플레이어로 건너뛰기본문으로 건너뛰기푸터로 건너뛰기
ontvkorea
  • 오늘

카테고리

📺
TV
트랜스크립트
00:00:00The Leaf, The Lady Gel
00:00:02절탑 리모, 랭이야라 뽀바비
00:00:04다파워 The Lady,
00:00:05스페이스 내,
00:00:06옥종두 팝원 루,
00:00:07아다이이고,
00:00:08아소딱 뽀피 비 나이네,
00:00:09아뢰딱구 뽀싱 웬 나이비,
00:00:11눈이 내 아다이 이따,
00:00:12뽀싱 차야바래
00:00:14The Leaf, The Lady Gel
00:00:30탈락자
00:01:00다음 영상에서 만나요.
00:01:30I owe you one.
00:01:32Oh, no worries.
00:01:33That was a blast.
00:01:35Come on.
00:01:40Whoa!
00:01:41Whoa!
00:01:43You two look like you had some fun.
00:01:45Bit of a scrape.
00:01:47How about you two?
00:01:48Oh, we were just getting started.
00:01:50I heard there's more of them upstairs.
00:01:52Yeah?
00:01:52Yeah.
00:01:53Let's go.
00:02:00Let's go.
00:02:30Let's go.
00:02:31Let's go.
00:02:32Let's go.
00:02:33Let's go.
00:02:34Let's go.
00:02:35Let's go.
00:02:36Let's go.
00:02:37Let's go.
00:02:38Let's go.
00:02:39Let's go.
00:02:40Let's go.
00:02:41Let's go.
00:02:42Let's go.
00:02:43Let's go.
00:02:44Let's go.
00:02:45Let's go.
00:02:46Let's go.
00:02:47Let's go.
00:02:48Let's go.
00:02:49Let's go.
00:02:50Let's go.
00:02:51Let's go.
00:02:52Let's go.
00:02:53Let's go.
00:02:54Let's go.
00:02:55Let's go.
00:02:56Let's go.
00:02:57Let's go.
00:02:58Let's go.
00:03:00Let's go.
00:03:01Let's go.
00:03:02Let's go.
00:03:03Let's go.
00:03:04Let's go.
00:03:05Let's go.
00:03:06Let's go.
00:03:07Let's go.
00:03:08Let's go.
00:03:14Let's go.
00:03:16I can't hold this down.
00:03:18Seriously.
00:03:19She's doing great work.
00:03:20Thank you so much.
00:03:25I can't find a lot.
00:03:28Seriously.
00:03:37아, 시바!
00:03:39아, 자, 자, 자, 자, 자, 자, 자, 자!
00:04:07아, 자, 자, 자, 자, 자, 자, 자,
00:04:37자, 자, 자, 자, 자, 자,
00:05:07자, 자, 자, 자, 자, 자,
00:05:37자, 자, 자, 자, 자,
00:06:07자, 자, 자, 자, 자, 자,
00:06:37자, 자, 자, 자,
00:07:07자, 자, 자, 자, 자, 자,
00:07:37자, 자, 자, 자, 자,
00:08:07자, 자, 자, 자, 자, 자,
00:08:37자, 자, 자, 자.
00:08:54여보세요?
00:08:56황이 형, 내가 말한 대로야.
00:08:58내가 좀 알아봤는데 박 성장 그놈 불인 냄새가 나.
00:09:02일단 이 동네에서 그 인간에 대해서 제대로 아는 사람이 없어.
00:09:06박 성장 고향이 있는지, 가족이 있는지, 어디 학교를 나왔는지
00:09:09근데 아는 사람이 없어
00:09:11등본을 떼 보니까 본명이 박영길인데
00:09:14박영길이라는 이름도 모르더라고
00:09:16오히려 사람들이 나한테 묻더라
00:09:18박 성장 이름이 박영길이었냐고
00:09:20어때?
00:09:21그렇다고 박 성장님이 드론기사를 주겠다고 단정할 수 없어요
00:09:24알아!
00:09:25근데 구린 냄새가 나잖아
00:09:28거기다가 우리 2호선 고 성장
00:09:31그 친구가 여기 무진 토백이라고
00:09:33박 성장이 데리고 왔잖아
00:09:34근데 고 성장에 대해서도 아는 사람이 없어
00:09:38무진 토백이인 내 동생도 모른다 그러더라
00:09:41그 인간이 완전 유령처럼 살았더라고
00:09:43빨리 와요
00:09:453쪽 화면 나오기 시작했어요
00:09:48가봐야 돼요, 다시 통화해요
00:09:49오케이, 나도 좀 더 알아볼 테니까
00:09:52박 성장 계속 출시하고 있어
00:09:56가자
00:10:04드론도 아래로 내려오세요
00:10:11고생이 너무 웃겨요
00:10:13고생이 너무 웃겨요
00:10:14고생이 너무 웃겨요
00:10:15보다니?
00:10:16seems like it
00:10:17i tell you
00:10:19watching the voting this year
00:10:21so fun
00:10:23it was more exciting than the actual games
00:10:251.7 billion won is over a million dollars
00:10:28that's a lot of money for people like them
00:10:30i suppose they want to stop here
00:10:32the players down there have made it this far
00:10:35by killing each other
00:10:37most of them are thinking now
00:10:40if more people die
00:10:42how much more money can i get
00:10:44among the 25 left
00:10:4716 are already wearing a circle patch
00:10:50after that riot in the dark
00:10:52people will be nervous about voting against the maturity
00:10:564.9 billion won
00:11:013.9 billion won
00:11:04게임의 속행을 원하시면 동그라미, 중단을 원하시면 엑셀을 눌러주시면 됩니다.
00:11:2784번.
00:11:3496번.
00:11:41100번.
00:11:49124번.
00:11:57124번.
00:12:06124번.
00:12:08124번.
00:12:12124번.
00:12:21134번.
00:12:24터치기 시작은 차이기 때문입니다.
00:12:28이상한 공격력은 이곳에서 전국을 연결하여 있습니다.
00:12:32이럴며 전국을 연결할 때가 좋습니다.
00:12:37이럴 때까지는 공격력을 지켜보는 것은 아마도 안전한 것입니다.
00:12:43그는 공격력을 제거하고 있습니다.
00:12:46163번
00:13:16192번
00:13:27선생님
00:13:35이제 그만하면 안되겠습니까
00:13:39이 노인네가 이렇게 부탁드리겄습니다
00:13:44선생님들
00:13:50선생님들
00:13:52이제 여기서 제발 그만해주세요
00:13:56아직도 돈이 부족하신거면
00:14:02내 돈도 다 선생님들 드리겄습니다
00:14:05제 돈도 다 선생님들 가져가세요
00:14:09저는 살만큼 다 살았고
00:14:26이제 여기서 죽어도 아무 상관없습니다
00:14:32그치만 저기 저 갓난쟁이랑 엄마는 어떻게든 살려야 되지 않겠습니까
00:14:42선생님들 제발 부탁드립니다
00:14:47제발 부탁드립니다
00:14:50192번 투표해주세요
00:14:53선생님
00:14:55제발 애기랑 주님은 좀 살려주세요
00:14:58이 늙은이가 이렇게 이렇게 이렇게 빌게요
00:15:01제발 애기랑 엄마 좀 내보내주세요
00:15:05내보내주세요
00:15:06내보내주세요
00:15:07뭐야
00:15:08내 뒤보내주세요
00:15:09내 thral
00:15:14아
00:15:22으에게
00:15:28신원 파악해.
00:15:58사망자 신원은 병정 7번입니다.
00:16:04병정 25번입니다.
00:16:14병정들을 따라가.
00:16:18방안에도 CCTV가 있어.
00:16:22조심해.
00:16:26이제 마지막 투표자입니다.
00:16:46456번 투표해 주세요.
00:16:56456번은 기권하셨습니다.
00:17:02유권자 수 총 25명 중 동그라미 16표, X 8표, 기권 1표.
00:17:08여러분들의 민주적인 투표 결과에 따라 내일 다음 게임을 속행하겠습니다.
00:17:14그럼 편안한 밤 되시기 바랍니다.
00:17:18수고하셨습니다.
00:17:20수고하셨습니다.
00:17:30수고하셨습니다.
00:17:34수고하셨습니다.
00:17:44수고하셨습니다.
00:17:46수고하셨습니다.
00:17:58수고하셨습니다.
00:18:00수고하셨습니다.
00:18:02수고하셨습니다.
00:18:04수고하셨습니다.
00:18:06수고하셨습니다.
00:18:16수고하셨습니다.
00:18:18just to save some baby.
00:18:20And a woman.
00:18:21She just met.
00:18:22I think I understand her.
00:18:25After all, there's many times I've wanted to bury my son alive.
00:18:43How do you do this?
00:18:44병정 5번, 7번, 25번이 죽었습니다.
00:18:49누구 짓이야?
00:18:50충격전이 벌어졌습니다.
00:18:5216번 집 갔습니다.
00:18:5416번?
00:18:56장기 수술한 의사는?
00:18:58네.
00:18:59수술실에서 병정 16번만 사라졌습니다.
00:19:14병정 5번, 7번, 11번, 그리고 25번이 미 복귀 상태입니다.
00:19:3816번은?
00:19:40복귀했습니다.
00:19:42이제 간줘야 물살이 더 세지기 전에 그만 이동하자고.
00:20:01그만 철수해.
00:20:03알겠습니다.
00:20:05잠깐만요.
00:20:06드론 해변으로 다시 보내주세요.
00:20:12왜요?
00:20:14이거 보여요?
00:20:15이 해변, 전에 와봤던 것 같아요.
00:20:19박선장님, 변을 저쪽 해변에 최대한 가까이 들으세요.
00:20:23거긴 암초가 많아서 위험해.
00:20:25부탁드려요.
00:20:26꼭 확인해 볼 게 있어요.
00:20:27부탁드립니다.
00:20:28부탁드립니다.
00:20:28부탁드립니다.
00:20:29부탁드립니다.
00:20:29부탁드립니다.
00:20:30부탁드립니다.
00:20:32부탁드립니다.
00:20:50할머니가ular dear사람이 가야할 수 있는데 아니요,
00:20:57아무리 힘들어도 잠깐 먹어.
00:21:01엄마가 살아야 애도 살아.
00:21:19물 마셔, 목매요.
00:21:22죄송해요.
00:21:27저 때문에...
00:21:29절대로 그런 생각하면 안 돼.
00:21:33지금부터 너는
00:21:36이 아이만 생각해야 돼.
00:21:40딴 생각 한껏 하지 말고
00:21:43너랑 이 아이만 생각해.
00:21:53응?
00:21:57누워...
00:22:08추침 서동하면 16번 잡아서 나한테 끌고 와.
00:22:11취침 소동하면 16번 잡아서 나한테 끌고 와
00:22:20그리고 11번은 현재 위치 파악해서 보고해
00:22:2511번 여기 있습니다
00:22:41수술실 니가 한 짓인가 왜지 어차피 죽을 인간 쓰레기들 장기임이 없겠다는 일에 왜 니 목숨을 가지
00:22:58목숨을 큰 건 부대장님이십니다
00:23:02원하는 게 뭐예요 내일 저랑 16번을 외곽 경비자로 배치하십시오
00:23:0816분 그 이사는 네가 그 놈이랑 안 한 사이였어
00:23:14그리고 보트를 한 대 준비해 주십시오
00:23:16그렇게 쉽게 여길 빠져나갈 수는 없어
00:23:19너도 알잖아
00:23:22VIP들이 왔다고 들었습니다
00:23:28우리가 조용히 사라지는 게 부대장님한테도 좋을 겁니다
00:23:34아닙니까?
00:23:38끼고 반응용
00:23:52지화될
00:23:54şey
00:23:55잠시만요.
00:24:25준호야, 나랑 가자.
00:24:55내가 총에 맞았던 곳이 여기예요.
00:25:07확실합니까?
00:25:09예, 확실해요.
00:25:11그놈들이 있는 섬, 여기서 멀지 않은 곳에 있습니다.
00:25:15알겠습니다.
00:25:16곧 얻어지니까 금 앞에로 돌아와요.
00:25:18내일 나리방대로 수석합시다.
00:25:20그 섬, 이제 찾을 수 있습니다.
00:25:24주위를 살펴봐.
00:25:26네.
00:25:54이렇게 된 게 다 자기 탓이라고 생각하시는 거예요.
00:26:00아무리 생각해도 세상이 참 불공평해요.
00:26:06못된 놈들은 나쁜 짓을 해 놓고도 남 탓하면서
00:26:10남 탓하면서 맘 편히 사는 데
00:26:12착한 사람들은 나쁜 짓을 해 놓고도 남 탓하면서 맘 편히 사는 데
00:26:14착한 사람들은 나쁜 짓을 해 놓고도 남 탓하면서 맘 편히 사는 데
00:26:16착한 사람들은 뭐가 조금만 잘못되어도 다 자기 탓을 하면서 맘 편히 사는 데
00:26:22다 자기 탓을 하면서 맘 편히 사는 데
00:26:24우리 용식이가 그랬어요.
00:26:26애가 너무 물러 터지고 바보 같아서
00:26:28애가 너무 물러 터지고 바보 같아서
00:26:32다니던 회사가 망해도 자기 탓
00:26:34빚쟁이한테 조 터지고 와서도 자기 탓
00:26:36빚쟁이한테 조 터지고 와서도 자기 탓
00:26:40노름 오다가 숙고 와서도 자기 탓
00:26:42심지어 믿었던 친구가
00:26:44다 자기 탓을 하면서
00:26:46뭐가 조금만 잘못되어도 다 자기 탓을 하면서
00:26:48막 가슴을 조 뜯어요.
00:26:50우리 용식이가 그랬어요.
00:26:52애가 너무 물러 터지고 바보 같아서
00:26:54애가 너무 물러 터지고 바보 같아서
00:26:56다니던 회사가 망해도 자기 탓
00:27:00빚쟁이한테 조 터지고 와서도 자기 탓
00:27:02노름 오다가 숙고 와서도 자기 탓
00:27:04노름 오다가 숙고 와서도 자기 탓
00:27:06심지어 믿었던 친구가
00:27:08심지어 믿었던 친구놈한테
00:27:10돈을 떼어도 자기 탓이라면서
00:27:12그날 밤에 혼자
00:27:14술을 퍼먹더라구요.
00:27:16하루는 그년놈이
00:27:18그냥 하도
00:27:20한심스럽고 꼴 들이기 싫어가지고
00:27:22그냥 내가 막 소리를 질렀어요.
00:27:24내 배 앓고서 너를 낳은 게 후회된다.
00:27:28이놈아 이제
00:27:30너 같은 자식놈은 없는 셈이 짚고 살 테니까
00:27:32제발 내 눈앞에서 없어져 이놈아
00:27:34이 쌍놈 새끼야.
00:27:36아
00:27:40그랬더니 이놈이 그날 밤에
00:27:44약을 먹었더라구요.
00:27:46내가 너무 못나서 미안하다고 유서까지 써놓고
00:27:50내가 그놈을 구로마에 싣고서 병원까지 뛰면서 하느님한테 막 빌었어요.
00:28:00이놈만 살려주시면 뭐든지 다 하겠다고.
00:28:04불구덩이라도 뛰어들려면 뛰어들겄다고.
00:28:14그런데요 선생님.
00:28:18내가 죽였네요.
00:28:28내가 죽였네요.
00:28:32내 손으로.
00:28:36내가.
00:28:38내 자식 새끼를 죽였어요.
00:28:42내 자식 새끼를 죽였어요.
00:29:04선생님.
00:29:06준이랑
00:29:08준이 아기
00:29:10선생님이 좀 도와주세요.
00:29:20선생님이 여기 우리를 구하러 오셨다는 것 저는 지금도 믿어요.
00:29:24선생님.
00:29:28죄송합니다.
00:29:34저는 그런 사람이 아닙니다.
00:29:42이 늙은이가 여기까지 온게.
00:29:46내가 잘못 산 죄 때문인지 아니면은.
00:29:50저 계단 위에 있다는 그 나쁜 놈들 탓인지 그건 나는 모르겠어요.
00:29:56그렇지만 저 갓난 재미가 본 죄가 있겠습니까?
00:30:00이런 지옥에서 태어난 게 저 아이 탓은 아니잖아요.
00:30:05선생님.
00:30:06부탁합니다.
00:30:08선생님.
00:30:10준이랑.
00:30:12아기를 살려주세요.
00:30:14저랑 내 아들 놈 대신에.
00:30:16준이랑.
00:30:18아기를 좀 선생님이 좀 살려주세요.
00:30:22부탁합니다.
00:30:24부탁합니다.
00:30:26선생님 부탁합니다.
00:30:28부탁합니다.
00:30:30선생님.
00:30:38여기 세워봐.
00:30:40네.
00:30:46저기 저 집 같은데.
00:30:48근데 형님.
00:30:50어.
00:30:51여기 들어가서 뭐를 찾는 거예요?
00:30:53박 선장.
00:30:56그놈이 나쁜 놈이라는 증거.
00:30:58아니 근데 형님.
00:31:00꼭 이렇게까지 해야 돼요?
00:31:02아니 아무리 그래도 너미 집에.
00:31:05좀 가시겠는데요.
00:31:07너한테 같이 가자고 안 할 테니까.
00:31:09많이나 잘 보고 있어.
00:31:11저기.
00:31:13진짜 정이에요?
00:31:15그래.
00:31:16그놈 거야.
00:31:18형님을 죽인 그놈.
00:31:20망 잘 봐.
00:31:22하아.
00:31:40박영길.
00:31:41맞네.
00:31:48아이씨.
00:31:50어떻게 하려고 저렌데야.
00:32:20아
00:32:26아
00:32:29아
00:32:32아
00:32:35아
00:32:37아
00:32:40아
00:32:42아
00:32:46아
00:32:48ㅋㅋ
00:33:18부대장님, 보트키 전달했습니다.
00:33:33넌 수술실에 다시 내려가 봐.
00:33:37무슨 문제가 있습니까?
00:33:40아무래도 이상해.
00:33:42앞뒤가 맞지 않아.
00:33:44가서 놓친 게 없는지 다시 확인해.
00:33:48나는 아마 precipitation에 맞지 않아.
00:33:51그而�� 둘이 또,
00:34:06이렇게 하면 좋겠지?
00:34:07hope not.
00:34:09그러면 네.
00:34:12오isc정하оло αναajagull hören.
00:34:15할머니.
00:34:45할머니.
00:35:15할머니.
00:35:45할머니.
00:35:47할머니.
00:35:55할머니lland.
00:35:58할머니.
00:35:59할머니.
00:36:08그�uct stream every day.
00:36:15부대장님, 수술실입니다. 16번이 죽었습니다.
00:36:33그 의사람이 죽었다고?
00:36:37제가 지금 스캐마로 확인했습니다.
00:36:4111번이 안지깝습니다.
00:36:4516번 시체에 참가자로 설립해서 위장했습니다.
00:36:55그럼 16번 방에서 나오려면 뭐요?
00:36:59참가자 246번입니다.
00:37:11그러게.
00:37:15blat Rend�!
00:37:19까지!
00:37:28아끼고 만� revolves 됐습니다.
00:37:36내부 경비.
00:38:06가위바위보 하나 뺏기.
00:38:18실격입니다.
00:38:22이 새끼.
00:38:36이 새끼.
00:39:06참가자 여러분께 안내 말씀드립니다. 잠시 후에 다섯 번째 게임이 시작됩니다. 참가자들은 진행요원의 안내에 따라 이동해 주시기 바랍니다.
00:39:20다시 한 번 안내 말씀드립니다. 잠시 후에 다섯 번째 게임이 시작됩니다. 참가자들은 진행요원의 안내에 따라 이동해 주시기 바랍니다.
00:39:36잠시 후에 다섯 번째 게임이 시작됩니다.
00:39:44오!
00:39:46오!
00:39:48오!
00:39:50오!
00:39:52오!
00:39:54오!
00:39:58오!
00:40:00오!
00:40:04오!
00:40:06오!
00:40:08오!
00:40:10오!
00:40:12오!
00:40:14오!
00:40:16오!
00:40:18오!
00:40:20오!
00:40:22오!
00:40:24오!
00:40:26오!
00:40:28오!
00:40:38오!
00:40:40오!
00:40:42오!
00:40:44오!
00:40:46오!
00:41:00오!
00:41:02오!
00:41:04오!
00:41:06오!
00:41:08오!
00:41:34오!
00:41:36이 자리다!
00:41:40움직이지 마!
00:41:44천천히 일어서!
00:42:06이 자리다!
00:42:30준희야.
00:42:40이리 줘.
00:42:54괜찮아요.
00:43:04잘못하면 아이가 낫죠.
00:43:24이리 줘.
00:43:34이리 줘.
00:43:36이리 줘.
00:43:42아, 지금 어린이들에 닿을 때렸어, 지금 아기고 있었어요!
00:43:47그들은 그들은 다음 게임을 타고 싶어요?
00:43:50그리고 그들은 이런게 되었을까?
00:43:52네, 그저.
00:43:55그래서 왜요?
00:43:57그저가 죽는다...
00:43:59그리고 이 좌우의 번역으로 잘못된다.
00:44:02물론, 그는 그저.
00:44:05네, 아직 안 전혀.
00:44:07There's a saying that God created mothers because he couldn't be everywhere at once.
00:44:14Perhaps there's something that 2-2-2 could do.
00:44:17That depends on what the next game is.
00:44:20Please tell us about it. We're all so curious.
00:44:24Then I'll show you.
00:44:37What on earth is that?
00:45:07I...
00:45:08그렇게 생각했어요.
00:45:12아무리 힘들어도 제 아이가 생기면
00:45:17그 전보다 행복해질 수 있을 것 같았어요.
00:45:29그런데 저 때문에
00:45:33현주 언니도 할머니도
00:45:37저 때문에...
00:45:48네 탓이 아니야.
00:45:51우린 선택을 한 거야.
00:45:54할머니도 현주 씨도 그리고 너도
00:46:00스스로 선택을 한 거야.
00:46:03나한테도 딸이 있었어.
00:46:13난 결국 좋은 아빠는 못됐지만...
00:46:19저 아이가 태어나고 자라는 걸 지켜본 시간이...
00:46:27내 인생에서 가장 행복했던 시간이었어.
00:46:33내 아이를 꼭 지켜.
00:46:37내가 도와줄게.
00:46:39내가 도와줄게.
00:46:41내가 도와줄게.
00:46:43내가 도와줄게.
00:46:45내가 도와줄게.
00:46:47내가 도와줄게.
00:46:51내가 도와줄게.
00:46:53내가 도와줄게.
00:47:25그런 마블벨을 수퇴하러.
00:47:27Like Wonder Woman?
00:47:29That's actually a DC superhero.
00:47:31But anyways, it seems reasonable to me.
00:47:33Shall we give it a try?
00:47:36I like that.
00:47:37That sounds fun.
00:47:39You should do it.
00:47:42Yeah, fuck it, fuck it.
00:47:43Let's do it.
00:47:44I mean, I'm screwed either way, right?
00:47:45So I'll make this sacrifice for the, uh,
00:47:49for the sake of your entertainment.
00:47:52Here they come.
00:47:53Come on.
00:47:55Come on.
00:48:25Let's go.
00:48:27Let's go.
00:48:28Let's go.
00:48:32Let's go, let's go.
00:48:34Let's go.
00:48:35Let's go.
00:48:36Let's go.
00:48:37There's a lot of things you want to go by.
00:48:39Let's go.
00:48:40Let's go.
00:48:41Let's go.
00:48:42다섯 번째 게임에 오신 참가자 여러분을 환영합니다.
00:48:48이번 게임은 줄넘기. 줄넘기입니다.
00:48:54참가자들은 제한시간 20분 안에 돌아가면 줄을 넘고 다리를 건너 반대편에 도착하면 통과입니다.
00:49:04다리를 건너는 순서는 여러분들이 자율적으로 전하시길 바랍니다.
00:49:09잠깐 앉아봐.
00:49:27이제 게임을 시작합니다.
00:49:35또 누구십니까?
00:49:39꾸마입니다.
00:49:42들어오세요.
00:49:47꾸마야 꾸마야
00:49:51위로 돌아라
00:49:54꾸마야 꾸마야
00:49:56땅을 짚어라
00:49:59꾸마야 꾸마야
00:50:01한 발 들어라
00:50:04꾸마야 꾸마야
00:50:05꾸마야 꾸마야 꾸마야
00:50:07나랑 같이 가자.
00:50:37내가 도와줄게.
00:50:42아기는요?
00:50:44게임은 20분이면 끝나.
00:50:46여기 잠깐만 뒀다가 끝나고 데려가면 돼.
00:50:51모든 참가자는 정해진 시간 안에 다리를 건너야 합니다.
00:50:57정해진 시간 안에 다리를 건너지 못한 참가자는 탈락입니다.
00:51:03아기는 참가자가 아니에요.
00:51:04지금 이곳에 있는 여러분 모두 참가자입니다.
00:51:08굿소리 하지마.
00:51:10이 아이는 이 게임하고 아무 상관없어.
00:51:17시간 내에 다리를 건너지 못한 참가자는 탈락입니다.
00:51:22아기다.
00:51:31이 게임은 게다가 더 재밌게 하신다.
00:51:33이 게임은 돼.
00:51:35이 게임은 돼.
00:51:35이 게임은 돼.
00:51:36두 두 두 두.
00:51:38이 게임은 돼.
00:51:39이 게임은 돼.
00:51:39아니, 이렇게 시간만 줄일 겁니까?
00:51:55이제 누가 먼저 한번 가봅시다!
00:51:58왜 그래?
00:52:02당신 먼저 가봐.
00:52:07어떻게 하면 제 눈만 나보려고.
00:52:10그렇다고 그냥 이렇게만 있을 거예요?
00:52:13누구라도 가게 가야죠.
00:52:15너희들 먼저 가라고.
00:52:17아저씨.
00:52:19조금만 더 생각해봅시다.
00:52:25아기 먼저 데리고 가주세요.
00:52:28부탁드려요.
00:52:38남규야.
00:52:41어디 아파?
00:52:46꺼져.
00:52:52꺼지라고 족밥새끼.
00:53:03혹시 이것 때문에 그래?
00:53:04씨발 내놔.
00:53:10아, 씨발.
00:53:11열박경 던져버린다.
00:53:13야.
00:53:14민수야.
00:53:19민수야.
00:53:22민수야.
00:53:23민수야.
00:53:24아, 미안해.
00:53:25미안해.
00:53:26미안해.
00:53:27미안해.
00:53:28미안해.
00:53:29내가 잘못했어 봐.
00:53:30잘못했어요.
00:53:31내가.
00:53:32야, 나 그거 없으면 안 돼.
00:53:33야, 진짜.
00:53:34진짜.
00:53:35아, 제발.
00:53:36진짜 제발.
00:53:37미안해.
00:53:38아, 죄송합니다.
00:53:39아, 죄송합니다.
00:53:41아, 그거 없습니다.
00:53:42네.
00:53:43아, 씨.
00:53:47야, 먹고 싶으면 가서 먹어.
00:53:53왜?
00:53:54쫄려?
00:53:55어?
00:53:56이 족밥새끼야?
00:53:58어, 거기اب 뭐?
00:54:19어?
00:54:21어?
00:54:23아!
00:54:25아!
00:54:27아!
00:54:29네!
00:54:31마지막에 있는 한 명이 있는 곳에
00:54:33가자, 친구들!
00:54:35community
00:55:05아
00:55:07아
00:55:13아
00:55:15아
00:55:17molto
00:55:19있니
00:55:21아
00:55:23아
00:55:25아
00:55:27아
00:55:31아
00:55:33빨리 건네놓고 돌아올게.
00:55:59괜찮아요 저 혼자서 할 수 있어요.
00:56:02너 혼자 그 다리로는 못해.
00:56:06꼭 돌아올게.
00:56:14잠시만요.
00:56:17잠시만요.
00:56:29잠시만요.
00:56:39넌.
00:56:41넌.
00:56:42넌.
00:56:43넌.
00:56:45넌.
00:56:47넌.
00:56:49넌.
00:56:51넌.
00:56:53넌.
00:56:55넌.
00:56:57넌.
00:56:59넌.
00:57:01넌.
00:57:03넌.
00:57:05넌.
00:57:07넌.
00:57:09넌.
00:57:11넌.
00:57:13넌.
00:57:15넌.
00:57:17넌.
00:57:19넌.
00:57:20넌.
00:57:21넌.
00:57:23넌.
00:57:25넌.
00:57:27넌.
00:57:28넌.
00:57:29넌.
00:57:30넌.
00:57:31넌.
00:57:32넌.
00:57:33넌.
00:57:34넌.
00:57:35넌.
00:57:36넌.
00:57:37넌.
00:57:38넌.
00:57:39넌.
00:57:40넌.
00:57:414.5.6
00:57:52JUMP! JUMP!
00:57:54TAM!
00:58:05좋아요!
00:58:07넌 4-5-6!
00:58:22He did it!
00:58:34I knew it!
00:58:35I knew he could do it!
00:58:36I knew 4-5-6 could do it!
00:58:38You saw that, right?
00:58:39Yes, I did.
00:58:40Congratulations!
00:58:41The baby made it.
00:58:42You're halfway there.
00:58:52Hey, hey!
00:58:58Junya!
00:59:00I'm going to bring you back.
00:59:20Junya!
00:59:22괜찮아. 기다려.
00:59:24기다려.
00:59:49Asisio, 빨리.
00:59:51한 번 더! 그렇지!
01:00:00뭐 하는 거야?
01:00:03뭐 하긴 게임하지?
01:00:21뭐 하긴, 뭐 하긴 해?
01:00:22아멘
01:00:52아멘
01:01:22아멘
01:01:52아멘
01:02:22아멘
01:02:52아멘
01:03:22아멘
01:03:52아멘
01:04:22아멘
01:04:52아멘
01:05:22아멘
01:05:52아멘
01:05:54아멘
01:05:56아멘
01:05:58아멘
01:06:00아멘
01:06:02아멘
01:06:04아멘
01:06:06아멘
01:06:08아멘
01:06:10아멘
01:06:12아멘
01:06:14아멘
01:06:16아멘
01:06:18아멘