Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
Pardip Singh
  • oggi
Trascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Hey Sonny, 5 minutes
00:01:00I'm way down inside
00:01:04I'm gonna give you my love
00:01:06I'm gonna give you my love
00:01:08I'm gonna give you my love
00:01:10I'm gonna give you my love
00:01:12I'm gonna hold on a love
00:01:16I'm gonna hold on a love
00:01:18Honey, hey
00:01:20BMW got to hear if they're bitching about break trouble
00:01:24Thanks, Moni, you're a superstar
00:01:26I'll see you out there
00:01:28I'm gonna run you down, baby
00:01:30Baby, I'm gonna give you my love
00:01:32I'm gonna give you my love
00:01:34Way, way down inside
00:01:36I'm gonna give you my love
00:01:38I'm gonna give you my love
00:01:40I'm gonna give you my love
00:01:42I'm gonna give you my love
00:01:44Oh
00:01:46Oh
00:01:48Turn my back for one minute
00:01:50Oh
00:01:52Oh
00:01:54It's all gone to Snips, honey
00:01:56He's off
00:01:58We drop down to the 7th
00:02:00You can just haul this overnight
00:02:02Hopeful's on-rise catch is just a break
00:02:08Sonny, watch that high speed balance
00:02:10High speed balance
00:02:16It's holding up
00:02:18It's holding up, but go easy
00:02:40The crowds may have gone well, but the racing continues
00:02:42Sonny Hayes back in the Porsche
00:02:44But pink gyroship heart racing
00:02:46The midnight shift
00:02:48We all know Hayes likes to light up the night
00:02:50But with the BMW at the head of his pack
00:02:52He's got a massive job ahead of him
00:02:54He's got a heavy debris
00:02:56He's got a nice
00:02:58He's got a nice
00:03:01He's got a nice
00:03:02He's got a nice
00:03:04He's got a nice
00:03:05He's got a nice
00:03:06oute
00:03:07On the car
00:03:08On the car
00:03:09Well
00:03:10Look out
00:03:11He's got his back
00:03:12He's got a nice
00:03:14Turn up
00:03:15Move down
00:03:16. . .
00:03:45E se questi sono i miei indicazioni, sembra che Sonny Hayes ha avuto l'escrizionale a livello
00:03:51Hayes ha avuto l'escrizionale a livello
00:03:55Hayes ha avuto l'escrizionale a BMW
00:03:59E attacca
00:04:01E' un'escrizionale
00:04:03E' un'escrizionale
00:04:05E' un'escrizionale
00:04:07E' un'escrizionale
00:04:09E' un'escrizione
00:04:23E' un'escrizionale
00:04:25E' un'escrizionale
00:04:29Sì, non ci sono i ragazzi, non ci sono i ragazzi.
00:04:59Sani's main isorme to the pit line, after an epic fluke stick, it's just Chishupar Racing, now in front.
00:05:06Now it's up to Kano Kelsho to hang on to that lead.
00:05:09They're facing the heads aren't you?
00:05:14Hey! Lose that lead and I'll kill ya.
00:05:24Hey! Hey fuck that!
00:05:29I'm going to run me off the track, hey!
00:05:32I think I don't know where I'll find you!
00:05:34I'm going to run me!
00:05:37Let's go with it!
00:05:41Hey, 10 more times.
00:05:44Don't wake me, we lose.
00:06:00Sonny Hayes!
00:06:02I believe you forgot something.
00:06:04Back's full, Chip.
00:06:06Seriously?
00:06:08Your first win at Daytona?
00:06:09Don't you even want to touch it?
00:06:11Bad luck, bad luck.
00:06:12Just touch it.
00:06:12Oh, yeah.
00:06:15I'm going to take that bonus check, though.
00:06:19Sonny!
00:06:19Sonny!
00:06:21Just hear me out.
00:06:23Look, I want to bring you on board, your CHR family now.
00:06:26Right here next year, let's run it back.
00:06:28We did it, man.
00:06:29Deal's a deal.
00:06:30I know what a deal is.
00:06:33So that's it.
00:06:35One and done.
00:06:35I appreciate the seat, Chip.
00:06:37I really do.
00:06:38What kind of way is that to race?
00:06:40You just spend your whole life starting over, man.
00:06:42Take care.
00:06:45I'll see you down the road.
00:06:54Hey!
00:06:55Don't you want to watch?
00:06:56I got one!
00:06:59We're going to be open by the scene.
00:07:01Round zero.
00:07:02We're going to be owned at Seven and Stone Station.
00:07:04The world's most famous rock.
00:07:05From the world's most famous beach, we are...
00:07:09St. John's Rock Station.
00:07:1095.7 The Hall.
00:07:13Now on the streets.
00:07:14Sorry, can I use your phone for a second, please?
00:07:31It's not working.
00:07:32Uh, no.
00:07:37You know, you remind me of this friend I used to have.
00:07:41Which friend?
00:07:42Friend who dressed better.
00:07:45This is a Gucci suit.
00:07:46So is this.
00:07:47Huh?
00:07:48What do you from, dude?
00:07:49Drove cars.
00:07:50Wasn't fast.
00:07:51Went slow.
00:07:52Did it wane?
00:07:54Yeah, he did.
00:07:55Come here, you son of a bitch.
00:08:00Oh, boy.
00:08:01Are you thinking Baja?
00:08:03Yeah.
00:08:03New day, new challenge.
00:08:05That's exactly what I said to myself when I bought 8-bit GP.
00:08:10How deep in the hole are you?
00:08:12I'll tell you, but you have to promise not to love.
00:08:16Shoot.
00:08:16350 million.
00:08:26Don't love.
00:08:28Impressive.
00:08:30Well, been fine?
00:08:32Oh, yeah.
00:08:33Absolutely.
00:08:34What's the problem, man?
00:08:36Problem is two seasons and a half.
00:08:38Zero points.
00:08:39My best driver left for another team.
00:08:41So the car was a shitbox.
00:08:44The team is in last place.
00:08:46My number two is a rookie.
00:08:48And the season's half over.
00:08:50How many races left?
00:08:51Nine.
00:08:52And if we don't turn around, I lose the team.
00:08:54Huh?
00:08:55Hmm.
00:08:55But you own the team.
00:08:57No race wins in the first three seasons.
00:09:00The board can force a sale.
00:09:03And it sounds like you need a new board.
00:09:06I need a new driver.
00:09:13Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:09:16You got F2, you got F3, you got an entire assembly line of kids raised on the simulator.
00:09:20No, I don't have time for some kids who don't have to come in town.
00:09:23I don't.
00:09:23Well, you don't just walk off the street and pilot a rocket.
00:09:26Yes, you can if you've done it before.
00:09:28That's the whole point.
00:09:29Rishi Hall was 57 years old when he won the Monaco Grand Prix.
00:09:33Who was who?
00:09:33Philippe Tancelam, 56 years old.
00:09:36You just googled these names, didn't you?
00:09:37Some people look at Sonny Hayes.
00:09:38They see a guy who lives in a van, a gambling junkie who missed his shot.
00:09:43Wow, Ruben, you are really selling this.
00:09:45But I see a guy who makes teams better.
00:09:47I see experience, I see know-how.
00:09:49You're not your mess.
00:09:50My rook is a phenomenal talent.
00:09:52Phenomenal.
00:09:53But he's young.
00:09:54You know what he lacks?
00:09:55Maturity.
00:09:57You plus him.
00:09:58Boom.
00:09:59I got a team.
00:10:00All right.
00:10:01Let's say I'm the next Louis.
00:10:02Jean.
00:10:03Him.
00:10:04Mm-hmm.
00:10:05The problem is it's not just a driver, it's a car.
00:10:09I followed your season, Ruben.
00:10:11Shitbox is being kind.
00:10:12I know you're watching.
00:10:13What if I told you we get an upgrade package this weekend, six months in development?
00:10:18Ruben?
00:10:18No, no, no.
00:10:19Wait.
00:10:19I just need one of my cars across the finish line first.
00:10:23One.
00:10:24I love you.
00:10:25I'm not going back.
00:10:30Okay.
00:10:34What would he want you to do?
00:10:39Join a boy band?
00:10:40Seriously?
00:10:41Come on.
00:10:43Seriously, I'd ask him what he's smiling about.
00:10:46Come on.
00:10:48You're smiling at the possibility.
00:10:51We both know how that ended.
00:10:55Yeah.
00:10:57Okay.
00:10:59This is a first-class ticket to London.
00:11:02My God.
00:11:02First class.
00:11:04I'm offering you an open seat in Formula One.
00:11:07The only place you could say for one day, if you win, you are the absolute best in the world.
00:11:16Hey, Ruben.
00:11:27Hmm?
00:11:28Ever seen a miracle?
00:11:30Not yet.
00:11:31Me neither.
00:11:33Good to see you, amigo.
00:11:34All right, sweetie, here you go.
00:11:38Thank you.
00:11:39Here, let me ask you something.
00:11:43A close friend of yours made you an offer that was 100% positively too good to be true.
00:11:50What do you do?
00:11:52Well, how much are we talking?
00:11:54Not about the money.
00:11:55So what is it about?
00:11:58Hmm?
00:11:59Hmm?
00:12:00Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:12:30La testa è la sua fine, 85 front, 75 rear,
00:12:45you are good to push.
00:12:47Copy.
00:12:56Battery is full, put for strike 2.
00:12:58Careful, let's.
00:13:00Sì!
00:13:17Sector 1, S1 yet.
00:13:19Carfield's good.
00:13:30Grazie a tutti.
00:14:00Grazie a tutti.
00:14:30Grazie a tutti.
00:15:30Grazie a tutti.
00:15:32Grazie a tutti.
00:15:34Grazie a tutti.
00:16:06Grazie a tutti.
00:16:08Ciao.
00:16:40Grazie a tutti.
00:16:42Grazie a tutti.
00:16:44Grazie a tutti.
00:16:46Grazie a tutti.
00:16:48Grazie a tutti.
00:17:18Ok.
00:17:18Ok.
00:17:20Ok.
00:17:22Ok.
00:17:24Ok.
00:17:26Ok.
00:17:28Ok.
00:17:30Ok.
00:17:32Ok.
00:17:34Ok.
00:17:36Ok.
00:17:38Ok.
00:17:39Ok.
00:17:40Ok.
00:17:41Ok.
00:17:42Ok.
00:17:44Ok.
00:17:46Ok.
00:17:48Ok.
00:17:50Ok.
00:17:51Ok.
00:17:52Ok.
00:17:53Ok.
00:17:54Ok.
00:17:55Ok.
00:17:56Ok.
00:17:57Ok.
00:17:58Ok.
00:17:59Ok.
00:18:00Ok.
00:18:01Ok.
00:18:02Ok.
00:18:03Ok.
00:18:04Ok.
00:18:05Ok.
00:18:06Ok.
00:18:07Ok.
00:18:08Ok.
00:18:09Ok.
00:18:10Ok.
00:18:11Ok.
00:18:12Ok.
00:18:13Ok.
00:18:14Ok.
00:18:15Ok.
00:18:16Ok.
00:18:17Ok.
00:18:18Ok.
00:18:19Ok.
00:18:20Sì, è stato un giocatore con Ferrari.
00:18:24È un giocatore, Jackman.
00:18:26So è il mio papà, non è un giocatore.
00:18:28E un giocatore, Joshua.
00:18:29Perché ha un giocatore?
00:18:32Sfixi.
00:18:33Joshua, il tuo giocatore è sfixi, ok?
00:18:36Sonia è qui per l'audizione.
00:18:40Quando è la prima volta che tu viste?
00:18:42Sondag, Daytona?
00:18:43Oh, scusate, ho detto Formula 1.
00:18:46Oh, scusate, quindi è la tua.
00:18:50Oh, never thought I'd say this.
00:18:52Has anyone seen Luca Cortez?
00:18:55Cyber, Villaruomo?
00:18:56When I interview with you, many veteran drivers...
00:18:59Yeah, who all turned you down?
00:19:00How many?
00:19:02Seven.
00:19:02That's a lot.
00:19:03I'm number seven?
00:19:05You're eight.
00:19:05This is a disaster.
00:19:07It's starting to feel more like a nine.
00:19:08Technically, there is one who I've not heard from yet.
00:19:10So I am a nine.
00:19:11You know how numbers work, right?
00:19:13In business, my most inspired ideas come late.
00:19:16The best things in life usually arrive nights, right?
00:19:18With respect, Ruben, I cannot condone.
00:19:21We spend our only test day giving you a long-lost teammate an audition.
00:19:24Just by misunderstanding, we're not auditioning him.
00:19:27He's auditioning us.
00:19:29That's your new driver.
00:19:31Good luck.
00:19:35New wing, new side pods.
00:19:37Any changes to the floor?
00:19:39None of the eight other drivers wouldn't have figured out.
00:19:42That's why they call me lucky number nine.
00:19:44Listen, it's been a while since you've driven there, mate, yeah?
00:19:47The balance on these cars are tricky, so be careful term one at nine.
00:19:50We'll want to see you get hurt.
00:19:53How about we set a reasonable target?
00:19:54Give me the same setup as him.
00:19:56If I can't post a lap time within a second of J.P.'s,
00:19:58then I will promptly see myself out.
00:20:00You're free to take a shot at lucky number ten.
00:20:02Ten?
00:20:03Ten.
00:20:05Ten.
00:20:08Who's J.P.?
00:20:09I've got your thoughts in the last of me.
00:20:38I can't change the way I am to sing
00:20:42I think it's my responsibility
00:20:45To tell you I'm just as bad as I used to be
00:20:50Okay, let's see what you got here.
00:21:00If he reached with Reuben, he reached with Schumacher with Senna.
00:21:30I'm just as bad as I used to be
00:21:34I'm going to get as bad as I used to be
00:21:38I'm just as bad as I used to be
00:21:42All right, put up Joshua's extra times.
00:21:5420 quid, sissy, stacks it.
00:21:56Take it 100, you're on.
00:21:58Oh, shit.
00:22:00Sorry, this is Hugh Nickleby, your race engineer.
00:22:05Good morning, Hugh. How are my tire tips looking?
00:22:07Yep, almost one. End of the lap.
00:22:09You should be good to push.
00:22:27Right.
00:22:30Hugh?
00:22:32Yes, sir.
00:22:32You should have taken that bet.
00:22:35Could be that.
00:22:36Go for a lap.
00:22:48No.
00:22:50No.
00:22:52Shit.
00:22:53He's dead.
00:22:53Come on.
00:22:54Don't let me.
00:22:55I'm buried.
00:22:55No.
00:22:56No.
00:22:56Shit.
00:22:57He's dead.
00:23:09Come on.
00:23:10Don't let me.
00:23:12I'm buried.
00:23:15No.
00:23:33No.
00:23:34No.
00:23:34No.
00:23:35No.
00:23:35No.
00:23:36No
00:24:06The car is there, come on
00:24:12He's getting it
00:24:29You okay?
00:24:31Yeah, all good
00:24:36Oh
00:24:51Yeah, she's got something
00:24:52Yeah, you mean had something
00:24:55But definitely snapping the high speed corners
00:24:57Unpredictable on the lows
00:24:59Had trouble with the rears, turns 14, 16
00:25:01And the final turn, maybe?
00:25:03No, that's on me
00:25:04What was his lap time?
00:25:06He passed
00:25:07His entirely self-imposed test by five hundredths of a second
00:25:13Huh
00:25:18Well
00:25:19Hit the start
00:25:21Hit the start
00:25:29Bro, we got nine races to catch the eye of another team
00:25:35And as your manager, I have to advise you that we need to start hitting these social and sponsor events
00:25:40We need more engagement, Josh
00:25:41More friends
00:25:42Alright, cool
00:25:43I'm just saying, innit?
00:25:45You mean, I'm starving
00:25:47Nah
00:25:48Go see someone, though
00:25:49Yeah?
00:25:50Hey, take a picture
00:25:51Post that shit
00:25:52Send it to me, I'll post that shit
00:25:54That's my mom
00:25:55Don't you dare post that shit
00:25:57I knew he was gonna save him
00:25:58I knew he was gonna save him
00:25:59Okay, baby?
00:26:00Yeah, I'm just tired
00:26:03Bad tyres or the engine?
00:26:17come on mom, you don't know about the cars
00:26:20fiesty
00:26:22all right, I may not know much about cars
00:26:25but I know a lot about you
00:26:26go
00:26:27I might lose my seat
00:26:31between the race
00:26:32any race
00:26:34there are other teams?
00:26:37yeah, there's 20 seats where they're all filled
00:26:38plus there's this new guy
00:26:41and he's old
00:26:43how old?
00:26:44like really old, like 80
00:26:47he's such an
00:26:51arsehole mom
00:26:52he's quick though
00:26:53don't mind that, focus on you
00:26:57you could spend your whole life
00:26:59worrying about other people but your time
00:27:01is right now
00:27:02you still love it?
00:27:06of course I still love it
00:27:08then remember what your father used to say
00:27:10put your head down
00:27:12and drive
00:27:13yes ma'am
00:27:16no
00:27:16haha
00:27:17haha
00:27:18haha
00:27:18haha
00:27:19Sì, sì, sì, sì, sì.
00:27:49Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
00:28:49Sì, sì, sì.
00:28:51Sì, sì.
00:28:53Sì, sì.
00:28:55Sì.
00:28:57Sì.
00:28:59Sì.
00:29:31Sì.
00:29:33Sì.
00:29:35Sì.
00:29:37Sì.
00:29:39Sì.
00:29:41Sì.
00:29:43Sì.
00:29:45Sì.
00:29:46Sì.
00:29:48Sì.
00:29:49Sì.
00:29:51Sì.
00:29:53Sì.
00:29:54Sì.
00:29:56Sì.
00:29:57Sì.
00:29:58Sì.
00:29:59Sì.
00:30:01Sì.
00:30:03Sì.
00:30:04Sì.
00:30:06Sì.
00:30:07Sì.
00:30:09Sì.
00:30:10Sì.
00:30:12Sì.
00:30:13Sì.
00:30:14Sì.
00:30:15Sì.
00:30:16Sì.
00:30:17Sì.
00:30:18Sì.
00:30:19Sì.
00:30:20Sì.
00:30:21Sì.
00:30:23Sì.
00:30:26Sì.
00:30:27Sì.
00:30:28Sì.
00:30:29Sì.
00:30:31Sì, è stato un po' tempo.
00:30:33La prima volta che tu racedi in Silverstone,
00:30:35Bill Clinton era il presidente,
00:30:37e noi eravamo all'interno di Macarena!
00:30:39E' vero, è vero, è vero.
00:30:43Sì.
00:30:46E durante la scuola,
00:30:48hai avuto racedo,
00:30:49e hai scambiato profondamente?
00:30:51Uh-huh.
00:30:53Deglare la tua persona in Bhangra?
00:30:55Sì.
00:30:57Hai avuto un marito annullo,
00:30:59e ho avuto un marito annullo?
00:31:01Sì.
00:31:03Hai avuto un marito annullo?
00:31:05Sì.
00:31:11No più domande, grazie.
00:31:29No.
00:31:31No.
00:31:33No.
00:31:39No.
00:31:43No.
00:31:45No.
00:31:49No.
00:31:50Sì
00:32:20Sì
00:32:30Sì
00:32:32Sì
00:32:34Sì
00:32:36Sì
00:32:37Sì
00:32:38Sì
00:32:39Sì
00:32:46Sì
00:32:47Ok, qui è venuto.
00:33:01Apologize.
00:33:02Apologize? I can't do that.
00:33:04Why not?
00:33:05Because it's a sign of weakness.
00:33:07It's a sign of strength.
00:33:08Sign of weakness.
00:33:10Your ideas, just do it.
00:33:11Mum, I can't.
00:33:13You can, you will.
00:33:17Hey, ma'am.
00:33:29I was there at a press conference.
00:33:31I said it wasn't cool.
00:33:33So, basically what I'm trying to say.
00:33:39I'm sorry.
00:33:41It's alright.
00:33:41You're just worried I'm quicker than you.
00:33:42Hi, I'm Sonny.
00:33:44Bernadette Paris.
00:33:45Nice to meet you.
00:33:47Pleasure.
00:33:48It's all good.
00:33:48I'll see you out there.
00:34:00How are you feeling?
00:34:02So good.
00:34:03Good.
00:34:06You good?
00:34:07Good.
00:34:08Good.
00:34:10No pressure.
00:34:11No.
00:34:11Great.
00:34:18Great.
00:34:18Great.
00:34:19Great.
00:34:21Welcome along to Silverstone.
00:34:23The circuit.
00:34:24We're on the 13th of May 1950.
00:34:26The Formula One World Championship began.
00:34:29Today, we kick off the final nine races of this thrilling championship season.
00:34:34Here in the 77th British Grand Prix.
00:34:37As always, 11 teamers will take the grid, fielding two drivers each.
00:34:41With race order determined by the qualifying time set yesterday.
00:34:45Red Bull will start on the road, followed by the two McLaren's and two Ferraris.
00:34:51무사ary Predator is seven персонations down by theLEY in Academy of Religion.
00:34:54Let's get up, let's get up, let's go.
00:35:06Let's get up, let's get it, let's get up.
00:35:08SONNY!
00:35:24SONNY!
00:35:26SONNY!
00:35:28SONNY!
00:35:30SONNY!
00:35:32SONNY!
00:35:34SONNY!
00:35:36SONNY!
00:35:38SONNY!
00:35:46I believe it's a religious term!
00:35:48SONNY!
00:35:50Sì, è stato un ragazzo che vuole che vuole il team, gli altri sono chiamati Rupin's Inferno.
00:35:55Sì, ma non ho capito, ho vinto il Dried to Survive.
00:35:59Non credo che non ho mai mai capito di car tires, è incredibile.
00:36:02I'm going to get back to my danger.
00:36:03Ok.
00:36:04Ok, grazie.
00:36:07Hey, Matt.
00:36:08We're counting on you, good luck.
00:36:20Ok, grazie.
00:36:50What are you doing here, Sonny?
00:37:20Oh no, there's a problem for Apex, that's Hayes in P22, his car hasn't moved.
00:37:46Hang on, I've got power trouble.
00:37:48It's start mode, Sonny, start mode on.
00:37:52Yes, a lesson for everyone at home.
00:37:54New car, didn't read the manual.
00:37:56It's been a while since he was out on the track and this race, he's not even going to get into the race.
00:38:01Oh.
00:38:04Hang on.
00:38:05Oh, good.
00:38:08And he's away at last, thank goodness for that.
00:38:11If he falls too far behind on the formation track, he'll be afraid of having to start in the dead lane.
00:38:16Where's Sonny? He's holding us up.
00:38:19Oh yeah, just checking, Joshua, just checking.
00:38:22What's wrong with his car?
00:38:24But nothing.
00:38:25With the clear track ahead, Hayes has been able to push much harder on this formation now.
00:38:30He'll turn up at the back of the grid with warm tyres, ready to go.
00:38:35Cheeky shit.
00:38:36It's on purpose.
00:38:42What is this guy doing?
00:38:44This is actually now turning into an advantage for something at ease.
00:38:48And he's just made it in time.
00:38:50Watch out for his start.
00:39:01Alright, so head of the drivers.
00:39:03It's lights out.
00:39:04Here we go.
00:39:05And if you ever need confidence in your car, it's here at Silverstone.
00:39:28And he's just sailing past people.
00:39:31He's moved up seven places since the start.
00:39:34Yes.
00:39:35Yes.
00:39:36And his GP has really struggled with this car.
00:39:39When they bought some upgrade packages this weekend, they see what it means the difference.
00:39:55As hayes attacks Perrierz in the Red Bull.
00:40:04Horse routes around this dirty air.
00:40:06Sì, attacca!
00:40:08Hayes complaining about his car over the radio.
00:40:10That's not what the team wants to hear.
00:40:13Compi gap is 0.92 res.
00:40:15You're within GRS range.
00:40:16You should be able to take him on the next train.
00:40:21Hayes now wants in the train reduction system to get past!
00:40:26Won't be able to hold him up, guys. He's got no grip.
00:40:28This is a struggle now for Apex GP.
00:40:30The Rimbos tires are now warm
00:40:32and Hayes hasn't got his tire advantage from the start anymore.
00:40:36We've seen the attack. Now it's all about defence.
00:40:39And Perez, on the attack intervail. Hayes is in trouble.
00:40:43This could be the places reversed.
00:40:47And it is!
00:40:48Damn.
00:40:49We're gonna end this list. Tell me if you see a fix.
00:40:51Tell him to pull back the entry to get a better exit.
00:40:53He thinks it's a setup.
00:40:55It's not.
00:40:5620 last down for the staff of Lees.
00:41:00But Joshua LePierce is struggling out there at the moment.
00:41:03Guys, get me off these socks and go backwards.
00:41:06Copy that, lap 20.
00:41:08Box, box.
00:41:09Stay quick behind for rookie Joshua LePierce.
00:41:12This is not where you want to be in last place.
00:41:18Oh, a jam back up!
00:41:19Hit something. What was that?
00:41:29Well, it says we can say who pissed off.
00:41:31Apex GP won't be happy with that.
00:41:33That's a double overtime we shouldn't take it.
00:41:36No.
00:41:37Last of the rears, box, box.
00:41:38Copy for the plan B, box.
00:41:40Box.
00:41:41And here comes Sonny Hayes with a fresh set of tyres.
00:41:44We're only hoping these will help him pull on to his current position
00:41:47and P.J.P.
00:41:48This is causing absolute pandemonium in the Apex GP, P.Mate.
00:41:59Whatever could go wrong is going wrong for this team.
00:42:05And coming out of the P.J.P's just ahead of this team, mate.
00:42:09As P.J.P's go back for your towels here in Silverstone.
00:42:13Cover for you, old man.
00:42:17I've got a pace, man. Tell him to let me pass.
00:42:22Yeah. Copy for position. Standby.
00:42:25Josh, it's faster. Sonny's on cold tyres.
00:42:34Yeah, okay, Sonny. No fighting. Let him through.
00:42:41Sonny, no fighting.
00:42:43Who's fighting?
00:42:44I'm racing.
00:42:45Pierce on the inside. Hayes on the outside.
00:42:47Hayes trying to make you mean concrete up against the old pit wall there.
00:42:51Josh, are you going to have to fight for position?
00:42:53You are racing Sonny.
00:42:55Hey, fuck.
00:42:56They're giving absolutely no quarter.
00:42:58No benefit to their teammate at all.
00:43:00They're pushing.
00:43:01They're trying to win a Grand Prix.
00:43:03But this is the battle of my last place, remember?
00:43:06I'm worried for all this is.
00:43:08Let's go, Kevin, for you.
00:43:12What is this guy doing? Let me through!
00:43:14We're at the final corner. It's close.
00:43:29We're in contact.
00:43:31Both facing defeated us.
00:43:33Need to travel.
00:43:35This is the barrier.
00:43:37Oh no!
00:43:43Oh no!
00:43:44This is mad!
00:43:46The cardinal sin of motor racing.
00:43:48A double DNA.
00:43:50Just when it couldn't get any worse
00:43:52with the Black and Gold.
00:43:53That's a tough one, that.
00:43:55Oh, shit.
00:43:56Sì
00:44:12We can't corner, we're bouncing around the place that we're on the bloody tune and now we think it's cool to leave Wilcox in the pit box
00:44:19Who even was that? That was me. Of course
00:44:22Old man
00:44:29You're losing your hearing
00:44:31What was that?
00:44:33You want to do this here? Yeah, I'd love to do this here in front of the team, right?
00:44:36The one that you're apparently appalled. Okay, you made a mistake. It happened. I made a mistake. I love this guy
00:44:43Don't worry about it, Joey. Are you even listening to me?
00:44:44Not really. No! Stop!
00:44:47Josh is right. An order is an order. May I remind you that you report to me?
00:44:53What do you mean?
00:44:57Cool
00:44:59Just don't ask me to give up a position
00:45:01Sorry
00:45:03Sorry guys
00:45:05Hold on
00:45:07You swan into our garage like some entitled prick
00:45:11Swan
00:45:12Calling us piss poor and then you drive like that
00:45:13But swan
00:45:14Huh?
00:45:15You said I swan. What's that mean?
00:45:16You! You're an asshole. You come in like an asshole. You swan
00:45:19So swans are assholes
00:45:23You're making the mistake of thinking that I'm just going to be some grateful kid who'll bend a knee to an old timer
00:45:28I climbed a mountain to get here, bro
00:45:31Formula One
00:45:33Back home we call that a participation trophy
00:45:36Haha
00:45:39Yeah
00:45:42What the hell are you smiling about, man?
00:45:44Did you win something?
00:45:46There's 20 other drivers still out on that track
00:45:48And you're in here posing for that nonsense?
00:45:50Do you think any of them respect us?
00:45:53Do you?
00:45:54They need to learn that no one gets past us without a fight
00:45:58No one
00:46:01You don't like the way I'm driving?
00:46:03Beat me swan
00:46:05Out of a race, huh?
00:46:06Woo!
00:46:33Sorry, I didn't see you
00:46:34Still beating yourself up?
00:46:39Yeah
00:46:40Yeah, I know that one
00:46:41Thanks for what you said out there
00:46:47Just don't do it again, okay?
00:46:52Makes me look like I need help
00:46:54Oh man, you're right
00:46:56Got it
00:46:57Hate for what it's worth
00:46:59Don't be shitty to yourself
00:47:01There's plenty of people out there who did that for you
00:47:03Yeah
00:47:04I'm sorry, Roman, for demolishing not one but both of your lovely cars
00:47:17For coming back into your life only to destroy it
00:47:19Is this your revenge for Monaco?
00:47:20Yeah, I waited 30 years and came all this way to humiliate myself on global television
00:47:25Honey, you think I brought you in to make my other driver quit?
00:47:30Listen, he's cocky, he's arrogant, he's got a lot to learn
00:47:34You were cocky, you were arrogant, and you had a lot to hear
00:47:41I'm not here to hold anyone's hand, pure race
00:47:43No, you're not!
00:47:44Sonny, you're here to give me a heart attack
00:47:46The board is up my ass, and I have to decide whether to continue this piasco or pull the plug now
00:47:55You have till the end of the season
00:47:56By which time Apex will be worth less than my shoes!
00:47:59Sonny!
00:48:04Tell me about Kate
00:48:06The car, I want to talk to her about the car
00:48:08She's the world's first female tech director of Neville and Team Onion
00:48:11And that takes balls
00:48:12Well, is that your line?
00:48:14She'll see right through it
00:48:16Not a line
00:48:17I'm sorry, sorry
00:48:19She agreed?
00:48:20Okay, stay there!
00:48:21In that top of ice!
00:48:22Until Budapest
00:48:23You don't move!
00:48:27Hey, Ruben
00:48:30Can't get there with this car
00:48:44Can we squeeze in the little car or the other car!
00:48:45Is that a hobby, too?
00:48:46Fundamental
00:48:48Is that your home
00:49:14Sì, sì, sì, ma...
00:49:22What are you working on?
00:49:25I'm working on a new front wing concept.
00:49:27Trying to pick us up a tenth or so.
00:49:29Cool.
00:49:30And you can replicate turns?
00:49:32Lateral air flow?
00:49:33No, just straight line drag.
00:49:35I mean, we can calculate it from there.
00:49:37Okay, what about turbulent air from a car we're following?
00:49:41No, not exactly, but...
00:49:43Track conditions, surface quality, weather, ambient temps.
00:49:46I'm sorry, was there something that you wanted to discuss?
00:49:50Kate, you read my mind.
00:49:56So how does one get to be the first female technical director of an F1 team?
00:50:01Let's take...
00:50:02Dedication, lots of hard work.
00:50:08That's your urgent question.
00:50:10Hmm?
00:50:11Mm-mm.
00:50:11Plenty of people think I don't belong here, and I'm happy to add you to the list if you're implying what I think of.
00:50:17There's a rule I don't imply stuff.
00:50:19See, like straight talk.
00:50:20Stray scenario.
00:50:21No sugar.
00:50:23Everyone thinks Ruben's lost it.
00:50:25That he's clutching at straws.
00:50:27They're saying maybe he lost a bet.
00:50:29Ran over your dog.
00:50:30They're saying Sonny Hayes isn't a has-been.
00:50:36He's a never-was.
00:50:40Yeah, when I said I like straight talk, I'm in.
00:50:43Me.
00:50:43From others, I mostly prefer praise, flattery, hero worship.
00:50:47At times, straight-up bullshit.
00:50:48Is that what Ruben's for?
00:50:51Ruben, I love the guy.
00:50:53Most solid, steadfast.
00:50:54So, you asked if I was married.
00:50:56Disloyal, mean, twisted, bitter husk of a man.
00:50:59Oh, yeah, and he also told me about a big string of ex-wives and girlfriends.
00:51:05He said to avoid you like the plague.
00:51:07Okay.
00:51:09Let me explain this.
00:51:11When you're going 200 miles per hour into Eau Rouge, it's good to know it's got your back.
00:51:17For the record, in all my years of racing, I have never, ever hit on the team technical director.
00:51:24Well, now, that's a huge weight off my mind.
00:51:29So, what's this urge in question?
00:51:34Okay.
00:51:36Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, McLaren, all have a speed on straight-line speed.
00:51:41Our shot is battling on the turns.
00:51:43I need a way to chase through the dirty air.
00:51:48You want me to redesign so you can follow closer?
00:51:53We need to build our car for combat.
00:51:55How am I supposed to make that safe?
00:51:58Who said anything about safe?
00:51:59That's your question.
00:52:03Yeah.
00:52:04And here's the straight talk.
00:52:07It's urgent.
00:52:07You know, I bet when you look in the mirror, you see this rough-and-tumble, old-school, no-bullshit cowboy.
00:52:23Doesn't take orders, goes his own way, huh?
00:52:26A lone wolf.
00:52:27Well, I have news for you.
00:52:29Formula One is a team sport.
00:52:32It always was.
00:52:33And maybe that's why you failed at it.
00:52:37The only question here is, why did Sonny Hayes come back to F1?
00:52:41Now, that question is extremely fucking urgent.
00:52:49I'll start listening to you when you finish a race.
00:52:53We'll see you when you're going on a fight.
00:52:54I'll start listening to you when you're a fan of F1.
00:52:56Oh, God, it's almost amazing.
00:52:57I'll come back to you when you are a man.
00:52:58No, just alive.
00:52:59Through the music, I'll start listening to you when you're a man.
00:53:02I know you're a man.
00:53:05Are you a man now?
00:53:06I know you're a man.
00:53:07Oh, God.
00:53:08Oh, God.
00:53:12Peace.
00:53:12Oh, God.
00:53:15Oh, God.
00:53:17Oh, God.
00:53:17Oh, God.
00:53:18Oh, God.
00:53:19Oh, God.
00:53:20Oh, God.
00:53:20Oh, God.
00:53:20Oh, God.
00:53:21Oh, God.
00:53:22Let me down
00:53:23Oh yeah, oh yeah, oh yeah
00:53:26Let me down
00:53:28Oh yeah, oh yeah, oh yeah
00:53:30Let me down
00:53:32Oh yeah, oh yeah, oh yeah
00:53:34Let me down
00:53:37Let me down
00:53:52Grazie a tutti
00:54:22Era un reputazione per il suo stile aggressivo, visto da alcuni come riempi,
00:54:27ma non ha servito a lui bene, come ha scoperto il ordine durante il corso del season,
00:54:32volentemente pursuing la sua prima vittoria F1.
00:54:36Hayes era runningo bene in la scuola, chiamando la raias leader Etta Senna.
00:54:42Ma quando Hayes made un rischi move e attaccato Senna
00:54:45...on the outside of a high-speed right-hand turn.
00:54:49A frightening scene unfolded as quick as a flash.
00:54:52Oh my goodness! I just saw it turned off to the right.
00:54:55Now you can see the debris on the right.
00:54:57What on earth happened there? I don't know.
00:55:00Yes, this looks very severe indeed, I must say.
00:55:02It looks like he really needs help.
00:55:05There is nobody coming to him at the moment.
00:55:07The race has been stopped. The red flag is out.
00:55:09This looks a little bit like...
00:55:15Our models predict all teams are going to be targeting a one-stop race.
00:55:31Plan A is to switch from mediums to hards between lap 27 and 33.
00:55:36Plan B will be medium-hard-medium.
00:55:38First window 16 to 21, second 45 to 51.
00:55:42Plan C for softs doesn't make sense.
00:55:44So this temp, the tire deck will be too high.
00:55:48Matt Ness?
00:55:49Yep.
00:55:50Yeah, Joshua.
00:55:51So, we've just got to drive our race, right?
00:55:53Let's not try to be heroes. Let's make it through those first turns clean.
00:55:57Can't win at lap one, starting at the back, so...
00:56:00We've just got to hope for some lucky breaks later on, right?
00:56:02Yeah.
00:56:03Yeah.
00:56:03Create your own breaks.
00:56:06Um, hello? Hi. I just said that.
00:56:09Hope it's not a strategy.
00:56:14Anything else, Professor?
00:56:17Um...
00:56:18Try fast.
00:56:20It's nice to have to do it.
00:56:24It's nice to have to do it.
00:56:40Great start from Hamilton.
00:56:42The staffer battling with him.
00:56:43The after each other, the corner, and here come the truly-based GPs.
00:56:47And Gasly shuts the door off, leaving them with nowhere to go.
00:56:58Into turn one, and there's three cars go off.
00:57:02Gasly, Alcon, and the upper tower of Sonoda.
00:57:05Into bridge, check my tires.
00:57:06Yeah, you've got to punch your right rear end box.
00:57:08Box is slapped.
00:57:09First contact turn.
00:57:11A ruled race.
00:57:12Shit, shit, shit.
00:57:14Ah, shit.
00:57:15Let's turn it in. Let's go.
00:57:20Let's go, plan C.
00:57:22No, plan C's for soft tires.
00:57:24They won't last ten laps in this heat.
00:57:26No.
00:57:26That's a negative, Sonny.
00:57:27Plan A.
00:57:28Plan A is called plan A, because it's when everything is going right.
00:57:30You see anything going right?
00:57:32Plan C, softs.
00:57:34It's not his car.
00:57:35Tell him A as in asshole.
00:57:37Okay, let's go.
00:57:38Turn him off.
00:57:39Hard tires.
00:57:39Soft, goddammit.
00:57:40What's wrong with the car?
00:57:47The guy, he's sitting in it.
00:57:49Are you insane?
00:57:50We need hot tires.
00:57:52Everybody here is a one-stop race.
00:57:54If you do what everybody does, we lose.
00:57:58Magic, go!
00:57:59How?
00:57:59You think I don't know my tires?
00:58:02I was a mechanic.
00:58:03Five chapters of titles for bare freaking hands.
00:58:10You give me tires.
00:58:12Okay, let's go.
00:58:13Let's go, go, go, go, go.
00:58:13Let's go, let's go, let's go, let's go.
00:58:14Jake, get back.
00:58:21Be ready.
00:58:22Ready for what?
00:58:23What?
00:58:23Where's JP sitting?
00:58:33Currently running B-14.
00:58:36All right, here we go now.
00:58:38Please, make this move!
00:58:40Jason, can you make this move?
00:58:41It's a light block!
00:58:42His damage is rough for him.
00:58:44Any driver knows Magnuson will shut the door on a clumsy move like that.
00:58:49Ah, I don't know it.
00:58:51Plan C for chaos.
00:58:52So that will bring out a safety car, which always shakes up a race.
00:58:57Slows down the leaners, leaves the field bunched up together,
00:59:00and gives Jake the chance for a quick pit stop,
00:59:03which only costs half the usual time.
00:59:05It's a safety car, we're posting, right?
00:59:06Stand by.
00:59:07Okay, shouldn't we take advantage of all the safety car window is open?
00:59:10It's early, we gain track position if we steer.
00:59:12Stay out, stay out.
00:59:13Watch you out.
00:59:14Push, push, Joshua.
00:59:15So the V-field moves up for the moment,
00:59:18including Joshua Pairs to P-12.
00:59:20This guy better not be messing up my race.
00:59:28Where's JP now?
00:59:30Car, are you running P-12?
00:59:38Okay, Plan C, be ready.
00:59:40He's gonna do it again.
00:59:42Back marker Hayes is now down the lap.
00:59:48He has to let Bottas pass or face a five-second penalty.
00:59:52Hayes is making it very difficult for Bottas.
00:59:54Under the rules, he has to let him through
00:59:56while passing three blue flags or risk a penalty.
00:59:59Hey, I'm just putting it out there,
01:00:01but maybe you should drive.
01:00:02Sonny, you've got the blue flag.
01:00:06Let Bottas through.
01:00:08Come on, now.
01:00:09A little closer.
01:00:12Sonny, do you copy?
01:00:13I hear you.
01:00:14Let him through.
01:00:17Whoops, my bad.
01:00:18And it's this front wing again!
01:00:20Oh, that's gonna bring out another safety car.
01:00:23Given that each wing costs more than 200,000 pounds,
01:00:26I think the team might want Sonny to start chipping in there.
01:00:29Guys, this is another free stop.
01:00:35Please tell me we're boxing.
01:00:36We're checking.
01:00:37Keep maps.
01:00:38Stay up, stay up.
01:00:39You're staying out.
01:00:40All drivers come in to take fresh tires,
01:00:42but still, Sean Schubert is so late on track.
01:00:45He's been docked to P11.
01:00:49Logan's back.
01:00:54I know, I know.
01:00:56Be ready.
01:00:57I know!
01:00:59What is he doing?
01:01:03I think he's trying to score us a pint.
01:01:07Tell JP to save his tires!
01:01:10Joshua, just take care of your tires, okay?
01:01:13You have to make them last.
01:01:15Last!
01:01:16Oh, shit.
01:01:17Appropriate.
01:01:21We've all asked for going in this stop and go race.
01:01:23Thanks to Sonny Hayes.
01:01:25The driver helped Moses, his teammate,
01:01:27now in 10 with a 12-second gap ahead of Stroll.
01:01:31Tell JP to maintain that gap.
01:01:33Keep pushing.
01:01:35My tires are gone, man.
01:01:36What are you waiting for?
01:01:38Copy that.
01:01:39We have to call him.
01:01:40He's losing over a second every lap.
01:01:42Stand by.
01:01:43Here's a turn two.
01:01:44Hayes back for Spinner Williams and pushes him wide.
01:01:47Seriously, what are we waiting for?
01:01:52Sonny's on the track.
01:01:54He's up to four in the middle of four.
01:01:57And that's going to call damage.
01:01:58Plan C.
01:02:02Sorry, guys.
01:02:03That's the third safety car involved with the Apex GP driver,
01:02:07bringing the Hungarian North Green to an absolute crawl.
01:02:10I saw three seconds stop and he'll keep eating.
01:02:13Box, Joshua, box, box, box.
01:02:15Copy, coming in.
01:02:18What did you say?
01:02:20Joshua Pierce finally gets to bed.
01:02:22And with a quick stop here, he can stay in the top ten.
01:02:26The race ends under a safety car.
01:02:52Back in the...
01:02:54No!
01:02:54No!
01:02:54No!
01:02:55No!
01:02:55No!
01:02:56No!
01:02:56No!
01:02:57No!
01:02:57No!
01:02:58No!
01:02:58No!
01:02:59No!
01:02:59No!
01:03:00No!
01:03:00No!
01:03:01No!
01:03:01No!
01:03:02Yes, baby!
01:03:03Yes, baby!
01:03:14Ha ha ha!
01:03:15You're crazy, bro!
01:03:16It's just 10th.
01:03:17What are you smiling about?
01:03:18And behind our podium, PlaySix, Hamilton and Piastri complete the top five,
01:03:24and Joshua Pierce in 10th, scoring expensive for Apex GP,
01:03:29their first ever point.
01:03:35Crazy, bro!
01:03:36Deal, steal, I've finished.
01:03:37Yeah, in last place.
01:03:38Sounds great with you, Shane.
01:03:40I know you have to go and see the stewards later.
01:03:41What do you think they're going to make of your race today?
01:03:42Well, I have to admit, you guys got this one right.
01:03:43I'm like, like my dope, dang it.
01:03:44I'm still a bit rusty and, you know, finding my way with this car, but I'm confident we'll
01:03:47get there.
01:03:48A rope-a-dope at Silverstone.
01:03:49A demolition derby here in Hungary.
01:03:50You've been banned from casinos.
01:03:51Are you trying to get banned from F1, take the whole team down with you?
01:03:52Tell you what, Doc, what do you say we make a bet?
01:03:53Your 10 pounds against my 10 grand.
01:03:54We play some Monza, I win your 10.
01:03:55We don't, you win mine.
01:03:56Let's do this, man.
01:03:57Put your money where your mouth is.
01:03:58What the hell?
01:03:59We don't.
01:04:00I have to admit, you guys got this one right?
01:04:01Like, I'm like, my dope, dang it.
01:04:02I'm still a bit rusty and, you know, I'm finding my way with this car, but I'm confident
01:04:03I'm confident we'll get there.
01:04:04A rope-a-dope at Silverstone.
01:04:05A demolition derby here in Hungary.
01:04:06You've been banned from casinos.
01:04:07Are you trying to get banned from F1, take the whole team down with you?
01:04:08Tell you what, Doc, what do you say we make a bet?
01:04:11Il tuo 10 polde è giù il mio 10,000.
01:04:14Se noi giochiamo, io vieno il 10.
01:04:16Noi, non tu vieno.
01:04:17Allaci faccio, l'abbiamo.
01:04:19Poi il tuo money dove il tuo cuore.
01:04:21Why the hell?
01:04:22Non dirai.
01:04:23Sì, non più press.
01:04:28Non, sorry.
01:04:29Non vuoi fare la media che hai detto.
01:04:30E tu sei finito.
01:04:31Non mi pagamento.
01:04:32Non ti sei capire.
01:04:35E tu, devo dire...
01:04:38...mi piace.
01:04:40È molto punk rock per il brand.
01:04:56Let's run it again.
01:05:06How long's he been in there?
01:05:08All day, playing with different tire pressures, ride heights.
01:05:13What were his times?
01:05:14He found half a second.
01:05:21Give me the same setup as him.
01:05:38It must be late. I'm seeing double.
01:05:45Deal's a deal. We're building her for combat.
01:05:51At the Dutch Grand Prix, you'll be entering the Tarzan Corner at 322 kilometers per hour.
01:05:56Yeah, too late to change my mind?
01:06:00Yeah.
01:06:02To answer your question, I was in Aerospace at Lockheed when Ruben came in.
01:06:05And he liked my work, liked my attitude. He sold me on the thrill of fighting to the dead for a tenth of a second.
01:06:20Travelling the world in a row of a crowd.
01:06:26So, I ran the idea past my husband.
01:06:31Who swiftly became my ex-husband.
01:06:34Good night.
01:06:37Good night.
01:06:39Good night.
01:06:40Good night.
01:06:41Good night.
01:06:42Good night.
01:06:43Good night.
01:06:44Good night.
01:06:45Good night.
01:06:46Good night.
01:06:47Good night.
01:06:48Good night.
01:06:49Good night.
01:06:50Good night.
01:06:51Good night.
01:06:52Good night.
01:06:53Good night.
01:06:54Good night.
01:06:55Good night.
01:06:56Good night.
01:06:57Good night.
01:06:58Good night.
01:06:59Good night.
01:07:00Good night.
01:07:01Good night.
01:07:02Good night.
01:07:03Good night.
01:07:04Good night.
01:07:05Good night.
01:07:06Good night.
01:07:07Good night.
01:07:08All right, tell me about the kid.