Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Todo y nada
  • hoy
#ValleSalvaje #Capitulo197 #Telenovela #Drama #EpisodioNuevo #Cine #Entretenimiento #HistoriasDeAmor #RelacionDePareja #Actor #Actriz #ViewersChoice #CapituloNuevo #DramaAlternativo #HistoriasLatinas #TVLatina #VenTu #FandelaTelenovela #TVShow #CulturaLatina

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Nuestra Raimunda se marcha hoy mismo del valle.
00:04Me mató usted en vida. Y lo sabe.
00:07Lo lamento de veras.
00:09Me voy en paz, hijo.
00:13¿Y ella es mi hermanita Pepa?
00:15¿Su desazón tiene algo que ver conmigo?
00:17No, no, no. Por supuesto que no.
00:19¿Con mi hermana Rafaela, entonces?
00:22Desató de pediría que sigas igual con Ursula.
00:24Especialmente de cada Adriana.
00:26Su padre le ofreció lo que más quería.
00:27Pero se negó en redondo.
00:30¿No te parece que eso demuestra su nobleza?
00:32La negativa le habrá acarreado nuevos problemas con su padre.
00:35Los de siempre. No se apure.
00:37Póngale precio a su hermano.
00:41El que le plazca.
00:42No conseguimos dar con el señor Bernardo.
00:44Así que sigue sin asomar.
00:45Se arrepentirá de esto.
00:47Ella sigue mostrándose retadora e insumisa.
00:51Pero tú ya has pensado en algo.
00:52Esta misma noche partirás hacia el convento de Santa Clara.
00:55Está hablando con un duque.
00:56Con el duque de Miramar.
00:57Y si no me muestra desde ahora mismo el respeto que merezco, será usted quien pague en consonancia.
01:04¿Qué reza José Luis?
01:09Su ducado.
01:11El ducado de Miramar.
01:13El mismísimo monarca Carlos III me ha concedido su autorización para que me sea restituido.
01:19No es posible.
01:22Bernardo, José Luis ha solicitado la alumnación de nuestro matrimonio.
01:29Algo me dice que se lo pensará dos veces antes de hacerlo.
01:35Y que respetará la voluntad de un duque de desposar con quien desee.
01:38Después de tantos años y de tu situación, ¿cómo diablos lo has conseguido?
01:53¿Dónde están sus modales, señor Duque?
01:55A partir de ahora, tiene que hablarme de usted.
02:00Y respondiendo a su pregunta, lo he conseguido gracias a alguien que está muy por encima de nosotros.
02:07Y a la vez, muy próximo.
02:11Don Hernando.
02:13Así es.
02:13Don Hernando se lo solicitó al monarca y este ha aceptado.
02:18Igualándome así a usted.
02:20Así que se acabaron los abusos y las faltas de respeto a mi persona.
02:24Y sobre todo, a la de mi esposa.
02:28Quien a partir de ahora pasa a estar bajo la protección de mi ducado.
02:33Y ahora, si no es molestia, mi amada y yo nos retiraremos para recuperar el tiempo perdido.
02:43Con su permiso.
02:53¿Qué diandres acaba de suceder, José Luis?
03:00No lo sé.
03:03Pero he de hablar con don Hernando inmediatamente.
03:06No, ni se te ocurra.
03:07Victoria, he de aclarar este sin sentido.
03:09Lo harás mañana, cuando te hayas apaciguado y los nervios no puedan jugarte una mala pasada.
03:15Demasiados errores has cometido ya en este asunto.
03:17¿Cómo?
03:18¿Culpas a mí de lo sucedido?
03:20Mañana, José Luis.
03:22Ahora vamos a descansar.
03:23Ambos lo necesitamos.
03:39Tengo una herida que no sana con el tiempo.
03:48Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
03:55Que me encerró en este tormento de silencio y de mentira.
04:09Todo lo que conocía está cada vez más lejos.
04:15Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
04:24Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:45Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:54Adriana, querida.
05:04Me alegro de que hayas podido atender mi llamada.
05:07Me he extrañado que me hicieras llamar a estas horas de la noche.
05:10No me extendré mucho, sé que es tarde.
05:13Te he hecho llamar para hablarte de...
05:16Que he estado reflexionando sobre las bodas que tenemos en Lontananza.
05:20Y sobre la posibilidad de no acudir a ninguna de ellas.
05:22¿Tampoco a la de tu padre y mi día Victoria?
05:26En efecto, tampoco.
05:28¿Pero por qué?
05:32Porque he pensado en adelantar nuestro viaje a Francia.
05:36¿Cómo que adelantarlo?
05:38Sí.
05:39Pondremos tierra cuanto antes y allá se las compongan.
05:44Adriana, no debimos esperar cuando pudimos marcharnos.
05:48Ya podríamos estar forjando nuestra nueva vida allí.
05:52Pero yo pensaba que esa opción no era posible.
05:55Sí, lo es.
05:57Queda un gran número de días para el primer enlace y el segundo ni siquiera tiene fecha.
06:00Y lo más importante.
06:02Guillermo lleva demasiado tiempo esperándonos.
06:04Julio, pero tu padre...
06:06Mi padre deberá entender que tenemos que marcharnos cuanto antes.
06:10Ya le expliqué que tengo un compromiso ineludible con Guillermo.
06:13Por tanto, si tú estás conforme, hablaré con él y le haré entender que tenemos que marcharnos de inmediato.
06:22¿No te gusta la idea?
06:25Adriana, esto es por ti.
06:27Pensaba que querías marchar cuanto antes.
06:32Julio, perdóname.
06:34Perdóname de verdad.
06:35¿Por qué?
06:37¿Qué sucede?
06:39Que ya no estoy tan segura de querer emprender ese viaje.
06:43¿Qué ha cambiado? ¿Por qué ya no quieres marchar?
06:49Adriana, cuéntamelo.
06:52Sea lo que sea, lo entenderé.
06:54Es...
06:58Es por Pedrito.
07:02He estado reflexionando y no creo que llevárnoslo sea lo mejor para él.
07:07Y tampoco tengo fuerzas ahora mismo para separarme ni de él ni de Bárbara.
07:14De modo que te propongo adelantar el viaje para satisfacer tus deseos.
07:19Y ahora resulta que tus deseos han cambiado.
07:21No, no sé si han cambiado, pero desde luego ya no los tengo tan claros.
07:27Por favor, dime que tus dudas no tienen nada que ver con mi hermano Rafael.
07:31¿No?
07:32No, por supuesto que no tienen nada que ver con él.
07:35Ya tengo más que asumido que se va a casar con mi prima Úrsula.
07:40Bien.
07:41Me alegro escucharlo.
07:44Y en cuanto a tus dudas, Adriana,
07:47debes desecharlas.
07:49Yo ya no puedo renunciar a ese viaje.
07:51Y tú eres mi esposa.
07:54Deberás acompañarme.
07:57Buenas noches.
07:58Don Hernando, celebro encontrarle a un levantado.
08:16Precisamente iba a retirarme a mis aposentos.
08:19En ese caso lamento importunarle, pero ha sucedido algo de una gravedad notable.
08:23Algo que me gustaría zanjar cuanto antes.
08:25Algo que seguramente puede esperar.
08:27Hasta mañana.
08:28No, no.
08:28Don Hernando, se lo ruego.
08:30Debemos hablarlo sin demora.
08:31Está bien, hable.
08:39Se trata de Bernardo.
08:40Y de esa misiva que he recibido informándole...
08:43Ah, sí, sí, sí, sí.
08:44La restauración de su añorado ducado de Miramar.
08:47Sí.
08:48Le aseguro que no debe haber hombre más dichoso en este momento en el valle.
08:51El caso es que nos ha dicho que ha sido usted quien le ha ayudado a conseguirlo.
08:55Sí, sí, sí.
08:55Yo se lo solicité del rey y él tuvo la gracia y la sabiduría de concedérselo.
09:00Pero, ¿por qué se ha prestado usted a hacer tal cosa?
09:03¿Cómo que por qué?
09:05¿Acaso no está de acuerdo con mi criterio?
09:07Bueno, no.
09:09En modo alguno.
09:10Lo que sucede es que me gustaría saber los motivos.
09:12Si me lo pudiera decir, yo se lo agradecería.
09:14Ese hombre ha ayudado mucho a mi hijo.
09:18A Ben, que también le ha causado muy buena impresión a mi secretario, don Sebastián.
09:23Y no hay ningún otro motivo, ¿no?
09:25Aunque creo que usted cree que he obrado mal.
09:31Con todos los respetos, sí.
09:32Y también creo que debería reconsiderar su decisión.
09:36Pero, ¿por qué le quiere tanto mal a Bernardo?
09:39Me he ofendido gravemente.
09:41A mí, a mis hijos e incluso a la memoria de mi difunta esposa.
09:45¿Y cómo ha conseguido semejante obra maestra?
09:48Casando con Mercedes a escondidas y a sabiendas de que estaba comprometida con otro hombre.
09:54Con otro hombre que no era ni más ni menos que el hijo del marqués de Valdemiranda.
09:57¿Qué contrariedad?
09:59Una contrariedad enorme.
10:01Imagínese a los marqueses viniendo hasta el valle y encontrándose ante esta lamentable situación.
10:08Lo que me extraña es la actitud de doña Mercedes.
10:10No como una mujer tan cabal como ella haya accedido a casarse estando comprometida con otra.
10:18Ah, ya empiezo a comprender.
10:20Ha sido usted quien ha acordado ese matrimonio sin contar con su beneplácito.
10:25Si lo hice fue porque consideraba mi obligación encontrar un hombre digno de ella.
10:31Un hombre capaz de ofrecerle lo que ella se merece.
10:34Hombre de Dios, pero qué hombre más capaz y digno que el mismísimo duque de Miramar.
10:41No tenía que buscar a usted tan lejos.
10:43Don Hernando, si me permite.
10:45No, no, yo le permito absolutamente todo, don José Luis.
10:48Pero sepa que la plica del duque de Miramar ya está en camino.
10:52Eso no será cierto.
10:53Sí, sí, sí.
10:54Y yo mismo se la entregaré.
10:56Le entregaré la plica a don Bernardo en cuanto llegue, por orden real.
11:02¿Usted y aquí?
11:03Sí, sí, sí, aquí.
11:05Aquí.
11:05Así que vaya preparando la capilla para tal acto.
11:09Como comprenderá, no se puede celebrar en cualquier sitio.
11:12¿No?
11:13Buenas noches.
11:14Bernardo.
11:28Lo hemos conseguido.
11:31Por fin todo ha terminado.
11:33Todo.
11:35Y ahora comienza nuestra nueva vida juntos.
11:44Me he sentido tan orgullosa cuando has entrado a reclamar lo que es tuyo.
11:51Si he podido hacerlo, ha sido gracias a ti.
11:54Por tantas veces que me has apoyado y sostenido cuando me han faltado las fuerzas.
12:02Bernardo.
12:05Mi esposo.
12:08Estamos casados, ¿te lo puedes creer?
12:11Lo estamos, Mercedes, lo estamos.
12:14¿Qué?
12:16Debo reconocerte que a un malicio que algo pueda salir mal y que nos despierten de este sueño.
12:22Sí.
12:23Sí, tenemos que estar preparados para contraatacar cualquier movimiento que puedan hacer Víctor y José Luis.
12:29Es la primera vez que hemos estado plenamente confiados y después hemos terminado sucumbiendo ante ellos.
12:37Pero, ¿tú crees que José Luis seguirá intentando anular nuestro matrimonio?
12:42Lo intentará.
12:44Aunque sea la desesperada.
12:48¿Qué ha sido de Julián?
12:50No debes preocuparte por él.
12:52Pude acompañarlo en su huida del valle.
12:54Los tentáculos de Victoria y de José Luis no podrán alcanzarle.
12:58Y nuestro acta matrimonial, ¿crees que habrá llegado a la diócesis?
13:03Si no ha habido retrasos ni complicaciones, diría que sí.
13:07Dios te oiga.
13:09Y por una vez no salgan las cosas bien.
13:11Calma, Mercedes.
13:13Calma.
13:15Debemos ser precavidos, sí.
13:18Pero nuestro matrimonio es un hecho.
13:21Y para blindarlo, nada mejor que proclamarlo a los cuatro vientos.
13:24Cierto.
13:27Ahora ya no tendremos que escondernos más.
13:35Debemos hacerlo público cuanto antes.
13:38Dejar de guardar este secreto y decirle a todo el mundo lo que hemos hecho.
13:41Quiero salir ahora mismo ahí fuera y gritar a los cuatro vientos el amor que siento por ti, Bernardo.
13:53No sabes cuán feliz me hace ver esta sonrisa en tu rostro.
13:58Aún me asombra que estés a mi lado.
14:03Y que hayas perdonado mis faltas y mis descarríos.
14:08Has luchado por mí más de lo que yo me merecía.
14:11Has luchado mucho más de lo que yo he podido hacer.
14:15Bernardo.
14:18No podría ser de otra forma.
14:22Te amo.
14:30Y yo a ti, vida mía.
14:32Y te prometo, por lo más sagrado,
14:36que no volveré a fallarte nunca más.
14:41Amadeo, ¿se puede saber dónde está su esposa?
15:04No la he visto en todo lo que llevamos de mañana.
15:07¿Ha salido al camino?
15:09El carro de mercado pasaba hoy y ha ido a probarse por de hierbas, de condimentos,
15:14como en el caso eran muchas varias.
15:16Ah, bueno.
15:17Ya pensaba que estaba, vamos, saltándose sus obligaciones, ¿no?
15:22La verdad es que sí, pero no me lo tenga en cuenta que últimamente no estoy yo muy católica.
15:27No se encuentra bien.
15:28Le preparo una tizana.
15:30¿Quiere que llame al galeno?
15:33Yo sí.
15:33No, no, no, estoy bien, estoy bien.
15:40Un poquito con los nervios disparados, pero bien, bien.
15:43No, no, claro, lógico, eso debe ser por, por el secreto.
15:50El secreto de la doña Mercedes y Bernardo.
15:54¿Qué pasa de la voz?
15:57Que no se puede enterar nadie.
15:59Claro.
15:59Espero que no hayan contado nada.
16:01No, no, no, ni muy.
16:03Con nosotros el secreto está a salvo.
16:05Con usted puede, porque lo veo un hombre recto, pero su esposa...
16:11Mi esposa no dirá nada.
16:15Y gracias por lo de recto.
16:19¿Estás seguro de que conseguirá refrenar su lengua?
16:24Seguro yo me encargaré de ello.
16:29¿Eh?
16:31El secreto nunca se sabrá.
16:34Hombre, saberse terminará sabiéndose.
16:37Bueno, claro, es verdad, sí.
16:38Como que no se va a saber, porque al final irá engordando, irá echando tripa y...
16:43¿Quién irá echando tripa?
16:45Doña Mercedes.
16:47Ah, bueno, sí, sí.
16:50Lo mismo a partir de ahora irá echando tripa.
16:52Pero vamos, también Bernardo.
16:56Bernardo también.
16:58Sí, claro.
17:01De manera solidaria.
17:05Puede ser, no lo sé.
17:07Ay, Amadeo, yo sé que usted me está hablando, pero yo no lo comprendo.
17:11No, no, ni yo a usted, doña, ¿sabe?
17:14Pero el hecho es que ni mu por nosotros ni mu del particular.
17:20Muy bien.
17:21Eso es.
17:22Buenos días, Luisa.
17:26Te echo una mano con el desayuno.
17:28Muy buena, doña Matilde, no se preocupe.
17:30Ahora que duermo aquí, tengo tiempo de sobra para hacer mi faena.
17:32Sí, pero ahora que no estará inmunda, te las vas a ver y desear.
17:35¿Te habrás acostumbrado a lo bueno?
17:37Bueno, no se crea.
17:39Si me he acostumbrado, me desacostumbro rápido.
17:43Vaya a asearse tranquila, enseguida dispongo la mesa.
17:45Luisa, de verdad.
17:46Si en algún momento necesitas ayuda...
17:48Que sí.
17:49Se lo haré saber.
17:51Eso.
17:51Y además, que en esta casa no vas a encontrar mejores manos que las mías.
17:55Perdona que le diga, doña Matilde, pero las mías tampoco están malamente.
17:58Arrea, Pepa.
18:00Bueno, miren nunca por aquí o apareces todos los días.
18:02Sí, ya.
18:02Es que quiero hablar contigo de una cosilla.
18:06Ah.
18:07Y quieres que sea en privado, claro.
18:09Bueno, pues te hago tranquilas.
18:14No lo habrá pasado al niño.
18:15Qué va, ese niño está encantado de la vida.
18:17Está en la casa a la mar de bien.
18:19Entonces, ¿qué haces aquí?
18:21Eh, ¿te acuerdas ayer, cuando vine, que saliste por Evarito y me puse a recogerte en la cocina?
18:27Sí, sin mi permiso, sí.
18:30¿Qué pasa con eso?
18:31Pues que me gustó...
18:33¿Qué te gustó ver qué?
18:36¿Recoger este limón?
18:38Ayudarte.
18:39Sentirme útil.
18:40Entonces, yo he pensado que como ahora he sido doña Raimunda, pues va a estar ahogada, pues quizá quieres echarme una mano estos días.
18:47¿Te parece bien?
18:51Pues no mucho, Pepa.
18:53¿Y por qué?
18:53Pues porque yo no estoy ahogada, como tú dices. Puedo encargarme de la casa perfectamente.
18:59A ver, que yo no digo que no. Pero Luisa, es que los años van pasando y... Pues claro, ya que...
19:05¿Me estás llamando, vieja?
19:07No, no. Pero que digo que ahora tienes una criatura y no puedes jugar sin con tu salud. ¿Tú te has visto la cara que tienes?
19:14¿Qué? ¿Qué le pasa a mi cara?
19:16Que es la de una persona que no duerme sus horas. Y como sigas así, vas a caer enferma.
19:20Ay, Pepa, cállate. ¿Qué exagerada eres?
19:24Me deja ayudarte.
19:25¿Y quién se queda cuidando de Barito?
19:27Pues nuestro hermano. Pero si es que en casa nos faltan manos para jugar con él y cuidarle.
19:32Entonces, ¿qué? ¿Me deja ayudarte hoy?
19:35Ay, dime, ¿qué sí?
19:36Barora, perdona, pero doña Matilde me ha dicho que podía encontrarte aquí.
19:47Recién me he sentado a leer Descartes. Si me vieras sol...
19:51¿Estás bien?
19:56Barora, quería saber si don Hernando ha vuelto a insistirte con el tema de Pedrito.
20:00No, no desde que le dejé bien claro que no se lo permitiríamos.
20:03Yo diría que lo ha comprendido, que si lo agradezco.
20:06Porque estoy harta de reiterarle una y otra vez lo mismo.
20:10¿Por qué lo preguntas?
20:13Dime que estoy en lo cierto y que sea rendido.
20:17No.
20:18No me digas que ahora ha recurrido a ti.
20:20Ayer se presentó ante mí con una propuesta que solo de pensarla me da escalofríos.
20:26Me dijo que le pusiera precio.
20:28¿A Pedrito?
20:28Sí, a Pedrito, como un objeto.
20:30¿Tamaña sabandija inmunda?
20:31Después de las veces que he dicho que no insista más con ello.
20:35Pues me dijo que estaba seguro de poder llegar a un acuerdo conmigo.
20:38Y se escudaba diciéndome que era bastante más razonable que tú.
20:42¿Y qué le respondiste?
20:43Que soy igual de razonable que tú.
20:45Y que se vaya a tomar viento, espero.
20:47Le dije que ni toda la fortuna del mundo podría comprarle.
20:50Bien hecho.
20:51Pero si me lo permites ahora iré yo a decírselo.
20:54Y a Macha agarre los sesos con un martillo.
20:55No.
20:56Bárbara, es mejor que no volvamos a enfrentarnos a él.
21:00Adriana, que se pensará que sigue teniendo alguna oportunidad de salirse con la suya.
21:03No.
21:04Bárbara, he sido muy vehemente con él.
21:06Y estoy segura de que ha comprendido que Pedrito solo se alejara de nosotras cuando sea mayor.
21:10Y cuando sea él mismo quien decida su propio destino.
21:13Pedrito solo se alejara de nosotras cuando sea mayor.
21:43¿Escribía usted?
21:52Sí.
21:54Estaba escribiéndole una misiva a una amiga con la que comparto correspondencia.
22:01Bueno, puedo aguardar a que termine.
22:03No, no se preocupe si...
22:05No consigo escribir una frase a derechas.
22:08La verdad es que yo tampoco logro concentrarme en el trabajo.
22:17¿Y eso que fue usted quien tomó la decisión?
22:19Sí, lo sé.
22:21Pero no por ello me enturbió menos el ánimo, créame.
22:24Aunque tiene usted razón.
22:25No podemos igualar mis sentimientos a los suyos.
22:28Es cierto.
22:28Estaba ilusionada como una niña pequeña.
22:36Feliz como nunca en mi vida.
22:41Y ahora siento que...
22:44Esto que ha pasado es una situación...
22:48Irreparable.
22:49Y he jurado y perjurado que sabremos guardar el secreto de la doña Mercedes.
23:05Porque sabremos.
23:06¿No, Eva?
23:07Claro.
23:07Bueno, pues...
23:11El pico cerrado.
23:12Que si no, no la cargamos.
23:14Que sí, latoso.
23:15Que no voy a decir nada.
23:17Sí, pero...
23:18Pero tú ni mu, ¿eh?
23:20Que si no, nos echan.
23:22Que nos echan.
23:23No me digas.
23:23Sí.
23:24Nos echan, nos expulsan, nos...
23:27¿Sabes?
23:27Nos desahucian, nos...
23:28Nos venimos en exilio.
23:29Nos ponen de patitas en la calle.
23:31Madre del amor hermoso que no quiero ni pensarlo.
23:33Siento ser yo quien te...
23:35Quien te asuste así, pero...
23:37Pero sí que me has asustado.
23:38Que tengo las piernas temblando.
23:40Eva, que la cosa es seria.
23:45Que...
23:45Que no podemos decir nada antes de que lo digan ellos.
23:50Que lo anuncien.
23:52¿Qué es lo que ha dicho?
23:54Que no podemos decir nada.
23:55No, eso no lo otro.
23:56A nadie.
23:57¡Zopenko!
23:58No te lo anuncien, eso, eso...
24:00Sí, sí, sí, eso que lo anuncie.
24:01Como, como...
24:02¿Sabes?
24:02Como se entera de doña Isabel.
24:03¿Qué padre?
24:06Nada, hijo.
24:07Que...
24:07Que son cosas nuestras.
24:12Que Bernardo y doña Mercedes van a anunciar que van a tener un retoño sin estar casados,
24:17Francisco.
24:17¿Ves?
24:18¿Ves?
24:19¿Ves?
24:20Si es que...
24:20Si es lo que te me temía.
24:22Es que no pasa ni media para que...
24:23Va y se va de la lengua.
24:25Pero ¿y a ti qué más te das?
24:26Eso no se lo he dicho a tu hijo.
24:27Tranquilo, padre.
24:28Si a mí ese tema no me interesa ni lo más mínimo.
24:30Bueno, te interese o no te interese.
24:31La boquita cerrada, ¿eh?
24:34Nosotros...
24:34Nosotros, ahí, calladitos, que como se nos escape lo de...
24:41Lo de que doña Mercedes va a tener un crío, nos expulsan.
24:47A ti sí que te voy a expulsar yo.
24:49Por panfilo.
24:50¿Pues tú no te das cuenta que esto dentro de nada será un secreto a voces?
24:53Bueno, aunque sea un secreto a voces, nosotros podemos estar con la boquita cerrada, ¿eh?
24:57En silencio.
24:59El servicio que le cambia la cama a doña Mercedes se dará cuenta de que no ha sangrado.
25:03Y luego empezará con los vómitos, con los mareos...
25:07Y de ahí a que sepan que está preñado, nada.
25:10Y entonces la amiga del asunto será la identidad del padre de la criatura.
25:16Exacto.
25:16Pero que me da igual la identidad del padre y el asunto.
25:18Nosotros la boquita cerrada, ¿eh?
25:21Oye, a ver, me ha dicho que mantengamos discreción y así lo haremos.
25:26Claro, porque si no, ¿qué es lo que va a pasar a Madeo, eh?
25:29¿Qué es lo que va a pasar?
25:30Que nos deshacian, que nos despiden, que nos vemos en el destierro, en la agnominia.
25:36Sí, sí, reíros, que lo mismo nos vemos ahí.
25:38En el templete ese, como jamones, en el templete ese que tiene la historia.
25:42Anda, ponte con los panes.
25:48¿Se acuerda usted mejor?
25:56¿Y qué haremos ahora?
25:58¿Por qué tendremos que decirles a nuestras familias que hemos aprazado nuestro compromiso?
26:04Bueno, yo creo que no sería buena idea hacerlo ahora.
26:08¿Y cuándo quiere hacerlo?
26:13No sé, al menos hasta que mi padre y su tía se casen.
26:17Es que no quisiera que su felicidad se empañara por nuestras dificultades.
26:21Igual tiene usted razón y es mejor no decirlo ahora.
26:32Porque no sé si estoy preparada para su compasión y sus palabras de ánimo.
26:40Ni la vergüenza que voy a sentir.
26:41Mire, si le parece, podemos decirles que nada ha cambiado.
26:51Quiero decir que tenemos la intención de seguir conociéndonos y de pasar tiempo juntos hasta que estemos seguros de lo que sentimos el uno por el otro.
26:58Usted es un galvez de Aguirre.
27:04Puede decir eso y salir bien parado.
27:09Pero ¿y yo?
27:12¿Qué van a pensar de mí?
27:14Yo creo al menos que nada que deba preocuparle.
27:17Todo el mundo confirmará lo que tiene en la cabeza.
27:19que se lo ha pensado mejor
27:23y que soy poco para usted.
27:37Dígame, ¿qué ha ocurrido esta vez?
27:40Que tenía usted razón.
27:42Que su padre no es de los que aceptan un no por respuesta.
27:46Miedo me da lo que ha de contarme.
27:47Miedo y asco le va a dar.
27:50Como veía que conmigo no daban el blanco, ha dirigido sus cañones a mi hermana Adriana.
27:56Espero que tampoco haya conseguido acertar.
27:58No.
27:59Mi hermana puede ser igual de intransigente que yo.
28:02Y se ha negado en redondo a negociar con él.
28:04Porque eso quería.
28:06Negociar.
28:08¿Qué les ha ofrecido?
28:11Que pusiera a ella el precio que cree que vale mi hermano.
28:14Así, sin despeinarse.
28:16Porque le conozco bien que si no diría que ha perdido totalmente el juicio.
28:21Para mí sí lo ha perdido.
28:23Y si no ha perdido también la vida es porque soy una señorita bien educada y me contengo.
28:28Me alegra sinceramente que lo consiga, Bárbara.
28:31No me gustaría tener que rendirle visita a los calabozos de la Santa Hermandad.
28:34Tengo que pedirle disculpas otra vez, Leonardo.
28:45¿Y eso por qué?
28:47Porque no debería volcar mis frustraciones en usted.
28:51Al fin y al cabo es su hijo, por muy diferentes que sean.
28:56Bárbara, en mí puede usted volcar lo que desee.
28:59Ya lo sabe.
28:59Y hablar sin tapujos de cualquier cosa.
29:04Se lo agradezco.
29:07Es capital que me cuente cada cosa que le suceda con mi padre.
29:10Porque siento decirle que todo esto sigue sin acabar aquí.
29:14Soy consciente.
29:17Mi hermana se piensa que ha logrado convencerle, pero...
29:21Nada más lejos.
29:22De nada sirve que hayan rechazado cada una de sus ofertas.
29:28Él seguirá buscando la manera de salirse con la suya.
29:35Gracias a Dios que no siempre lo consigue.
29:38Y usted mismo se la aprueba.
29:42Bueno, es posible que tal vez haya logrado escapar a su influjo.
29:47Pero a cambio he tenido que pagar un alto precio.
29:49Un precio que sigue pagando.
29:56Solo espero que Pedrito no se vea la misma tesitura.
30:14No me lo puedo creer.
30:19¿Se puede saber qué estás haciendo, Pepa?
30:21Pues yo creo que está claro, ¿no?
30:23Este suelo está, que da lástima verlo.
30:25No estaba tan sucio.
30:26Bueno, yo no lo veo de la misma manera.
30:28Redie, pero que tú no tienes que ver nada, Pepa.
30:29¡Qué joroba!
30:30¿Así me das tú la gracia?
30:31Si yo te las doy, pero es que ya has hecho suficiente.
30:34Has cambiado la ropa de cama de toda la casa,
30:36limpio el porvo, agarrar el suelo.
30:37Te faltan los techos, hija mía.
30:39¿Y que no te gusta que te eche una mano?
30:40Que sí, pero lo que no quiero es que doña Victoria
30:42me la eche a mi al pescuezo.
30:44Bueno, si entras me fumaré tan pronto
30:45y que parecerá que no he estado aquí nunca.
30:46Vamos, que vas a seguir frotando.
30:48Terminaré con el suelo ya que he empezado.
30:50Recojo y ya mañana limpio fondo la alcoba.
30:53¿A que mañana también piensa venir a ayudarme?
30:59Anda, Pepa, dejo eso y mírame.
31:02¿Qué pasa?
31:04Eso digo yo.
31:05¿Qué pasa?
31:07De repente te da un trael ansia por venir a ayudarme
31:09y pasar todo el día conmigo.
31:10Eso no es propio de ti.
31:11¿No lo es?
31:12No, no lo es.
31:14Y no es que me quejes, al contrario.
31:16Pero creo que hay algo que me estás ocultando.
31:18Bueno, yo solamente quería devolverte las atenciones
31:20que tú siempre has tenido conmigo.
31:21Sí.
31:23¿Y qué más?
31:26Desembucha, venga.
31:27Está bien, sí.
31:28Hay algo que me estoy callando.
31:30¿El qué?
31:32Porque estoy harta de la aldea, Luisa.
31:34Harta de palotear todos los días con la misma gente.
31:36De ver las mismas casuchas.
31:37Hacer lo mismo todos los días.
31:39Es que necesito sentirme útil.
31:40Vamos, que te aburre como una condena.
31:43No sabes hasta qué punto.
31:44Y claro, cuando tú me dijiste que doña Raimunda se marchaba,
31:47pues a mí me vino la iluminación.
31:50¿Qué quieres?
31:51¿Fanar aquí conmigo?
31:53Bueno, quiero ganarme la vida aquí en cualquier parte.
31:55Pero donde mejor que a la velita de mi hermana, ¿no?
32:05Pepa, qué sorpresa verte por aquí.
32:06Sí, pero ya se iba.
32:11¿Verdad, Pepita?
32:12Sí, la verdad que es un poco tarde.
32:14Pero bueno, que mañana volveré para seguir echándole una manilla a mi hermana.
32:18Si ella quiere, claro.
32:27¿Va todo bien?
32:28Sí, no se apure.
32:34¿Cómo es que está Pepa aquí hoy?
32:37Pues que resulta que cree que su hermana mayor necesita ayuda.
32:40¿Se lo puede creer?
32:43¿Qué?
32:45¿De que se ríe?
32:48De que opino igual que ella.
32:50Y de que igual tenemos un poquito de razón.
32:52Padre, necesito hablar con usted si tiene un momento.
33:19No es el más propicio, hijo.
33:22Se lo ruego.
33:30Y yo te ruego que vayas al meollo del asunto.
33:34He recibido otra misiva de mi amigo Guillermo contándome cómo van las cosas en Francia.
33:39¿Y cómo van?
33:40Por una parte bien, pero por otra no tan bien.
33:45Me necesita como amigo el padre.
33:47Pero sobre todo como socio.
33:48Recordarás el pacto al que llegamos, ¿no?
33:51Sí.
33:52Habrás de acudir con tu esposa, mis esponsales y después a los de tu hermano.
33:56Solo entonces podréis viajar a Francia.
34:00Padre, yo lo siento, pero es menester que partamos de inmediato.
34:04Ni qué decir tiene que mi deseo es estar presente en un día tan señalado,
34:07pero como no marche ya, el negocio podría irse a pique antes de comenzar.
34:11Y además, usted siempre dice que los negocios han de estar por delante de cualquier otra cuestión.
34:16Marcharás a Francia después de la boda de tu hermano.
34:18No tengo nada más que añadir al respecto.
34:20Yo tampoco, padre.
34:23¿Qué quieres decir con eso?
34:25Pues que siento no poder satisfacerle en esta ocasión,
34:27pero Adriana y yo nos marcharemos esta misma semana.
34:29La semana que viene a más tardar.
34:30Es mi vida y yo decido sobre ella.
34:32Y usted tendrá que respetarlo, le guste o no.
34:33Que yo tendré que respetarlo.
34:35Esta sí que es buena.
34:36¿Quién le debe respeto aquí en julio?
34:40¿Quién es el duque de Valle Salvaje?
34:43Respóndeme.
34:45Usted.
34:46En efecto.
34:48Además, soy tu padre.
34:49Así que ahora lárgate de mi vista y los dos haremos como si no hubieras desafiado mi autoridad.
34:55Padre, le pido por favor.
34:57Habrás de aguardar pacientemente el día de mi boda y después el de la de tu hermano.
35:02De lo contrario, jamás viajarás a Francia.
35:04Ni te embarcarás en negocio alguno que no sea el de tu propia familia.
35:08¿Qué esperabas?
35:10¿De verdad creías que ibas a poder torcer mi voluntad?
35:13No te molestes en replicarme.
35:16Y ahora vete, si no quieres seguir empeorando las cosas.
35:19Lo cierto es que ambas se parecen.
35:38Muy simpáticas y muy trabajadoras.
35:42Antes ha estado tratando de ayudar a Luis en unos menesteres aquí en casa.
35:47Doña Matilde, ¿sería usted tan amable de dejarme a solas con la señorita Bárbara?
35:54Por supuesto.
35:55No.
35:56Doña Matilde, no se marche.
35:59Me gustaría que estuviera presente en esta conversación.
36:02Así descubrirá cuál es la verdadera cara de don Hernando.
36:06Doña Matilde, me gustaría hablar en privado con la señorita Salcedo.
36:11Espero que usted sea más educada que ella y me lo permita.
36:14Y ahora por fin lo hemos conseguido.
36:34Después de tantos sinsabores.
36:36Ahora Bernardo y yo podemos ser felices juntos.
36:42Y por eso le pido, señor, que ampare y propicie mi matrimonio.
36:46No permita que nadie...
36:48Tía, perdone, no he podido evitar escuchar sus oraciones.
36:53¿De qué matrimonio habla?
36:55Querida, siéntate.
37:04Quiero compartir contigo una noticia.
37:06Siento contarte esto de una forma tan brusca.
37:18Pero...
37:19Debes saber que Bernardo es el hombre de mi vida.
37:23Irene, nos hemos casado.
37:27Ahora somos marido y mujer.
37:32Sabía que compartían un pasado, pero no que seguían enamorados.
37:35Lo cierto es que nunca hemos dejado de estarlo.
37:40Hace tiempo ya que volvimos, pero temíamos que tu padre no nos dejara estar juntos por la diferencia de clases y...
37:50Por eso decidimos ocultar que habíamos retomado nuestra relación.
37:55Hasta que se dieran las circunstancias idóneas para poder casarnos.
37:58Irene, lamento mucho no haberte contado nada antes de la boda.
38:09A mí me hubiese encantado que estuvieras en la ceremonia.
38:12Te eché muchísimo de menos.
38:15Pero no podía.
38:16Lo siento.
38:17¿No vas a felicitarme?
38:26Sí.
38:28Sí.
38:29Perdón, es que aún sigo muy sorprendida.
38:31Lo entiendo.
38:32Son muchas cosas que asimilar.
38:35Me alegro muchísimo.
38:36Querida, quiero que sepas que aunque ahora esté casada con Bernardo y obviamente hay ciertas cosas que vayan a cambiar,
38:52mis sentimientos por ti y por tus hermanos seguirán siendo los mismos.
38:57Pueden cambiar muchas cosas en esta vida, pero eso jamás.
39:01Lo sé, tía.
39:04También te quería pedir un pequeño favor.
39:08Guárdame el secreto hasta que se lo cuente a tus hermanos.
39:19Querida, déjame a solas con Victoria.
39:21He de hablar con ella.
39:25Está bien.
39:30Antes de que empiece la guerra de cuchillos, recuerde que estamos en un lugar sagrado.
39:49No vengo a reprenderla, Mercedes.
39:51¿Para qué gastar saliva?
39:53¿Y a qué ha venido entonces?
39:56A recordarle que debe cumplir con su palabra y devolverme a mi casa.
40:00¿O tomaré las medidas correspondientes?
40:03Puede tomar las que considere oportunas, Victoria.
40:06No pienso devolverle la casa.
40:09No será capaz.
40:12No debió confiar en mí.
40:16Escúcheme bien, Mercedes.
40:18Por muy duquesa que se crea, el hombre más poderoso de estas tierras siga siendo José Luis Galvez de Aguirre.
40:24Lo es.
40:26Pero no lo suficiente como para negarnos a mí y a mi esposo lo que ahora nos corresponde.
40:36¿Qué está pensando vengarse?
40:38Hacer público lo de Toribio.
40:41Ya sabe cuál será mi respuesta.
40:42Si lo hace, Felipe regresará al Valle de inmediato y pisoteará su buen nombre.
40:49Se lo advierto, Mercedes.
40:52Está comenzando una guerra que no va a ganar.
40:55En eso se equivoca, Victoria.
40:59Esta guerra ya la he ganado.
41:00Pero él estará de acuerdo conmigo que este conflicto nuestro ya está durando demasiado, ¿no?
41:17Sí, y empieza a ser, pues, agotador.
41:21Lo es.
41:23Por su insistencia.
41:25Ya no sabemos cómo decirle que no cederemos a sus pretensiones.
41:30Nunca es una palabra que me desagrada, en demasía.
41:34Pues lo siento por usted.
41:37Ya puede contarnos los cuentos que quiera.
41:40Y adornarlos como si la corte fuese el mismísimo paraíso,
41:43que no se llevará a Pedrito de nuestro lado.
41:47Y aseguro que esta vez no va a haber ni cuentos ni adornos, sino algo real y tangible.
41:54Aleje esa bolsa de mi vista.
41:57Mi hermano no es una mercancía que pueda comprar.
41:59Le aconsejo que antes de rechazarla, la abra y compruebe la cantidad de monedas que contiene.
42:06Y te aseguro que no habrá visto una cantidad de monedas tal en su vida.
42:12No le bastó con el rechazo de mi hermana.
42:14No, no, su hermana se negó a ponerle un precio, ¿no?
42:17Pero estoy convencido que este será suficiente.
42:19Así que haga, llamará a su hermana y hagamos las cosas como Dios manda.
42:22Con oro de por medio y la voluntad de llegar a un acuerdo.
42:28Ahí tiene su dinero.
42:30Y ahora lárguese si no quiere lamentarlo de verdad.
42:32Es pasmoso, es pasmoso que todavía no se haya dado cuenta de con quién está hablando.
42:38Lo sé muy bien.
42:39Hablo con el ser más miserable y con el corazón más negro que he conocido nunca.
42:43Haga llamar a su hermana, se lo ordeno.
42:46¿Que me lo ordena?
42:47¿Quién de Montres se ha creído que es?
42:50Señorita, haga lo que le digo.
42:52Y aseguro que estoy teniendo mucha paciencia con usted y no le voy a aguantar sus bobadas eternamente.
42:57Soy yo quien no pienso aguantar más las suyas.
42:59Váyese, he dicho.
43:00Maldita niña ingrata.
43:03Hágalo, porque se detiene.
43:04Hágalo.
43:06Y aseguro que después pondré a mí otra, mi hija.
43:08No, no, no lo haré.
43:11Me muero de ganas, pero siento demasiado respeto por su hijo.
43:17Alguien mucho más noble, honrado y valioso que usted.
43:36Adriana.
43:38Si vas a pasear, puedo acompañarte.
43:44Será mejor que no, Rafael.
43:48Tu hermano quiere que nos marchemos a Francia cuanto antes.
43:51No quiere ni siquiera esperar a la boda de tu padre.
43:56Y por tu semblante veo que no te agrada en absoluto.
44:00Estar alejada de todo lo que amo se me hace insoportable.
44:06Rafael, no me quiero marchar.
44:09Pero tu hermano me ha dicho que la decisión está tomada y que es inamovible.
44:12Pues no marches.
44:22Dile que no quieres marchar.
44:24Sí, insístele que ese viaje no te traerá más que desdichas.
44:28No va a servir de nada, Rafael.
44:29No te rindas.
44:41Rafael, fuiste tú el primero que se rindió.
44:43Yo no me voy a casar con Úrsula.
44:57¿Cómo van los preparativos de la entrega del ducado de Miramar?
45:09Le ruego que esa ceremonia no se celebre en mi palacio.
45:12No olvide que si usted se casa con mi amigo es porque yo bendigo esa unión con mi presencia.
45:17Pero si usted no está dispuesta a comportarse como la duquesa que aspira a ser,
45:22pues quizá tenga que reconsiderar mi presencia en ese enlace.
45:26Solo quieres perderme de vista, Luisa.
45:27Y estás siendo muy injusta y egoísta conmigo.
45:29Y he esperado un poquito más de ayuda por tu parte.
45:31Que no puede ser la única de la familia que traiga el jornal a casa.
45:33Te he dicho que no puede ser.
45:35La semana que viene en marcha del valle.
45:37Una buena noticia, al fin.
45:39¿Has hablado ya con el sacerdote acerca del tema de tu vida?
45:42No.
45:43¿Sucede algo que yo no sepa?
45:45Sabéis que no concibo el matrimonio si no es por amor.
45:50Y por amor me he casado.
45:51Os pido por favor que os alegréis por mí.
45:54Que sea la última vez que reúnes a mis hijos de manera clandestina.
45:58Ya no eres de los nuestros.
45:59Estás sola.