Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
XAQT
  • 6/27/2025
Vår tid är nu är en svensk dramaserie i 32 avsnitt uppdelad i fyra säsonger. Serien hade premiär i SVT 2 oktober 2017. Produktionen är en av SVT:s största dramasatsningar genom tiderna och spänner över flera decennier, med avstamp vid krigsslutet 1945. I huvudrollerna syns Hedda Stiernstedt, Charlie Gustafsson, Mattias Nordkvist, Adam Lundgren, Suzanne Reuter och Josefin Neldén. Huvudförfattare är Ulf Kvensler efter en idé av Johan Rosenlind och skapad och skriven av Ulf Kvensler, Malin Nevander och Johan Rosenlind. Huvudregissör är Harald Hamrell (säsong 1–3) och Måns Herngren (säsong 4). Programmet vann Kristallen 2018 för årets TV-drama och Hedda Stiernstedt för årets kvinnliga skådespelerska i en tv-produktion i serien. Inspelningsplats för serien har till stora delar varit Göteborg och Kungsbacka.

Den borgerliga familjen Löwander – syskonen Gustaf, Peter och Nina samt mamma Helga – driver en av Stockholms populäraste restauranger, Djurgårdskällaren, när andra världskriget tar slut. Äldste sonen Gustaf har tagit krogen genom de tuffa krigsåren och vill driva verksamheten som den alltid sett ut, medan systern Nina förälskar sig i kökspojken Calle med arbetarklassbakgrund och välkomnar den nya tidsandan. Mellansonen Peter återvänder till huvudstaden från ett flyktingläger där han har jobbat under krigsåren och inser snart att familjeföretaget har problem. Samtidigt har mamma Helga genom kökschefen Stig "Stickan" Backe fortfarande örnkoll på verksamheten. I matsalen huserar familjen Löwanders trotjänare, hovmästare "Bellan" Roos.
Transcript
00:00Svensktextning.nu
00:30Svensktextning.nu
01:00Svensktextning.nu
01:30Svensktextning.nu
02:00Svensktextning.nu
02:30Svensktextning.nu
02:59Svensktextning.nu
03:29Svensktextning.nu
03:59Svensktextning.nu
04:29Svensktextning.nu
04:31Svensktextning.nu
04:33Svensktextning.nu
04:35Svensktextning.nu
04:37Svensktextning.nu
04:39Svensktextning.nu
04:41Svensktextning.nu
04:43Svensktextning.nu
04:45Svensktextning.nu
04:47Svensktextning.nu
04:49Svensktextning.nu
04:51Svensktextning.nu
05:03Svensktextning.nu
05:05Hur har ni det? Sköter han sig?
05:08Det går bra.
05:09Doktorn säger att det är bra att han håller fasta rutiner med sund mat och mycket frisk luft.
05:15Då ska vi verkligen hoppas att han håller fasta rutiner.
05:21Och jag ska bli farmor igen.
05:35Jag är varmt.
05:59Åh, starkt det är.
06:02Jag orkar ingenting.
06:03Det var ju bara två längder.
06:08Det är som en nyast Alibabar.
06:11Hon var siminstruktör när hon var tio år.
06:14Men jag ska slå hennes rekord att simma över engelska kanalen.
06:18Det tror jag absolut att du klarar.
06:21Över du varje dag?
06:23Bara två gånger i veckan.
06:25Pappa vill att jag ska spela piano istället.
06:28Det är klart att du ska få simma precis så mycket som du vill.
06:31Jag kan prata med honom.
06:33Varför kan inte jag bo här hos dig?
06:40Du bor ju hos din pappa.
06:43Och så har du alla dina vänner.
06:44Och så går du i skolan i Skåne.
06:47Men jag kan väl få nya vänner här.
06:49Ja, det skulle du kunna få.
06:57Du kan väl fråga.
07:02Olkar du ett varv till?
07:03Oliver?
07:05Jurid du inte?
07:06Det är så bra.
07:07Stina.
07:07De får vara över.
07:08Skåne.
07:08Du har varit calma.
07:10Tackar du inte.
07:10De får vara fred.
07:11Det är så bra.
07:11Det kan vara för att.
07:13Och så kanske inte.
07:14Det kan vara författning som du gör.
07:14Vår bra Gustav!
07:34Stina, hej!
07:37Hej!
07:39Ska ni med?
07:41Vi ska upp på ägermätet.
07:42Ja, just det.
07:43Ja, det känns fortfarande lite konstigt att du inte är med.
07:48Det är som det.
07:49Ja, men ändå.
07:51Kom nu, mamma.
07:52Ja, hon fryser. Det var att simma.
07:55Hej då!
07:55Vi ses sen.
08:07Det har gått ut 220 inbjudningar och alla har sagt ja.
08:10Alltså, barinvigningen är vad de kommer förmodligen bli en stor succé.
08:14Mm.
08:15Om nu alla...
08:16Hej! Förlåt att vi är sena.
08:18Vi hade så roligt att vi glömde bort tiden.
08:21Vi hade simtävling och jag vann.
08:23Nej, men grattis!
08:25Kom, Kristina.
08:26Ge mormor en kram.
08:27spring ut till Inger i köket, du.
08:31Då ska du se att det kanske finns ett påskägg där till dig.
08:34Hej då, vi ses sen.
08:35Hej!
08:37Storerna blir...
08:38Åh, jag vet.
08:39Och tack för igår, vilken fantastisk middag Kalle hade gjort.
08:41Ja, visst.
08:42Hörrni, jag skulle också jättegärna sitta och prata på påskminnen.
08:45Men vi har en del att uträtta.
08:47Kan vi återgå till mötet?
08:48Ja, det är en del som går sämre.
09:15Och vilken del är det?
09:17DK Club.
09:18Klubben är fullsatt nästan varje kväll.
09:22Ja, men den tjänar inte längre de pengar den har gjort tidigare.
09:25De konsumerar ingenting. Det syns tidigt i bokföringen.
09:28Vi får se.
09:35Kände du till det här, Nina?
09:38Självklart är jag insatt i klubbens ekonomi, mamma.
09:41Men man får räkna med att gå lite back när man satsar på någonting nytt.
09:44Och hur länge hade du tänkt att vi skulle göra det, då?
09:46Det här är ju löjligt.
09:50Vad menar ni att jag ska sluta boka rockband?
09:53Ja.
09:54Återgå till att satsa på jazz.
09:57Det passar bättre in på Dekos målgrupp.
10:00Boka fortfarande jazzband.
10:01Men det är absurt att vi inte ska följa med vår tid.
10:05Jag tror tvärt emot att vi kommer gå ännu mer back om vi inte tar hand om vår yngre publik.
10:08Hovet träna då. Vi har redan en yngre målgrupp.
10:11Så från och med nu kommer alla rockbanden att spela där istället för på Dekoklubben.
10:15DK Club är mitt ansvarsområde.
10:18Så jag bestämmer vilka band som ska spela där.
10:21Fast nu har vi bestämt att det blir så här.
10:25Jaså?
10:26Mamma?
10:27Har vi bestämt att det blir så här?
10:31Du ser ju siffrorna.
10:33Någonting måste ju göras.
10:34Du har ju alltid lockat hit de största jazznamnen. Håll dig till det du är bäst på.
10:42Så bandet jag har vågat tillbara öppningen duger bra då, om andra ord?
10:45Utmärkt.
10:46Ändå vet jag.
10:48Var det någonting mer?
10:50Nej.
10:51Tack för mig då.
10:51Tack för mig.
11:21Vad är det som är skur?
11:22Nej men det var ingen liten.
11:23Jo men fråga nu.
11:24Rut har du en fråga till dig?
11:26Nej det har jag inte alltid.
11:27Om inte du frågar så frågar jag.
11:29Rut undrar om du har lust att signera boken.
11:34Visst.
11:35Har du en penna?
11:36Ja, välklart.
11:40Det är din mamma.
11:41Vad heter hon?
11:42Märta.
11:44Jag är slutändan.
11:49Tack så mycket köksmösteren.
11:50Rövbollen är rövboll.
11:57Vad säger Peter om ditt förslag om att ha varmkorv och bröd på baröppningarna?
12:02Inte varmkorv.
12:04Hot dogs.
12:05Och pigs in blankets.
12:06Peter vill ha någonting amerikanskt.
12:08Ja, Amerika hit och Amerika dit.
12:11Är Amerika det när man pratar om det för tiden?
12:13Efter den här baröppningen så slipper jag ett eller höra mig prata om Amerika i alla fall.
12:17Tack och lov.
12:18Då tänkte jag prova på italiensk.
12:20Kom igen nu!
12:20Det är fint när det blänker i guld och...
12:25Jo, det har de ju lyckats med i alla fall.
12:27Hej mamma.
12:29Hej Gustav.
12:31En förbannad dum placering av barn.
12:34Tanken är att folk ska spatsera genom matsalen in hit.
12:37Jag kommer givetvis att eskortera vederbörn till barn.
12:42Jo, men om hovmästarna är på annat håll får de ha lite tack att vänta.
12:47Vad vill ni ha då här?
12:49De ska stå här.
12:50Tack.
12:51Baren är mitt ansvarsområde.
12:56Då ska vi se.
12:57Då har vi hargbålglas där uppe och cocktailglasen bredvid.
13:01Perfekt.
13:03Spännande att vi inte inget ska öppna.
13:06Ja.
13:08Lite nervöst.
13:10Nervöst?
13:11Jag har hållit i bjudningen för flera hundratals personer.
13:14En liten bar öppning ska jag nog klara av.
13:17Jag är nervös.
13:20Jaha.
13:21Men det ska säkert gå bra.
13:24Angelo.
13:25Angelo.
13:27Angelo kanske skulle oroa sig lite mindre och arbeta lite mer.
13:30Det behövs fler glas.
13:33Ja, men det är lite vis.
13:38Har du tänkt det här på menyn?
13:40Jag trodde vi kom överens om det amerikanska temat.
13:44Ja, men det här är det här är amerikanska temat.
13:46Det är bara lite annorlunda.
13:47Något som överraskar gästerna.
13:48Ja, men jag trodde jag var tydlig när vi pratade om det här.
13:51Gästerna förväntar ju sig dina klassiska rätter.
13:53De älskar ju din mat, Kalle.
13:54Jurist, men de förväntar sig också någon gång.
13:56Fast om du vill experimentera så får du göra det någon annan gång.
14:00Nu vill jag ha det menyn vi kommer överens om inget annat.
14:02Ja, nej.
14:03Men.
14:07Som källa mest av mig.
14:09Kommer du i succé.
14:11Bra reklam för din bok.
14:12Sluta hänglep nu.
14:26Du vet att Peter och gästerna hon älskar din mat.
14:30Jag vet inte.
14:32Kanske tog mig lite för mycket friheter kring menyn.
14:34Nu gör vi den här menyn.
14:37Sen kan köksmästaren experimentera.
14:41Italiensk varv.
14:44Har du listorna?
14:45Ja, det blir fullt hus imorgon kväll.
14:48Alla inbjudna har tackat ja här.
14:51Så det kanske inte var så dumt att bygga en bar i alla fall.
14:55Nina har bra idéer.
14:57Inte alltid de går med vinst bara.
14:59Tack för att du stöttade oss förresten.
15:01Med vad?
15:02Med klubben.
15:02Ja, men alla måste ju göra det som är bäst för DK.
15:05Även Nina.
15:08Du ska inte vara för hård mot henne.
15:10Jag är väl inte hård mot henne.
15:12Och det gäller din bror också.
15:14Ja, du vet vad jag tycker.
15:15Men han har skött sig exemplariskt.
15:17Har du någonting att klaga på där?
15:19Nej, men jag är aningen skeptisk till att han ska bli barmästare.
15:21Men de sa att ju mer ansvar Gustav har, ju bättre är det.
15:26Jag får höra att han har smakat så mycket som en milliliter.
15:29Så kan han ut därifrån.
15:30Han kommer inte att dricka någonting.
15:32Rättare.
15:33Rättare, inte lättare.
15:34Hej, Manga.
15:47Ciao, Angelo.
15:49Tutto bene.
15:51Tutto bene.
15:53Och du?
15:54Det är bra.
15:54Jag kan inte se dig några där.
15:57Du är väldigt sjuk.
15:58Nej, jag har varit ledig bara.
16:00Andra uppdrag.
16:02Jag rådligt se dig igen.
16:03Det samma.
16:10Jag skulle vilja byta några ord med hårmästaren.
16:13Håll inte mig gissa.
16:17Margareta vill byta bort ett pass nu igen.
16:19Ja, det har kört ihop sig lite imorgon kväll.
16:22Ett farsligt spring på Margareta nu för tiden.
16:26Vet hon vad svårt är att lägga ett vettigt schema?
16:29Vad är det nu?
16:30Fackmöte?
16:31Tyvärr som att det är någon liten förening?
16:33Nej, det är statsvetenskap.
16:34Jag har muntlig genomgång i min ABF-kurs.
16:36Nåväl, Hilda kan ta dig i pass.
16:41Men det får vara sista gången som Margareta kommer med så kort varsel.
16:45Jag ska försöka.
16:47Tack.
16:48Kom, Margareta.
16:50Hon kanske ska överväga och satsa på en annan karriär i framtiden.
16:55Ja, vad menar hon mest där med det?
16:57Inget.
16:58Bara att hon spenderar snart mer tid utanför sin arbetsplats än på den.
17:04Då meddelar jag Hilda då?
17:06Du ska inte få så hård mot henne.
17:12Det är personer som Magga som hjälper till att bygga upp det här landet till något bättre.
17:16Ja, det är högst bundrasvärt.
17:18Men det jag behöver är något som hjälper till att servera i matsalen.
17:22Så medan Margareta är ute och bygger upp folkhemmet kanske Etel kan ta hennes pass.
17:27Ja, det hade sett ut det.
17:31Jag tänkte väl det.
17:36Vi kommer.
17:55Hej.
17:58Hej.
17:59Var är Kristina?
18:00Hon är på väg.
18:01Hon ska bara samla ihop det sista.
18:03Jag hörde att hon var intresserad av att simma lite mer.
18:07Ja, den närmsta simman ligger i Helsingborg.
18:09Det är en bit bort, tror jag.
18:10Jag hinner inte åka varje dag.
18:12Hej, gumman.
18:13Hoppa ner. Vi är lite sena.
18:16Ja, stig mig för samtliga.
18:17Oj.
18:19Jag tar den.
18:20Hej då, Kalle.
18:21Hej då, Bruno.
18:24Hej då, mamma.
18:25Hej då, älskar du.
18:26Vi ses snart.
18:28Har du pratat med min pappa?
18:30Nej, inte än.
18:32Jag ska göra det.
18:34Skyn du.
18:36Så?
18:36Gå upp du, jag kommer upp strax.
18:39Sitter du bra, gumman?
18:41Akta.
18:43Det var en sak till.
18:45Jag tänkte om vi kunde diskutera Kristinas boendesituation.
18:51Okej.
18:51Vad är det med Kristinas boendesituation?
18:54Hon har uttryckt en önskan om att få bo hemma hos mig.
18:59Och jag tänkte att det kanske är bra med simningen och...
19:02Ja, det kan jag säga direkt. Det är helt uteslutet.
19:05Vi har börjat få en väldigt fin relation.
19:09Ni ses några gånger per år.
19:10Jag har tagit hand om Kristina.
19:12Varje dag sedan du lämnade oss.
19:14Jag vet det, Erik.
19:15Tror inte jag vet hur det skulle bli.
19:17Du skulle tycka att det var roligt i par veckor.
19:20Sen så händer något på klubben som de tar tag i och så.
19:23Skickar du ner henne till mig igen.
19:25Det där är så jävla orättvist.
19:26Jo, men det kanske är det.
19:28Men jag tar inga risker med Kristina.
19:30Vi kan väl åtminstone prata om det.
19:31Nej.
19:32Alltid likadant med Kristina.
19:33Det har varit hos dig.
19:35Hon har en massa konstiga idéer.
19:37Det är slutdiskuterat.
19:38Jo, jag ska...
20:01Det ser fint ut.
20:09Jag har en lista här på lite saker som jag skulle behöva.
20:12Italienska råvaror.
20:13Tror du att du kan ordna det?
20:15Salami.
20:16Salvia, persilja, basilika, olja.
20:19Olivolja.
20:20Det är väldigt viktigt att det är olivolja.
20:22Inga problem.
20:22Det ordnar vi.
20:23Tack.
20:31Då är allt klart för det kväll.
20:34Bandet kommer vara på plats i god tid.
20:37Fint.
20:39Du, det är en annan sak jag behöver prata om dig om.
20:43Det känns tråkigt, men jag måste avboka Honeymooners och Rocky, va?
20:48De är redan avbokade.
20:51Nej.
20:52Jo.
20:53Nu ringde någon böna och bokade om dem till hovet.
20:59Vad händer här?
21:01Jag minns inte riktigt, men det var några dagar sedan, tror jag.
21:08Men vad var det hon hette nu igen?
21:11Esther.
21:12Precis.
21:13Esther hette hon, ja.
21:14Vad sysslar du med?
21:32Jag välkomnar gästerna.
21:34Du vet vad jag menar.
21:35Varför har du bokat om mina band?
21:37Dina band?
21:39Vad menar du?
21:40Det är mitt jobb att sköta bokningarna med impresarion.
21:44Vad ska jag säga, Nina?
21:45Jag försöker hjälpa.
21:46Jag vill inte ha din hjälp.
21:47Och jag vill att du lämnar dykerklubb i fred.
21:50Som ekonomichef så kan jag ju tyvärr inte göra det när det går dåligt för klubben.
21:53Ja, om jag får stjäla allas uppmärksamhet ett ögonblick.
22:02Och jag förstår ju att alla är törstiga så jag ska inte bli långrandig, det lovar jag.
22:05Men jag tycker ändå att ett par ord är på sin plats.
22:09En riktig restaurang behöver en bar.
22:14Så sa jag en mycket klok kvinna redan för ett år sedan ungefär.
22:18Jag kunde givetvis inte annat än att hålla med.
22:22Och jag vill rikta ett särskilt tack till min kära hustru.
22:27Det är först tillsammans med Esther.
22:30Och tack vare Esther som vi har kunnat genomföra det här projektet.
22:33Så hjärtligt välkomna och skål!
22:35Skål!
22:36Tack Peter.
22:47Och tack Esther.
22:49Vad skulle vi göra utan er?
22:51Men du glömde en viktig detalj.
22:55Och nu är du säkert nervös att jag ska säga någonting skönant.
23:00Men du behöver inte oroa dig.
23:01Det finns väldigt många pinsamheter men de sparar vi såklart i F-fest.
23:06Nej, du glömde presentera kvällens viktigaste person.
23:12Den som kommer se till att vi alla blir fulla och glada.
23:15Nämligen vår eminente barmästare.
23:18Kusta Blevander.
23:19Tack så mycket Nina och varmt välkomna allihop.
23:28Vi har förberett några drinkar här som våra servitörer kommer att komma ut med.
23:32Och just det.
23:34Ikväll så står restaurangen för samtliga drinkar.
23:37Baren har öppnat!
23:38Kan fruken Nilsen förklara vad Montesquieu's horisontella maktdelningsprin innebär?
23:50Är fruken Nilsen bekant med Montesquieu?
23:52Jo, jo.
23:53Om lagarnas andas så framställer Montesquieu sin doktrin om maktdelning och pratar om tre maktbegrepp.
24:00Ja, jaha.
24:01Den verkställande, den lagstiftande och den dömande makten.
24:07Mm, det stämmer.
24:11Och...
24:12Hur skiljer sig maktdelningsprincipen från folksuveränitetsprincipen?
24:16Ja, fruken Nilsen behöver läsa på ytterligare om hon ska få godkänt betyg.
24:31Ja, jag förstår.
24:33Utan de teoretiska och historiska grunderna så kan man aldrig förstå politikens innersta resen.
24:40Nej, jag lovar att jag ska läsa på mer.
24:42Tack då.
24:43Ja, haje.
24:46Tackar, Nilsen.
24:51God kväll.
24:52Vad gör du här?
24:53Jag läser stadsvetenskap.
24:54Jag blev precis klara.
24:56Och ni?
24:56Jag har varit och lyssnat på Santis föreläsning.
24:59Men nu tänkte jag innanför BDK-sväng.
25:01Jaja, bara en vigning är såklart.
25:03Jag hoppas ni får trevlighet då.
25:04Ja, du jobbar inte ikväll.
25:05Nej, inte ikväll.
25:06Då blir det säkert inte lika trevligt.
25:11Jag ska hem till min son.
25:13Ja, då ska inte jag uppehålla dig längre.
25:15Men...
25:15Det skulle vara kul att ses och prata någon dag.
25:20Vad säger som en lunch?
25:22I övermorgon?
25:25Ja, tack gärna.
25:26Det var ju trevligt.
25:27Ja, vad bra.
25:29Halv tolv på Cafévalan.
25:31Blir det bra?
25:32Ja, det går bra.
25:33Ses då.
25:35Ja, god kväll.
25:36God kväll.
25:36Nej, jag hoppas BDK.
25:48Eller vi har ju en bojka och flicka sedan innan, men de är ju nästan vuxna.
25:51Fint.
25:52Ja.
25:54Angelo.
25:57Det är börjat ta slut på glasen.
25:59Borgmästare.
26:01Borgmästare, inte borgmästare.
26:02Jag hörde sen om Nissen besvärade dig.
26:07Han är lite framför huset.
26:08Angelo?
26:09Nej, tvärtom.
26:10Han är bara trevlig.
26:11Och väldigt protsam.
26:13Jag tycker han är rar.
26:14Ska han jobba här i barren?
26:16Nej, nej.
26:17Han jobbar i matsalen annars.
26:18Det är bara kväll han hjälper till.
26:20Är du trött?
26:21Mm.
26:22Här ska jag se åt Bella så ordnar han inte också.
26:25Mm.
26:26Det tar det långt i kvällen.
26:28Ja.
26:29Självklart.
26:42Nina?
26:44Ja, men.
26:45Todde, hej.
26:46Nej.
26:46Här står tomumset på Kalles mas, som vanligt.
26:49Ja, det är nog den som har ätit mest av alla här.
26:51Det kan jag tänka mig.
26:52Lite förbånad är att köksmästaren inte har vågat sig på några nya recept.
26:57Han gjorde nog bara som han blev tillsagd.
26:59Hur går det för lagstarten?
27:01Ja, det händer spännande saker.
27:03Jag har våren inbokad med en fantastisk författare.
27:06Ännu en kokbok?
27:08Nej, nej, nej, nej.
27:09Nej, det här är en av mina viktigaste böcker.
27:13Det är den mest omtalade boken ute i Europa faktiskt.
27:16Alla förlag i Stockholm slogs om bokrättigheterna.
27:19Men jag vann budgivningen.
27:20Vad kan jag tänka mig?
27:22Gratulerar.
27:23Tack så mycket.
27:24Det är en mycket, mycket gripande berättelse om en kvinna och hennes kamp för överlevnad i Hitlers utrotningsläger.
27:33Och hon har en spännande koppling hit till Sverige.
27:37Hon kom med de vita bussarna 1945.
27:40Och när hon kom hit så var hon övertygad om att hela hennes familj hade blivit utrotad.
27:44Men så visade det sig att hennes man hade överlevt.
27:49Och han hittade henne här.
27:50I Stockholm.
28:03Behöver inte oroa dig.
28:04Det är bara läsk.
28:06Då ser jag orolig.
28:07Vad är det?
28:08Branskas?
28:10Ja, det är du som är expert på drinkar, inte jag.
28:13Tom Collins.
28:16Men du, är det inte lite svårt att rekommendera drinkar om du inte kan smaka på dem själv?
28:22Jag har druckit min beskärda del av Tom Collins i mina år.
28:25Nu håller jag mig till äsk.
28:28Gott.
28:29Men vad har du gjort av Lotten?
28:47Är hon hemma med en lilla?
28:48Ja.
28:50Du får inte vara med på kalas.
28:52Nej, när det bjuds på kalas.
28:53Peter, du får prata mer sen.
28:55Jag hade precis ett väldigt intressant samtal med Tode Wallenstam.
29:01Jag ville att Kalle skulle skriva fler böcker.
29:03Nej, han har följt upp med en ny författare.
29:06Mm.
29:07Nå?
29:09Susan Goldstein.
29:10De är tillbaka i Stockholm.
29:25Det är inte alla som kan bara upp den där klänningen.
29:53Om du vill kan jag ha på mig den i kväll.
30:02Mads och Berty.
30:04Kommer på middag.
30:05Ja.
30:06Jag har druckit lönt.
30:08Du?
30:09Jag tycker att du ska ta på dig den där klänningen.
30:12När Mads och Berty kommer på middag i kväll.
30:14Klockan åtta.
30:15Klockan åtta.
30:16Alla får bli den långa vägen vandrar.
30:24Skåda löken.
30:25Du får vi använt.
30:33Hej.
30:34Vet du vad mycket lyckat i kväll?
30:37Fullpackat med folk.
30:39Mm.
30:40Det som var mindre lyckat var ju Andilos uppträdande.
30:42Förlåt.
30:47Jag måste säga att det är fullkomligt oacceptabelt att Andilos tilltalar gästerna.
30:52En nisse ska verka utan att synas.
30:55Har inte hovmästare Ros lärt dig någonting?
30:58Jag pratade bara med borrmästarens fru.
31:02Ja.
31:03Nu skiljer ni ifrån er också.
31:04Nej, er borrmästare.
31:09Jag ska inte prata med gästerna igen.
31:12Bra.
31:13Och se för fan till att ni får kläder på er människa.
31:29Vet du vad har spisflaskan?
31:32Hon har ingen aning.
31:33Gör köksmästaren.
31:38Det är typ bara spisflaskan som brukar sådär.
31:41Nej, tyvärr.
31:41Jag har inte sett den.
31:43Ralf vet att det är allvarligt att den är borta.
31:45Gör köksmästaren.
31:51Jaha.
31:52Jag behöver rekrytera ut en ny flaska till köket.
31:55Vad har du ditt intyg?
31:57Vadå intyg?
31:58Du vet hur mycket väl jag ska ha den till.
31:59Det spelar ingen roll.
32:00Du måste ju ändå ha ett skriftligt intyg från källarmästaren.
32:02Förlåt.
32:04Förlåt.
32:17Kom in.
32:17Varför kan jag inte kvittra ut sprid från spridkassan?
32:23Det är en säkerhetsåtgärd.
32:26Vi upptäckte en del svinn vid senaste inviteringen.
32:28Och några centrelitrar här och där.
32:29Det blir ju stora pengar till slupp.
32:30Jo, men som köksmästare måste jag ju kunna kvittera ut honom jag behöver det.
32:35Absolut.
32:36Men det får gå via mig.
32:38Det behövde aldrig Backer göra.
32:40Nya tider, nya regler.
32:44Vill källarmästaren vara så vänlig och kvittera ut en flaska åt mig?
32:47Absolut.
32:58Den här flaskan får under inga som helst omständigheter försvinna igen. Är det förstått?
33:01Jag har käkt nästan.
33:05Så, här är allt på plats.
33:11Vad är det här? Det här är... Jag bad ju om olivolja.
33:14Olja som olja. Det är det du har.
33:16Du sa att du kunde leverera italienska specerier. Det fattas ju flera saker.
33:19Det här är vad vi kunde hitta och...
33:21Passar inte så får vi ta tillbaka.
33:23Ja, jag är ledsen det här fungerar inte.
33:25Jaha.
33:28Angelo!
33:29Vet du vad jag kan få tag i riktig olivolja?
33:34Olja?
33:36Tjetto.
33:37Sandro. Sandro har du behåver.
33:39Men riktig olivolja.
33:43Olja extravergine d'oliva di prima qualità.
33:45Det låter fantastiskt.
33:47Men Sandro, är det samma Sandro som jobbade här i disken förut?
33:50Si, si.
33:51Checksmeisterin kom ihåg.
33:53Efter jobbet, jag kan ta dig dit.
33:55Gärna.
33:56Aposto.
33:59Det har försvunnit spryt i varmköket.
34:03Jaha.
34:04Då är det väl nån kock som har tullat?
34:06Ja, du vet vem jag tror att det är.
34:08Gustav skulle aldrig göra det.
34:10Ja, jag är inte så säker på det.
34:11Nej.
34:12Men det är jag.
34:16Gustav skulle aldrig riskera en sån sak nu.
34:19Om inte för sig själv så för Astrids och barnens skullt.
34:23Ja, jag tänker höra med Ros.
34:25Om man har sett nånting.
34:26Det kan ju bli känsligt.
34:29Ros och Gustav står ju nära varandra.
34:35Din far var ju också glad i spritet.
34:37Pappa?
34:40Ja, fast på den tiden så var man ju inte en riktig kar.
34:43Om man inte kunde ta sig en super eller två.
34:48Gustav fick hjälp av dem upp för trapporna några gånger.
34:51Så alla människor är ju värda en andra tjänst.
35:03Åh, så bra att Ros är här.
35:06Från du vann, då vad kan jag stå till tjänst med?
35:09Ja, det var inget speciellt.
35:10Jag vill bara höra hur Ros har det.
35:12Det är inte för stressigt i baren hoppas jag.
35:15Nej, det går alldeles utmakt.
35:17Baren är mycket tryggare än hos barnmästaren.
35:19Mm.
35:21Ros måste vara glad att Gustav är tillbaka nu.
35:23Oh ja, det är en ynnestad av honom här igen.
35:26Glädjer mig att höra.
35:29Och Ros har väl inte märkt något svinn i baren?
35:33Nej, inte en mildighet.
35:36Från du vann och behöver inte oroa sig.
35:39Barnmästaren håller sig till endast en starkt druck.
35:42Svart kaffe.
35:45Tack, Ros.
35:46För att vi kan prata om det.
35:50Naturligtvis.
35:52Tack.
35:57Nu går källaren.
35:59Trots att det har varit fred i över ett decennium
36:02är vi många som minns krigsåren som om det var igår.
36:06Stora delar av Europa har återbyggts upp igen.
36:12Men att bygga upp människor
36:14det tar längre tid.
36:15I kväll ska vi få höra på en fantastisk och modig kvinna
36:26när hon läser ur sin bok
36:28Själens vinter.
36:31Det är en stor ära för mig att få presentera
36:34Susanne Goldstein.
36:37Välkommen.
36:38Tack för att jag får komma hit
36:48och tack för att ni vill lyssna.
36:52Sverige och Stockholm
36:53har en speciell plats i mitt hjärta
36:56Eftersom jag bodde här ett tag
37:07efter kriget.
37:08Själens.
37:17Vai, giochiamo.
37:19Au, smittilansia.
37:23Ciao, bello.
37:25Salve.
37:26Ehi.
37:28Mangia, no?
37:30Sandro.
37:31Ehi, Angelo.
37:32E che c'è fred?
37:36Ti ricordi, Calle?
37:37Sì, sì.
37:39Fa...
37:40Fa...
37:41Fa...
37:41Faceva il capo cuoco al ristorante
37:43e voleva imparare i segreti della cucina italiana.
37:46Ehi, che problemi c'è stanno?
37:48Angelo Vanner, Arminavan.
37:50Come?
37:50Vieni.
37:58Oh, ciao.
37:59Ehi, ragazzi.
38:01Ciao, ciao.
38:01Vi presento Calle.
38:03È un mio amico.
38:04Ciao, Calle.
38:04Ciao, Calle.
38:05Ciao.
38:07Ciao.
38:07Barretta, vado dopo a Jack Defter.
38:10Alt.
38:11Oste, oliur, crudur, charcuterie.
38:15Mi be.
38:16Tu comi tre.
38:18Ragazzi, fatevi assaggiare qualcosa.
38:20Formaggio.
38:21Formaggio, ti piace?
38:22Formaggio, vai.
38:23Parmigiano, pecorino.
38:25Che sa tu?
38:26No, Sandro.
38:29Ahah, iate fin.
38:31Iate fin.
38:32Allora, vola, vola, canzi un gel.
38:34Stava, io, ne trova mel.
38:36Vola, arriva, fin e stil.
38:38E fascinerai più bella.
38:40Senza amore, insupposta.
38:42Esta voce, vò canta.
38:44Vola, senza te ferma.
38:46Tutta vita, aspettica.
38:48E facciamo, fatta gli assaggiare.
38:51Così, piccicchie.
38:52Sto dormi e stanchi, non puoi sperare.
38:56Ah, cerco, non puoi cammere.
38:58Bancetta.
38:59È troppo grande la pancetta.
39:00Spagliano.
39:00Stipene d'amore, non puoi curare.
39:03Spaghetti carbonara.
39:04Sì, però questa è la mia scelta cammella.
39:06Tu, mi, mi, mi.
39:08Vola, vola, canzi un gel.
39:10Sto guaglione trova mel.
39:12Vola, arriva, fin e stil.
39:14E fascinerai più bella.
39:16Senza amore, insupposta.
39:17E sta voce, vò canta.
39:20Vola, senza te ferma.
39:22Tutta vita, aspettica.
39:24Vola, vola, canzi un gel.
39:25Caniglia ti senta vicina.
39:27Puoi trovare tanta rosa che te.
39:31Non fa niente, si resta né spina.
39:34Ma sono tanto felice perché
39:36E' felice le spine, le rose
39:41Non fanno male giù
39:47Quindi se abbiamo fatto il prezzo e non ne lo facciamo pure
39:55Ci sono i ristoranti più importanti di Stoccolma
39:58Che celebra la bella Italia.
39:59Vale.
40:34Ja, inte med namn.
40:38Det var skönt att höra.
40:42Fint det var. Det blev någon succé.
40:46Hur mår du?
40:48Jag mår bra. Jag har en gift. Två barn.
40:54Mår du?
40:56Det var en lång resa, men nu mår jag faktiskt bra.
41:01Du och Filip?
41:05Ja, det gick inte. Han bor i Israel.
41:11Hur länge är du här?
41:13Ett tag. Men jag har sms runt.
41:18Förlaget har buggat ut mig varje kväll.
41:22Peter? Det visste inte jag att ni två kände varandra.
41:27Ja, vi är goda vänner från förra.
41:31Ja.
41:35Det var som fan.
41:38Susanne, vi måste vidare nu.
41:41Ni vill inte följa med, Löwander. Det är middag på Manila.
41:46Det vore jättetrevligt. Intressant.
41:47Bens ju. Vi är vid nu.
41:49Ja, nej, nej. Jag kan inte.
41:51En annan gång.
41:54Kommer du?
41:56Ha en trevlig afton.
41:59Jag är glad att du kom.
42:02Tack.
42:06Susanne.
42:08Kan vi ses igen?
42:10Imorgon?
42:12Jag är i Uppsala imorgon.
42:13En annan dag.
42:15Jag tror inte det är så bra idé för någon av oss.
42:22Nej. Du har rätt.
42:37Kl sentiments.
42:40Du har rätt.
42:42Ett till exempel att du kade i en delen.
42:44Så kan vi ta upp.
42:46Det är inte minskjäl.
42:48Du får havet.
42:51Det är inte minskjäl.
42:53Nej.
42:55Jag tar det med dig.
42:57Jag tar det om varandra som inte varandra.
42:59Du får havet.
43:01Det är inte minskjäl.
43:02Jag tar det om varandra.
43:03Det var lite svårt att få tag i en taxi.
43:08Peter?
43:09Hallå.
43:11Hej.
43:13Hej.
43:14Ursäkta att jag är sen. Jag ska bara hänga av mig.
43:20Förlåt.
43:21Var har du varit?
43:23Jag har jobbat.
43:25Jag ringde ju till DK. Du var ju inte där.
43:28Jag åkte förbi hovet en sväng också.
43:31Jag ska bort och få tag i en taxi. Förlåt.
43:39Hemslösen.
43:42Hej. Kul att se dig.
44:01Hemslösen.
44:09Margareta. Hej.
44:11Hej.
44:12Snyggt.
44:13Tja. Man är lite blek så här på våren så då är det skönt med lite extra färg tycker jag.
44:18Ja, den klär dig. Tack.
44:21Varsågod.
44:22Tack.
44:25Hur går det med statsvetenskapen då?
44:27Jo, det är mycket att läsa.
44:29Fast det är väldigt inspirerande.
44:32Jag beundrar dig Margareta, vet du det?
44:35Hur du lyckas få ihop med jobb och studier och barn och ditt engagemang för andra.
44:40Det är beundrasvärt.
44:43De flesta jag känner dem.
44:44Körn pappa på med sikt.
44:47Vad vill du ha?
44:49Ja.
44:50Strömmingen där tycker jag ser god ut.
44:52Ja.
44:53En som går rock på en sak.
44:55Helge Beckerman kommer dra sig tillbaka som socialbörjarråd och jag har blivit tillfrågad att överta posten.
45:02Det är ju fantastiskt.
45:05Mm.
45:06Gratulerar.
45:07Tack.
45:08Ja, det känns spännande faktiskt.
45:09Nu finns möjlighet att skapa förändring på riktigt.
45:12Men jag kan inte göra det på egen hand.
45:16Ja, ifall det finns någonting som jag eller mina medlemmar kan göra för att stötta er så ställer vi självklart upp.
45:21Tack.
45:22Men en av förmånen med den här posten är att man får välja sin egen personal.
45:27Viktigast är jobbet som borgarrådsekreterare.
45:31Ja.
45:36Vad är jag?
45:37Mm.
45:39Men jag kan ingenting om politik.
45:41Nej, det kan du.
45:43Jo, fuck politik. Men det här är ju något helt annat.
45:46Men jag vill få in nytt blod i stadshuset.
45:50Folk som jag kan lita på som brinner lika mycket som jag gör.
45:53Människor som du.
45:55Mm.
45:56Förlåt, jag vet faktiskt inte vad jag ska säga.
46:02Du behöver inte svara nu, men tänk på saken.
46:06Och om du är intresserad så vill jag gärna höra dina synpunkter på den här utredningen.
46:10Du får bo hos mig på helger och på lov.
46:27Så han sa nej.
46:31Det är för att han tycker så väldigt mycket om dig.
46:35Men det är väl du också, eller?
46:37Ja.
46:39Älskling.
46:41Jag tycker mest om dig i hela världen.
46:44Du är det finaste som finns.
46:47Men det tycker pappa också.
46:49För det är därför han vill att du ska bo hos honom.
46:53Nu får i alla fall simma hur mycket jag vill.
46:55Får du det?
46:56Mm.
46:57Han skjuter mig till simhällen varje dag.
47:00Bra.
47:01Då kan du slå alla världsrekord.
47:10Tjort.
47:40Hej, mamma.
47:55Vad är det? Har det hänt något?
47:59Vad är det där?
48:01Det där? Det ser ut som en kaffekopp.
48:04Med cask i.
48:07Jaha.
48:08Ja, det måste vara, men den är inte min i alla fall.
48:13Du förstår att det här får konsekvenser, det är inte sant?
48:20Jag är ledsen att du inte vill tro på mig, mamma.
48:22Om du ursäktar så måste jag fortsätta arbeta.
48:31Är det er?
48:33Ja, det är min.
48:38Och vem ser det här?
48:41Ja, det är också min.
48:44Har Gustav smakat av det där?
48:46Nej, det är inga som helst omständigheter.
48:49Så, om Rose vill dricka cask på sin fritid, det ber jag mig inte om.
48:53Men om jag upptäcker att han spetsar sitt kaffe med sprit här på restaurangen, då åker han ut med huvudet före.
48:59Förstått?
48:59Jag pratar inte omständigheter.
49:01Jag pratar inte omständigheter.
49:02Jag pratar inte omständigheter.
49:03Tack.
49:04Tack.
49:24Vill ni ha?
49:26Nej, tack.
49:26Är det allt bra?
49:39Hur så?
49:43Förlåt, Andy.
49:44Jag förstår.
49:49Dålig dag.
49:51En dålig dag, dålig vecka, dåligt liv.
49:54Jag förstår inte ens varför jag försöker.
50:03Livet är hårt.
50:06Men också fint.
50:08Man måste hitta balansen.
50:10Jo.
50:12Jo, men det är inte alltid så jävla lätt att få vågskålen att väga jämt.
50:16Ett enda litet samt kom för mycket, så är man tillbaka på botten igen.
50:21På botten.
50:21Om någonting inte stämmer, om någonting saknas, ja, nog fan är det jag som får skulden för det.
50:31Allt det här pratet om tillit.
50:37Betyder ingenting.
50:39Min familj kommer aldrig lita på mig, så jag förstår inte ens varför jag ska anstränga mig.
50:42Varför ska bormästaren inte?
50:49Andilo känner inte min familj.
50:58Det kommer bli bra.
51:01Bormästarens, en...
51:03Så, bort.
51:11Tack.
51:12Nej, nej, behåll.
51:22Helga, hur står det till?
51:24Det är en sak jag behöver få veta, Kalle.
51:28Den här spritflaskan som försvann ifrån varmköket, vem var det som hade tagit den?
51:34Vilken spritflaska?
51:35Nej, men den som Kalle rapporterade till Peter hade försvunnit.
51:39Ja, den...
51:40Ja, nej, den kom till rätta.
51:42Den var aldrig bortavisade sig.
51:43Vi har en ny kökspojke som råkar ställa den på fel hylla.
51:46Och det fattades ingenting i den?
51:49Nej, inte vad jag kunde se.
51:51Det var ingen alls särskild orsak.
51:54Det var bara att jag tyckte så tråkigt om det försvinner saker ifrån köket.
51:59Intressant.
52:05Är det allt du ska ha?
52:07Mm.
52:08Jag måste få bort några extra söl innan sommaren.
52:11Jag hade redan gått ner två sedan jag började.
52:13Men fyffa att du inte äter någon mat, flicka lilla.
52:16Ja, och där har vi en till som sitter och pillar i maten.
52:21Går du också på bantningskul?
52:22Nej.
52:23Nej, det där är inget för mig.
52:25Min festman vill att vi ska åka på charterresa till Mallorca i sommar.
52:29Så man kan ta gå runt på stranden i tvådelat av magen som fäller över.
52:33Tvådelat?
52:34Ja, du menar någon sån här bikiniki eller...
52:37Jag vet inte.
52:39En bikini.
52:40Bikini.
52:42Och springa omkring i underkläder.
52:45Kan det verkligen vara något?
52:46Alla flickor vill ha bikini.
52:48Eller hur, Megan?
52:50Nej, jag gillar min baddräkt.
52:53Mm.
52:57Jag tänkte gå ut och röka.
52:58Det är någon som ska följa med.
52:59Ja, jag har ett lunch med Britt Gahn idag.
53:11Britt Gahn, jo, man tackar.
53:14Hon ska bli nytt socialborgarråd och undra ifall jag vill bli hennes borgarrådsekreterare.
53:18Ska du börja arbeta i stadshuset?
53:23Jag har inte sagt ja än.
53:25Hon bara vill tänka över det.
53:27Men tänka över, det är väl ingenting att tänka över.
53:29Det är ju...
53:29En av oss på golvet ska börja arbeta i stadshuset.
53:35Det är ju stor.
53:35Men det är inte säkert att det blir av.
53:37Men det är för klart att det blir av.
53:40Hon skulle ju inte ha frågat dig annars.
53:42Ja, förutsatt att du tackar ja.
53:44Jag vet inte.
53:47Jag klarade inte ens av statsvetenskapen.
53:49Du måste börja tro på dig själv.
53:55Britt Gahn tror på dig.
53:57Jag tror på dig.
54:01Nej du.
54:03Det är dags att kavla upp armarna.
54:07Själv.
54:08Ska jag laka ur sill.
54:16Tack för ikväll.
54:19Ja, bara när stängdes.
54:33Det var dumt av mig att anklaga dig.
54:37Mamma, jag gör så gott jag kan.
54:38Om det inte räcker så vet jag inte.
54:39Jag vet.
54:41Gustav, förlåt.
54:46Ja, kommer ni och hämtar upp mig imorgon bitti
54:49för morgonpromenaden?
54:51Ja, då kommer vi vid nio i så fall.
54:53Åh, rikt.
54:55Godnatt, Gustav.
54:56Godnatt.
54:57Godnatt.
54:57Godnatt.
55:04Svensktextning.nu
55:34Svensktextning.nu
56:04Svensktextning.nu
56:34Svensktextning.nu
57:04Svensktextning.nu
57:34Svensktextning.nu
58:04Svensktextning.nu