- 28/06/2025
Après avoir vu sa femme succomber aux charmes d'un gangster, un homme décide de devenir un super-héros afin de combattre la criminalité.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie Adolescente
© Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie Adolescente
© Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00J'ai eu deux moments parfaits dans ma vie.
00:00:24Le premier, c'est quand j'ai épousé Sarah.
00:00:30Le deuxième, j'étais en ville.
00:00:36Il est à l'intérieur !
00:00:37Merci mon gars.
00:00:41Deux moments parfaits, en compensation.
00:00:58C'est quoi ça ?
00:00:59Je les verrai tous les matins en me levant.
00:01:02Les meilleurs moments de ma vie.
00:01:04Ils pourront m'inspirer,
00:01:06me faire partir du bon pied.
00:01:09Les mains sont un peu grosses, tu trouves pas mon cœur ?
00:01:11Franck, ne me colle pas, tu veux.
00:01:24Je savais que j'étais en train de la perdre.
00:01:27J'aurais dû réagir sur le coup.
00:01:41Sauver Sarah de ce qui était sur le point d'arriver.
00:01:43Mais j'étais faible.
00:01:45Sarah vit ici ?
00:02:01Elle est pas là pour l'instant.
00:02:03Oh, d'accord.
00:02:07Eh, qu'est-ce que tu prépares mon pote ?
00:02:08Des œufs ?
00:02:09Ça me dirait bien là.
00:02:13Tu crois que je pourrais en avoir un ou deux ?
00:02:15C'est des œufs spéciaux, en fait.
00:02:28C'est des œufs bruns.
00:02:29J'y ai jamais goûté.
00:02:31Non.
00:02:32Eh ben, putain, ils sont d'enfer.
00:02:33Je veux dire, toi, mon pote,
00:02:37t'es loué pour cuire les œufs, je te promets.
00:02:39Dieu, t'as refilé un putain de don pour cuire les œufs.
00:02:44Wow.
00:02:45Je suis à la boire.
00:02:47Je me sauve.
00:02:48S'il te plaît, tu pourras dire à Sarah que Jacques est passé.
00:02:52Génial.
00:02:56Fabuleux ces œufs.
00:02:58Sérieux.
00:03:03Elle est partie cinq jours plus tard.
00:03:24On a l'air con quand on pleure.
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:55animaux de compagnie. Oui, c'est vrai.
00:08:58Et puis, peu de gens le savent,
00:09:00mais on peut dresser les lapins
00:09:02à faire dans une litière. Au final,
00:09:04c'est mieux qu'un chat. Leurs gueules
00:09:06sont pas plates et toutes bizarres.
00:09:11Ah, elle, c'est un amour.
00:09:17Tenez.
00:09:21Vous en dites quoi ?
00:09:23Elle n'est pas faite pour vous ?
00:09:25Il ne vaut mieux pas.
00:09:29Parce que si je merde,
00:09:30après,
00:09:33merci.
00:09:40On n'aurait pas dû donner du Red Bull à grand-père.
00:09:44Retrouvons le vengeur sacré sur tout Jésus,
00:09:46la chaîne entièrement dédiée à notre sauveur.
00:09:48Suppôt de Satan,
00:09:49es-toi le responsable de la paresse
00:09:50qui s'est emparé des garçons et des filles de ce lycée.
00:09:53C'est exact, vengeur sacré.
00:09:55J'ai passé leurs gâteaux aux pommes
00:09:57et leurs patates sautées
00:09:58sous le rayon de paresse.
00:10:02Moi, j'aime pas les pommes de terre sautées
00:10:04et les gâteaux aux vengeurs sacrés.
00:10:05Et j'apporte mon déjeuner.
00:10:07Voilà pourquoi nous n'avons pas été touchés
00:10:09et que nous avons pu suivre normalement nos cours.
00:10:12Mais surtout, mes amis,
00:10:13vous êtes les seuls à vous être souvenus
00:10:15que le plus important,
00:10:16c'est de combattre le mal sous toutes ses formes
00:10:17au lieu de céder à l'appel de Satan par facilité.
00:10:23Tu ne m'arrêteras jamais ?
00:10:25C'est vrai, moi, non.
00:10:27Mais le pouvoir de Jésus-Christ,
00:10:28notre sauveur, va le faire.
00:10:31Wow, impressionnant !
00:10:32C'est la place du mort.
00:10:49On y va, chérie.
00:10:53Bon, franchement,
00:10:54tu n'as aucun respect pour la Constitution américaine.
00:10:56Quoi ?
00:10:56C'est là, la place du mort.
00:11:02Oh non, encore ce mec ?
00:11:13Sarah, viens avec moi.
00:11:15Allez, viens, Sarah, viens avec moi.
00:11:17Mais où tu veux aller ?
00:11:17Ils sont montés contre moi.
00:11:18Tra dans la voiture.
00:11:19Allez !
00:11:20Non !
00:11:20S'il te plaît.
00:11:21Attendez !
00:11:21Lâche-moi !
00:11:22Sarah, regarde tes pupilles.
00:11:24Elles sont dilatées.
00:11:25Qu'est-ce qu'ils ont fait de toi, Sarah ?
00:11:26S'il te plaît, lâche-moi !
00:11:27Qu'est-ce qu'ils ont fait de toi ?
00:11:29Tu me fais mal !
00:11:31Barre-toi, mec ! Allez, barre-toi !
00:11:33Sarah, non !
00:11:34Qu'est-ce que tu fais ?
00:11:35Non !
00:11:36Viens !
00:11:36Ça va, chérie ?
00:11:37Ouais.
00:11:38N'écoute pas !
00:11:39N'écoute pas cet homme !
00:11:41Ne l'écoute pas !
00:11:42Hé, merde !
00:11:43Sarah !
00:11:43Hé, pourquoi tu tapes sur ma caisse ?
00:11:45C'est n'importe quoi.
00:11:46Rends-moi, Sarah !
00:11:47Quoi ?
00:11:48Jacques, chérie, c'est rien, c'est france.
00:11:50Sarah, la laisse tomber.
00:11:51Non, tu fermes ta gueule !
00:11:52Oh, oh !
00:11:53D'accord.
00:11:54Mon pote, j'ai été sympa avec toi, non ?
00:11:56J'ai été cool, pas vrai ?
00:11:57Je t'ai félicité pour tes œufs.
00:11:59Tu sais pas qui je suis.
00:12:01Donc, je vais te donner un dernier petit avertissement.
00:12:05Avec toute la gentillesse dont je peux faire preuve, je te déconseille de retoucher à cette caisse.
00:12:21C'était la dernière fois.
00:12:23Franck !
00:12:27Je me casse, c'est pas ce que j'entendais par retoucher.
00:12:36Non ! Non !
00:12:38Sarah !
00:12:39Sarah !
00:12:41Descends de là, tu es une sorte de harceleur, mon gars !
00:12:44Descends !
00:12:45Descends de là, tu es une sorte de harcée.
00:13:15Mon Dieu, montrez-moi le chemin
00:13:20Dites-moi quoi faire
00:13:22Ce que je peux vous haïr
00:13:24Pardon d'avoir dit ça
00:13:27Tout ça me semble tellement injuste
00:13:31Les autres ont droit à de la gentillesse
00:13:33Ils ont de bonnes choses, de l'amour et de la tendresse
00:13:36Des amis qui tiennent à eux et veillent sur leur vie
00:13:38Ils ne se font pas humilier en permanence
00:13:43Tout le monde a droit à quelque chose, Dieu
00:13:47Même les enfants affamés d'Afrique ont des parents qui les aiment
00:13:50Mais pourquoi, pourquoi j'étais maudit
00:13:55Pourquoi ai-je hérité de ce corps répugnant
00:13:58De cette tête affreuse
00:14:00De cette tignasse impossible à coiffer
00:14:03Et de cette stupide et idiote personnalité
00:14:07Les autres gens me regardent, Dieu, je vous le dis
00:14:10Ils sont surpris de voir que quelqu'un d'aussi nul et stupide puisse seulement exister
00:14:15Pourquoi je suis comme ça ?
00:14:20Je vous en prie
00:14:25Mon Dieu
00:14:27Je ne veux plus qu'une chose, une seule chose
00:14:30Et je vous promets que je ne vous demanderai plus jamais rien
00:14:32S'il vous plaît
00:14:34Faites que Sarah redevienne ma Sarah
00:14:41D'avant
00:14:43Amen
00:14:49Amen
00:15:01Sous-titrage MFP.
00:15:31Sous-titrage MFP.
00:16:01J'ai entendu la voix de Dieu.
00:16:02Épouse-la.
00:16:05Je n'ai jamais su si ces visions étaient divines, implantées ou autres.
00:16:10Je n'avais jamais rien vécu de semblable.
00:16:31Sous-titrage MFP.
00:17:01Je sais, c'est bien trop fort pour nos pauvres petits esprits étriqués.
00:17:06Il a un projet pour toi, Franck.
00:17:08Certains de ses enfants sont choisis.
00:17:12D'accord ?
00:17:13D'accord.
00:17:43Sous-titrage MFP.
00:18:13Vous cherchez quelque chose de spécial ?
00:18:16Les vengeurs sacrés.
00:18:19Les vengeurs ?
00:18:20Non.
00:18:23Les vengeurs sacrés.
00:18:25Oh, les vengeurs sacrés.
00:18:26C'est dingue.
00:18:27Vous m'armonnez toujours comme ça.
00:18:32Les vieux numéros.
00:18:33Lettre V.
00:18:33Juste là.
00:18:34Les vengeurs sacrés.
00:18:41Les vengeurs sacrés.
00:18:42Quel crétin.
00:18:44En s'appliquant.
00:18:48Le cuistot ?
00:18:49Oui, vous êtes le cuistot au snack.
00:18:53J'y mange tout le temps.
00:18:55La salacton avocat.
00:18:56Vous vous souvenez de moi ?
00:18:58Non.
00:18:59C'est vrai ?
00:18:59Oh.
00:19:01Vous aimez lire ce genre de conneries ?
00:19:03En fait, ce sera la première fois.
00:19:05Ah bon ?
00:19:06Je dois vous prévenir que ce truc est réellement un chien.
00:19:09À moins que le côté gay vous fasse rire, parce que c'est énorme.
00:19:12D'accord.
00:19:13Non mais, regardez le graphisme.
00:19:15On dirait une bande de mongoliens.
00:19:16Enfin, vous voyez ce que je veux dire ?
00:19:18Les yeux des mongoliens sont comme ça.
00:19:20En parlant de mongoliens, ça doit être un putain de délire d'être un homme.
00:19:24Un putain de délire.
00:19:25Je vois même pas comment ça peut être possible.
00:19:29Je peux l'acheter.
00:19:30Écoutez ça.
00:19:30Je ne suis pas différent de toi ou des autres, Oli.
00:19:33Pour être un super-héros, il suffit de choisir de combattre le mal.
00:19:37À vrai dire, là, il marque un point.
00:19:39Je me demande tout le temps pourquoi personne ne décide de devenir un super-héros.
00:19:43Pour devenir un super-héros, il suffit de choisir de combattre le mal.
00:20:05C'était tellement évident.
00:20:06Je ne pouvais peut-être pas envoyer des rayons avec mes yeux ou voler,
00:20:11mais le doigt de Dieu m'avait touché.
00:20:13Et qui sait quel genre de pouvoir ça pouvait me donner ?
00:20:17Jok m'avait pris Sarah.
00:20:19Il m'avait envoyé dans les abîmes de l'enfer.
00:20:23Mais dans ces abîmes,
00:20:25j'étais devenu moi-même
00:20:26pour la première fois de ma vie.
00:20:32J'avais trouvé mon costume.
00:20:35Posez tous vos armes.
00:20:37C'est moi, l'Éclair Cramoisi.
00:20:39Tu viens de faire la plus grosse boulette de ta misérable vie.
00:20:42La ferme, crime.
00:20:44Tu as devant toi Éclair Cramoisi.
00:20:47Crime.
00:20:50Journal d'Éclair Cramoisi.
00:20:53Nuit une.
00:20:56J'attends de pouvoir protéger des innocents
00:20:59des forces obscures du mal.
00:21:01Journal d'Éclair Cramoisi, nuit 2.
00:21:21Il ne s'est rien passé hier soir.
00:21:23J'ai cependant vu quelques individus suspects
00:21:26qui préparait peut-être...
00:21:28Attendez.
00:21:28Attendez.
00:21:29Fausse alerte.
00:21:54C'était d'un carton poussé par le vent.
00:22:06Je ne vais pas le laisser là.
00:22:07Je le ramasserai plus tard.
00:22:09Je ne veux pas dévoiler ma position pour l'instant.
00:22:10Bonjour.
00:22:16Je suis étudiant et je dois faire un exposé
00:22:18sur les points de vente de drogue.
00:22:21Les rues où on peut trouver des dealers.
00:22:25Vous faites un exposé sur le sujet ?
00:22:27Oui.
00:22:28Pourquoi vous portez une fausse barbe ?
00:22:30Elle est vraie.
00:22:32Ce sont mes poils
00:22:33qui poussent sur mon visage.
00:22:36Ah, bien.
00:22:38Je pense qu'on peut chercher sur Internet
00:22:40de vieilles coupures de journaux.
00:22:42Beaucoup de gens pensent qu'elle est fausse,
00:22:43mais elle est vraie.
00:22:45On m'a demandé de faire le Père Noël avec.
00:22:47Tellement ma barbe est vraie.
00:22:52Mais j'ai dit non.
00:22:53J'ai cet exposé à faire.
00:22:54Eh les gars, vous cherchez de quoi fumer ?
00:23:10T'as de l'herbe ?
00:23:11Tu m'étonnes, mec.
00:23:12J'ai une putain de Thaïlandaise.
00:23:14C'est parfait pour aller à une soirée.
00:23:16Cette Thaï sent tellement fort
00:23:17qu'elle attire les petits culs à des kilomètres.
00:23:19Mais vous deux, vous devez les tomes graves, non ?
00:23:22Oui, bien sûr.
00:23:23J'en étais sûr.
00:23:24Bon, alors, vous décidez quoi ?
00:23:26La Thaï.
00:23:27Liger.
00:23:33C'est quoi, ça ?
00:23:34Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:23:37Oh, bandeur de merde !
00:23:38Allez, démarre.
00:23:39Je crois que c'est des gâtes
00:23:39de tournes de sol collées sur des bâtons de glace.
00:23:42Fonce !
00:23:42Fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce !
00:23:44Pourquoi est-ce que tu m'agresses ?
00:23:48M'agresse pas, connard !
00:23:50Oh, c'est pas du jeu !
00:23:53Oh, non !
00:23:54C'est pas du jeu !
00:23:56Hé, fils de pute !
00:24:06T'as intérêt à lâcher notre pote, mec !
00:24:09Ça va, Nathaniel !
00:24:11Hé, casse-toi, super cafard !
00:24:14Hé !
00:24:19Oui, je cherche des histoires avec des super-héros
00:24:23qui n'ont pas de pouvoirs spéciaux.
00:24:25Des super-héros sans pouvoir ?
00:24:26Oui, qui doivent utiliser des armes,
00:24:28on va vous voyez, pour se défendre.
00:24:30Très bien, ouais, d'accord.
00:24:33Batman, batarang, bat-bombe, ceinture utilitaire.
00:24:36Ceinture utilitaire ?
00:24:37Grenaro a seulement un arc et des flèches.
00:24:39Ok.
00:24:40Ah, euh, Captain America a un bouclier.
00:24:42Un bouclier.
00:24:44Non, attendez, attendez !
00:24:45Non, non, il a des pouvoirs !
00:24:46Il a des pouvoirs !
00:24:47Désolée, en fait, c'est un super-soldat,
00:24:51donc, euh...
00:24:51Ok.
00:24:51Ne prenez pas celui-là.
00:24:52Ok.
00:24:53Euh, Catwoman a un fouet.
00:24:57Bien sûr, il y a Iron Man.
00:24:58Iron Man n'a pas réellement de super-pouvoir,
00:25:01mais son costume en a, par contre.
00:25:02Est-ce que ça compte ?
00:25:04Je crois que ça va aller.
00:25:05Je voulais pas le dire, et finalement, c'est sorti.
00:25:08Qu'est-ce que je suis comme...
00:25:09C'est pour faire quoi ?
00:25:12Des recherches.
00:25:14Je veux créer mon propre super-héros.
00:25:17Il lui faut une arme.
00:25:19Cool.
00:25:19Ça ira.
00:25:41Oh, non.
00:25:42I'm very silent.
00:25:47I'm very silent, and my back's to the wall.
00:25:50I keep my mouth shut, only breathing at all.
00:25:54The biggest dumb figure set that you've ever seen.
00:25:57Meen that's the devil, and it's good to be.
00:26:02No!
00:31:32C'est une réplique de série télévisée
00:31:34C'est ça que je veux te dire
00:31:35Tu pioches un peu partout toutes sortes de choses
00:31:37Des trucs que t'as entendus autour de toi
00:31:39Puis tu mélanges tout ça et tu crois que ça te fait une personnalité
00:31:41T'es vraiment une salope
00:31:42Sarah, et si j'en étais sûre de moi, tu veux que je reprenne ma vie en main, tu veux que je change et si Franck était le seul à pouvoir me sauver, tu y as pensé ?
00:31:55Une nouvelle agression commise par l'homme masqué qui se fait appeler l'éclair cramoisier a eu lieu la nuit dernière
00:32:05Cette fois, il a envoyé un certain Gérard Mévin à l'hôpital avec une fracture de la clavine
00:32:09Putain, regarde ça
00:32:10Les témoins ont dit que ce drôle de criminel qui porte un costume de super-héros avait attaqué Mévin sans raison particulière
00:32:17Beaucoup d'habitants de cette ville trouvent cette situation amusante
00:32:20Mais il ne faut pas grand chose pour que ce psychopathe passe des agressions au meurtre en série
00:32:25La police a lancé un appel à témoins pour l'aider à retrouver éclair cramoisier
00:32:29On le décrit comme un homme plutôt costaud de race blanche mesurant un mètre 95 avec des yeux foncis
00:32:34Quiconque ayant des informations peut appeler le numéro...
00:32:36Putain, ce mec ça doit être une espèce de pervers
00:32:39Quoi ?
00:32:41Non
00:32:41Je veux dire, je n'en sais rien
00:32:45Ça ne m'intéresse pas et je n'étais pas au courant
00:32:47Quoi ?
00:32:48Jamais entendu parler
00:32:49Comment c'est possible, Franck ? On ne parle que de ça
00:32:52Ce putain de taré déguisé en super-héros balance des coups de clé anglaise dans toute la ville
00:32:55Juste, boum, t'es mort
00:32:57Peut-être que ces gens le méritent
00:33:00Ils le méritent ?
00:33:02J'ai entendu dire qu'ils n'avaient attaqué que d'authentiques criminels
00:33:05T'as dit que t'en avais jamais entendu parler
00:33:08Oui, c'est vrai
00:33:10Ils viennent de le dire
00:33:13Tu délires, on a vu la même chose tous les deux
00:33:15Il...
00:33:18J'ai cru qu'il avait dit ça
00:33:19T'es un petit malin, toi
00:33:21Non, pas du tout
00:33:22Moi et Tiche, on va au ciné demain
00:33:24Tu veux venir ?
00:33:26Non, j'ai des trucs à faire
00:33:27Quoi, Franck ? Quoi ? Qu'est-ce que tu as à faire au juste ?
00:33:31Rien
00:33:31Bon, donc tu peux arriver en avance et nous garder des places, d'accord ?
00:33:36Allez, viens là
00:33:39D'accord
00:33:40Je te pierrai la place, ça marche
00:33:41Faut que tu sortes, hein ?
00:33:43Faut que tu te bouges un peu
00:33:44Toujours en train de m'embrasser
00:33:45C'est bizarre
00:33:47On enlève !
00:33:49Trois, s'il vous plaît
00:33:50Pourquoi les gens font des trucs pareils ? Nous, on fait la queue
00:34:05S'il vous plaît, poussez-vous
00:34:10Oh, qu'est-ce qu'il vous plaît ?
00:34:11C'était facile, tu vois ?
00:34:13Oh, il est rufflé
00:34:13Pourquoi les gens font des trucs pareils ? Nous, on fait la queue
00:34:17Ils vont rester là ?
00:34:20Et c'est là que je me suis dit que c'est peut-être le chapeau de marin qui était en jeu
00:34:24Et comment ?
00:34:25C'est le chapeau de marin ?
00:34:25Oui ? Tu vois ?
00:34:27Eh, excusez-moi
00:34:28Ouais
00:34:29Eh, je t'ai pas raconté la meilleure
00:34:30Mais qu'est-ce qu'il veut ?
00:34:31On double pas
00:34:32Mais qu'est-ce que ça peut te foutre ?
00:34:35On double pas dans la queue
00:34:36C'est quoi ce mec ?
00:34:37Vous allez au bout de la file maintenant
00:34:39Va te faire foutre, trou du c**
00:34:41Va te faire foutre
00:34:44Ouais, t'as vu un peu ce beau mec là derrière ?
00:34:48Il a vraiment une gueule à chier
00:34:49Enfin, je veux dire, il a vraiment une gueule à chier
00:34:50Je sais pas si elle est plate ou trop large
00:34:52Maman ?
00:35:01Viens
00:35:02Hé, on double pas
00:35:08Non mais tu crois que je te reconnais pas, connard ?
00:35:10Vous avez doublé aussi
00:35:14Hé, t'as vu ça ?
00:35:28C'est bizarre, non ?
00:35:30Quoi ?
00:35:31C'est, c'est, c'est le truc dont on a parlé la semaine dernière
00:35:33Vous vous en souvenez, non ?
00:35:35Non
00:35:35Mais enfin, un gars qui...
00:35:38Est-ce que, est-ce que je peux venir, là ?
00:35:41Quoi ?
00:35:42Je peux te rejoindre, non ?
00:35:43On est amis
00:35:44Non
00:35:45Je mettrais des gants en plastique
00:35:47L'entrée de la cuisine est par là
00:35:49Peut-être qu'elle veut t'inviter à son bal de promo, Franck
00:35:54Mais je connais pas cette fille
00:35:55Bon, allez, tu t'en souviens ?
00:35:58Non
00:35:58Il s'appelle Éclair Cramoisille
00:36:00Il utilise une clé à molette pour se battre
00:36:03Tu vois, quelqu'un a décidé de devenir un vrai super-héros
00:36:06On dirait quand même que c'est dingue ce mec
00:36:11Au fait, moi je m'appelle Libby
00:36:13Salut
00:36:14Mais ne me fais pas de blague du genre
00:36:16Dis-moi Libby, tu viens de Libby ?
00:36:17Parce que ça me fait...
00:36:18Ça me fait vraiment chier, tu vois
00:36:19Et toi, c'est comment ?
00:36:22Franck
00:36:22Oh merde !
00:36:25J'espère que tu seras Franck avec moi
00:36:27J'espère que tu seras toujours aussi Franck dans toutes nos futures discussions
00:36:30Attends, tu m'as demandé de ne pas me foutre de ton nom
00:36:33Et tu te permets de te foutre du mien ?
00:36:34Oh, j'ai un truc pour toi
00:36:35Qu'est-ce que c'est ?
00:36:37Tu devrais venir
00:36:37Ça va être d'enfer
00:36:39Il y aura plein de gens incroyables
00:36:41Est-ce que c'est toi ?
00:36:48Quoi ?
00:36:51C'est toi ce gars dans le journal ?
00:36:53Non
00:36:54Ça me dérange pas ?
00:36:59Non, c'est pas moi
00:37:00Non, je...
00:37:03C'est cool
00:37:04Je déteste les gens qui doublent
00:37:07J'ai vachement de boulot
00:37:09On est vraiment occupés là
00:37:37Les mains derrière la tête, enfoirés !
00:37:46Franck Darbo
00:37:56Inspecteur Fechner
00:37:58Bonjour
00:37:59Vous êtes venu déposer une plainte il y a deux semaines
00:38:02Vous voulez bien que j'entre un instant ?
00:38:05Dans la maison ?
00:38:06Euh...
00:38:08Il fait frisquet, ouais
00:38:10Merci
00:38:17Merci
00:38:20Donc
00:38:23On a rempli ce rapport
00:38:25Et...
00:38:26Et nous sommes arrivés tous les deux à la conclusion
00:38:29Qu'en fait
00:38:30Votre femme n'avait pas été enlevée
00:38:32Mais qu'elle vous avait quittée
00:38:33Et...
00:38:35Il y a...
00:38:37Il y a quelque chose là-dedans
00:38:38Quoi ?
00:38:41C'est la cave par là ?
00:38:43C'est un placard
00:38:44C'est parce que vous regardez par là ?
00:38:47Non ?
00:38:48Pas du tout
00:38:48Ainsi, je vous assure
00:38:49Non, il n'y a rien là-dedans
00:38:51D'accord
00:38:54En fait, il y a un chien
00:38:55Un chien ?
00:38:58Oui
00:38:58Vous l'enfermez dans un placard ?
00:39:02J'ai peur qu'il morde quelqu'un
00:39:03Oh, vous en faites pas pour moi
00:39:05Je suis l'ami des chiens
00:39:07C'est ceux qui le mordent le plus
00:39:08Ceux qui adorent les chiens
00:39:11D'accord
00:39:14Bien, merci d'être venu
00:39:16Vous êtes un peu exalté dans votre genre
00:39:19Franck
00:39:19Si vous voulez bien me signer ça
00:39:21Pour faire simple, c'est pour abandonner les poursuites
00:39:25J'ai oublié de vous le faire signer
00:39:26Ma chef est en pleine ménopause
00:39:29Elle a des accès d'humeur
00:39:30Signez ici
00:39:32Et voilà, c'est bon
00:39:37Merci Franck
00:39:38Je vous laisse retourner
00:39:40Ce que vous faisiez
00:39:44Dieu
00:40:01M'avez-vous vraiment demandé
00:40:04D'être éclaircramoisi
00:40:05Ou n'était-ce que dans ma tête
00:40:07Je ne veux pas aller en prison
00:40:11Je ne tiens pas à me faire violer
00:40:13Travailler à la bibliothèque
00:40:15Pousser un chariot dans les couloirs
00:40:16Et distribuer des magazines
00:40:18Jusqu'à la fin de ma vie
00:40:19Vous n'aimez pas la violence normalement
00:40:23Dieu
00:40:25S'il vous plaît
00:40:27Envoyez-moi un signe
00:40:29Dois-je continuer à jouer les super-héros
00:40:31Ou dois-je arrêter tout ça
00:40:34Avant qu'il ne soit trop tard
00:40:35Je peux aussi me livrer à la police
00:40:37Si vous voulez, Seigneur
00:40:38Mais je vous en prie
00:40:39Ne me le demandez pas
00:40:41D'accord
00:40:48M'avez-vous dit de tout arrêter
00:40:49Ou est-ce seulement moi
00:40:50Qui l'ai pensé
00:40:51Ok, je vais tout arrêter
00:40:59Mais si vous voulez que je continue
00:41:01Je vous en prie
00:41:02Envoyez-moi un signe
00:41:04Peut-être que
00:41:06Vous pourriez faire voler un truc
00:41:07D'accord
00:41:21Il se remplace avec un minimum d'effort
00:41:26Le
00:41:26C'est exact, Oli
00:41:28Voici l'arme qu'a utilisé le démon
00:41:30Pour répandre sa poudre de luxure dans le lycée
00:41:33Et c'est à cause de cette satanée poudre
00:41:34Que toi et Jimmy portaient ces tenues provocantes
00:41:37Et que vous avez téléchargé des images pornographiques
00:41:40Ah, je suis vraiment stupide
00:41:41Le sexe est un acte sacré
00:41:43Qui a uniquement sa place dans le cadre du mariage
00:41:45Ça, c'est sûr
00:41:46Et je dois être fière d'être toujours vierge
00:41:49Demain, j'enlèverai ses anneaux
00:41:51De mes tétons
00:41:51Quand je pense que j'ai loupé le match de hockey
00:41:55Parce qu'on se plotait avec Jim
00:41:56Heureusement qu'on n'est pas allé plus loin
00:41:58Si seulement vous avez pu avoir un rapport sexuel hors mariage
00:42:02Alors j'aurais gagné
00:42:03Et vous auriez été condamnés aux flammes éternelles
00:42:05Mais ils n'ont pas couché ensemble
00:42:07Le suppôt de Satan
00:42:08Tu vois, qu'importe la pression
00:42:11Quelle est la pression que Jimmy subisse
00:42:12De la part de la société
00:42:13Ils savent dans leur cœur
00:42:16Qu'ils ne peuvent jeter à la poubelle
00:42:18L'enseignement de Jésus
00:42:19C'est parti
00:42:19C'est parti
00:42:35C'est parti
00:42:52C'est parti
00:43:09C'est parti
00:43:26Toby, il fait gaffe, mec
00:43:27Il est hors de question qu'il ne manque rien
00:43:29Donc tu veux qu'il en manque ?
00:43:32Quoi ?
00:43:33Tu fais une double négation, Abe
00:43:34Tu ne veux pas qu'il ne manque rien
00:43:36Donc tu veux qu'il en manque ?
00:43:37Ce mec, il va venir, ce ranch là
00:43:40Il vient faire du business
00:43:41Tu sais que ça a été dur de se procurer toute cette merde ?
00:43:44Oui, je le sais
00:43:45Parfait !
00:43:46Ça fait mal, Abe
00:43:47Oh putain, putain, putain, putain
00:43:50Allez
00:43:51Ok, chef
00:43:52Merci, frangin
00:43:53Ça m'a l'air bon tout ça
00:43:54Je te le dis
00:43:55Sûr ?
00:43:58T'es prête ?
00:44:00C'est un peu comme la bouteille de champagne pour baptiser les bateaux
00:44:04Oui, oui, oui, allez
00:44:05Comment tu te sens ?
00:44:14Ça va ?
00:44:16Ah, mon Dieu
00:44:17Elle est bonne
00:44:18C'est bien
00:44:20Putain !
00:44:24Je t'aime, je suis fou de tout
00:44:31Je t'aime
00:44:32Mais c'est quoi, cette merde ?
00:44:55Affronte le terrible courroux d'éclairs cramoisiques !
00:44:58Ça, c'est le mari de Sarah, les mecs
00:45:03C'est lui
00:45:04Merde, il a joué
00:45:05Rattrapez-le !
00:45:06Rattrapez-le !
00:45:07Allez, allez !
00:45:11Reviens là, fils de pute !
00:45:16Là !
00:45:20Tu peux pas le cacher !
00:45:21Bande !
00:45:22Des mains !
00:45:28Arrête-le !
00:45:29L'histoire-le !
00:45:30D'un pinceau
00:45:31L'histoire-le !
00:45:32Nos joueurs
00:45:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:03Putain de merde!
00:46:33Libby, il y a un gars à la porte, sapé comme un clodon, il dit qu'il s'appelle Franck.
00:46:48Franck?
00:46:50Franck?
00:46:51Pourquoi tu t'es habillé avec des sacs poubelles?
00:47:05Il faut que je te parle.
00:47:07D'accord.
00:47:08Oh, et tout le monde, je vous présente Franck.
00:47:10Franck, Louis, Christian, Melissa, Will et Grant.
00:47:16Brian, Steve, et il y a Jack qui se cache là-bas.
00:47:22J'ai essayé.
00:47:23Bon, écoute, je dois te parler, c'est très important.
00:47:25S'il te plaît.
00:47:27D'accord.
00:47:28Bon.
00:47:29On a qu'à aller dans ma chambre.
00:47:31Ouais.
00:47:32Ils sont après moi.
00:47:33Ils m'ont tiré dessus.
00:47:35Ah!
00:47:36Mon dieu!
00:47:37Hey, Lily, chérie, ça va?
00:47:38Ouais!
00:47:39Oh merde, c'est toi, je le savais.
00:47:40C'est trop cool!
00:47:41C'est trop super!
00:47:42Tu vas mourir?
00:47:43Je crois pas.
00:47:44Faut nettoyer ça.
00:47:45Tu peux pas aller à l'hôpital à cause de...
00:47:48Pour ce type de blessure, ils préviennent la police parce que...
00:47:49Parce que c'est la loi.
00:47:50C'est la loi.
00:47:51Je suis au courant.
00:47:52Oh merde, c'est toi, je le savais !
00:47:54C'est trop cool ! C'est trop super !
00:47:58Tu vas mourir ?
00:47:59Je crois pas.
00:48:01Faut nettoyer ça.
00:48:03Tu peux pas aller à l'hôpital à cause de...
00:48:05Pour ce type de blessure, ils préviennent la police parce que...
00:48:08Parce que c'est la loi.
00:48:08Je suis au courant.
00:48:11Enlève ton pantalon.
00:48:13Non.
00:48:14Je serai en sous-vêtements.
00:48:15Mais y'a pas à discuter !
00:48:16C'est indécent.
00:48:18Je vais les virer.
00:48:19Je dirai rien.
00:48:20Regarde, j'ai la main qui tremble.
00:48:26Ok, salut.
00:48:29A plus.
00:48:31Salut.
00:48:32Libby, t'es sûre de vouloir rester seule avec ce mec ?
00:48:34Ouais, ça va aller. Le truc, c'est...
00:48:35C'est un truc très important dont je dois m'occuper.
00:48:37T'es sûre ?
00:48:37Ouais, vas-y.
00:48:38Ok, bonne nuit.
00:48:40Bon, Christian, tu t'en vas.
00:48:41C'est qui ce mec ? C'est...
00:48:42C'est ton papa gâteau ?
00:48:43Je n'ai pas à me justifier.
00:48:44T'as pas à te justifier ?
00:48:45Non.
00:48:46Super, bon, j'espère que ça t'éclate,
00:48:48que tu vas te contenter de son gâteau.
00:48:51Oh, oui.
00:48:56Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:57Je vais sortir la balle.
00:48:58Non, ça va.
00:49:00Elle a traversé le muscle.
00:49:01Non, non, non, il y a des éclats...
00:49:02Laisse !
00:49:02Je m'excuse.
00:49:17Désolée, je ne savais pas.
00:49:19Oh, merde !
00:49:21J'aurais dû mettre de l'ibuprofène.
00:49:22Je voulais mettre de l'ibuprofène.
00:49:24Mais où tu veux mettre de l'ibuprofène ?
00:49:27Qu'est-ce que tu veux faire avec ?
00:49:29Un bandage !
00:49:30Je vais mettre un bandage.
00:49:31Non, je vais le faire.
00:49:33Mais je...
00:49:33Laisse-moi le faire.
00:49:37Je suis la seule à savoir que c'est toi ?
00:49:40Ouais.
00:49:42Non, il y a ceux qui m'ont tiré dessus.
00:49:43Ils connaissent ta véritable identité ?
00:49:45Merde !
00:49:46Ouais.
00:49:48Et où j'habite ?
00:49:49Tu peux rester ici.
00:49:54Merci.
00:49:59Et l'autre, alors ?
00:50:01Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:50:03Vous avez connu ?
00:50:04Ouais.
00:50:05Rien, il s'est fait descendre.
00:50:06Ouais, je sais ça.
00:50:07Mais avant,
00:50:08tu n'as vu cette espèce de bonne fin d'arrivée.
00:50:12Oh, putain de merde !
00:50:19Eh oh !
00:50:25Y'a quelqu'un ?
00:50:28Personne ?
00:50:39Eh oh !
00:50:41Merde !
00:51:03Fait chier.
00:51:09Bienvenue chez toi, Frank.
00:51:11Ça, c'est pas lui, les gars.
00:51:18Pourquoi t'as tiré, alors ?
00:51:19Toi, t'as tiré.
00:51:20Je t'ai vu, j'ai vu ton doigt bouger.
00:51:21Il veut que je paie à sa place.
00:51:23C'est vraiment dégueulasse.
00:51:24Quand tu veux, tu la fermes.
00:51:26C'est un flic ?
00:51:27J'ai seulement fait comme lui.
00:51:31Donc, les flics sont à près d'arbeau.
00:51:33Et lui, il a vu la donne...
00:51:33Ouais, je suis au courant.
00:51:35Maintenant, vous m'aidez à sortir le corps, hein ?
00:51:37Magnez-vous !
00:51:39Merci, Hamilton.
00:51:40Je le ferai.
00:51:41D'accord, salut.
00:51:44Salut, Frank.
00:51:46Je leur ai dit que j'avais une pneumonie.
00:51:49T'es sûre que je peux rester ici ?
00:51:50Ouais, ouais.
00:51:52Je veux te montrer un truc.
00:51:56Quoi ?
00:51:57Alors ? T'en penses quoi ?
00:52:16Tu fais la roue.
00:52:22Mais tu vois, tu vois où je veux en venir ?
00:52:25Non.
00:52:26Batman avait Robin.
00:52:28La première torche humaine avait Toro.
00:52:31Flash avait Kid Flash.
00:52:33Je peux être ta jeune acolyte.
00:52:35Quel âge as-tu ?
00:52:36Ben, j'ai 22 ans.
00:52:37Mais si on me compare à toi, je suis assez jeune, pas vrai ?
00:52:41Oui, sans doute.
00:52:41D'accord.
00:52:42Maintenant, la chose la plus importante en vérité, c'est le nom.
00:52:45D'accord ?
00:52:46Ce qu'il faut voir, c'est si ça sonne bien en nom avec Éclair Cramoisie.
00:52:49Tu comprends ?
00:52:51Donc, Éclair Cramoisie et Éclair Girl.
00:52:58Éclair Cramoisie et Kid Cramoisie.
00:53:05Éclair Cramoisie et la fabuleuse Crypto-Bombe.
00:53:09C'est quoi une Crypto-Bombe ?
00:53:10C'est quoi un taureau ?
00:53:12Qu'est-ce qu'un putain de Robin ?
00:53:14Eh ben, c'est un oiseau.
00:53:15Pourquoi on lui a filé un nom d'oiseau ?
00:53:16Parce qu'il est...
00:53:18Il est...
00:53:21Loyal.
00:53:22Franck, la Crypto-Bombe, ça sonne...
00:53:24Fantastiquement bien.
00:53:27Tu vois ?
00:53:28Je voulais pas te le dire avant, mais c'est mon préféré.
00:53:31Oh, c'est très bien.
00:53:32Tu mens.
00:53:33Je n'ai pas besoin d'acolytes.
00:53:35Tu plaisantes ou quoi ?
00:53:36Non.
00:53:37Regarde ce qui t'arrive quand t'as personne pour t'aider.
00:53:40Tu te fais tirer dessus par les méchants.
00:53:43Franck, tu fais équipe avec moi.
00:53:45Et je te jure sur ma putain de tête
00:53:48qu'on va niquer les enfoirés de suceurs de dard
00:53:50qui t'ont pris ta femme.
00:53:57Franck ?
00:53:58Ouais ?
00:54:00Est-ce que t'es prêt ?
00:54:01Ouais.
00:54:02J'ai l'honneur de te présenter...
00:54:05Cramoisette !
00:54:06Tadam !
00:54:07Arrête ça, s'il te plaît.
00:54:31Comment tu me trouves ?
00:54:33Très bien.
00:54:34Ok, Franck.
00:54:37Allons régler son compte à Chuck.
00:54:39Non.
00:54:40Ils ont des flingues, on n'est pas encore prêts.
00:54:43D'accord.
00:54:45On peut traquer d'autres criminels.
00:54:47Tu peux me montrer tes méthodes et m'entraîner à la boxe.
00:54:49Hé, hé, hé.
00:54:51Ma jambe n'est pas encore guérie.
00:54:53Franck, fais pas ta chuchote !
00:54:55On y va !
00:54:56Faut que j'arrange ça, là.
00:55:00Je vais prendre des trucs à bouffer.
00:55:05C'est ça que tu fais ?
00:55:09Oui.
00:55:11Tu t'assieds et t'attends qu'un crime se produise ?
00:55:15C'est ça.
00:55:23Chut !
00:55:24Ah, qu'est-ce qu'on s'emmerde !
00:55:34Faut qu'on trouve un criminel !
00:55:36Faut qu'on bouge et qu'on trouve un criminel !
00:55:39Il faut lui donner une leçon qu'il n'oubliera jamais !
00:55:41On le trouve où ?
00:55:44Il y a ce gars, là, Jerry.
00:55:46Il a rayé une voiture avec sa clé.
00:55:48C'est la voiture d'une copine !
00:55:50Il lui a complètement niqué la peinture, ce bâtard !
00:55:52Waouh ! C'est pas bien du tout !
00:55:54Non, c'est pas bien !
00:55:55C'est illégal, en plus !
00:55:57Il n'a jamais payé pour ses crimes !
00:56:02C'est toi, Jerry ?
00:56:04Halloween, c'était le mois dernier, mon pote !
00:56:07C'est bon, c'est lui.
00:56:08Ah !
00:56:09Ah !
00:56:10Ah !
00:56:11Ah !
00:56:12Ah !
00:56:13Allez !
00:56:14Ah !
00:56:15Vas-y, Brunch !
00:56:17Enfoiré de pisseur !
00:56:19Aïe !
00:56:21Aïe !
00:56:22Oh !
00:56:23Oh, mon bras !
00:56:24Oh, qu'est-ce qu'on t'a pris cette panne ?
00:56:26Oh !
00:56:27Oh !
00:56:28Oh !
00:56:29Oh !
00:56:31Oh !
00:56:32Oh, merde !
00:56:33Non !
00:56:34Mon misal !
00:56:35C'est bon de Dieu !
00:56:37Fais-moi ça, non !
00:56:38Fais-moi ça !
00:56:39Fais-moi ça !
00:56:42On a réussi !
00:56:44On a réussi !
00:56:45On a complètement niqué le mal !
00:56:47Tu n'étais pas censé le tuer !
00:56:49Comme ça, il rayera plus jamais de voiture !
00:56:52Une putain de Jetta toute neuve !
00:56:54Franck, Mélissa adorait cette caisse !
00:56:55Ne dis pas ça !
00:56:56Quoi, Franck ?
00:56:57Et arrête de dire !
00:56:59Merde !
00:57:00Il a vraiment rayé cette voiture !
00:57:02Ouais !
00:57:03J'en suis presque sûre que c'est lui !
00:57:08Franck !
00:57:09Quoi ?
00:57:10Je ne savais pas que je n'étais pas censé le tuer !
00:57:12Je suis là pour apprendre !
00:57:13C'est à toi de m'enseigner ça !
00:57:14Comment je peux faire taire le crime si moi je dois aussi la fermer ?
00:57:17Je sais !
00:57:19Mais j'essaye seulement de t'aider !
00:57:20Ça représente énormément pour moi !
00:57:21D'être à tes côtés !
00:57:22Pour aider les gens !
00:57:23Et c'est ça que tu viens de faire là !
00:57:25C'était un méchant !
00:57:26C'était vraiment un méchant !
00:57:27Et toi, tu ne veux pas me croire Franck !
00:57:30Franck !
00:57:31Franck !
00:57:32Ça veut dire quoi ?
00:57:33Ça veut dire que je suis viré ?
00:57:34Ouais !
00:57:35Et qui est-ce qui va me remplacer ?
00:57:38J'ai besoin de personne !
00:57:40Merde !
00:57:41T'es trop superficiel Franck !
00:57:42J'ai plus d'essence !
00:57:44C'est nul !
00:57:45Franck, je suis en petite tenue !
00:57:47Franck, c'est pas cool !
00:57:49Franck !
00:57:50Ma grand-mère ?
00:57:55Ou un cadavre ?
00:57:56Ouais, qui tu préfères baiser ?
00:57:57Imagine qu'on te braque et qu'on te demande de choisir !
00:57:59Qui ferait un truc pareil ?
00:58:00On s'en tape de ça !
00:58:02Regarde, je choisis ma grand-mère parce que sa chatte fonctionne encore !
00:58:04Tu veux des clopes ?
00:58:06C'est ce mec !
00:58:08Je choisis ma grand-mère parce que sa chatte fonctionne encore !
00:58:10Tu veux des clopes ?
00:58:15C'est ce mec !
00:58:38Estouelé ?
00:58:54Sous-才 practice !
00:58:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:26Le clair mobile en a pris un coup
01:00:28J'espère qu'ils n'ont pas relevé la plaque
01:00:31Oh, chiot
01:00:32Dis, Franck
01:00:36Quoi ?
01:00:39Je t'ai sauvé la vie
01:00:40J'aurais pu me débrouiller
01:00:43Ouais, bien sûr
01:00:43Putain, t'es incroyable, Franck
01:00:48Eh, si tu veux être mon acolyte, plus de vulgarité
01:00:52Ouais, non, je suis d'accord
01:00:54Est-ce que ça veut dire que je suis plus virée ?
01:01:00On va attaquer Choc
01:01:05Il faut qu'on soit mieux armés
01:01:07Je pourrais avoir des griffes comme Wolverine ?
01:01:11Ouais
01:01:11Et je pourrais la serrer leur visage ?
01:01:14Oui, mais seulement les visages de ceux qui enfreignent la loi
01:01:16Oh, allez, ce truc avec Jerry, ça n'arrivera plus
01:01:18Je sais pas ce qui s'est passé
01:01:20Je veux dire, je me suis plantée
01:01:21Je suis partie totalement en vrille
01:01:23Je décidais plus rien
01:01:24J'avais perdu le contrôle
01:01:25Et je me suis retrouvée avec cette espèce de grosse statue
01:01:27Mais c'était pas ma faute
01:01:28D'accord, ça va
01:01:30C'est bon
01:01:33Je me suis tellement emmerdée derrière cette benne à ordures
01:01:37Peut-être que parfois, c'est bien de s'emmerder un peu
01:01:40Oui, mais tu vois jamais les super-héros se faire chier dans les BD
01:01:43C'est parce que ça se passe entre les cases
01:01:46Waouh
01:01:48Ça se passe entre les cases
01:01:54C'est là qu'on est en ce moment
01:01:56On peut faire ce qu'on veut ici
01:02:03Franck
01:02:06Quoi ?
01:02:08Tu veux tirer un coup ?
01:02:13Quoi ?
01:02:13Avec moi
01:02:14Libby !
01:02:16Je suis mariée
01:02:19C'est un lien sacré, voyons
01:02:22Et toi ?
01:02:25Tu es ma jeune acolyte
01:02:27Ouais, je sais
01:02:31Je me disais qu'on pouvait fêter ça
01:02:37Va te faire un gâteau
01:02:38Avec moi
01:02:39Je suis marié
01:02:40Sous-titres par Jérémy Diaz
01:16:14Je suis tellement désolée
01:16:16C'est rien ma poupée
01:16:26Mais qu'est-ce que tu crois ?
01:16:28Tu crois que t'es un genre de foutu héros ?
01:16:32A qui tu croyais te frotter ?
01:16:34T'es qu'un putain de fils de pute
01:16:36C'était pas un combat entre le bien et le mal
01:16:38Le truc c'est que j'avais Sarah
01:16:40Et que toi, t'avais que dalle
01:16:42Cette séquelle m'aimait plus parce que
01:16:44Je suis
01:16:46Bien plus intéressant que toi
01:16:48Faire crime
01:17:04Tu vas faire quoi ?
01:17:06Tu vas m'exécuter pour me punir de mes péchés ?
01:17:08Tu vaux pas mieux que moi
01:17:10Une soirée de psychopathes
01:17:12Tu...
01:17:13T'as failli buter des gens parce qu'ils avaient doublé
01:17:16Faut pas doubler dans la queue !
01:17:18Faut pas vendre de la drogue !
01:17:20Faut pas maltraiter les petits enfants !
01:17:22Faut pas profiter du malheur des autres !
01:17:26Ces règles ont été étiquées il y a très longtemps
01:17:28Elles n'ont pas changé !
01:17:30D'accord ! Et bien emmène-la !
01:17:32Emmène-la !
01:17:33Tu crois peut-être
01:17:34Que de me tuer, me poignarder à mort
01:17:36Va pouvoir changer le monde ?
01:17:39Je ne peux pas le savoir
01:17:41Avec certitude
01:17:44Avant d'avoir essayé !
01:17:46En plus !
01:18:00Il y a beaucoup de quatre !
01:18:02C'est parti.
01:18:32C'est parti.
01:19:02C'est parti.
01:19:32Elle est restée à mes côtés pendant deux mois.
01:19:35Ça n'a pas été désagréable.
01:19:39Je suppose que c'était essentiellement parce qu'elle se sentait redevable.
01:19:42Et un matin...
01:19:48Elle est partie.
01:19:54Tout ce temps, je pensais que c'était moi que j'avais été choisi.
01:19:58Mais ça avait toujours été Sarah.
01:20:01C'est pour ça que je devais la sauver.
01:20:02Il fallait qu'elle reprenne ses études, qu'elle étudie l'anthropologie, parce que Sarah comprenait bien les gens.
01:20:10Nous sommes incapables de sentir l'amour.
01:20:12Il fallait qu'elle retourne à ces réunions, où son exceptionnelle perspicacité lui permettait de toucher les autres.
01:20:17Minable insécurité et une ébrose obsessionnelle.
01:20:19Parfois, il fallait qu'elle rêve de ce cauchemar qu'elle avait vécu avec Jacques.
01:20:25Pour qu'un homme gentil, un homme bon et qui ignorait tout, puisse apprendre à la réconforter.
01:20:40Et peut-être, plus que tout le reste, Sarah devait avoir Patrick, et Trévor, et Laura, et Joy.
01:20:48Quatre enfants qui n'auraient sans doute jamais vu le jour, si Liby et moi n'étions pas allés chez Jacques cette nuit-là.
01:20:55Peut-être, si nous avons tous de la chance, ce sont eux qui changeront le monde.
01:21:03Et moi ?
01:21:05J'ai finalement pris ce lapin.
01:21:09Ça et tellement plus encore.
01:21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:39...
01:23:40...
01:23:41...
01:23:42...
01:23:43...
01:23:44...
01:23:45...
01:23:46...
01:23:47...
01:23:48...
01:23:49...
01:23:50...
01:23:51...
01:23:52...
01:23:53...
01:23:54...
01:23:55...
01:23:56...
01:23:57...
01:23:58...
01:23:59...
01:24:00...
01:24:01...
01:24:02...
01:24:33...
01:24:34...
01:24:35...
01:24:36...
01:24:37...
01:24:38...
01:25:09...
01:25:10...
01:25:11...
01:25:12...
Recommandations
1:25:04
1:23:35
1:17:55
1:20:34
2:16
20:05
3:02
2:21
0:38
2:36
1:09