Aprende a decir "pero" "y" "pues" etc... Conjunciones COORDINATIVAS FÁCIL Y RÁPIDO! - (Lección 45) - video Dailymotion

Esteban's Theory of Everything

¿Ganas de aprender Alemán para vivir tu experiencia intercultural? ¡Déjame ayudarte y sin costo mas allá de tu propio esfuerzo! En esta corta y sencilla lección te muestro cuales son las conjunciones coordinativas o coordinantes en alemán.  Video No.45 de la Lista de Reproducción del Curso de Alemán  ________________________________________________ Clase personalizada con Esteban:  Actualmente no disponible, pero se notificará en un futuro próximo sobre nuevas posibilidades de reserva ¡Permanece atento! ________________________________________________  Big Horns Intro 2 by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  Artist: http://audionautix.com/  "Art of Silence - by Uniq" is under a Creative Commons license (Creative Commons – International Recognition 4.0 – CC BY 4.0)  #aprenderalemán  #cursodealeman #alemania #alemanonline

Transcript

00:00Hola amigos, ¿cómo están? Bienvenidos a otra lección de este curso de Alemán.

00:03Hoy les voy a presentar seis palabras que son extremadamente importantes, amigos.

00:07Y son extremadamente importantes porque no son palabras cualquiera,

00:11son palabras que nos van a ayudar a conectar ideas, frases, palabras.

00:16Hasta ahora hemos visto cómo armar una frase, más o menos las frases básicas,

00:21el orden, los verbos, qué es la acusativa, etc.

00:24Pero con estas palabras vamos a ampliar un poco más las posibilidades

00:29porque hoy vamos a ver palabras que nos ayudan a conectar frases o palabras entre sí.

00:35Mi nombre es Esteban y estas son las conjunciones coordinantes en alemán.

00:47Estas palabras que vamos a ver hoy, que son tan solo seis,

00:52se conocen como conjunciones coordinantes o coordinativas, ¿vale?

00:56Pero no se asusten con el nombre, son palabras muy, muy, muy conocidas por ustedes.

01:01Miremoslas en español. ¿Cuáles son?

01:03En español las expresiones como

01:06Pero, es decir, o sea, pues, o, sino, y.

01:15Son conjunciones coordinantes.

01:20O sea, yo creo que aquí no hace falta como dar ejemplos de cómo se usan estas palabras

01:23porque todos entendemos cómo se usa un y, ¿no?

01:27Tal cosa y esta otra cosa, cómo funciona un o, cómo funciona un pero, ¿no?

01:32La idea de este video es hacer esto mismo pero en alemán, como se dice en alemán.

01:36Muchas veces ustedes ya las conocen porque seguramente en los ejemplos que hemos visto de videos anteriores

01:41las hemos tenido que usar en algún momento, pero aquí se trata de analizarlas bien.

01:46La primera de ellas es esta palabra, amigos.

01:49Aba.

01:50Aba quiere decir pero.

01:53Pero.

01:55Y es exactamente el mismo pero español.

01:59Esto no tiene prácticamente ninguna diferencia.

02:02Aba, pero así de simple, una traducción directa,

02:04que no tiene como gran particularidad.

02:07Él es inteligente, pero pobre.

02:11Pues esto sí, aquí no tiene ningún misterio.

02:14Él es inteligente.

02:15Este inteligente se puede decir intelligent o también se puede decir kluj,

02:19que es otro adjetivo que tienen que saber.

02:24Entonces, digámosla con kluj.

02:25Él es inteligente.

02:26Ea es kluj, pero pobre.

02:30Entonces, simplemente aba, arm, recordemos que pobre se dice arm.

02:37Er es kluj, aber arm.

02:40El pantalón es bonito, pero muy caro.

02:44Dijo se ist schön.

02:46El pantalón es bonito o bello, pero muy caro.

02:50Aber zu teuer.

02:53Muy, en este caso particular, se dice zu.

02:55Hay otras palabras para muy, como por ejemplo, sea, muy usadas.

03:00En este caso se dice zu.

03:02El pantalón es muy caro.

03:04Se utiliza zu porque lo que estamos diciendo tiene una connotación negativa.

03:10Por eso usualmente se toma este zu y no sea.

03:13Eso lo vamos a ver en detalle después.

03:14Pero nada más para que no se queden con la duda.

03:17Miren esta palabra, amigos.

03:18Den.

03:19Den, su traducción literal, por decirlo así, es pues.

03:23Pues, o sea, es una palabra como de relleno, pero se utiliza muchísimo.

03:30Algunos incluso la utilizan como un sinónimo de por qué.

03:33El por qué para dar explicaciones.

03:36Por ejemplo, yo lloraba, pues no tenía dinero.

03:40Llorar se dice weinen, si no lo sabían.

03:43Y su segunda forma con ich, pues ich weinte.

03:46Yo lloraba o yo lloré.

03:48¿No?

03:48Pues no tenía dinero, se dice, denn ich hatte kein Geld.

03:53Pues no tenía dinero.

03:56Cuando alguien está haciendo algo raro, te está mirando raro y tú no sabes por qué.

04:00Le dices como, ¿qué?

04:02¿Qué pasa?

04:03¿Qué?

04:04En alemán es muy usual decir esto como, ¿qué pues?

04:08¿Qué?

04:08Se diría, was denn?

04:10O was denn.

04:11O sea, que este den también es como una especie de muletilla, ¿no?

04:17Como de relleno, que en realidad no es como que sea indispensable en la frase.

04:21No cambia el significado, pero se usa mucho para rellenar, para dar entonación.

04:27Tal cual como el pues español.

04:29Uno a veces dice pues simplemente por decirlo, pero no es necesario, ¿no?

04:32Como que pasa pues, o haga eso pues.

04:37Lo mismo.

04:37Amigos, oder.

04:39Oder quiere decir o, y es el mismo o que nosotros usamos en español.

04:45Una cosa o la otra.

04:46Bueno, en alemán ese o se dice oder.

04:50Tú o yo.

04:52Du oder ich.

04:53La blanca o la azul.

04:56Die Weisse oder die Blaue.

04:57Y su compañera infaltable, que es justamente y.

05:01Y se dice und.

05:03Esta también ya la habíamos mencionado antes.

05:05Und.

05:06Exactamente el mismo y que nosotros usamos.

05:09Me gustan los perros y los gatos.

05:13Ich mache hunde und katzen.

05:16Sarah y yo nos amamos.

05:18Sarah und ich lieben uns.

05:21Sarah und ich lieben uns.

05:23La quinta palabra que tenemos hoy es esta, amigos.

05:26Sondern.

05:27Esta palabra quiere decir sino.

05:31El sino que nosotros usamos en español.

05:34Cuando por ejemplo uno dice yo no quería dulce, sino salado.

05:38Por ejemplo.

05:39La casa no es vieja, sino nueva.

05:42Das Haus ist nicht alt.

05:45Sondern.

05:46Neu.

05:47Él no es alto, sino bajo o pequeño, de estatura.

05:51Er ist nicht groß, sondern klein.

05:55Y miremos esta, amigos, que también es usadísima en alemán.

05:59Y es una palabrota larga.

06:01Betzsion Speise.

06:03¿Qué tal?

06:04Betzsion Speise.

06:05Que de hecho también en muchos textos lo abrevían como BZW punto.

06:10Esto quiere decir Betzsion Speise.

06:13¿Vale?

06:13Esta palabra quiere decir, es ese mejor dicho que nosotros usamos en español.

06:18Como por ejemplo cuando yo digo, nosotros compramos una casa.

06:21O mejor dicho, mi papá compró una casa.

06:24Entonces ese mejor dicho se puede decir como Betzsion Speise.

06:29Yo tengo un auto.

06:30Mejor dicho, mi mujer tiene un auto.

06:33Y habe ein auto.

06:34Betzsion Speise.

06:35Meine Frau hat ein auto.

06:37Pero esta palabra también puede significar respectivamente.

06:41No se vayan a confundir.

06:42Tiene ambos significados y depende del contexto.

06:45¿Vale?

06:45Si no significa mejor dicho, quiere decir respectivamente.

06:49Que no es lo mismo.

06:50Su hija y su hijo tienen 6 y 8 años respectivamente.

06:55En ese caso, por ejemplo, también se utiliza Betzsion Speise.

06:59Y de tohta un Iason sin 6 Betzsion Speise a Chiare Alt.

07:03Yo les aconsejo muchísimo que estén muy pendientes al video que sigue de este.

07:08Video 46.

07:10Porque ahí vamos a ver cómo se organizan las palabras en una frase en alemán correctamente.

07:16Y esto también tiene que ver cómo se organizan estas conjunciones.

07:20¿Vale?

07:21Que rol cumplen en una frase.

07:23Porque estas palabras ya son palabras que sirven para conectar diferentes frases u objetos.

07:30Y no es simplemente meterlas, sino que hay que saber en qué orden y cómo afectan la frase que sigue.

07:36Eso es un tema que requiere verlo en detalle.

07:38Por eso no se los digo de una vez.

07:40Por ahora lo importante es que se sepan cuáles son y cómo se usan.

07:44Gracias por tu visita.

07:44Si te ha gustado el contenido, dale like.

07:46Suscríbete porque viene muchísimo más contenido de alemán.

07:49Hasta luego.

07:50¡Gracias!

07:51¡Gracias!

07:52¡Gracias!

07:53¡Gracias!

07:54¡Gracias!

07:55¡Gracias!

Aprende a decir "pero" "y" "pues" etc... Conjunciones COORDINATIVAS FÁCIL Y RÁPIDO! - (Lección 45)

Category

Transcript

Recommended