- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Η ανεψιά σου ήρθε να ψωνίσει, Παύλο.
00:00:01Ε, τότε έχεις έρθει στα σωστά χέρια.
00:00:04Χριστίνα, σε παρακαλώ δείξε στην ανεψιά μου όλα τα φορέματα και να τα περάσεις στο όνομά μου.
00:00:09Θέλω να της κάνω δώρο.
00:00:10Κύριε Νομοτάρχα, με όλο το σεβασμό, ο πατέρας μου είναι χείρος.
00:00:14Και εσείς τον έχετε φυλακισμένο μέσα στο ίδιο του το ξενοδοχείο.
00:00:17Ο κόσμος πιστεύει ότι αυτός το έκανε.
00:00:19Και όλα αυτά ξεκίνησαν από εσάς.
00:00:21Έχω κουραστεί να επαναλαμβάνω ότι το μόνο που με ενδιαφέρει είναι να βρεθεί ο ένοχος για το φόνο της Κατρίν Παυλίδης.
00:00:26Ποιος θέλει να μείνει σε ένα ξενοδοχείο που ο ιδιοκτήτης του είναι ύποπτος για το φόνο της γυναίκας του.
00:00:32Θα αλλάξουν τα πράγματα, ναι. Θα το δεις.
00:00:34Για να το δω, Γιάν. Για να το δω.
00:00:36Ξέρετε τη μητέρα μου.
00:00:37Δεν είχα γνωρίσει μια φορά πριν από πολλά χρόνια.
00:00:40Μάλλον δεν θα τη θυμάστε καλά.
00:00:41Γιατί εγώ δεν μοιάζω ούτε στη μητέρα μου, ούτε στην οικογένεια Φελακίδου.
00:00:46Είμαι υιοθετημένη.
00:00:47Θέλω να ξέρεις πως αν τα πράγματα δεν πάνε καλά για μένα.
00:00:51Έχω αφήσει άνθρωπο πίσω να σε φροντίζει.
00:00:53Εγώ μόνο εσένα χρειάζομαι.
00:00:55Να δεις κάτι κακό θα συμβικλάνθη.
00:00:56Δεν έχεις κανέναν λόγο να ανησυχείς.
00:00:59Ο Αργύρης είναι άντρας πια.
00:01:00Μετά την επίθεση που έκανε η Σοφία στη μητέρα της,
00:01:02με βάλανε να της μιλήσω, μπάς και της συνεφέρω.
00:01:05Πολύ φοβάμαι ότι αυτό το κορίτσι είναι χωρίς επιστροφή.
00:01:09Πότε βρήκες αγόρι, δύο μέρες έχεις στη Στέρνα.
00:01:11Ναι, δεν το γνώρισα στη Στέρνα.
00:01:13Στο Μαύρο Λιθάρι το γνώρισα.
00:01:15Δώρα.
00:01:16Αργύρη, μόλις έλεγα στο θείο μου ότι θα πήγαινα να βρω το αγόρι μου
00:01:21και εμφανίστηκες.
00:01:28Αν το σφυρί που βρήκανε στο Μάξιου του Κυριάκου,
00:01:32αποδεικτύει ότι έχει πάνω του το αίμα της Κατρίν.
00:01:36Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό?
00:01:38Σημαίνει ότι ο Μαρκόπουλος θα τη λιτώσει πάλι
00:01:40και να σαθώστε ξαναμπεί στη φυλακή.
00:01:44Κύριε Νομοτάρχα,
00:01:46κύριθαν τα αποτελέσματα από το εργαστήριο.
00:01:51Είναι αυτό που φανταζόμασταν.
00:01:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:20Είναι όλα καλά, ξύπνησες μέσα μου κάτι.
00:02:27Είπα, αυτό θα είναι αγάπη, μια αγάπη να ανάψω κερί.
00:02:34Άγιος Ερώτας,
00:02:38Άγιος Ερώτας,
00:02:43στη φωτιά όλα τα άλλα μεγάλα, μικρά,
00:02:49της καρδιάς μου παλιά μυστικά.
00:02:53Άγιος Ερώτας,
00:02:55Άγιος Ερώτας,
00:03:01στη φωτιά όλα τα άλλα μεγάλα, μικρά,
00:03:06της καρδιάς μου παλιά μυστικά.
00:03:11Άγιος Ερώτας,
00:03:13Τι δούλια έχεις στο μαγαζί μου, Μανολόπουλε?
00:03:19Θεία, σε παρακαλώ, ηρέμησε.
00:03:22Από χθες ήθελα να σου το πω, όμως.
00:03:24Δεν βρήκα την κατάλληλη ευκαιρία σου,
00:03:26είμαι πολύ απασχολημένος.
00:03:27Συγγνώμη,
00:03:28αυτός είναι το περίφημα γόρι σου.
00:03:31Ναι.
00:03:31Παρέ τη μικρή και πηγαίνετε στο γραφείο μου.
00:03:33Τώρα.
00:03:33Θεία, σε παρακαλώ.
00:03:34Είπα τώρα.
00:03:34Δώρα, άφησε το, να.
00:03:35Δεν είναι η πρώτη φορά που τα βάζω μαζί του,
00:03:37την τελευταία.
00:03:38Κάνε αυτό που σου λέει.
00:03:39Μα δεν υπάρχει, όμως.
00:03:40Δώρα, κάνε αυτό που σου λέει.
00:03:41Θα πάνε όλα καλά, στο επόσχο.
00:03:42Άκου τι σου λέει.
00:03:43Πρέπει να μιλήσουν οι διότητες σου.
00:03:44Πάμε, είναι για το καλό σου.
00:03:45Πάμε.
00:03:55Μανολόπουλε,
00:03:55βλέπω πως δεν έχασες τον καιρό σου.
00:04:00Βρήκες πάλι ένα αύγκαλτο κορίτσι
00:04:02για να το παρασύρεις.
00:04:04Η δώρα είναι ενήλικη.
00:04:06Δεν την παρέσυρα εγώ.
00:04:08Με κάνες πολύ μεγάλο λάθος που ήρθες η στέρνα.
00:04:11Και ακόμα μεγαλύτερο
00:04:12που έχεις το θράσος να έρχεσαι στο μαγαζί μου.
00:04:23Δεν καταλαβαίνω.
00:04:24Γιατί πρέπει να είμαι εδώ μέσα.
00:04:25Θέλω να βγω έξω να δω τι θα πούν.
00:04:26Σε παρακαλώ κοριτσάκι μου.
00:04:27Ιρέμησαι.
00:04:28Για το καλό σου είναι.
00:04:29Δεν μπορείς να σε μπροστά.
00:04:30Αυτοί δυο έχουν πολύ κακό παρελθόν.
00:04:31Το ξέρω.
00:04:32Το ξέρεις.
00:04:33Τότε γιατί τα φτιάξεις με τον Αργύρη μου λες.
00:04:35Γιατί δεν ήξερες ότι θα φέρεις σε δύσκολη θέση το θείο σου.
00:04:37Γιατί ήθελες να τον στεναχωρήσεις.
00:04:38Δεν ήθελα να στεναχωρήσω το θείο μου.
00:04:40Με τον Αργύρη αγαπηθήκαμε.
00:04:42Και είμαι σίγουρη ότι αν βγω και του εξηγήσω θα καταλάβει.
00:04:44Τα κάτσεις εδώ που κάθεσαι.
00:04:46Σε παρακαλώ πάρα πολύ.
00:04:47Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να διαπραγματευτείς με τον Παύλο.
00:04:50Θέλει να μιλήσουν οι δυο τους.
00:04:52Και έτσι ακριβώς θα γίνει.
00:04:53Είμαι σίγουρη ότι αν βγω και του εξηγήσω θα ηρεμήσεις και θα καταλάβει.
00:04:56Δεν θα το κουνήσεις, Ρούπη.
00:04:58Ακούς, για το καλό σου.
00:05:02Περίμενε εδώ.
00:05:02Το λέει ξεκάθαρα.
00:05:22Το αίμα που βρέθηκε στο Σφυρί είναι της ίδιας ομάδας με το αίμα της Φιλοκίδου.
00:05:26Όπως το περίμενα.
00:05:29Τι θέλετε να κάνουμε τώρα, κύριε Νομοταρχά.
00:05:31Αυτό που πρέπει.
00:05:32Αυτό που πρέπει, Σωτήρη.
00:05:34Τηλεφώνησε τον εισαγγελέα και ενημέρωσέ τον.
00:05:36Λογικά θα βγάλει αμέσως το ένταλμα σύλληψης.
00:05:38Με το που το λάβουμε στα χέρια μας, πηγαίνουμε στο ξενοδοχείο και συλλαμβάνουμε τον Παυλίδη.
00:05:43Μάλιστα, κύριε Νομοταρχά.
00:05:44Α, και Σωτήρη.
00:05:46Δέχρι να βγει το ένταλμα, κουβέντα σε κανέναν.
00:05:48Δεν το πιστεύω.
00:06:03Με πρόδωσε.
00:06:04Εγώ τον περίμενα τόσο καιρό και εκείνος γύρισε με άλλη.
00:06:08Είναι δυνατόν να του δίνεις τόσο αξιά.
00:06:10Γιατί, γιατί κλείς για τον Αργύρη.
00:06:13Το πίστεψα, Τάσο.
00:06:15Το πίστεψα όταν μου είπε ότι νοιάζεται για μένα.
00:06:17Ωραία, έκανες λάθος.
00:06:18Έκανες απλά ένα λάθος.
00:06:20Αλλά όλοι στο λέγαμε.
00:06:21Όλοι. Και ειδικά εγώ πρώτος από όλους.
00:06:23Αλλά δεν με έξεσαι.
00:06:25Μου το έλεγες, ναι.
00:06:27Αλλά εγώ είμαι τυφλή.
00:06:33Κορίτσι μου.
00:06:34Δεν είχε μας αναστάτωσε πάλι αυτός ο Αλίτης ο Ανολοπίος.
00:06:37Αλλά πήγαινε στις το πόστο σου.
00:06:39Κάτσο εγώ μαζί της.
00:06:40Να λίστα.
00:06:43Να λάθος, μοιάζε εδώ.
00:06:44Μου λέει.
00:06:46Δεν θέλω να το βλέπω έτσι αυτό το μόρφο πρόσωπάκι.
00:06:49Είμαστε να έχω αρχίσει.
00:06:58Αυτό θα μου το πληρώσεις Μανολοπουλέ.
00:07:01Πρώτα διεύθυρες την κόρη μου και τώρα θέλεις να διαφθείρεις την ανηψιά μου.
00:07:05Έχεις βάλει σκοπό να μας διαλύσεις οικογενειακός.
00:07:07Τη φορά την αγαπάω και με αγαπάει.
00:07:10Δεν έχεις δικαίωμα να της πεις τι θα κάνει.
00:07:11Και επίσης δεν θα σε αφήσω να μου την πάρεις κι αυτή.
00:07:14Τάσο, πέταξε έξω αυτό το γελίο υποχείμενο.
00:07:17Τάσο, μην τολμήσεις να μ' αγγίξεις.
00:07:19Θα σου φτάνεις σου είπα, άσε με ήσυχο.
00:07:22Δεν έχεις δικαίωμα να μου συμπεριφέρεις έτσι.
00:07:24Δεν σου έχω κάνει απολύτως τίποτα.
00:07:26Μου έχεις κάνει πολλά.
00:07:28Αυτή τη στιγμή βρίσκεσαι στο μαγαζί μου ενώ σου έκανα σαφές πως δεν είσαι ευπρόσδεκτος.
00:07:33Αν δεν ξεκουμπιστείς και δεν σταματήσεις να μου δημιουργείς προβλήματα θα σε λιώσω στο ξύλο.
00:07:37Θεία, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ η Ρέμς.
00:07:39Ο Αργύρης μόνο καλό μου έκανε, με βοήθησε.
00:07:41Σε βοήθησε?
00:07:43Πώς, Δώρα, που σε αποπλάνησε και σε άρπαξε από το σπίτι σου και από τη μάνα σου.
00:07:47Δεν με αποπλάνησε ούτε με άρπαξε από πουθενά.
00:07:50Με τη θέλησή μου ήρθα μαζί του.
00:07:52Δεν μπορείς να μπεις ανάμεσα σε μένα και στη Δώρα Μαρκόπουλε, να το ξέρεις.
00:07:55Αυτό θα το δούμε.
00:07:58Ας το, ας το τάσω.
00:07:59Ξέρω τον δρόμο. Θα φύγω μόνος μου.
00:08:01Σε περιμένω στο σύνειμμα.
00:08:02Θα έρθω σε λίγο.
00:08:03Δεν έχεις να πας πουθενά.
00:08:04Εμείς οι δύο πρέπει να μιλήσουμε.
00:08:06Η Δώρα είναι ενήλικη γυναίκα.
00:08:07Δεν μπορείς να της πεις τι θα κάνει.
00:08:09Σε παρακαλώ, πήγαινε.
00:08:10Πήγαινε και θα έρθω μετά.
00:08:12Φεύγω μόνο γιατί μου το ζητάς εσύ.
00:08:17Έλα, σε παρακαλώ μέσα.
00:08:19Πρέπει να σου πω δύο-τρία πράγματα για τον αγαπητυχό σου.
00:08:29Αυτό που με θυμούν οι πιο πολλοί από όλα, ξέρεις τι είναι.
00:08:36Πώς καταφέρνει ο Μαρκόπουλος πάντα να βρίσκει τρόπο να ξεγλιστράει.
00:08:41Ως πότε.
00:08:42Πες μου, ως πότε θα πληρώνουν άλλοι τις αμαρτίες του.
00:08:44Κι εγώ αυτό λέω.
00:08:46Δεν πρέπει να μείνουμε με σταυρωμένα χέρια πάλι.
00:08:49Κάτι πρέπει να κάνουμε.
00:08:52Αλλιώς ο Παυλίδης θα την πληρώσει άδικα.
00:08:56Το βαστάει αυτό η ψυχή σου, Νικόλαε.
00:08:59Όχι βέβαια, τι λες.
00:09:01Ο πρόεδρος είναι πολύ τιμή ο άνθρωπος.
00:09:05Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε.
00:09:06Η Χριστίνα φρόντισε να του δώσει άλωθη.
00:09:10Αν ρωτούσαμε τους γείτονες.
00:09:13Κάποιος θα τον είδε να μπαίνει στο σπίτι της.
00:09:15Κι αν δεν συμπίπτει η ώρα, τότε η μαρτυρία της διαψεύδεται.
00:09:19Και πάει το άλωθη.
00:09:20Βρε μάνα.
00:09:22Λες ο νομοτάρχης να μην φρόντισε να τους ρωτήσει, ε.
00:09:25Λες να μην φρόντισε να το διαρευνήσει.
00:09:27Μπορεί και να μην το έχει κάνει.
00:09:30Ο ίδιος θα έπρεπε να πάει να χτυπεί στις πόρτες και να ρωτήσει.
00:09:35Ποιος θα τα βάζει από μόνος του με τον Μαρκόπουλο.
00:09:37Αλλά ακόμα και να τους χτύψει τις πόρτες.
00:09:40Δεν το πολύ γνωρίζω.
00:09:42Είναι χθισινός ενώ ο Μαρκόπουλος έχει πιασμένα όλα τα πόστα εδώ.
00:09:45Και αυτό το γνωρίζουν όλοι.
00:09:46Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μιλήσουν έτσι κι αλλιώς.
00:09:49Εσύ όμως γεμμου δεν είσαι ο νομοτάρχης.
00:09:52Είσαι ο παπάς.
00:09:54Δεν σε φοβάται κανείς.
00:09:55Όλοι θα σου ανοίξουν την πόρτα.
00:09:58Βρες μια φορμή και πήγαινε να ρωτήσεις.
00:10:07Συγγνώμη που σε τάραξα.
00:10:09Ξέρω ότι ήρθα τη χειρότερη στιγμή στη στέρνα.
00:10:12Αν σε ενοχλεί τόσο πολύ σχέση μου με τον Αργύρης, το υπόσκομαι.
00:10:16Θα προσπαθήσω να είμαι διακριτική.
00:10:17Θεώρα μου, δεν μου αρκεί να είσαι διακριτική.
00:10:23Θέλω να ξεκόψεις τώρα από αυτό το κάθαρμα.
00:10:27Είναι εγκληματίας.
00:10:29Καταδικασμένος εγκληματίας.
00:10:30Δεν θέλω να πλησιάζει την οικογένειά μου ούτε στα 100 μέτρα.
00:10:34Έγινα σαφής.
00:10:35Θεώρα Γυρίς, είναι πολύ καλός άνθρωπος.
00:10:37Ναι.
00:10:38Βέβαια.
00:10:40Είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος που έκανε τέσσερα χρόνια στη φυλακή.
00:10:44Προσπάθησε να βιάσει μια κοπέλα και μετά έκανε απόπειρα αναδραπετεύση.
00:10:49Τα ξέρω αυτά.
00:10:51Όλη του την ιστορία την ξέρω.
00:10:53Αφού ξέρεις όλη την ιστορία του, τι κάνεις μαζί του.
00:10:56Το ξέρω.
00:10:58Είσαι μια νέα κοπέλα.
00:11:00Θέλεις να φλερτάρεις, να γνωρίσεις έναν άνθρωπο, να αποκατασταθείς.
00:11:03Όμως, ένας εσυμασμένο εγκληματία, αυτός θα σε εκθέσει.
00:11:10Πού είναι το αστείο?
00:11:15Ουθενά απλώς είσαι ο μόνος άνθρωπος που έχει νιέστη τόσο πολύ για μένα.
00:11:22Μην ανησυχείς όμως, ξέρω να φροντίζω τον εαυτό μου.
00:11:26Όπως είπες, είμαι νέα κοπέλα που μπορώ να αντιμετωπίσω το οτιδήποτε.
00:11:30Ξέρεις πόσες φορές θα έχω ακούσει όλα αυτά στη ζωή μου.
00:11:35Σου θυμίζω ότι έχω δύο κόρες.
00:11:38Δεν έχετε ιδέα πόσο σκληροί μπορούν να γίνουν οι άντρες.
00:11:42Και αν αυτό το κάθαρμα τορνήσει να σε πειράξει.
00:11:44Δεν θα με πειράξει.
00:11:47Κανένας δεν πρόκειται να με πειράξει.
00:11:52Όλη μου τη ζωή έζησα στο μαύρο λεθάρι.
00:11:55Ξέρω πολύ καλά να προστατεύω τον εαυτό μου.
00:11:57Αυτό ακριβώς λέω και εγώ.
00:11:59Έζησες όλη σου τη ζωή στο μαύρο λεθάρι.
00:12:02Εδώ τα πράγματα είναι λίγο πιο επικίνδυνα.
00:12:06Όμως, μιας και ανέφερες το κτήμα, θα ήθελα να μιλήσουμε και γι' αυτό.
00:12:12Έλα, κάθισε παρακαλώ.
00:12:19Σ' ακούω.
00:12:21Τώρα που η βιττέρα σου είναι σε αυτή την κατάσταση,
00:12:25ήθελα να σε ρωτήσω, τι σκέφτεσαι να κάνεις με το κτήμα.
00:12:30Προς το παρόν έχω αφήσει υπεύθυνο το Θόδωρα.
00:12:33Τώρα ήταν η Καλλιόπη φύγει, δεν ξέρω τι θα κάνω.
00:12:36Ίσως γυρίσω ή να αφήσω μόνοιμα εκείνον.
00:12:39Δω, δω.
00:12:41Δηλαδή, σκέφτεσαι να το κρατήσεις.
00:12:45Τι άλλο να κάνω.
00:12:45Το λογικό θα ήταν να το πουλήσεις.
00:12:49Τι θα κάνεις αν χρειαστεί να πας εκεί και να το φροντίσεις μόνη σου.
00:12:53Αν πάλι αποφασίσεις να μείνεις εδώ, θα είναι βάσανο να το κουμαντάρεις από μακριά.
00:12:59Δεν ξέρεις πόσο αξιόπιστος θα αποδειχθεί ο Θόδωρος.
00:13:02Γι' αυτό σου λέω, άφησε το πάνω μου, θα σε βοηθήσω εγώ να το πουλήσεις.
00:13:04Θεία, δεν θέλω να πουλήσω το κτήμα.
00:13:07Όλη μου τη ζωή έζησα εκεί.
00:13:09Και εγώ, και η Καλλιόπη, και όλοι όσο εργάζονται σε εκείνο το κτήμα.
00:13:12Αν το πουλήσω, θα είναι σαν να τους προδίδω.
00:13:15Και μην ξεχνάς, η Καλλιόπη το αγαπούσε πάρα πολύ αυτό το κτήμα.
00:13:18Ήταν όλη της η ζωή.
00:13:20Δώρα μου, ξέρω πολύ καλά πόση ήταν η σχέση σου με την Καλλιόπη.
00:13:27Γιατί μου λες ψέματα.
00:13:32Θεία, εσύ το ήξερες.
00:13:34Ποιο πράγμα.
00:13:39Ότι είμαι υιοθετημένη.
00:13:53Πού εξαφανίστηκαν όλοι.
00:13:57Πού είναι όλοι αυτοί που τάπαιναν και γλεντούσαν στο γάμο σου.
00:14:01Δεν μπορεί να σου γύρισαν την πλάτη τόσο εύκολα.
00:14:03Δεν τους κατηγορώ, κορίτσι μου.
00:14:05Έτσι είναι ο κόσμος.
00:14:06Όταν τους έχουν ανάγκη, όλοι είναι δίπλα σου.
00:14:09Να κάνουν ό,τι τους ζητήσεις.
00:14:12Όταν όμως θα δουν να πέφθεις, το βάζω στα πόδια.
00:14:16Αχάριστοι είναι.
00:14:18Ανθρωπάκια.
00:14:18Ο ευεργέτης τους ήσουν πάντα.
00:14:22Δεν μπορεί με μια φήμη να κατέρευσαν όλα.
00:14:25Δεν γίνεται να πιστεύουν πως εσύ...
00:14:27Προσπαθώ να μην τα σκέφτομαι αυτά, Χλώη.
00:14:29Αλλά να σκέφτομαι ότι κάποια στιγμή δεν μπορεί.
00:14:31Η αλήθεια θα βγει στο φως.
00:14:33Θα βρεθεί ο δολοφόνος και τότε...
00:14:36Θα γίνουν όλα όπως πριν.
00:14:45Πάει και η Ιουλία.
00:14:51Πιστεύεις τόσο πολύ στη δικαιοσύνη?
00:14:54Ναι, κορίτσι, μου πιστεύω και δεν έχουμε κάτι άλλο.
00:14:57Χωρίς τη δικαιοσύνη ή χωρίς την ελπίδα...
00:15:00Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε.
00:15:02Ειδικά εγώ στην κατάσταση που βρίσκομαι...
00:15:04Αν δεν έχω πίστη, αν δεν έχω ελπίδα...
00:15:06Πώς θα καταφέρω να αποδείξω την αιθότητά μου.
00:15:09Αντί να σε παρηγορώ εγώ...
00:15:11Το κάνεις εσύ τελικά.
00:15:19Δώρα μου, ας το είπα και πριν.
00:15:22Δεν είχα ιδέα για όλα αυτά.
00:15:23Ούτε για τους γονείς σου που λες...
00:15:25Ούτε ότι είσαι υιοθετημένη.
00:15:28Και δεν τα πιστεύω καν.
00:15:31Η μορφήνη προκαλεί παρεστήσεις.
00:15:34Ο άνθρωπος φαντάζεται πράγματα...
00:15:37Επινοεί οι ιστορίες και η καλλιόπη μπορεί να μην ήξερε καλά καλά τι έλεγε στην κατάσταση που ήταν.
00:15:42Η καλλιόπη δεν είχε παρεστήσεις.
00:15:44Με κοίταγε μέσα στα μάτια όταν μου μιλούσε.
00:15:46Ξέρω τι μου είπε αλήθεια.
00:15:47Το ένιωσα.
00:15:48Σε παρακαλώ αν ξέρεις κάτι για τη μητέρα μου ή τον πατέρα μου θα ήθελα...
00:15:54Κορίτσι μου, σε παρακαλώ.
00:15:56Μην επιμένεις.
00:15:57Πρώτη φορά ακούω αυτή την ιστορία και αν θέλεις δεν την πιστεύω καν.
00:16:00Η καλλιόπη δεν θα πήγαινε ποτέ να βρει το Θεό με ένα τόσο μεγαλό ψέμα.
00:16:03Και γι' αυτό ακριβώς δεν μου φέρθηκε ποτέ σαν μάνα.
00:16:06Μη βασανίζεις τον εαυτό σου με όλα αυτά.
00:16:09Γι' αυτό ήρθα.
00:16:11Γι' αυτό ήρθα στη στέρνα.
00:16:12Για να βρω τους γονείς μου.
00:16:19Κι αν ο πατέρας μου ζει...
00:16:21Ωραία, ωραία.
00:16:23Αν υποθέσουμε ότι όλα αυτά είναι αλήθεια.
00:16:28Πώς θα τους βρούμε χωρίς κανένα στοιχείο.
00:16:31Η καλλιόπη δεν σου είπε ποιοι είναι.
00:16:36Σωστά.
00:16:38Δεν άφησε τουλάχιστον κάποιο υπονοούμενο που θα μπορούσε να μας οδηγήσει.
00:16:42Ποιος είναι, πες μου.
00:16:50Ποιος είναι.
00:16:51Δεν μπορείς να μου το κρατέα σαν το κρυφό.
00:16:54Μίλα.
00:16:56Ο Παύλος Μαρκόπουλος.
00:16:59Όχι, δεν μου είπε τίποτα.
00:17:02Σας παρακαλώ.
00:17:04Βοήθησε εμένα, τους Φρό.
00:17:13Σου φέρα το καφεδάκι σου, κυρά μου.
00:17:29Και λίγα κουλουράκια.
00:17:30Να τα φας.
00:17:31Να μην είναι άδειο το στομάχι σου.
00:17:34Σας ευχαριστώ, Βεργυνία μου.
00:17:36Θα προσπαθήσω.
00:17:37Αλλά δεν πάει τίποτα κάτω.
00:17:39Καλημέρα.
00:17:46Βεργυνία μας αφήνει, σε παρακαλώ, μόνες με τη μητέρα μου.
00:17:49Η Βεργυνία δεν έχει να πάει πουθενά.
00:17:51Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη για χθες.
00:17:55Θα είμαι δίπλα.
00:17:55Σ' ακούω, λοιπόν.
00:18:10Είπες κάτι για συγγνώμη.
00:18:11Είχες δίκιο.
00:18:20Έπρεπε να σ' ακούσω.
00:18:22Το πρώτο πράγμα που έπρεπε να είχα κάνει μόλις ήρθα εδώ,
00:18:24ήταν να πάω στην Παμάρ και να πιάσω τη Μάρ.
00:18:27Τώρα είναι πολύ δύσκολο να την πείσω, ότι δεν την κοροίδευα.
00:18:29Ναι, ναι, βρε, Αργύρη μου.
00:18:30Γι' αυτό επέμενα.
00:18:31Η κάθε μία στη θέση της το ίδιο θα σκεφτόταν,
00:18:34αφού δεν πήγες κατευθείαν να τις εξηγήσεις.
00:18:35Εντάξει, τι να κάνω.
00:18:37Μόλις βρήκα ευκαιρία, πήγα.
00:18:38Πού να ξέρω τι είναι εκεί η Δώρα, με πρόλαβε.
00:18:40Ήταν η κακιά στιγμή.
00:18:43Κρίμα.
00:18:44Δεν άξιζες τη Μάρ να το μάθει έτσι.
00:18:48Αλλά τώρα δες ανησυχεί,
00:18:50που η Δώρα είναι μόνη της στο μαγαζί.
00:18:52Τι να μην ανησυχεί, μωρέ.
00:18:53Τι θα της πει ο Μαρκόπουλος και η Χριστίνα για σένα.
00:18:55Δεν με νοιάζει τι θα πούνε.
00:18:56Η Δώρα ξέρει ποιος είμαι και ξέρει ποιος είναι και ο Μαρκόπουλος.
00:19:00Κι αν θέλει έχει και τσαγωνώνω να τον αντιμετωπίσει.
00:19:02Ναι, μου λες, θα πας εσύ.
00:19:07Να πω πού.
00:19:08Να πας στην Παμάρ και να μιλήσεις στη Μάρο, να της εξηγήσεις.
00:19:11Τι λες, βρε αργύρι μου.
00:19:12Τι δουλειά έχω εγώ να μπω να μεσά σας.
00:19:14Δική σου ευθύνη να το κάνεις αυτό.
00:19:16Αλλιώς θα φανείς δηλώσου.
00:19:18Το ξέρω, αλλά για να δω τη Μάρο πριν να πάω στο μαγαζί.
00:19:20Και δεν θέλω να περάσω το απ' έξω ξανά.
00:19:22Αχ, βρε αργύρι μου, πώς τα έκανες πάλι έτσι.
00:19:24Ερώιδο τα έκανα, το ξέρω.
00:19:32Θα πάω.
00:19:34Ευχαριστώ.
00:19:35Και από μένα τι θέλεις, ε.
00:19:37Τίποτα δεν θέλω. Αδέλφια είμαστε.
00:19:41Λοιπόν, άντε, πάω.
00:19:43Όσο πιο γρήγορα το κάνω, τόσο καλύτερα.
00:19:46Ωραία. Θα σε περιμένω εδώ, ε.
00:19:47Έχω πει και στη δώρα να έρθει μετά την Παμάρ.
00:20:02Μαμά, εσύ ξέρεις καλύτερα από όλους
00:20:07ότι δεν ελέγχω τα συναισθήματά μου.
00:20:12Έχω άσχημα ξεσπάσματα, το παραδέχομαι.
00:20:16Όμως μετά το μετανιώνω.
00:20:22Είπες βαριά πράγματα χτες.
00:20:25Το ξέρω.
00:20:28Συγγνώμη, δεν τα εννοούσα.
00:20:32Είμαι και εγώ σε περίεργη κατάσταση
00:20:36από τότε που έφυγε ο μπαμπάς.
00:20:39Μα όλα αυτά που έχουν γίνει με τη θεία
00:20:41και με το χάρη που μου ζήτησε διαζύγιο.
00:20:47Και πάλι, Σοφία, με αυτό δεν είναι δικαιολογητό
00:20:49να κατηγορείς την μάνα σου
00:20:51για συνέργεια σε φόνο
00:20:55και μάλιστα της ίδιας της αδελφής της.
00:20:59Το ξέρω, μαμά.
00:21:01Συγχώρεσέ με.
00:21:02Αλλά είναι και αυτό που συμβαίνει στο σώμα μου.
00:21:07Αυτή η καινούργια κατάσταση
00:21:08δεν περίμενε να επηρεάσει τόσο πολύ τη διάθεσή μου.
00:21:12Ποια κατάσταση?
00:21:14Τι σου συμβαίνει?
00:21:17Είσαι άρρωστη?
00:21:19Όχι.
00:21:20Όχι, μαμά.
00:21:22Απλώς...
00:21:23τα ξαναγίνεις γιαγιά.
00:21:25Τι?
00:21:32Πώς, πότε.
00:21:36Επιτέλεις μια χαρά σε αυτό το σπίτι.
00:21:38Και τι χαρά.
00:21:39Γι' αυτό λιποθύμησες τις προάλλες στο σπίτι της Μαρός.
00:21:44Ναι, οι ναυτίες είναι αναμενόμενες.
00:21:47Έτσι δεν είναι.
00:21:49Ναι, ναι.
00:21:49Φυσικά.
00:21:50Απλά, δεν κατάλαβα γιατί δεν άφησες τον Χάρη να σε εξετάσει.
00:21:54Δεν μπορώ να τον αφήνω να με ακουμπάει
00:21:56μετά από όλα όσα έχουν συμβεί μεταξύ μας.
00:21:59Είναι σκληρό, το ξέρω.
00:22:00Αλλά...
00:22:01Θα ήταν υπέροχο αν χειρόμασταν και οι δύο για αυτό το παιδί.
00:22:05Ο Χάρης όμως με παράτησε.
00:22:07Δεν πιστεύει στο γάμο μας.
00:22:08Με το λες.
00:22:10Αν ο Χάρης μάθει για το παιδί...
00:22:12θα το σκεφτεί.
00:22:15Σίγουρα θα αλλάξει γνώμη.
00:22:17Άσε με σε παρακαλώ να έχω τις αμφιβολίες μου γι' αυτό.
00:22:20Δεν ξέρω τι θα κάνει ο Χάρης.
00:22:22Και αυτό με πληγώνει.
00:22:24Αλλά πιο πολύ με πληγώνει που σε στεναχώρησα.
00:22:27Καταλαβαίνεις τώρα γιατί σου μίλησα έτσι.
00:22:31Καταλαβαίνω. Πώς δεν καταλαβαίνω.
00:22:36Πονάω.
00:22:38Και δυστυχώς δεν ξέρω πώς να διαχειριστώ τον πόνο μου.
00:22:44Θέλω να το διώξω και το φορτώνω σε άλλους.
00:22:47Όλα λάθος θα κάνω.
00:22:50Ρέμις κορίτσι μου.
00:22:54Είσαι απλός άνθρωπος.
00:22:58Δεν σου κρατάω κακή.
00:23:02Αλήθεια.
00:23:03Ε, βέβαια.
00:23:05Τι μάνα θα ήμουν αλλιώς.
00:23:07Απλώς σου πέσανε πολλά μαζί.
00:23:11Ε, μέσα στον εκτευρισμό σου είπες μια κοβέντα παραπάνω.
00:23:16Πάει, πέρασε.
00:23:17Κι εγώ αυτό θέλω.
00:23:19Να το ξεχάσουμε.
00:23:22Σε χρειάζομαι τώρα.
00:23:30Δώρα.
00:23:33Τι νόημα έχει να ψάξεις για τους γονείς σου τώρα.
00:23:36Μετά από τόσα χρόνια.
00:23:38Θεία, για μένα πια είναι σκοπός της ζωής μου να τους ζωρώ.
00:23:41Θέλω να μάθω τις ρίζες μου.
00:23:44Να βρω τον τάφο της μητέρας μου, να τον προσκυνήσω.
00:23:47Να γνωρίσω τον πατέρα μου.
00:23:51Ωραία.
00:23:53Αν υποθέσουμε ότι οι γονείς σου σε έδωσαν.
00:23:58Σκέφτηκες ποτέ ότι εκείνη την εποχή μπορεί να είχαν κάποιο σοβαρό λόγο.
00:24:03Είμαι σίγουρη ότι είχαν σοβαρό λόγο.
00:24:05Κανένας δεν εγκαταλείπει το παιδί του χωρίς σοβαρό λόγο.
00:24:09Αυτό το λόγο όμως θέλω να τον ακούσω από το στόμα του πατέρα μου.
00:24:12Γιατί σου φαίνεται τόσο παράξενο.
00:24:15Πώς γίνεται εγώ να συνεχίσω τη ζωή μου με τόσο αναπάντητα ερωτήματα μέσα μου.
00:24:19Όμως η μητέρα σου, όπως λες, έχει πεθάνει.
00:24:22Με άλλο πατέρας μου. Μπορεί να ζει.
00:24:25Και πώς ξέρεις
00:24:26αν είχε κρατήσει επαφή μαζί του η Καλλιώπη όλα αυτά τα χρόνια.
00:24:30Μπορεί εντωμεταξύ ο άνθρωπος να πέθανε και εκείνη να μην το έμαθε ποτέ.
00:24:36Και αν ζει, μπορεί να έχει φτιάξει άλλη οικογένεια.
00:24:40Και όλο αυτό να του είναι άβολο.
00:24:42Μπορεί, ναι.
00:24:44Όμως μπορεί και όχι.
00:24:47Γι' αυτό θέλω να τον πρω.
00:24:49Για να μου πει ο ίδιος.
00:24:52Εσύ όμως, γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι έχει ξαναφτιάξει τη ζωή του.
00:24:57Δεν είμαι σίγουρος.
00:25:01Υποθέσεις κάνω.
00:25:02Αυτό που λέει η λογική.
00:25:05Αν είναι ζωντανός, δεν μπορεί να έμεινε μόνος τόσα χρόνια.
00:25:11Όμως, τώρα το ζήτημα δεν είναι αυτός.
00:25:15Αλλά εσύ.
00:25:16Δηλαδή?
00:25:17Κορίτσι μου, εσύ μεγάλωσες στο μαύρο λιθάρι.
00:25:21Δίπλα στην Καλλιόπη.
00:25:24Έχεις τη δική σου ιστορία.
00:25:25Τι σε πιάσε τώρα και σκαλίζεις στο παρελθόν.
00:25:28Ξέρεις τι άνθρωπος ήταν ο πατέρας σου.
00:25:31Όχι.
00:25:33Καταρχάς, πώς είσαι σίγουρο ότι ζεις στη Στέρνα.
00:25:36Γιατί μου το είπε η Καλλιόπη.
00:25:38Όμως και εκείνη να μην μου το έλεγε, θα ήταν το πρώτο πράγμα που θα σκεφτώ μου.
00:25:42Όλοι τις συγγενείς ήταν από τη Στέρνα.
00:25:44Η Καλλιόπη είχε πολύ στενό κύκλο.
00:25:46Δεν συναναστερφότανε με ξένους, την ήξερες.
00:25:49Ναι, είναι αλήθεια, την ήξερα.
00:25:51Όμως πρέπει να μου πεις τι ακριβώς σου είπε.
00:25:55Μόνο οι λεπτομέρειες μπορούν να μας βοηθήσουν, ίσως, να τον βρούμε.
00:26:00Αυτό που μου είπε είναι ότι όταν γεννήθηκα,
00:26:03ήρθε κατευθείαν και με πήρα από το νοσοκομείο της Άμφισσας.
00:26:05Άρα δεν σου είπε πως ο μπαμπάς σου ήταν από τη Στέρνα.
00:26:09Μπορεί να ήταν από την Άμφισσα.
00:26:11Μπορεί.
00:26:12Η Άμφισσα είναι μεγαλύτερη πόλη από τη Στέρνα, έτσι δεν είναι.
00:26:17Ναι.
00:26:19Η Άμφισσα είναι μεγαλύτερη πόλη από τη Στέρνα.
00:26:23Τώρα, δεν θέλω να συζητώ να χωρίσω.
00:26:27Είναι πολύ δύσκολο να τον βρούμε χωρίς κάποια στοιχεία.
00:26:32Δεν θέλω να έχεις αυταπάτες.
00:26:33Άρα μου, καλύτερα να πάρεις άδεια την υπόλοιπη μέρα.
00:26:43Είμαι σίγουρη ότι ο κύριος Παύλος δεν τα έχει καμία αντιρρήση.
00:26:45Πρέπει να φας πίτους, να ηρεμήσεις, να κλάψεις, να ξεσπάσεις.
00:26:48Και αύριο που θα έρθεις θα είσαι σίγουρα καλύτερα.
00:26:50Φοβάστε μην κάνω καμιά φασαρία άμα ξαναδω τη δώρα εκεί μέσα.
00:26:55Μην ανησυχείτε, έχω και μια αξιοπρέπεια.
00:26:57Και έτσι κι αλλιώς δεν μου φταίει σε κάτι αυτό το κορίτσι.
00:26:59Όχι, δεν φταίει το κορίτσι. Σίγουρα όχι.
00:27:01Αυτός ο άνανδρος φταίει για όλα.
00:27:04Αχ, αυτό το πιστεύω.
00:27:05Να, και αδερφή του αυτή μας έλεπε.
00:27:09Καλησπέρα.
00:27:10Με συγχωρείτε που ενοχλώ.
00:27:12Μάρο, για σένα ήρθα.
00:27:14Έμαθα τι έγινε και...
00:27:15Και τι.
00:27:16Ήρθες να εξηγητείς για τον αδερφό σου,
00:27:18τόσο άνανδρος είναι που δεν μπορεί να το κάνει μόνος του.
00:27:20Μάρο, σε παρακαλώ, θα ήθελα να μιλήσουμε κάτι δίαν.
00:27:23Όχι.
00:27:24Όχι, αυτό δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί.
00:27:26Φοβάμαι πάρα πολύ τι πρόκειται να της πεις.
00:27:28Ένας θεός ξέρει τι θα πεις για να βγάλεις live τον αδερφό σου.
00:27:31Όχι.
00:27:32Το κόριτσι είναι πολύ αναστατωμένο.
00:27:33Τώρα δεν χρειάζεται άλλη μια αναστάτωση.
00:27:52Πάδερ.
00:27:53Γεια σου, χαρή.
00:27:56Τι κάνετε εδώ, πώς απ' τα μέρη μας.
00:27:58Περαστικός ήμουνα.
00:28:00Απλός, περαστικός.
00:28:02Θέλετε να έρθετε στο σπίτι να σας κεράσω ένα καφέ,
00:28:04αφού σας έβγω καλοδρόμος.
00:28:05Νομίζω ότι δεν είναι καλή ιδέα.
00:28:07Δεν θα ήθελα να αναστατώσω τη μητέρα σου.
00:28:10Μπορεί να μη θέλει να δεχτεί καλεσμένους έτσι απροειδοποίητα.
00:28:12Μην ανησυχείτε, θα είμαστε μόνο μας.
00:28:13Η μητέρα μου λείπει.
00:28:15Ε, τότε με τα χαράς.
00:28:17Πάμε.
00:28:18Έλατε.
00:28:26Θεία, αν ξέρεις το οτιδήποτε...
00:28:28Κορίτσι μου, δεν ξέρω.
00:28:30Πόσες φορές πρέπει να στο πω.
00:28:33Με μπρός.
00:28:37Συγγνώμη που διακόπτω.
00:28:38Κύριε Μαρκόπουλο, πρέπει να σας μιλήσω.
00:28:40Έστω για ένα λεπτό.
00:28:41Δώστε μου μισό λεπτό, κυρία Καραντονάχη.
00:28:44Κορίτσι μου, να συνεχίσουμε την κουβέντα μας κάποια άλλη στιγμή.
00:28:46Εντάξει.
00:28:47Έλα, μην το ξεχάσεις.
00:28:49Είναι πολύ σημαντικό για μένα να μάθω πού που προέρχομαι.
00:28:58Καλησπέρα.
00:28:59Καλησπέρα.
00:29:00Εσείς πρέπει να είστε η διευθύντρια του σχολείου.
00:29:02Γνωριστήκαμε χθες, δεν ξέρω αν το θυμάστε.
00:29:05Φυσικά και το θυμάμαι.
00:29:07Τόσο όμορφη κοπέλα, πώς να σε ξεχάσω.
00:29:10Ευχαριστώ πολύ.
00:29:11Καλό απόγευμα και σε εσάς.
00:29:12Ευχαριστώ.
00:29:16Παράξενο κορίτσι.
00:29:26Ευγενικό όμως.
00:29:28Ωραία. Πες μου τώρα τι θέλεις. Δεν έχω πολύ χρόνο.
00:29:31Θέλω να μιλήσουμε για τον κύριο Παυλίδη.
00:29:33Για τη συλλήψή του συγκεκριμένα.
00:29:34Σ' ακούω λοιπόν.
00:29:40Τι έχεις να μου πεις για τον αδερφό σου.
00:29:42Άρα όπως είπα και πριν, θα προτιμούσα να μιλήσουμε οι δυο μας.
00:29:47Η κυρία Χριστίνα είναι φίλη μου. Την εμπιστεύομαι απόλυτα.
00:29:50Μπορείς να μιλήσεις ανοιχτά μπροστά της. Δεν έχουμε μυστικά.
00:29:52Εντάξει.
00:29:54Αν και το θεωρώ απρεπές να παρεβινήσεις.
00:29:56Αν θες να μου πεις κάτι, πες του.
00:29:59Αλλιώς, άφησέ μας να συνεχίσουμε την κουβέντα μας.
00:30:02Ωραία, ωραία. Εντάξει, εντάξει.
00:30:04Λοιπόν, ο Αργύρης σκόπευε να σου μιλήσει ο ίδιος.
00:30:08Δεν ήρθα ως εκπρόσωπος επειδή δηλειάζει να σε δει.
00:30:11Απλώς, δεν ήθελε πάλι να το διώξουν από το μαγαζί.
00:30:15Άλλωστε, γι' αυτό ήρθε και πριν.
00:30:17Για να σου εξηγήσει και για να σου ζητήσει συγνώμη.
00:30:21Να μου ζητήσει συγνώμη.
00:30:22Ωραία, ξέρεις πως ένιωσα όταν άκουσα αυτό το κορίτσι να λέει πόσο αργύρης είναι το αγόρι της.
00:30:27Τι να περιμένεις, κοριτσάκι, μόνο από αυτόν τον άνθρωπο.
00:30:29Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει μπέσα.
00:30:31Θα σε συμβούλευα να προσέξεις πως μιλάς όταν αναφέρσεις τον αδερφό μου.
00:30:35Ή καλύτερα να μην μιλές καθόλου.
00:30:38Η ηθική σου δεν σου επιτρέπει να κρίνεις κανέναν.
00:30:41Η έλλειψη ηθικής, για να το πω πιο σωστά.
00:30:44Α, εγώ έχω έλλειψη ηθικής.
00:30:46Ενώ εσένα τι σου περισσεύει.
00:30:48Εσένα που μπήκες ανάμεσα στο ζευγάρι και πήγες να χωρίσεις το γιο μου από τη γυναίκα του.
00:30:52Σε παρακαλώ πολύ.
00:30:54Γίνετε όλοι κριτές και δεν κοιτάτε την καμπούρα σας.
00:30:56Τι πράγμα.
00:30:57Βάλα, κοριτσάκι μου, πάμε.
00:30:58Και θα σας τα εξηγήσω όλα εγώ στο μαγαζί.
00:31:00Να υπάρχει κανένας λόγος να καθόμαστε εδώ και να την ακούμε αυτή να μας προσβάλλει.
00:31:02Έχετε δίκιο. Πάμε.
00:31:04Πάμε.
00:31:04Μάρο, σε παρακολουθεί.
00:31:13Μια παρεξήγησταν όλο αυτό, Κυριάκο μου.
00:31:15Πολύ σύντομα θα καταλάβει και η χωροφυλακή ότι πρόκειται για σύντοση.
00:31:20Έχει δίκιο εις, Μάρο, Κυριάκο.
00:31:23Δεν μπορεί ο ένωμος ότι αρχίζει να κάνει τίτλο σφάλμα.
00:31:26Λίγο με νοιάζουν αυτά κλιάθει.
00:31:27Την Κατρίνη μου. Μπορώ να την έχω πει σου.
00:31:29Δεν μπορώ.
00:31:29Έχεις όλη την αγάπη που σου άφησε.
00:31:33Οι άνθρωποι φεύγουν, όμως η αγάπη πίσω μένει.
00:31:36Δεν έπρεπε να μου τη δώσει την αγάπη της, Μάρο.
00:31:38Γιατί αν η Κατρίνη είχε μείνει μακριά μου θα ήταν ζωντάνη τώρα.
00:31:41Τι ανοήσιες είναι αυτές που λες, Βρε, Κυριάκο.
00:31:43Τι ανοήσιες είναι αυτές.
00:31:45Δηλαδή, Κατρίνη σκοτώθηκε επειδή ήταν γυναίκα σου.
00:31:47Κάτι άλλο υπάρχει σε αυτή την ιστορία.
00:31:49Έχουν δίκιο, νοναί.
00:31:50Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, άδικα.
00:31:54Γεια σας.
00:31:55Γεια σας, αγόρι μου.
00:31:56Πώς είσαι.
00:31:57Όσο μπορώ, καλά.
00:31:59Χλόγε, έρχεσαι λίγο μαζί μου, σε θέλω.
00:32:01Να.
00:32:02Με συγχωρείτε, μισό λεπτό.
00:32:15Τι έγινε, Πέτρο.
00:32:16Ήθελα να μιλήσουμε λίγο για χτες.
00:32:22Να σου ζητήσω μια συγγνώμη για όσα είπα.
00:32:25Δεν θέλω ούτε να σε πιέσω, ούτε να σε κάνω να με λυπηθείς.
00:32:30Απλώς ήμουν σε μια ευάλωτη στιγμή και...
00:32:31Ήσουν πολύ γλυκός και τριφερός.
00:32:35Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα που μου έδειξες τι έχεις μέσα σου.
00:32:39Δεν ένιωσα ίκτο για σένα το αντίθετο.
00:32:43Σε θαύμασα που έδειξες ότι έχεις συναισθήματα.
00:32:46Ναι.
00:32:50Τα οποία δεν είναι αμοιβαία όμως.
00:32:53Πέτρο, αυτό δεν σημαίνει πως δεν σ' αγαπάω.
00:32:56Σ' αγαπάω, βαθιά.
00:32:59Γιατί έχω δει το καλό μέσα σου.
00:33:03Δεν θέλω όμως...
00:33:06...να είμαι άλλο πέναντί σου.
00:33:08Δεν το αντέχω.
00:33:09Όχι.
00:33:09Θέλω να μπορέσω να τηρήσω την υπόσχεση που σου έδωσα όταν πατριφτήκαμε.
00:33:18Μπορεί να μην μπορώ να είμαι κανονική σύζυγος, αλλά θέλω να...
00:33:22να είμαι η φίλη που μπορείς να εμπιστευτείς.
00:33:26Ο άνθρωπος που θα σε στηρίξει.
00:33:29Εντάξει.
00:33:31Ίσως αυτό να είναι τελικά παραπάνω από αρκετό.
00:33:35Και εγώ σου υπόσχομαι ότι...
00:33:36...θα προσπαθήσω να έλεγξω τη συμπεριφορά μου πέναντι στον παπά.
00:33:39Δεν ξέρω αν μπορώ να το συγχωρήσω, αλλά...
00:33:42...σου υπόσχομαι ότι δεν θα σας ξαναφέρω σε δύσκολη θέση.
00:33:45Εντάξει.
00:34:05Με συγχωρείτε που σας άφησα μόνος σας, αλλά...
00:34:08...ίταν από το νοσοκομείο.
00:34:10Έπρεπε να με ενημερώσουν για έναν ασθενή.
00:34:11Μην το συζητάς, χάρη μου.
00:34:13Μην το συζητάς.
00:34:14Η δουλειά σου είναι λειτουργήμα.
00:34:17Ο καφές μπορεί να περιμένει.
00:34:19Πες μου πώς είσαι.
00:34:20Έχουμε καιρό να τα πούμε οι δυο μας.
00:34:23Τι να σας πω.
00:34:25Έχω και εγώ τις κοτουρίσεις μου, αλλά...
00:34:28...σε σχέση με όλους τους ανθρώπους νιώθω τυχερός.
00:34:30Να, ο Κυριάκος για παράδειγμα.
00:34:33Απ' τη μια στιγμή στην άλλη έχασε τη γυναίκα του.
00:34:35Είναι μια τραγουδία αυτό που του συμβαίνει.
00:34:40Ξέρετε, πάτερ...
00:34:42Καμιά φορά σκέφτεμαι πώς θα ήταν οι ζωές μας αν δεν υπήρχε ο πεθερός μου.
00:34:50Αυτός ο άνθρωπος είναι μεγάλη πηγή δυνών για όλους μας.
00:34:55Ξέρω ότι εσείς δεν θα πείτε κακό λόγο για συνανθρωπός σας.
00:34:59Μόνο που ο Μαρκόπουλος δεν είναι άνθρωπος.
00:35:02Ένα τέρας είναι.
00:35:03Έτοιμο να κατασπαράξει οποιονδήποτε του σταθεία εμπόδια.
00:35:09Χάρη, γιατί το λες αυτό.
00:35:12Πιστεύεις πως ο πεθερός σου είχε κάποια σχέση με το θάνατο της Κατρίν.
00:35:17Τον έχεις κάνω για ένα τέτοιο έγκλημα.
00:35:20Ότι θα μπορούσε να σκοτώσει άνθρωπο.
00:35:22Φυσικά και είναι κανός.
00:35:24Δεν θα ήταν η πρώτη του φορά.
00:35:25Θέλω να πω
00:35:27Τους ανθρώπους που είναι κοντά του του σκοτώνει κάθε μέρα και από λίγο.
00:35:32Τις κόρες του, τη γυναίκα του, τη μάνα μου.
00:35:36Και έχω κουραστεί να τον βλέπω να μην πληρώνει για τίποτα από όλα αυτά.
00:35:40Χάρη,
00:35:43νομίζω πως δεν εννοούσες αυτό.
00:35:46Αυτό που ήθελες να πεις
00:35:48ήταν πως δεν είναι η πρώτη φορά που σκοτώνει.
00:35:53Και το είπες κυριολεκτικά.
00:35:55Πες μου, σε παρακαλώ, γνωρίζεις κάτι.
00:36:12Πιες πρώτα ένα ποτό.
00:36:14Θα σου κάνει καλό.
00:36:15Όχι.
00:36:16Προτιμώ να παραμείνω νυφάλια.
00:36:18Καλά. Δεν θα μεθύσεις με ένα ποτήρι.
00:36:20Όχι, ευχαριστώ. Είναι πολύ νωρίς για μένα.
00:36:23Έλα, πιες μια κουλιά.
00:36:24Αυτό θα σε ηρεμήσει.
00:36:27Και μετά θα μπορείς να μου πεις
00:36:28τι σε απασχολεί σχετικά με τη σύλληψη του Παυλίδη.
00:36:31Ήθελα να προλάβω πριν φτάσουν τα νέα σε σένα από αλλού.
00:36:48Έμαθα ότι τον άφησαν να φύγει.
00:36:51Προσωρινά από ό,τι καταλαβαίνω.
00:36:53Περιμένουν κάποια αποτελέσματα από το σφυρί που βρήκαν στο αυτοκίνητό του.
00:36:57Πολύ φοβάμαι πως ξέρω τι θα δείξουν αυτά τα αποτελέσματα.
00:37:00Εσύ όμως, γιατί ανησυχείς.
00:37:07Πολύ φοβάμαι μήπως ο ενωμοτάρχης μ' ανακρίνει.
00:37:11Και...
00:37:12Και τι.
00:37:12Αν σ' ανακρίνει, εσύ δεν έχεις κάτι να κρύψεις.
00:37:19Αν μου δείξεις το σφυρί.
00:37:21Και ταραχτώ.
00:37:24Αν μου θυμίσει το σφυρί που βρήκα στο εξωχικό σου.
00:37:27Μα φυσικά και θα στο θυμίσει.
00:37:30Γιατί όλα τα σφυριά είναι ίδια.
00:37:35Εσύ όμως ξέρεις πως την Κατρίν δεν τη σκότωσα εγώ.
00:37:39Και μου είπες πως με πιστεύεις.
00:37:40Ή μήπως κάτι έχει αλλάξει.
00:37:44Όχι, βέβαια.
00:37:46Εξακολουθώ να σε πιστεύω.
00:37:48Αλλά φοβάμαι μήπως ο ενωματάρχης με πιέσει.
00:37:51Με πιέσει τόσο πολύ.
00:37:54Και μου ξεφύγει κάτι.
00:37:55Κάτι που δεν πρέπει.
00:37:57Ολυμπία, δεν σε καταλαβαίνω, ειλικρινά.
00:38:00Φοβάσαι πως μπορεί να σε δυσκολέψει ο Σαμαρτζής.
00:38:04Εσύ, μια διευθύντρια, κουμαντάρεις ένα ολόκληρο γυμνάσιο.
00:38:08Και φοβάσαι μήπως σε στριμώξει ένα παιδαρέλι.
00:38:12Ό,τι και να είναι, είναι εκπρόσωπος του νόμου.
00:38:14Ναι, φυσικά.
00:38:16Ή παριστάνει τον εκπρόσωπο του νόμου.
00:38:20Τέλος πάντων, εσύ την αλήθεια την ξέρεις.
00:38:23Το σφυρί που είδες στον κήπο μου,
00:38:26δεν έχει καμία σχέση με το σφυρί που βρέθηκε στο αμάξι του Κυριάκου.
00:38:31Αν θέλεις, μπορείς να περάσεις κάποια μέρα από το εξοχικό,
00:38:34να σ' το δείξω.
00:38:36Όχι, όχι. Σε πιστεύω.
00:38:39Χαίρομαι.
00:38:41Όπως βλέπεις, η χοροφυλακή έκανε τη δουλειά της γρήγορα και αποτελεσματικά.
00:38:46Ο ένοχος βρέθηκε και μένει να τιμωρηθεί.
00:38:50Τώρα πια μπορείς να κοιμάσαι ήσυχη.
00:38:52Ναι, υποθέτω πώς μπορώ.
00:38:55Απλώς έχω ταραχτεί με όλα αυτά.
00:38:57Είναι φυσικό.
00:38:59Με ένα τόσο είδε χθες έγκλημα, ποιος να μην ταραχθεί.
00:39:02Όμως μην το συζητάμε άλλο, γιατί δεν σου κάνει καλό.
00:39:04Ευχαριστώ που με δέχτηκες.
00:39:09Θα σου έλεγα να μείνεις, να τελειώσεις το ποτό σου,
00:39:11αλλά νομίζω πως δεν είναι σωστό να μπει κάποιος και να μας βρει εδώ τόση ώρα.
00:39:17Δεν θέλω να δίνουμε δικαιώματα, άλλωστε έχω πολύ δουλειά.
00:39:20Ναι. Έχεις δίκιο.
00:39:24Σε ευχαριστώ.
00:39:27Είμαι πιο ήρεμη τώρα.
00:39:29Αντί ο Παύλος.
00:39:30Ίσως να πρέπει να πω μέσα στην κυρία Καραντονάκη να κυρώσουμε την παράσταση.
00:39:52Τώρα μετά από όλα αυτά καταλαβαίνω πως μπορεί να μην έχεις το κουράγιο να...
00:39:55Μην ανησυχείς. Όχι μόνο μπορώ να κάνω την παράσταση, αλλά είναι μία διέξοδος για μένα.
00:40:02Ή μοναδική ίσως.
00:40:04Αν δεν απασχολήσω το μυαλό μου με κάτι, νομίζω θα τρελαθώ.
00:40:08Είσαι σίγουρη?
00:40:09Απολύτως.
00:40:11Θα ήθελα να ξεκινήσουμε το συντομότερο δυνατό.
00:40:14Εσύ πότε νομίζεις ότι μπορούμε να αρχίσουμε τις πρόβες?
00:40:16Από σένα εξαρτάται.
00:40:18Εγώ και τώρα είμαι διαθέσιμη να μου πεις.
00:40:20Πάντως πρέπει να αρχίσουμε σύντομα για να προλάβουμε και ίσως να χρειαστεί να κάνουμε και κάθε μέρα πρόβες, ακόμα και τα Σαββατοκύριακα.
00:40:27Ωραία.
00:40:27Ας μιλήσουμε στα κορίτσια και ας ελπίσουμε να μην έχουν αντίρρηση.
00:40:31Δεν θα έχουν.
00:40:32Αν θέλουν να παίξουν στη λησιστράτη θα πρέπει να κάνουν θυσίες. Το ξέρουν αυτό.
00:40:37Όλοι μας.
00:40:39Δεν συγχωρείσαι. Είμαι πάρα πολύ κουρασμένη.
00:40:43Σε βλέπω.
00:40:45Θες να σου φέρω ένα καφέ?
00:40:46Όχι. Ευχαριστώ. Απλώς δεν κοιμάμαι πολύ καλά τελευταία.
00:40:50Κλείνω τα μάτια μου και βλέπω συνεχώς το ίδιο πράγμα. Τον ίδιο εφιάλτη.
00:40:55Πρέπει να προσπαθήσεις να ξεκουραστείς λίγο όμως.
00:40:58Να ηρεμήσεις.
00:41:00Το ξέρω. Αλλά πώς.
00:41:02Πώς να ησυχάσω.
00:41:04Ναι. Καταλαβαίνω πως έχουν συμβεί πολλά.
00:41:07Και λυπάμαι πάρα πολύ. Ειλικρινά.
00:41:10Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι. Αν ήταν στο χέρι μου θα...
00:41:13Δεν είναι όμως, Άννα. Το ξέρω.
00:41:16Εσύ κοίτα να μην στεναχωριέσαι.
00:41:18Δεν φταίσαι κάτι.
00:41:20Σε ευχαριστώ.
00:41:23Απλώς καταλαβαίνω πως κάπως όλα αυτά σε έχουν επηρεάσει.
00:41:27Ίσως...
00:41:29Ίσως ακόμα και εναντίον μου.
00:41:31Μην το ξαναπείς αυτό.
00:41:31Ο Πεθερός μου έχει μια τρομακτική ικανότητα να χειραγωγεί τους πάντες.
00:41:48Να τους κάνει μαριονέτες του.
00:41:51Και λυπάμαι που το λέω, αλλά...
00:41:53Η γυναίκα μου...
00:41:54Η πρώην γυναίκα μου...
00:41:56Ίσως να είναι το πιο τερανό παράδειγμα όλων αυτών.
00:41:59Οπότε πατέρα...
00:42:02Λίγη σημασία έχει.
00:42:05Αν ο Μαρκόπουλος εκκληρώσει τα χέρια του με αίμα.
00:42:08Ήταν έτσι τελειώς παραμένει ανακτίνος.
00:42:11Οπότε σας παρακαλώ με ημέρα το τι παραπάνω.
00:42:13Χαρίτο ξέρεις πως εμένα μπορείς να με εμπιστευτείς.
00:42:17Ναι για ένα μήνα δεν μπορώ να ιερουργήσω.
00:42:20Δεν μπορώ να σε εξομολογήσω, αλλά...
00:42:23Ως άνθρωπος...
00:42:25Δύναμε να αφούγκραζομαι τις ψυχές των ανθρώπων.
00:42:27Οπότε μπορείς να μου μιλήσεις.
00:42:34Αν όχι στην εκκλησία...
00:42:36Εδώ.
00:42:37Εδώ δεν γίνεται, πέδερ.
00:42:38Μένει η μητέρα μου που μπορεί να μας διάκοψει ένα πάσα στιγμή.
00:42:40Ωραία, στο σπίτι μου τότε.
00:42:43Ξέρεις ότι η πορτά του σπιτιού είναι πάντα ανοίχτη για σένα.
00:42:46Αν μου μιλήσεις...
00:42:48Αν βγαλείς από μέσα σου τη Σαβαρένη...
00:42:51Μπορώ να σε βοηθήσω.
00:42:53Αν όμως μην είσαι σιωπή, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
00:42:57Αυτό...
00:43:01Αυτό μου το είπε ο Κολέτσης κάποτε.
00:43:09Και λίγες μέρες μετά βρέθηκε νεκρός.
00:43:12Δυστυχώς, πάτερ...
00:43:14Ο οποίος θέλει να μείνει ασφαλής από τον πεθερό μου...
00:43:16Πρέπει να μείνει όσο πιο μακριά μπορεί από αυτόν.
00:43:21Εγώ αυτό έχω επιλέξει να κάνω.
00:43:24Ίσως θα πρέπει να το κάνετε κι εσείς.
00:43:27Αργύρη, συγγνώμη που σάφσα να φύγεις έτσι πριν.
00:43:39Ξέρω ότι ο θείος μου σου φέρθηκε απέστεια.
00:43:41Μην ανησυχείς.
00:43:42Εμένα πάντα έτσι μου συμπεριφέρεται.
00:43:45Το θέμα είναι εσύ.
00:43:47Εγώ ανησυχώ για σένα.
00:43:49Δεν πιστεύω να σου κάνω κάτι.
00:43:50Δεν πιστεύω να απλώσει χέρι πάνω σου.
00:43:52Με τι δικαίωμα πατέρας μου είναι.
00:43:54Καλά, δεν έχει σημασία.
00:43:56Αυτός νομίζω ότι όλοι οι άνθρωποι είμαστε κτήμα του.
00:43:58Μας κάνουν τι θέλει.
00:43:59Ναι.
00:44:00Άλλο μου απασχολεί όμως.
00:44:02Τι βράμουν.
00:44:04Τι συμβαίνει με αυτή τη Μάρο.
00:44:06Πρέπει να ανησυχώ.
00:44:07Έχω κάποια ντίζη, λόω.
00:44:10Τι ρωτάς ρε θόρα μου, τι ρωτάς.
00:44:12Υπάρχει κάποιος που σου είπε κάτι, σου είπε κάτι Μάρο.
00:44:14Δεν χρειάζεται να μου πει κάποιος κάτι αργύρη.
00:44:16Μάτια έχω και βλέπω.
00:44:16Αυτή ήταν η ιστορία που είχες πριν έρθει στο Μαύρο Λιθάρι.
00:44:27Υπό σχέση μου πως μόλις κολλάσουμε, θα πας στο ξενοδοχείο να ξεκουραστείς, εντάξει.
00:44:33Εντάξει.
00:44:35Εσύ τουλάχιστον έχεις έστω και μία πιθανότητα να τα καταφέρεις.
00:44:38Δεν έχεις άντρα να ροχαλίζει.
00:44:42Μην γελάς.
00:44:44Ο νικηφόρος κάνει σαν να περνάνε τάνξ όλο το βράδυ.
00:44:46Εσύ τουλάχιστον έχεις κάποιον.
00:44:52Εσύ?
00:44:54Κανέναν.
00:44:55Ούτε ένα φίλο, έναν αραβουνιαστικό, έστω ένα φλέρτ, ένα ενδιαφέρον, κάτι.
00:45:01Όχι.
00:45:03Για να σου είμαι ειλικρινής, δεν είχα ποτέ μου κανονική σχέση με κάποιον.
00:45:09Ποτέ.
00:45:12Πώς και έτσι, θέλω να πω...
00:45:15Είσαι πολύ όμορφη.
00:45:23Σε ευχαριστώ πολύ, αλλά τυχερά είναι αυτά.
00:45:29Πάμε μέσα. Τελείωσε και το διάλειμμα.
00:45:31Αγάπη μου.
00:45:49Ετοιμή.
00:45:50Ναι.
00:45:51Όποτε θες πάμε.
00:45:52Ωραία. Δώσε μου μισό λεπτό να πάω στο μπάνιο και μετά πάμε στο ξενδοχείο, ε.
00:45:59Δεν θα αργήσουμε, Χρυσούλα.
00:46:03Θες εντάξει με τα παιδιά έτσι. Ελπίζω να μην σου βγάλουν το λάδι.
00:46:07Αυτά. Αυτά είναι αγγελούδια.
00:46:09Είναι τόσο χαριτωμένα και τα δυο τους.
00:46:12Χαρά μου είναι να τα προσέχω.
00:46:13Ωραία, γιατί θα φιλοξενήσουμε λίγο παραπάνω τον μικρό Κυριάκο.
00:46:18Μέσα σε όλα ήρθε και η εξαδέρφη της Χλώης και θα πρέπει να κάνει για λίγο την οικοδέσπινα.
00:46:23Μην του συζητάς. Δεν μου δημιουργούν ποτέ πρόβλημα.
00:46:26Σα δικά μου τα αγαπάω.
00:46:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:46:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:57Τίποτα. Απλώς ανησυχώ για τον πατέρα μου.
00:48:02Αυτό είναι όλο.
00:48:04Ελπίζω να είναι καλύτερα, αλλά για να μην είναι, θα το φτιάξουμε εμείς στη διάθεση. Έτσι δεν είναι?
00:48:11Ναι.
00:48:13Χρυσούλα τα λέμε αργότερα, ε.
00:48:15Να πάτε στο καλό. Να προσέχετε.
00:48:17Πάμε.
00:48:30Γιατί ήταν πάλι εδώ η καραντονάκη, ίσα πολύ συχνά δεν έρχεται τελευταία εδώ.
00:48:33Αλήθεια τώρα ζηλεύεις τη γεροντοκόρη.
00:48:35Νομίζεις ότι αξίζει τον κοπό.
00:48:37Σιγά μην ζηλεύω ότι καραντονάκη.
00:48:39Αν ήταν έτσι θα είχα πέσει τα χαμηλότερα επίπεδα εκτίμησης του εαυτού μου.
00:48:43Αλλά τώρα σοβαρά, τι θα γίνει με τον Αργύρη.
00:48:45Ε. Είναι δυνατόν.
00:48:47Είναι δυνατόν να έχεις σχέση με την ανιψιά σου.
00:48:49Κάποιοι άνθρωποι έχουν πάρει πάρα πολλά θάρυτα
00:48:51και πρέπει να τους κόψεις το βήχα.
00:48:52Ακριβώς. Μεγάλα θάρυτα.
00:48:54Όπως εσύ που έχεις αρχίσει τον τελευταίο καιρό να κάνεις υποδείξεις.
00:48:57Ορίστε.
00:48:59Εγώ για το καλό σου το είπα.
00:49:00Ξέρω πολύ καλά ποιο είναι το καλό μου.
00:49:02Όπως ξέρω και πώς να προστατεύσω την οικογένειά μου.
00:49:05Δεν περιμένω εσένα να μου το πεις.
00:49:06Εντάξει, Παύλο.
00:49:08Μια κουβένητα είπα.
00:49:09Δεν χρειάζεται να με αποπαίρνεις συνέχεια.
00:49:22Ε, Δώρα μου, αλήθεια σου λέω.
00:49:38Με τιμάρω δύο λόγια είπαμε μόνο.
00:49:40Δεν ήταν κάτι σοβαρό.
00:49:42Δώρα, αλήθεια σου λέει.
00:49:44Λίγες μέρες κράτησε μόνο.
00:49:45Απλώς ο Αργύρης δεν πρόφτασε να τις εξηγήσει.
00:49:49Δηλαδή, εγώ είμαι κάτι σοβαρό.
00:49:51Εσύ. Και βέβαια, αφού είσαι η κοπέλα μου.
00:49:54Και επίσημα, βγαίνω και το λέω σε όλους.
00:49:56Βγαίνεις και το λέω σε όλους.
00:49:57Ναι.
00:49:58Δηλαδή, αν σου ζητήσω να πας στην πλατεία της στέρνας
00:50:00και να φωνάξω ότι με αγαπάς, θα το κάνεις?
00:50:02Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν θα το επιτρέψω εγώ να γίνει.
00:50:06Εντάξει, μη γίνει και περίγελος.
00:50:10Λοιπόν, τι λες να διαβάσεις, Λυσιστράτη ή Καλονίκη?
00:50:13Διάβασες, Λυσιστράτη. Νομίζω θα είσαι καλύτερη.
00:50:16Εάν, ο φίλε, προτίθεστε όντως πάυσε των πόλεμων,
00:50:27αναγκαίων εστίν, η να πάσε ημείς, ομοφόνος όρκον δώσομεν,
00:50:34ως ουδεμία της ανδράση πλησιαστήσετε πλέον,
00:50:38ουχή εις την κήτην, ουδέ φίλημα δοθήσετε,
00:50:43ουδέ πόδα λυθήσετε,
00:50:45ουδέ εναγκαλισμός δοθήσετε,
00:50:49αλλά εγκλειστήσετε πάσα ευνή και πόθος,
00:50:53έως η πόλεμη κατά πάυσωση.
00:50:57Αλλή δε ηθώσιν ημάς γονιπετής, τι ποιήσουμεν.
00:51:02Τότε, μάλλον ευτυχώς έστε,
00:51:07ο πόνος εντός αυτών μέγιστος έστε,
00:51:10και σοφρονή συνειβιάσετε.
00:51:12«Και αν τα στήρας των γυναικονητών εφορμόσυν οι άντρες,
00:51:19με τα πόθου και σφοδρά σορμής,
00:51:22ημείς δε αντιτάξομεν την απραξίαν των μυρών,
00:51:26και την ανέκφραστον άρνησιν των περιπτήξεων.
00:51:30Ούτως μόνον η ειρήνη θριαμβεύσει».
00:51:32Λοιπόν, τώρα που ακούσατε τι λέει το έργο,
00:51:39ποια θα ήθελε να δοκιμάσει πρώτη.
00:51:43Ελάτε κορίτσιο, μη τρέπεστε εφρώσο.
00:51:45Τι λέτε να δοκιμάσεις.
00:51:47Εγώ νομίζω θα μας καταπλήξεις.
00:51:50Δεσποινής Παυλίδη,
00:51:52δεν ξέρω αν είναι σωστό να ανεβάσουμε αυτό το έργο.
00:51:54Δηλαδή, έχει πράγματα που δεν είναι για κορίτσια της ηλικίας μας,
00:51:59και μιλάει για αποχή,
00:52:04από καθήκοντα συζυγικά και τέτοια.
00:52:09Και ακούγεται προσβλητικό για τους άντρες.
00:52:12Λέει ότι μπορούμε να τους κάνουμε ό,τι θέλουμε,
00:52:14με...
00:52:15Τέλος πάντων, δεν ξέρω αν είναι σωστό παράδειγμα συμπεριφοράς αυτό.
00:52:22Ξέρεις, Φρόσο,
00:52:25ο Αριστοφάνης έγραψε αυτό το έργο πριν από δυόμισι χιλιάδες χρόνια.
00:52:29Κι όμως ακόμα κάνει τους ανθρώπους να ντρέπονται, όπως εσύ.
00:52:33Ή να γελάνε, όπως οι συμμαθήτριές σου.
00:52:37Αυτό το έργο δεν προσβάλλει τους άντρες.
00:52:39Αλλά είναι ο καθρέφτης όλων μας.
00:52:42Ναι, κυρία Σαμαρτζή.
00:52:44Αλλά και οι καθρέφτες μερικές φορές μας δείχνουν πράγματα που δεν θέλουμε να δούμε.
00:52:49Πράβο, κορίτσι μου.
00:52:51Ακριβώς αυτό.
00:52:52Έπιασες ακριβώς το νόημα του τι θέλουμε να κάνουμε εδώ.
00:52:55Το θέατρο αρχίζει εκεί όπου ο καθρέφτης μας δείχνει όλα αυτά που προσπαθούμε να αποφύγουμε.
00:53:04Α, ήρθαν και τα παιδιά.
00:53:15Βρε, καλώς τους. Ελάτε, καθίστε.
00:53:18Πώς είστε?
00:53:19Εδώ, αγόρι μου. Τα λέμε με τον πατέρα σου.
00:53:22Βλέπω πατέρα, έχεις ωραία παρέα.
00:53:24Που όσο πάει και μεγαλώνει, δεν έχεις παραπονούν.
00:53:26Κανένας παράπονο, κανένα, ναι.
00:53:28Πώς είσαι πατέρα?
00:53:29Έχω περάσει και καλύτερα, γλυκιά μου.
00:53:32Αλλά, μην παραπονιέμαι, έχω εδώ τους φίλους μου.
00:53:35Με κρατάνε όρθιο.
00:53:36Και εσάς, τα παιδιά μου, που δεν με αφήνετε ποτέ μόνο.
00:53:39Σας ευχαριστώ.
00:53:40Ξέρετε πόσο μεγάλη παρηγοριά είναι.
00:53:41Τι έπαθες, μπρεμπέλλα μου. Τι έπαθες.
00:53:59Δεν είναι τίποτα, σου λέω.
00:54:01Μόνο μια ελεργία.
00:54:04Το παθαίνω καμιά φορά, άμα πιάσω κάμια γλάστρα.
00:54:07Πετάω καντήλες.
00:54:08Αυτό δεν είναι αλλεργία, μπέλλα.
00:54:15Άλλο πράγμα είναι αυτό.
00:54:20Ορίστε.
00:54:22Κι έσκαι από τον πυρετό.
00:54:23Τα ξέρω αυτά τα συμπτώματα.
00:54:26Δεν είναι καλά τα μαντάτα, μπέλλα.
00:54:29Φουνάξτε ένα γιατρό.
00:54:30Και να μην την πλησιάσει καμιά σας.
00:54:32Καταλάβατε.
00:54:33Γιατί. Τι έχει. Τι νομίζεις πως είναι.
00:54:36Γιατρός δεν είμαι.
00:54:39Αλλά τη σύφυλλε μπορώ και την ξεχωρίζω.
00:54:42Την έχω συναντήσει πολλές φορές αυτή τη δουλειά.
00:54:45Φράτσα.
00:54:53Λοιπόν.
00:54:55Δεν θα μου πιστεί, έγινε με τη Σοφία.
00:54:56Ήθελε αλήθεια να σου ζητήσει, συγγνώμη.
00:54:58Όσο και αν φαίνεται περίεργο.
00:55:01Να.
00:55:02Αυτό ήθελα.
00:55:03Ε πως έγινε αυτό.
00:55:05Εχθές είπε τόσο φοβερά πράγματα.
00:55:07Πώς τα πήρα έτσι όλα πίσω.
00:55:10Στον ύπνο της το είδε.
00:55:11Ότι ήθελα να ζητήσει συγχώρεση.
00:55:13Έλα βρε Βεργυνία, μη με ρωτάς τώρα.
00:55:16Κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα.
00:55:18Δεν είμαι χαζή.
00:55:20Αλλά δεν θέλω να είμαι καχύποπτη.
00:55:21Με το ίδιο με το παιδί.
00:55:24Αν λέει ότι μετάνιωσε εγώ ως μάνα.
00:55:26Οφείλω να τη συγχωρέσω.
00:55:28Εάν δεν το έκανες όμως,
00:55:30ίσως να έβασε λίγο μυαλό.
00:55:36Δεν ήθελα να την αναστατώσω.
00:55:40Όχι στην κατάστασή της.
00:55:43Ποια είναι η κατάστασή της.
00:55:47Η Σοφία μου είπε ότι είναι ίγκυος.
00:55:50Τι?
00:55:52Ότι περιμένει το παιδί του χάρει.
00:56:10Νικόλα, ε.
00:56:11Μάνα, πες μου, είναι εδώ η χλωή.
00:56:15Όχι, αγόρι μου.
00:56:16Χθες το βράδυ κοιμήθηκε στο ξενοδοχείο.
00:56:18Και σήμερα δεν φάνηκε καν από εδώ.
00:56:21Τι τι θες.
00:56:22Έγινε κάτι.
00:56:24Η Θάλια και η Βρυκίνια που είναι.
00:56:25Είναι πάνω.
00:56:26Ατακτοποιούν την τουλάπα της χλώης για να βάλει τα πράγματα της η δώρα.
00:56:29Αλλά δεν κατάλαβα όμως,
00:56:31τη Θάλια θέλεις τελικά ή τη χλώη.
00:56:33Εσένα θέλω.
00:56:35Αλλά θέλω να βεβαιωθώ ότι θα μας ακούσει κανένας.
00:56:40Έλα μαζί μου.
00:56:41Τι έκανες παιδί μου, πήγες.
00:56:52Ρώτησες τους γείτονες των Βαρελάδων, είδαν κάτι.
00:56:55Πήγα.
00:56:56Αλλά δεν κατάφερα να τους μιλήσω.
00:56:58Γιατί συνέντεσα τον Γάρη στον δρόμο.
00:56:59Και τι έγινε.
00:57:02Με κάλεσε σπίτι του για καφέ.
00:57:04Ωραία, δεν μπορούσες να πας μετά.
00:57:06Μα να.
00:57:07Ο Γάρης ξέρει πράγματα.
00:57:09Πράγματα που μπορούν να στέλνουν του Μαρκόπουλου στη φυλάκη.
00:57:18Σε ευχαριστώ που με πίστεψες για τη Μάρα.
00:57:20Και δεν το έκανες πιο δύσκολο, από ότι το έκανα εγώ.
00:57:22Δεν είχα λόγο να μην σε πιστέψω, αργύρι μου.
00:57:25Και χαίρομαι πάρα πολύ που τελικά θα μπορέσεις να μελήσεις με τη Χλώη.
00:57:29Ποια είναι αυτή.
00:57:30Ο όνομα τ' άρχισε.
00:57:32Καλά, τη γύρεύει εδώ.
00:57:39Καλησπέρα και νομοτάρχα.
00:57:47Νομίζω πως δεν έχουν ήρθει και καλό αυτοί εδώ.
00:58:03Καλώς είναι ο νομοτάρχης μας.
00:58:05Πώς και από το φτωχικό μου.
00:58:07Δεν πιστεύω αν ήρθατε να κλείσετε το μάτιο.
00:58:09Κύριε Παυλίδη, δυστυχώς για εσάς, το σφυρί που βρέθηκε στο αυτοκίνητό σας αποδείχθηκε πως είναι το φωνικό όπλο.
00:58:17Το αίμα που βρέθηκε πάνω του ανήκει στην ίδια ομάδα με αυτό της Κατρίν Παυλίδη.
00:58:22Και επειδή το αντικείμενο βρέθηκε στο αυτοκίνητό σας, εκδόθηκε εναντίον σας ένταλμα συλλήψεως.
00:58:28Τι πράγμα.
00:58:29Κύριε Παυλίδη, συλλαμβάνεστε για τη δολοφονία της συζήγου σας Κατρίν Παυλίδη.
00:58:33Πρέπει να μιλήσει ο Χάρης.
00:58:49Αν ξέρει κάτι, πρέπει να το πεις στη χοροφυλακή.
00:58:51Να του πεις να μην φοβάται.
00:58:54Ο νεός ενώμο τ' άρχισε, δείχνει έντιμος.
00:58:57Εγώ πάλι δεν είμαι τόσο σίγουρος ακόμα γι' αυτό.
00:59:00Η κόρη μου είναι ένα πληγωμένο πλάσμα.
00:59:02Δεν ξέρω τι έχεις στο μυαλό της.
00:59:04Ούτε αν λέει αλήθεια.
00:59:07Εγώ ως μάνα πρέπει να την πιστέψω.
00:59:10Ή τουλάχιστον να της δείξω ότι την πιστεύω.
00:59:13Και θέλω να κάνεις και εσύ το ίδιο.
00:59:15Τι σου είπε ο Χλώη.
00:59:16Η Χλώη ήταν σωστά, δεν κατάλαβα.
00:59:18Να Νικόλαε.
00:59:20Σωστά κατάλαβες.
00:59:23Το κακό έγινε.
00:59:26Σε λάβανε τον Κυριάκο.
00:59:28Δεν το πιστεύω.
00:59:29Παιδί μου, πρέπει να βρεις έναν τρόπο να πείσεις το χάρι να μιλήσει για το καλό του Κυριάκου.
00:59:37Και για το καλό όλων μας.
00:59:39Θα το κάνω μάνα.
00:59:40Θα το κάνω.
00:59:41Στο υπόσχομαι θα το προσπαθήσω με όλες μου τις δυνάμεις.
00:59:43Μα ακούς.
00:59:45Ναμίζω πως αυτός ο νομοτάρχης είναι ίδιος με τους προηγούμενους.
00:59:49Κυνηγάει τους αθώους και αφήνει τους ενόχους ελεύθερους.
00:59:52Μέχρι πότε θα μας ανιζόμαστε πια. Μέχρι πότε.
00:59:57Η Χλώη είπε ότι σας περιμένει στο ξενοδοχείο.
01:00:00Αχ, για να αντέχω.
01:00:02Κάτσε, κάτσε. Κάτσε. Κάτσε.
01:00:04Ένα ποτήρι νερό. Ένα ποτήρι νερό.
01:00:05Θα φέρω, θα φέρω.
Recommended
32:34
|
Up next
33:30
1:00:53
1:06:35
1:06:47
44:16
46:32
47:57
1:22:54
46:25
1:29:58
27:41
36:27
44:20