Como eu disse, não há hermandade nos negócios.
00:25:11Você sempre foi tão frio.
00:25:14A segunda metade do leilão está prestes a começar.
00:25:16Melhor você voltar e conseguir aquele empréstimo para poder comprar a última pintura.
00:25:19Você não quer desapontar o David.
00:25:21Ele pode não investir mais na sua empresa.
00:25:24Droga!
00:25:29Preciso te pedir mais um favor.
00:25:31Bem, espero que você peça uma atitude certa.
00:25:34Qual é o favor?
00:25:52Descobri que você é o responsável por trás desse leilão.
00:25:56Sábia.
00:25:58E?
00:25:59E gostaria que você trocasse a imagem final?
00:26:01Você planejava expô-lo no leilão com esta foto?
00:26:07Não, não é convincente o suficiente.
00:26:09É apenas um aviso.
00:26:10Este é só o primeiro passo do meu plano para fazê-los sofrer.
00:26:14Lembro que seu primeiro plano era me seduzir.
00:26:18Eu...
00:26:19Ou você desistiu disso?
00:26:22Não.
00:26:24Então você está pronta agora?
00:26:25O que você vai fazer por mim em troca?
00:26:44Isso faz o suficiente?
00:26:46Você já...
00:26:48Melhorou?
00:26:50Vou te ajudar.
00:26:52Leve isso para o último quarto no canto.
00:26:53Ótimo.
00:26:56Vamos.
00:26:57Não queremos perder o show.
00:27:03Por que você está aqui com o André?
00:27:07Oh, eu estava no vestuário feminino.
00:27:10Na saída encontrei o André que me disse que você e a Carolina estavam me procurando por toda parte.
00:27:15Então ela me trouxe aqui.
00:27:16Eu só estava com medo de que ela se perdesse.
00:27:18Ficando distraída e se misturando com outros homens.
00:27:20Carolina, pare com isso.
00:27:22Sempre fazendo cena em público.
00:27:24Sente-se.
00:27:27André.
00:27:29Estou brincando.
00:27:31Aliás, agora que a Raquel foi expulsa, posso sentar lá com você?
00:27:35Com licença.
00:27:44Espere só para ver.
00:27:46O verdadeiro espetáculo está apenas começando.
00:27:49Na seguir, temos o maior item do leilão de hoje.
00:27:52Uma pintura da era da Renascença.
00:27:55Essa pintura não é apenas magnífica, mas também incorpora o carisma do artista e a beleza da forma feminina.
00:28:02É realmente um sonho para qualquer colecionador.
00:28:04Amor, você vai adquirir esse quadro para mim, né?
00:28:09Claro, querida.
00:28:11Já falei com o David sobre a situação do colar.
00:28:13Vou me certificar de que conseguimos este quadro para você.
00:28:16Querido, você é tão bom para mim.
00:28:18Sim, Branca.
00:28:19Preciso te parabenizar pela obra-prima que você está prestes a adquirir.
00:28:25Claro.
00:28:26Quando o Luiz me conseguir essa pintura, papai o terá ainda maior estima e vestirá ainda mais na empresa dele.
00:28:32Certo, amor?
00:28:32Com certeza, querida.
00:28:34Vou garantir pessoalmente esse quadro para você, mesmo que isso me custe tudo.
00:28:39Não olhe para mim.
00:28:40Não tenho interesse algum nesta pintura.
00:28:43Só espere, meu bem.
00:28:44E agora, sem mais delongas, permitam-me revelar o verdadeiro rosto dessa obra-prima.
00:28:51Não, não há como isso ser real.
00:29:06Isso tem que ser uma armação.
00:29:08Quer dizer, Branca, Branca, foi você.
00:29:10Vocês dois me traíram?
00:29:13Como você se atreve?
00:29:14Senhoras e senhores, por favor, acalmem-se.
00:29:16Deve haver algum engano.
00:29:18Nós vamos fazer a autenticação desta foto e então faremos uma pequena pauta.
00:29:22David, isso deve ser uma brincadeira.
00:29:23Chega!
00:29:25Esqueça qualquer investimento.
00:29:27David, espere!
00:29:33Luiz!
00:29:35Diga-me que não é verdade.
00:29:37Você e minha meia-irmã?
00:29:38Claro que não.
00:29:39Eu não tenho nada a ver com a Carolina.
00:29:41Carolina é jovem e bonita.
00:29:42Você realmente não se sente atraída por ela?
00:29:44Por que eu me sentiria?
00:29:46Carolina não chega a seus pés.
00:29:50Isso é bom, amor.
00:29:51Eu não acredito que você faria tal coisa.
00:29:54Não.
00:29:54Não.
00:29:54Não.
00:29:57Por favor, todos permaneçam calmos.
00:30:00O relatório forense está pronto.
00:30:01Portanto, eu gostaria de anunciar que...
00:30:05Essa foto foi editada.
00:30:07Não é real.
00:30:10Amor.
00:30:12Por que você está tão nervoso?
00:30:13Você e minha meia-irmã realmente...
00:30:15Não, não é possível.
00:30:17Sim.
00:30:17Além disso, não me interesso por homens casados.
00:30:20Sou jovem e bonita.
00:30:21Posso me interessar por alguém muito melhor do que Luiz.
00:30:25Como André.
00:30:27Não me interesso por mulheres que mostram seus atributos ao mundo.
00:30:35Tanto faz.
00:30:36Luiz, venha comigo.
00:30:38Devemos investigar isso.
00:30:39Quem...
00:30:40Vamos lá.
00:30:41Vocês dois vão na frente.
00:30:42Precifiquem-se e descobrem quem fez isso.
00:30:48Isso é só o começo.
00:30:50Isso será um gotejamento lento e você prenderá tudo.
00:30:52Você diz que me ama, mas quer dar aquele colar para aquela vadia?
00:31:05Se o David não estivesse lá, não teria gasto um centavo, tá bom?
00:31:08É melhor estar falando a verdade.
00:31:09Toda essa confusão com a pintura me deixou completamente humilhado.
00:31:12Quem armou isso?
00:31:13Eu ia te perguntar a mesma merda.
00:31:17Descubra.
00:31:17Como?
00:31:18Como vamos descobrir isso?
00:31:19Se eles tivessem a foto real, estaríamos mortos.
00:31:22Droga.
00:31:23Droga.
00:31:25Quanto tempo mais temos que esconder isso?
00:31:26Você acha que eu quero isso?
00:31:29Você não foi tão sutil quando flertou com André mais cedo.
00:31:31Você está tentando usá-lo para se dar bem?
00:31:33E daí, se eu estiver?
00:31:35O que você espera que eu faça?
00:31:36Espere uma vida inteira?
00:31:37Nenhum homem toca na minha mulher.
00:31:41Mesmo que eles estejam mortos.
00:31:43Entendeu?
00:31:44Tá bom, tá bom.
00:31:48Entendi.
00:31:50Sua carreira é o que importa.
00:31:52Então, por que não deixamos tudo isso para trás?
00:31:56Você ainda quer seguir com o plano?
00:32:00Você ainda a ama, não é?
00:32:02Não, não.
00:32:03Você não tem ideia de quanto eu a desprezo.
00:32:05Se não fosse pelo dinheiro do David, eu já teria me divorciado dela há muito tempo.
00:32:08Bom, então vamos manter o plano.
00:32:10Vamos conspirar contra a Branca.
00:32:11Vamos pegar todas as ações dela, da empresa dela.
00:32:13Vamos destruí-la completamente.
00:32:15E vamos pegar de volta a casa, que deveria ser minha.
00:32:17Sim.
00:32:27Eu me sinto o homem mais sortudo do mundo.
00:32:32Prometo te valorizar pelo resto da minha vida.
00:32:35Está gostoso.
00:33:00Sabor da dor.
00:33:00O que você está fazendo aqui?
00:33:07Rindo de mim?
00:33:08Se você já viu o suficiente, pode ir embora.
00:33:12O que não te mata, te deixa mais forte, certo?
00:33:15Se você não quer que sua esposa e seu sogro rico descubram sobre o seu caso, pague 10 milhões em troca do meu silêncio.
00:33:29Um segundo.
00:33:31Um segundo.
00:33:32O que fazemos, André?
00:33:49E o Luiz vai nos encontrar.
00:33:53Entra no carro.
00:33:54Uau.
00:33:57Eu não percebi que o CEO do Grupo Laranja gosta de escutar no estacionamento.
00:34:01Eu só estava buscando algo do meu carro.
00:34:03Por quê?
00:34:03Está escondendo algum esqueleto no seu armário?
00:34:05Está com tanto medo de ser ouvido?
00:34:07Chega de besteira.
00:34:08Você enviou aquela mensagem?
00:34:09Mensagem?
00:34:10Eu não tenho interesse em você, Luiz.
00:34:11Supostamente você é meu melhor amigo.
00:34:13Tem certeza de que não tem ideia do que aconteceu hoje?
00:34:15Parece que você acha que eu tenho muito tempo livre para esse tipo de besteira.
00:34:18Por que eu deveria me envolver nos seus assuntos?
00:34:20Você é o único que sabe sobre mim e a Carolina.
00:34:24Hum.
00:34:24Pensei que a foto tivesse sido comprovada como falsa, não foi?
00:34:27Eu estar com medo de sua esposinha descubra talvez o pai dela não me vista mais na sua empresa.
00:34:31O negócio da minha família não é da sua maldita conta.
00:34:45Que diabos há de errado com você?
00:34:46Você não acha que eu sei o que você fez pelas minhas costas?
00:34:48Do que você está falando?
00:34:49Você enviou o carregamento para o México há três dias em meu nome.
00:34:52Agora está fingindo que não sabe?
00:34:53Espere, você sabe sobre isso.
00:34:55Foi você que sabotou o acordo?
00:34:57André, você tem que deixar o Luiz ir.
00:34:59Era pra ser uma surpresa.
00:35:01O negócio é muito lucrativo.
00:35:03Se funcionar, você se tornará o homem mais rico do mundo.
00:35:05Em vez disso, você bloqueou esses carregamentos e me custou muito dinheiro.
00:35:08Então você está fazendo isso por minha causa ou me amou pra eu me dar mal?
00:35:13Você é meu melhor amigo.
00:35:15Por que eu irei te machucar?
00:35:17Certo.
00:35:18Vou te dar mais uma chance.
00:35:25Você tem certeza de que não faz ideia sobre aquele vídeo?
00:35:27Você não acabou de dizer que somos melhores amigos?
00:35:31Sim, você está certo.
00:35:32Desculpe.
00:35:33Você sabia sobre a Carolina e eu o tempo todo.
00:35:35Se você quisesse me chantagear, você já teria feito isso algum tempo.
00:35:38Você pode me ajudar a encontrar quem fez isso comigo?
00:35:41Eu vou tentar.
00:35:43Calma, cara.
00:35:45Eu acabei de fazer um grande espetáculo pra você.
00:35:53Como você vai me recompensar?
00:35:59Ei!
00:36:00Não é de se admirar que você parecia tão nervoso antes.
00:36:09Já encontrou sua sexta namorada no mês.
00:36:11Quer me apresentá-la?
00:36:12Não, ela é tímida.
00:36:13Você tem que ir.
00:36:13Eu tenho que trabalhar a fazer.
00:36:14Ah, trabalho.
00:36:16Entendi.
00:36:19Vamos lá, cara.
00:36:20Você sabe que eu tenho bastante no carro.
00:36:21Você tem jogos legais lá atrás.
00:36:29Certo, bem.
00:36:29Eu preciso ir.
00:36:30Até mais.
00:36:31Parece que muitos garotos estiveram aqui.
00:36:37É um pouco sujo, né?
00:36:38Tá com ciúmes?
00:36:39Você está pensando demais.
00:36:40Eu só...
00:36:41Tenho a certeza de que isso está reservado exclusivamente pra você agora.
00:36:51Ah, e eu tenho outro presente que te vai animar.
00:36:55Vamos pegar todas as ações dela, da empresa dela.
00:36:58Vamos destruí-la completamente.
00:36:59Você acabou de gravá-los?
00:37:02Sim, eu apresente para você.
00:37:03Este telefone oculta todos os dados do usuário e use-o para brincar com eles.
00:37:07Assuste-os, provoque-os, controle-os.
00:37:10Você está me fazendo um favor ou isso é só mais um dos seus jogos?
00:37:14Interprete-os como quiser.
00:37:17Você se importa comigo, né?
00:37:19Você se apaixonou por mim.
00:37:25Por que eu faria algo tão estúpido como me apaixonar por você?
00:37:29Ah, parece que seu marido está te chamando.
00:37:39Oi, amor.
00:37:40Onde você está?
00:37:41Estou no lobby.
00:37:43Sério?
00:37:43Eu não te vi.
00:37:45Eu...
00:37:46Acabei de encontrar alguns amigos.
00:37:49Hum, o que houve, amor?
00:37:51Ah, nada.
00:37:52Eu só achei que vi alguém suspeito no estacionamento.
00:37:55Você tem certeza de que está bem?
00:37:57Como você está?
00:37:58Você está em perigo?
00:37:59Eu só estou preocupado com você, então decidi verificar.
00:38:02Vou para o lobby agora.
00:38:06Ok, até mais.
00:38:08Aquele cara não é burro.
00:38:09Deixa eu te ajudar.
00:38:10Vai por aquele caminho.
00:38:11Os elevadores estão por ali.
00:38:12É mais rápido.
00:38:13Te devo uma.
00:38:18Me faz um favor.
00:38:19Para o Luiz, preciso voltar para o lobby.
00:38:21Antes que ele perceba que eu fui embora.
00:38:23Não tem problema.
00:38:23Não tem problema.
00:38:24Só deixa comigo.
00:38:27Ah, Luiz!
00:38:28Ah, eu estava procurando por você.
00:38:30Tem uma coisa que eu queria te perguntar.
00:38:34Que coincidência.
00:38:35Não posso falar muito agora.
00:38:36Preciso ir encontrar a Branca.
00:38:37Eu, ah, acabei de fazer um implante de seios e eu estava esperando que você pudesse me dar um feedback.
00:38:50Eles estão com uma boa sensação, sim.
00:38:52Nada falso.
00:38:53Por que você está fazendo isso?
00:38:54E você viu a Branca?
00:38:55Ah?
00:38:56Ah, sim.
00:38:58No saguão do andar de cima.
00:38:59Ok, ótimo.
00:39:00Vou lá.
00:39:00Ah, você ainda não respondeu a minha pergunta.
00:39:03Eu já respondi.
00:39:04Eles, eles parecem reais.
00:39:06Não, não, não essa pergunta.
00:39:07A outra pergunta.
00:39:08Ah, quem, quem é mais bonita?
00:39:12Eu ou a Branca?
00:39:13Ah.
00:39:15Bem, você é definitivamente mais sexy.
00:39:17Ah, sim, seu bastardo.
00:39:19Tá pronto.
00:39:32O idiota está no elevador, ao seu lado.
00:39:34Mais lento que você.
00:39:35Deixa ele pegar no meu espaço por você.
00:39:37Precisa compensar isso pra mim, hein?
00:39:39Desculpa, amiga.
00:39:39Eu te devo muito.
00:39:40Você sabe que eu te apoio.
00:39:41Só certifique-se de que aqueles trapaceiros recebam o que merecem.
00:39:49Desculpa, eu vou atender isso.
00:40:17Oh, amor, onde você esteve?
00:40:27Você esteve aqui o tempo todo?
00:40:28Sim, você foi ao estacionamento, mas nunca voltou.
00:40:32Sim, desculpa, desculpa.
00:40:33Isso é culpa minha, eu não deveria ter te deixado aqui sozinha.
00:40:35Vamos?
00:40:36Espero não ter descolocado em apuros com o seu marido.
00:40:49Obrigada, por hoje.
00:40:51Como você vai me agradecer?
00:40:54Obrigada pelo seu conforto.
00:40:57Eu me sinto muito melhor agora.
00:40:59Ele está ao seu lado?
00:41:00Bem, quando você está livre, preciso falar com você sobre outra coisa.
00:41:04Hoje é noite.
00:41:05Te encontro na sua casa.
00:41:07Amor, quem era?
00:41:11Querida, quem era essa?
00:41:12Oh, era a Selena.
00:41:14Ela perguntou se eu estava me sentindo melhor.
00:41:18Ela me disse que você tocou nos seios dela hoje.
00:41:21Selena?
00:41:23Sua melhor amiga?
00:41:24Não, não.
00:41:25Ela só...
00:41:26Ela só me pediu para ajudá-la.
00:41:29Eu fiz isso por você.
00:41:31Você sabe que eu só te amo, né?
00:41:33Eu também te amo.
00:41:35Você sabe que eu só te daria o melhor.
00:41:39Devemos ir?
00:41:40Hum.
00:41:40Certo, a partir de hoje, vamos aumentar a segurança.
00:41:55Patrulhem a propriedade 24 horas por dia.
00:41:57Me avisem se verem alguém suspeito.
00:41:59Sim, senhor.
00:42:01Querido, o que está acontecendo?
00:42:04Só achei que deveria aumentar a segurança, caso houvesse alguém perigoso.
00:42:07É justo eu te contar a verdade.
00:42:10Alguém tem me mirado ultimamente.
00:42:12Por isso, trouxe mais homens para proteger nosso lar.
00:42:20André, te vejo à noite.
00:42:23Ah, vou tomar um banho.
00:42:25O que você quer dizer vindo à minha casa hoje à noite?
00:42:42Estou tão ansioso.
00:42:43Ainda nem é noite.
00:42:45Tive medo que você borresse nas mãos dos nossos seguranças.
00:42:47Fico triste por você não confiar em mim.
00:42:49Oh, amor, você é tão bom.
00:42:51Você está ocupado?
00:42:59Oh, você é rápido demais.
00:43:02Oh, sabe de uma coisa?
00:43:04Eu desisti.
00:43:06Eu não vou te incomodar.
00:43:08Vá atrás de Branca, tá bom?
00:43:10Você é bom.
00:43:12Branca, você está com ciúmes?
00:43:15Se não fosse pela nossa parceria, eu não atenderia essa ligação.
00:43:22Admite, você está com ciúmes.
00:43:23Não, eu estava com medo que você exagerasse e morresse cedo demais.
00:43:26Oh, você vai ficar triste se eu morrer?
00:43:30Não.
00:43:31Eu receava que ninguém me ajudasse se você morresse.
00:43:33Ainda com raiva, hein?
00:43:34Bem, apenas me espere na sua casa hoje à noite.
00:43:37Eu estarei lá.
00:43:37Você está louco?
00:43:39Talvez.
00:43:39Você entrou aqui?
00:43:59Sim.
00:44:01Eu derrotei dois seguranças.
00:44:03Se o Luiz descobrir, você está morto.
00:44:05Ah, é mesmo?
00:44:07Não fica aí parado, vem aqui.
00:44:09O colar de esmeralda antiga da princesa.
00:44:17Vou colocar esse colar em você.
00:44:21Não é esse o colar que você deu para o seu amor, Raquel?
00:44:25Você está com tantos ciúmes.
00:44:31Eu guardei isso para você.
00:44:34Agora não.
00:44:36Tenho algo sério para falar.
00:44:39O que poderia ser mais sério do que a nossa noite juntos?
00:44:45Eu quero que você me ajude a seduzir a Caroline.
00:44:50Eu quero que você me ajude a seduzir Caroline.
00:44:54Seria mais emocionante se fizéssemos na sua cama com o Luiz?
00:44:59Você ouviu o que eu disse?
00:45:01Se você vai me pedir um favor, aja como se estivesse pedindo.
00:45:03O que há para recusar?
00:45:06Caroline é linda e eu estou te dando uma chance de ter outra amante.
00:45:10Então você ainda quer que eu durma com outra mulher?
00:45:12Se você está tão relutante, tem algo mais que eu posso oferecer para adoçar o acordo.
00:45:17Dê uma informação sobre o negócio do Luiz que você pode achar muito interessante.
00:45:23Não me importo com o negócio dele.
00:45:24Eu te quero.
00:45:28Agora mesmo.
00:45:30Na sua cama.
00:45:35Me dê a sua palavra primeiro.
00:45:38Você está apenas me propondo isso para se vingar?
00:45:41Eu...
00:45:42Eu...
00:45:43Quando isso acabar, você vai se divorciar dele?
00:45:48Claro.
00:45:50Sim.
00:45:58Branca, querida.
00:45:59Você está aí?
00:46:03Querida?
00:46:05Eu estou...
00:46:06Estou no chuveiro, me dá só um segundo.
00:46:08Por que a porta está trancada?
00:46:10Fiquei com medo, então tranquei.
00:46:12Quero entrar.
00:46:13Branca, olha, dois seguranças estão desaparecidos e eu não sei onde eles estão.
00:46:17E vim ver se você está bem.
00:46:18Isso é tudo culpa sua.
00:46:19E daí, está com medo?
00:46:21Querida?
00:46:22Estou me vestindo.
00:46:23Só me dá um segundo, depois vou abrir a porta.
00:46:25Ok, rápido.
00:46:29Vem, não precisa.
00:46:30Acho que estou com as minhas chaves.
00:46:42Vai, esconde atrás das cortinas.
00:46:45Que mesa é essa?
00:46:47Você pode pegar minhas chaves?
00:46:48Estão no meu escritório.
00:46:50Ali, vai para o banheiro.
00:46:52O que, como da última vez?
00:46:54Você está tentando reviver nossos momentos quentes, é?
00:46:57Não é meu estilo, querida.
00:46:59Prefiro a mudança de cenário.
00:47:00Aqui, chefe.
00:47:02Esconde no armário, rápido.
00:47:14Vamos, entre.
00:47:14O Luiz vai descobrir.
00:47:16E daí?
00:47:16Por favor.
00:47:19Eu tenho cinco, mas não sei você.
00:47:25Branca, o que você está fazendo no armário?
00:47:28Querido, olha esse vestido que eu comprei.
00:47:32Comprei só para você.
00:47:35Branca, os guardas ainda estão lá fora.
00:47:40É mais emocionante assim, né?
00:47:42Amor, sinto muito por ter te negligenciado.
00:47:51Espera.
00:47:52Estamos indo rápido demais.
00:47:53Temos a noite toda.
00:47:55Vamos com calma.
00:48:04Esconde-me.
00:48:07Luiz, dez milhões.
00:48:08Ou este vídeo vai para Branca para avisá-la do que você está fazendo.
00:48:12Amor, o que houve?
00:48:26Ah, não é nada.
00:48:28É só...
00:48:29Spam.
00:48:29Branca, eu estou sendo chantageado.
00:48:40Chantageado?
00:48:40Mas como?
00:48:41Ahm, o que esse cara tem sobre você?
00:48:43Nada demais.
00:48:44É só...
00:48:45São alguns negócios que fiz por debaixo dos panos.
00:48:47E eu tenho uma sensação terrível de que não estamos sozinhos neste quarto agora.
00:48:50Querido, eu não sei o que você quer dizer.
00:48:56Ele sabe cada movimento meu.
00:48:58É como se...
00:48:59É como se ele estivesse em nossa casa.
00:49:01Ah, meu Deus.
00:49:02Eu preciso de mais homens.
00:49:03Preciso de proteção para que ninguém possa tirar vantagem de mim.
00:49:05Quero dizer...
00:49:06De nós.
00:49:09Preciso proteger você e nossa família.
00:49:12Querido...
00:49:12Você fez tanto pela nossa família.
00:49:17Preciso ir procurá-la agora.
00:49:19Mais uma vez.
00:49:24Agora você me deve mais uma.
00:49:26Esta é a segunda vez que eu faço isso por você.
00:49:28Você pediu isso, tá bom?
00:49:30Não diga que não quer me ver.
00:49:33Além disso, você ainda precisa de algo de mim.
00:49:36Então você vai fazer isso?
00:49:37Só se você responder uma pergunta.
00:49:41Por quê?
00:49:43Porque me fez seduzir Caroline.
00:49:45Para dar o troco no Luiz.
00:49:47Sim, eu sei, mas...
00:49:48Você poderia escolher qualquer outra pessoa.
00:49:49Porque você é atraente.
00:49:52E eu preciso que Caroline se apaixone por outro homem antes de deixar o Luiz.
00:49:55Não é assim que se negocia.
00:49:57Negociar sobre termos.
00:49:59Que termos você quer?
00:50:03Eu só te quero.
00:50:07Eu só te quero.
00:50:12Eu só te quero.
00:50:42Mais uma rodada?
00:50:56Não.
00:50:57Não.
00:50:58Já é a quarta vez e eu estou exausta.
00:51:02Você me deixou louco.
00:51:05Não.
00:51:06Não mais hoje à noite.
00:51:08Já é quase amanhecer e o Luiz vai chegar logo.
00:51:10Por favor, saia daqui.
00:51:15Amanhã, então?
00:51:18Pode esperar.
00:51:19Deus, que noite.
00:51:44Preciso de uma bebida.
00:51:47E aí, amor, o que você está fazendo lá fora?
00:52:00Amor, desculpa.
00:52:01Droga, o que você está fazendo?
00:52:02Eu, eu, eu não sabia que era você.
00:52:04Eu só me assustei com o som.
00:52:06Deus, você me assustou muito.
00:52:09Amor, você está bem?
00:52:10Estou bem, vou tomar um banho mais tarde ou algo assim.
00:52:13Você terminou tudo o que precisava no trabalho?
00:52:17Você, você costumava ficar tão brava comigo quando eu estava ocupado no trabalho, agora você está de repente preocupada?
00:52:23Eu sinto que você está me traindo.
00:52:25Isso me deixa triste, Luiz.
00:52:31Todo esse tempo que estamos casados, eu sei que sempre reclamo sobre você estar ausente.
00:52:38Mas isso é porque eu quero que você passe mais tempo comigo.
00:52:42E agora que eu finalmente entendo o quanto sua carreira significa para você, você não confia em mim?
00:52:47Querida, eu...
00:52:48Eu sei que sinto ciúmes quando vejo você ficando próximo de outras mulheres.
00:52:52Especialmente, Carolina.
00:52:54Às vezes se sinto como se eu estivesse enlouquecendo.
00:52:57E sobre um incidente no último leilão...
00:52:59Não é sua culpa, tá bom?
00:53:00Eu, eu...
00:53:01Eu tenho de negligenciado ultimamente.
00:53:06Lembra do dia do nosso casamento?
00:53:07Olha, eu disse que te amaria na saúde e na doença.
00:53:12Não pense demais nisso, tá bom?
00:53:14Mas eu pensei demais!
00:53:16E agora é tudo culpa minha!
00:53:18Luiz, eu prometo, vou procurar meu pai este fim de semana.
00:53:23E vou implorar para que ele invista no seu negócio.
00:53:27Sim.
00:53:28Sim.
00:53:39Continua assistindo, tem uma surpresa.
00:53:44Querido?
00:53:45Sim?
00:53:48Essa é a última vez.
00:53:55O quê?
00:53:57Você não entende?
00:53:59Vou amar outra pessoa.
00:54:03Ele é poderoso.
00:54:05Ah, ele é tão bonito, Deus.
00:54:07Luiz, você nem pode comparar.
00:54:09E o nosso plano?
00:54:10Seu plano não tem nada a ver comigo.
00:54:13Além disso, eu não preciso do dinheiro.
00:54:15Ele pode me dar tudo o que eu quero.
00:54:17Ai, meu Deus.
00:54:18Quanto a você...
00:54:19Bem...
00:54:21Você está por conta própria.
00:54:24Sua puta!
00:54:26Não fique tão sentimental.
00:54:28Pelo menos nos divertimos.
00:54:29Como você fez isso?
00:54:37Não é simples.
00:54:38Mulheres como Carolina são fáceis de lidar.
00:54:41Ao contrário de você.
00:54:42Espera, você fez isso com a Carolina?
00:54:44O quê?
00:54:46Você se importa?
00:54:47Querida!
00:54:51Amor, o que houve?
00:54:52Eu sei quem está me chantageando.
00:54:57Quem?
00:54:59É a Carolina, sua meia-irmã.
00:55:01Mas por que ela faria isso?
00:55:03Eu não sei.
00:55:04Talvez seja pelo dinheiro.
00:55:05Ela parece não ter ultimamente.
00:55:07Deus, nunca pensei que Carolina pudesse fazer algo assim.
00:55:10Mas mesmo assim, se é por causa do dinheiro, por que ela não pode pedir ajuda ao pai?
00:55:13Bem, David provavelmente ficaria chateado se eu soubesse o que ela andou fazendo.
00:55:17Mas mesmo assim, por que mexer com você?
00:55:20Não é como se vocês dois tivessem tido algum conflito, tiveram?
00:55:24Não, de jeito nenhum.
00:55:26Por que eu teria algum conflito com ela?
00:55:28Mal conheço a garota.
00:55:31Estranho.
00:55:33A menos que o ódio dela venha do fato de que esteja apaixonada por você.
00:55:37Ela te ama, então está estrategiando porque não pode ter você.
00:55:41Querida, você está pensando demais.
00:55:42Mesmo que ela esteja apaixonada por mim, eu só tenho amor por você.
00:55:47Transfira o dinheiro para mim o mais rápido possível.
00:56:00Ou eu conto para sua esposa sobre você e a Carolina.
00:56:03Eu preciso usar o banheiro só.
00:56:19Me dá um segundo.
00:56:19Você é amante da Carolina?
00:56:30Eu não estou interessada em mulheres.
00:56:32Eu só quero dinheiro.
00:56:36André, é você?
00:56:43André, é você?
00:56:44Não se preocupe em adivinhar.
00:56:49Não importa quem eu sou.
00:56:51O que importa é que se eu não conseguir esse dinheiro, David vai te matar.
00:56:56Você pode me dar mais alguns dias.
00:56:58Eu vou resolver isso.
00:57:03Amor, você está bem?
00:57:04Sim, estou bem.
00:57:06É negócio.
00:57:08Nada de mais.
00:57:08Não se preocupe.
00:57:09Amor, eu só quero pedir desculpas.
00:57:25Por quê?
00:57:26Eu só...
00:57:27Meu negócio está tendo todos esses problemas financeiros ultimamente e...
00:57:31Com a extorsão, estou sob muita pressão.
00:57:34Agora mesmo.
00:57:35E...
00:57:36Às vezes eu só...
00:57:38Eu não consigo controlar meu temperamento com você e...
00:57:41E por isso tudo e mais eu estou...
00:57:43Eu estou muito arrependido.
00:57:45Não se preocupe, amor.
00:57:47É isso que é o casamento, certo?
00:57:50Eu entendo.
00:57:53E há apenas...
00:57:55Mais uma coisa que eu preciso da sua ajuda.
00:57:57O que é?
00:58:00Você pode perguntar ao seu pai sobre o investimento?
00:58:02Bem, claro.
00:58:06Amanhã vamos ao meu pai.
00:58:08Ele terá que dizer que sim.
00:58:10Ah, amor.
00:58:11Eu não sei o que faço para te merecer.
00:58:15Nem eu.
00:58:19Ok, por que você não vai dormir?
00:58:21Você tem trabalhado muito ultimamente.
00:58:24Você tem razão.
00:58:25Estou mesmo.
00:58:26Se o Luiz não pagar, é você quem vai pagar.
00:58:50Eu não sei o que fazer.
00:59:20Por que você não pode nos deixar em paz?
00:59:22Parece que o Luiz não tem nenhum dinheiro.
00:59:25Então, obviamente, eu tive que encontrar outra estrela do vídeo.
00:59:28Mas...
00:59:29Mas está completamente quebrada.
00:59:31Oh, não tire conclusões tão rápido.
00:59:34Você tem muitos grandes atributos.
00:59:37Tenha certeza que muita gente estaria disposta a pagar por isso no Elefans.
00:59:41Quem diabos é você?
00:59:43Você sabe com quem eu estou?
00:59:46Eu não me importo com quem você está.
00:59:48Apenas me dê o dinheiro ou você sabe o que vai acontecer.
00:59:50Por que você ainda não pagou aquele cara?
01:00:15Ele estava chantageando, sabia?
01:00:16O que você está fazendo?
01:00:22O que você está fazendo?
01:00:26O seu telefone estava tocando e eu estava preocupada que fosse te acordar.
01:00:30Então, eu desliguei.
01:00:31Tá bom.
01:00:33Volte a dormir, amor.
01:00:44Tá bom.
01:00:45Te vejo mais tarde.
01:00:46Alô?
01:01:06Se a Carolina te pedir dinheiro, não empreste a ela.
01:01:09Quer dizer...
01:01:10Porque eu deveria obter.
01:01:12O que você quer por isso?
01:01:13Deus, você estava tão sexy ontem.
01:01:27Luís é um homem de sorte.
01:01:30Sua alça do ombro esquerdo.
01:01:32Puxa para baixo.
01:01:32Deus, você é tão lindo.
01:01:45Leve a ela e largue isso.
01:01:51Querida?
01:01:55Querida?
01:01:59Querido...
01:01:59Eu estou tão rápido.
01:02:01Sim, esqueci minhas chaves e preciso pegar algumas informações para o David mais tarde.
01:02:04O que você está fazendo?
01:02:06Esqueça as chaves, querida.
01:02:08Você está tão...
01:02:09Amor?
01:02:12Não faça isso.
01:02:13Vamos, querida.
01:02:14Você sabe que o sexo matinal é o meu favorito.
01:02:17Mas temos que encontrar o meu pai mais tarde.
01:02:19Eu não quero me atrasar.
01:02:20Só preciso de meia hora.
01:02:22Que diabos, você está falando com alguém?
01:02:32Querida?
01:02:33Que diabos, você está falando com alguém?
01:02:35Não!
01:02:36Não!
01:02:38Talvez eu só tenha esquecido de sair do meu jogo.
01:02:41Sabe, com você no trabalho, isso dá para me divertir.
01:02:45Entendi.
01:02:46Vamos voltar a isso, tá?
01:02:48Espera um segundo.
01:02:49Você tem o dinheiro?
01:03:04Merda!
01:03:06Desculpe mesmo, eu preciso sair por um segundo.
01:03:08Eu volto já, eu prometo.
01:03:10Droga.
01:03:17Merda.
01:03:19You can give me some more days? That's a lot of money.
01:03:28You're not the CEO of Banana Group?
01:03:30Wow, you must be broken.
01:03:32Okay, okay. I'll give you tomorrow, okay?
01:03:36Tomorrow? Well...
01:03:38If I don't have a transfer, you know the consequences.
01:03:42I'll give you some more time.
01:03:46Damn.
01:03:59Wow, love. You look bad.
01:04:03What happened?
01:04:05It's nothing. Just some work.
01:04:08Look, love, I really need your father to make me an investment.
01:04:16Why are you calling me?
01:04:25Hello?
01:04:26Hi, you're busy.
01:04:28I just wanted to give you a congratulations. I have a wonderful gift for you.
01:04:32Tell me what you need, Carolina.
01:04:34So...
01:04:36Actually, I'm going to spend a little bit of a time financially.
01:04:39And I just wanted to know if I could pay a little bit of your money.
01:04:43I promise, I promise I'll give you back.
01:04:45I swear.
01:04:46Carolina, it's rare you come and ask me money.
01:04:48How much do you need?
01:04:51It's not much, really.
01:04:52It's just...
01:04:54It's just...
01:04:55It's just...
01:04:56It's not worth it.
01:04:57It's just...
01:04:58It's just a little one.
01:04:59It's just a little one.
01:05:00It's just a little one.
01:05:01It's just a little one.
01:05:03I would like to help, but...
01:05:05I'd like to help you.
01:05:06With the business no way through this...
01:05:07I'm with an asset.
01:05:08You want me to ask you?
01:05:12No.
01:05:13No.
01:05:14No.
01:05:15No, no.
01:05:16No.
01:05:17No, no.
01:05:18You don't have to ask you.
01:05:19I can simply take your money from your fund.
01:05:21I will return, I swear.
01:05:22I won't tell him, but I also don't have this money.
01:05:26Listen, why don't you ask your finances?
01:05:33I knew! I knew that it was her!
01:05:36She was so much money that she asked to pay for you!
01:05:40Mom, calm down.
01:05:42Mom, just forget her.
01:05:44Let's go to my father today.
01:05:46Maybe he can help us.
01:05:48Right. You're right. Let's leave here.
01:05:52What's that?
01:06:04For a dear Blanca, Tia André.
01:06:07Happy anniversary.
01:06:09Why did he send you a dress?
01:06:11I...
01:06:12I really don't know.
01:06:14You're having a case with him?
01:06:16God, I knew that something happened when you arrived together in the last day!
01:06:19No, of course not! It's just a present!
01:06:21What do you mean?
01:06:22What do you mean?
01:06:23That's my birthday!
01:06:24Maybe it's to forgive you for stealing your clothes last time.
01:06:28Afinal, he may need you as a partner in the future.
01:06:33Maybe.
01:06:34We should go before we get back.
01:06:35We should go before we get back.
01:06:36You know that my father will be angry if we get back.
01:06:37We should go back.
01:06:38We should go back.
01:06:39You know that my father will be angry if we get back.
01:06:42Right.
01:06:44Sorry.
01:06:45Sorry.
01:06:46Look.
01:06:47I'll give you the best birthday present tomorrow.
01:06:50Okay?
01:06:55Oh, that sweet.
01:06:56Don't worry, dear.
01:06:58I'll make your end good too.
01:07:01What do you mean?
01:07:02Oh, my dear.
01:07:03Oh, that's my sweet mother, Louise.
01:07:04Okay?
01:07:05Oh, that's what they're doing.
01:07:06Oh, my dear.
01:07:07Oh, my dear.
01:07:08You're fine.
01:07:09That's right.
01:07:10All right.
01:07:11I'm sorry.
01:07:12Come on.
01:07:13Come on.
01:07:14This isn't my sweet mother, Louise?
01:07:17What are you doing here at my house?
01:07:19Shut up, bitch.
01:07:25Ah.
01:07:27Love, this is your house too, okay?
01:07:29I won't let her insult her here.
01:07:31I know, dear.
01:07:32Some bastards don't know when to shut up.
01:07:35What's going on here?
01:07:37What are you doing here?
01:07:38Dad, they were insulting me.
01:07:39You are feeling bad again, right?
01:07:42I can't forgive myself enough for what happened in the campaign.
01:07:46But the scandal made my company's actions
01:07:50and our cash flow is now.
01:07:52You have a lot of courage to ask for my money.
01:07:55I don't forget the scandal between you and Carolina.
01:07:58I can forgive you because of the Black,
01:08:00but you are passing from the limits.
01:08:03Wait, Dad, I can...
01:08:04Get up! I'm talking about Luis.
01:08:06I know, sir. I know.
01:08:08But...
01:08:10Afinal, Branca and I are together.
01:08:13And the only way is to get your help to solve this problem.
01:08:16Right? Right, dear?
01:08:18Yes.
01:08:19Dad, please.
01:08:21I can't do this without you.
01:08:25All right.
01:08:27How much do you need?
01:08:28How do you get here asking for your son?
01:08:31Yes. Who do you think it is?
01:08:32Luis and Carolina were me all this time.
01:08:35Pai, please, don't say anything.
01:08:39Ah...
01:08:40It's not a lot. It's...
01:08:46It's not a lot, ma'am.
01:08:47It's just...
01:08:4810 million dollars.
01:08:49Look, I promise that as soon as we get this investment,
01:08:51we will be able to...
01:08:52We will be able to...
01:08:53Yes!
01:08:54Yes!
01:08:55What will he do with the money?
01:08:56Pai?
01:08:57I mean, this would be a lot better in my hands.
01:08:59Oh!
01:09:00Cala your mouth, your pig!
01:09:01David, get it!
01:09:02How can I get on our daughter?
01:09:04You want a little bit of that too?
01:09:05Control your daughter.
01:09:08Branca, come with me.
01:09:11What are you looking for?
01:09:12What are you looking for?
01:09:13You're waiting for your time to take a bite too?
01:09:14I said...
01:09:15Cala your mouth!
01:09:16I don't know.
01:09:19Ok, it's ok!
01:09:20Thank you!
01:09:22I didn't see a long story.
01:09:26A-ainda está com humor para rir?
01:09:28Como isso é engraçado para você.
01:09:30Me diga, como você pretende lidar com isso?
01:09:33Pai, amanhã é minha festa de aniversário.
01:09:37Eles estão na frente de todos os meus convidados maravilhosos.
01:09:40E eu vou expor o caso da Caroline do Luiz e me divorciar do Luiz.
01:09:43Exactly.
01:10:13A lição para a Carolina e para aquele canalha Luiz.
01:10:16Eu só via o talento dele.
01:10:19Eu nunca esperaria...
01:10:21Droga.
01:10:22Eu nunca deveria ter deixado ele se casar com você.
01:10:24Pai, eu também não esperava nada disso.
01:10:27Agora a única maneira é se vingar.
01:10:28A vingança dele será duas vezes maior do que ele fez pra mim.
01:10:31Querida, você deve se divorciar dele.
01:10:33Eu sei.
01:10:34Mas um divórcio simples é muito fácil pra ele.
01:10:38Não posso deixar ele levar metade do nosso dinheiro.
01:10:41Ele deve ficar sem nada.
01:10:43Querida, o que você está fazendo?
01:10:51Pai, fique tranquila.
01:10:52Eu vou resolver isso.
01:10:53E chega de investir no Luiz de novo.
01:10:55Você não deve dizer mais nada.
01:10:56Você tem a minha palavra.
01:10:58Amor, o que aconteceu?
01:11:13O David concordou em investir em mim?
01:11:15O que você acha?
01:11:16Você acha que ela estaria chorando tanto se ele tivesse concordado em investir nela?
01:11:19Isso deve ser um mal-entendido terrível.
01:11:23Eu implorei pro pai investir em você, amor, mas eu sou inútil.
01:11:28Eu tenho um pouco do meu próprio dinheiro guardado que poderia nos ajudar a sair dessa situação, mas está longe de ser suficiente.
01:11:33O que vamos fazer?
01:11:34Ah, Branca.
01:11:39Você é tão melhor do que essa vadia, Carolina.
01:11:42Amor, eu sei que você é a favorita do David.
01:11:46Talvez...
01:11:46Vem comigo, eu tenho uma ideia.
01:11:55Ok.
01:11:56Amor, eu tenho algo para te confessar.
01:12:00Veja, a empresa...
01:12:01Não anda muito bem...
01:12:04Esses dias...
01:12:05E eu tive que pegar um pouco de dinheiro da empresa e investir em um novo empreendimento.
01:12:10Mas isso foi...
01:12:12Uma perda total.
01:12:13E agora os livros contábeis da empresa não batem.
01:12:16O que é...
01:12:17Amor!
01:12:20O que é...
01:12:21Fala mais baixo.
01:12:24Ninguém pode ouvir isso.
01:12:27Você sabe que isso é contra a lei.
01:12:30Como pode...
01:12:31Foi uma emergência!
01:12:34Olha, você é a única pessoa que sabe disso.
01:12:36Então você é a única que pode me ajudar.
01:12:39Amor, sinto muito por negligenciar seus sentimentos.
01:12:41Foi errado da minha parte.
01:12:43Mas eu...
01:12:43Eu te juro...
01:12:45Contanto que enfrentemos isso juntos, tudo ficará melhor.
01:12:47Bem...
01:12:48Você é meu marido, Luiz.
01:12:52Claro que eu vou te ajudar.
01:13:01Não é o momento certo.
01:13:04Tenho que convencer o meu pai a investir em você.
01:13:06Branca, o que você está fazendo aqui?
01:13:14Você já não foi envergonhado o suficiente hoje?
01:13:16Cadê meus 10 milhões, Carolina?
01:13:18Você conseguiu?
01:13:19Cuide da sua própria vida.
01:13:21Você sabe com quem sou agora?
01:13:23Você não poderia nem imaginar.
01:13:25Não dou a mínima.
01:13:27É o André.
01:13:28Sim, ele é o melhor amante.
01:13:30Ele me dá tudo o que eu quero.
01:13:31Quer dizer...
01:13:3310 milhões não são nada pra ele.
01:13:35Ele é um...
01:13:35Ele é um bilionário.
01:13:36Ah, é?
01:13:39Bem, parabéns.
01:13:4010.
01:13:49Que porra é essa?
01:13:52O André vai te matar por isso.
01:13:53Você tentou bater na minha esposa?
01:13:55Vou te matar primeiro.
01:13:57Sua esposa?
01:13:59Deus, isso é ridículo.
01:14:01Chega.
01:14:01Vou subir pra falar com o pai.
01:14:07O que diabos você está falando?
01:14:09Você dormiu com o André?
01:14:12Sim.
01:14:13Sim, eu dormi.
01:14:14Ele é bonito.
01:14:15Ele é mais rico.
01:14:16Deus, eu não preciso ficar me escondendo da Branca com ele.
01:14:19Só vadia!
01:14:20É melhor você ficar longe da minha filha.
01:14:22Você me ouviu?
01:14:23Em breve, ela será a esposa do solteiro mais cobiçado,
01:14:26que está muito acima do seu nível.
01:14:28Você e a empresa da Branca estarão condenados.
01:14:31Sim.
01:14:32Você não entende?
01:14:34Luiz, você é apenas uma das minhas peças sujas, imundas e descartadas.
01:14:39Espere só.
01:14:41Eu vou me vingar de você.
01:14:42Oh!
01:14:44Qual a foto de nós na cama?
01:14:47Ou o seu plano pra tomar a participação da Branca?
01:14:51Só lembre-se.
01:14:52Se eu cair, você vai comigo.
01:14:54Você.
01:14:58Amor?
01:15:02Amor?
01:15:03Amor, meu pai disse que sim.
01:15:05Ele disse que vai anunciar um investimento pra você amanhã na minha faixa de aniversário.
01:15:09E não são apenas 10 milhões.
01:15:12São 100 milhões.
01:15:15Por quê?
01:15:17Como isso é possível?
01:15:18Mãe, você disse que o pai não tinha dinheiro.
01:15:20Como ele está lhe dando 100 milhões?
01:15:22E não pode me dar nem 10 milhões.
01:15:23Ah, querida, você é incrível.
01:15:29Agora vamos poder dar a volta por cima.
01:15:31E quanto a você, vá para o mais longe de mim que puder.
01:15:36O que está acontecendo, Luiz?
01:15:38O que aconteceu entre você e a Carolina?
01:15:41Não, nada.
01:15:43Não se preocupe com isso, tá?
01:15:44Vamos.
01:15:45Querida, vou te dar a melhor surpresa da sua vida na sua festa amanhã.
01:15:50Não.
01:15:51Eu vou te dar o melhor presente de aniversário amanhã.
01:15:55Espere só.
01:15:56Que generosidade.
01:15:59Veremos quem apresenta a maior surpresa amanhã.
01:16:02E aí, gostou do presente?
01:16:16Por que você me deu um presente?
01:16:18Luiz ficou desconfiado.
01:16:20E daí se eu descobri?
01:16:22Onde você está?
01:16:24Preciso conversar com você sobre algo.
01:16:27Venha me encontrar na minha casa.
01:16:29Hoje à noite.
01:16:30Estarei te esperando na minha cama.
01:16:45Estão cedo?
01:16:46Não pôde esperar tanto tempo para me ver?
01:16:48Preciso conversar com você.
01:16:51Entra.
01:16:52Amanhã essa farsa toda finalmente vai acabar.
01:17:02Minha pequena branca inteligente.
01:17:04Com certeza você não veio aqui só para me dizer isso.
01:17:08Bem, preciso de um último favor de você.
01:17:12Minha pequena senhorita branca.
01:17:14Me leva tão a sério que eu preciso da minha ajuda especializada para tudo.
01:17:17Não consigo lidar com isso sozinha, mas tenho certeza que você consegue encontrar a prova.
01:17:20Vou ouvir.
01:17:24Luiz me confessou que ele desviou dinheiro da empresa e falsificou os livros contábeis.
01:17:28Se conseguimos essa prova, ele vai para a prisão pelo resto da vida.
01:17:34Luiz deve confiar muito em você para dar essa informação.
01:17:38Você não teria me contado se ele não precisasse que eu emprestasse dinheiro.
01:17:42Se eu não conseguir provar que ele é o único por trás disso, posso ser implicado nos crimes dele.
01:17:48O que te fez pensar que eu consegui encontrar essa prova?
01:17:53Você é o André.
01:17:55Você consegue acessar os livros de todo mundo?
01:18:00Não sei se consigo acessar os seus livros.
01:18:02Seu corpo não parece estar resistindo a mim desta vez, né?
01:18:13Promete-me que você fará isso.
01:18:15Preciso dar prova até amanhã.
01:18:17É urgente.
01:18:18Assim que eu me livrar do Luiz, a empresa se tornará automaticamente minha.
01:18:22E eu posso entregá-la para ser fundida com a sua empresa como prometi.
01:18:26Eu não me importo com a empresa.
01:18:27Então o que você quer?
01:18:29O que quer que eu possa oferecer?
01:18:31Quero que você se divorcie e...
01:18:35E depois o quê?
01:18:39Então...
01:18:40Casa-se comigo.
01:18:45Você não tem ao menos uma quietinha por mim?
01:18:47Eu...
01:18:48Eu admito que há sentimentos.
01:18:54Mas...
01:18:54Então é tudo que eu preciso ouvir.
01:18:59Então vou tratar disso imediatamente.
01:19:02Amanhã eu te darei o presente que você estava esperando.
01:19:05Só para você.
01:19:05Saúde!
01:19:18Vocês ouviram que o André Rocha está vindo?
01:19:21Ele nunca vai à festa de aniversário.
01:19:23Ouvi dizer que Luiz e André tiveram uma grande briga.
01:19:26Você acha que André está vindo aqui?
01:19:28De o que você está falando?
01:19:30Branca e Luiz têm um ótimo relacionamento.
01:19:32Ouvi dizer que o Luiz lhe deu um colar de valor inestimável.
01:19:35O senhor André já tem um encontro agora.
01:19:39Alguém é absolutamente deslumbrante.
01:19:41Branca não é párea.
01:19:43Lá estão eles.
01:19:43Branca!
01:19:49Feliz aniversário!
01:20:06Ah, também me esqueci de apresentar o meu namorado.
01:20:09André.
01:20:09Oh, não sei quantos encontros você já teve com ele, mas...
01:20:14Você sabe que as relações dele nunca duram muito.
01:20:16Talvez hoje seja o dia em que ele finalmente te substitua.
01:20:19Vadia!
01:20:22Quero dizer, querido, ela é...
01:20:24Ela é tão agressiva comigo.
01:20:26Senhora Branca, esse vestido está lindo em você.
01:20:33Obrigada.
01:20:34Você é muito gentil.
01:20:38Querido, eu...
01:20:40Eu tenho algo que eu quero te mostrar, querido.
01:20:42Como diabos aqueles dois acabaram juntos?
01:20:49Disse ao André para seduzir a Carolina.
01:20:51Quê?
01:20:52Isso faz parte do meu plano.
01:20:53Por que você entregaria ele pra Carolina?
01:20:56Ele é o sonho de todas as mulheres.
01:20:58Você não tem nenhum sentimento por ele?
01:21:00Eu...
01:21:01Olha, eu não sei, mas...
01:21:09Meu Deus.
01:21:11Você gosta dele.
01:21:13Não seja ridícula.
01:21:14Ele troca de mulher como troca de roupa.
01:21:16Eu não sei mesmo.
01:21:18Eu vejo como ele olha pra você.
01:21:23Você é especial pra ele.
01:21:25Estou realmente apaixonada por André?
01:21:28Agora não é hora.
01:21:31Querida, ah...
01:21:32Onde está seu pai?
01:21:33Eu não vi ele em lugar nenhum hoje.
01:21:35Ele disse que iria investir em mim hoje.
01:21:36E eu não ouvi nada.
01:21:38Calma, querido.
01:21:39Os melhores presentes devem ser guardados para o final, não acha?
01:21:42É, é.
01:21:43Você está certo, é.
01:21:44Ou, na verdade, eu trouxe um vinho melhor para você.
01:21:47Um petit cerrar.
01:21:49Vem, experimenta.
01:21:49Oh, seria adorável.
01:21:53Bom te ver também, né, Luiz?
01:21:54Quanto tempo, meu melhor amigo?
01:22:03Luiz!
01:22:05Você não arrecadou doações suficientes?
01:22:07Precisa da ajuda do André?
01:22:09Querida, você está tão linda.
01:22:12Aquele negócio que você me pediu pra fazer ontem está feito.
01:22:18Branca!
01:22:19Oh, meu Deus!
01:22:20Você vai adorar o presente de aniversário que eu tenho pra te dar.
01:22:22Ah, querida.
01:22:26O David está aqui.
01:22:27Deixa eu falar com ele primeiro, tá bom?
01:22:29David!
01:22:32Você estava com ciúmes?
01:22:34Por que eu ficaria com ciúmes?
01:22:35Ah, é mesmo?
01:22:40Nada aconteceu.
01:22:43Entre mim e ela.
01:22:44Eu só consigo pensar em você.
01:22:53E não se preocupe.
01:22:55Aquilo que você me pediu pra fazer ontem, está feito.
01:23:00Querido!
01:23:01Estou de volta!
01:23:02O que?
01:23:06Você esqueceu que é casada?
01:23:08Não tente seduzir meu namorado.
01:23:12Espera, Branca.
01:23:14Ainda tenho uma surpresa pra você.
01:23:18Atenção!
01:23:19Pessoal, hoje é o aniversário da minha irmã Branca, como todos vocês sabem.
01:23:24E como presente de aniversário, eu queria compartilhar com vocês este vídeo adorável.
01:23:29O que ela está fazendo agora?
01:23:30Só esperem, vejam.
01:23:31Isso também é um meu presente pra você.
01:23:33Galera.
01:23:34Galera, não pisquem certo.
01:23:35Aproveita o vídeo.
01:23:36Que mais sexy, eu, Branca.
01:23:43Que merda é essa?
01:23:45Desliga, desliga essa porcaria de vídeo.
01:23:47Claro que é você, querida.
01:23:49Eu vou me divorciar dela assim que terminar de usá-la.
01:23:52Que merda é essa?
01:23:54Eu...
01:23:55Eu não sei!
01:23:56Alguém desliga esse maldito vídeo!
01:23:58Que merda é essa?
01:24:06Eu não sei, pessoal.
01:24:12Isso não é real.
01:24:14Não, por quê?
01:24:15Por quê?
01:24:17Você é uma fatia desgraçada.
01:24:19Você sabe por quê?
01:24:20Eu tinha uma foto sua na cama.
01:24:21Conseguindo o seu celular.
01:24:23E ele...
01:24:26Papai.
01:24:30Eu não tive nada a ver com isso.
01:24:33Eu posso explicar.
01:24:36Foi tudo culpa daquela fatia.
01:24:40Cala a boca!
01:24:41Você já não se envergonhou e a nossa família o suficiente?
01:24:43Isso deve ser um mal-entendido terrível.
01:24:46Saia daqui!
01:24:48Eu nunca quero te ver.
01:24:50Nem vocês.
01:24:51Nunca mais.
01:24:53Querido, é só um mal-entendido.
01:24:55Você tem que ouvir o...
01:24:56Nosso...
01:25:02Ei, olha.
01:25:03Foi tudo a Carolina, certo?
01:25:04A doida, ela me seduziu.
01:25:06Eu juro.
01:25:08Bem, é minha culpa.
01:25:09É minha culpa.
01:25:10Olha, eu caí no plano maligno dela, tá?
01:25:12Por favor, me perdoa.
01:25:13Isso não vai acontecer de novo.
01:25:15Eu prometo.
01:25:15Eu prometo.
01:25:17Amor, você sabe que eu te amo, tá?
01:25:19E eu preciso que você me ajude.
01:25:23Claro.
01:25:26Claro que eu vou te ajudar.
01:25:29Traga-as para fora.
01:25:30Eu sabia que você me ajudaria.
01:25:36Esses são os registros de investimento do David, certo?
01:25:39Aqui estão os papéis do divórcio.
01:25:41Assina-os.
01:25:42O quê?
01:25:44Se você quer um investimento, assine-o e eu te darei isso.
01:25:54Agora para o segundo documento.
01:25:56Acho que você vai apreciar estes ainda mais.
01:26:00Elas contém provas concretas do seu desfalque.
01:26:06O quê?
01:26:08Não, não, não, não, não.
01:26:10Isso é absurdo.
01:26:11Ninguém vai acreditar nesses documentos forjados.
01:26:15Ninguém vai acreditar nisso.
01:26:16Não se preocupe, nós temos muito mais.
01:26:21Vocês estão juntos nisso?
01:26:23Isso mesmo.
01:26:24Eu quero que você termine sem nada.
01:26:26Por que você faz isso comigo?
01:26:28Você sabia que eu estava dormindo com a Carolina esse tempo todo?
01:26:31Espera, então você era...
01:26:33Você era quem estava por trás dos textos anônimos?
01:26:35Claro, amor.
01:26:37Graças a vocês dois idiotas, meu plano realmente funcionou.
01:26:41Isso é por tudo que você fez para mim.
01:26:44Oh, e a propósito?
01:26:46A Andrea era muito melhor na cama do que você jamais foi.
01:26:53Você está me enganando.
01:26:55Sua vadia desgraçada!
01:26:57Aproveite a apodrecer na prisão.
01:27:04Senhorita Branca.
01:27:06Ainda há mais um presente que ainda não foi entregue.
01:27:08O quê?
01:27:08Senhorita Branca Marques.
01:27:18Quer casar comigo?
01:27:20Acho que eu perdi essa aposta, não foi?
01:27:23Sim, você perdeu.
01:27:25Sim.
01:27:26Você está bem?
01:27:50Aqui, deixe-me te ajudar.
01:27:56Ei, querida, querida.
01:27:58Temos que ir.
01:27:58Não podemos deixar seu pai esperando.
01:28:00Deixe-me ajudá-lo primeiro.
01:28:01Deixe-me ajudá-lo primeiro.
01:28:02Temos que ir.
01:28:02Temos que ir.
01:28:02Ok.
01:28:12Você é André Rocha, do Grupo Laranja?
01:28:17Eu sou o Luiz.
01:28:19Aqui, é uma honra conhecê-lo, senhor.
01:28:20Prazer em conhecê-lo.
01:28:32Eu sou o Luiz.