- ayer
Puede que la figura de Pablo Sarasate no sea ampliamente conocida por el público general, pero este violinista navarro fue una estrella internacional a finales del siglo XIX y principios del XX. Su virtuosismo era tal que muchos lo consideraban la reencarnación de Paganini. En el cronovisor de Jesús Callejo, dedicaremos nuestro tiempo a explorar su legado
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Jesús Callejo, una semana más, bienvenido de nuevo a Ser Historia.
00:09¿Qué tal Nacho? Pues un placer estar una semana más contigo ya en este final de temporada y en este caso con aires musicales.
00:17Desde luego, fíjate, hace unas semanas estábamos en Pamplona haciendo ese programa especial por los 2100 años de la Fundación de Pompelo en el Palacio del Contestable
00:30y precisamente en un rato libre que tuvimos pudimos subir a la primera planta de ese maravilloso palacio en el centro de Pamplona
00:40y descubrir que ahí estaba el museo de Pablo Sarasate y se nos ocurrió.
00:47Digo, mira, nunca hemos dedicado un cronovisor a don Pablo Sarasate y desde luego que lo merece. ¿No es así, Jesús?
00:56Hombre, claro que se lo merece muchísimo porque de hecho le equipararon a Paganini, ni más ni menos.
01:02Es verdad que son épocas un poco diferentes, no se llegaron a conocer, pero el virtuosismo de Pablo Sarasate se asociaba a ese virtuosismo que tuvo Paganini
01:12haciendo composiciones espectaculares y ejecutando muchas piezas que compusieron para él de manera prodigiosa.
01:20De hecho, le llamaban el mago del violín y también le llamaban el moderno Paganini.
01:24Claro, encima que fuera español, que parece que siempre cuesta más un poco reivindicar a nuestros auténticos genios,
01:31pues sirvió también para que él se convirtiera en un embajador cultural por distintas cortes europeas en las que estuvo
01:37interpretando partituras, ya digo, de manera magistral y de hecho fue el violinista mejor pagado de su época.
01:44Y sus conciertos, bueno, eran verdaderas aglomeraciones de fans.
01:50O sea, le tenían una verdadera adoración, porque encima como él, en fin, iba siempre muy elegante,
01:57su aspecto físico era sumamente curioso porque llevaba un pelo ahí con la raya en el medio.
02:02Luego te comentaré un poco también cómo se intentaban reír de este aspecto físico.
02:05Pero bueno, una de sus principales biógrafas, que es María Nagore,
02:10habla de él diciendo que era una persona muy divertida, muy ingeniosa, muy ingenua en algunas ocasiones,
02:15muy despistado también, también tenía sus manías, luego comentaremos,
02:20pero por supuesto una gran persona, una persona muy apreciada,
02:24no sólo por su carácter humano, sino también por el virtuosismo del que hacía gala con sus violines,
02:32que por cierto, uno de sus violines era el que utilizó Paganini en vida
02:36y otro de sus violines era un extra de varios que le regaló ni más ni menos que la reina Isabel II de España.
02:42Todo un personaje, todo un protagonista de la historia de España, de la historia de la música,
02:47sobre todo en esa segunda mitad del siglo XIX.
02:51Él nació en Pamplona en el año 1844 y murió, falleció en Villarritz en 1908.
02:58Bueno, pues un navarro de pro, desde luego con esa magia y ese duende
03:05que solamente tienen los grandes artistas, en este caso de la música, en este caso del violín.
03:13Jesús Callejo, crononauta, ¿cuál es la fecha que nos propones en esta semana para viajar en el tiempo?
03:19La fecha es el 6 de julio de 1902.
03:22Adelante, pasen. Jesús Callejo les está esperando junto al cronovisor.
03:41Jesús, aquí estamos nosotros con nuestros trajes de gala.
03:50Esta parece la recepción de un hotel.
03:54Me suena que es el Hotel La Perla porque lo conozco bien.
04:00¿Dónde estamos? ¿Qué es lo que está sucediendo aquí?
04:03¿A qué se den todos estos aplausos?
04:04Bueno, pues estamos en un momento clave para la vida de Sarasate porque en este hotel,
04:10que por cierto es donde el perno estaba cada vez que iba allí,
04:14pues le van a nombrar hijo predilecto de Pamplona.
04:17En fin, con toda la pompa, toda la circunstancia, el ayuntamiento en pleno.
04:21Ahí están las autoridades para recibirle, para darle el diploma.
04:25Por supuesto, muchísima gente que hay alrededor del Hotel La Perla.
04:29Y fíjate qué día es, el 6 de julio.
04:33Es decir, coincidiendo con el inicio de las fiestas de San Fermín,
04:36que por cierto era muy adicto nuestro querido Sarasate,
04:40porque siempre que podía iba a las fiestas de San Fermín y estuviera donde estuviera.
04:44Se pedía unos días, iba para allí, se alojaba en este hotel La Perla
04:47y por supuesto asistía a todos los festejos, entre ellos también los taurinos,
04:52de las fiestas de San Fermín.
04:54Así que aquí hay todo un tumulto de gente, esos fans que te comentaba al principio,
04:58porque era adorado tanto dentro como fuera de España.
05:01Y también se aprovecha para estrenar públicamente el himno a Sarasate,
05:06porque claro, en esta época ya era muy conocido, ya era muy famoso.
05:09Y es una obra orquestal compuesta por Ricardo Villa,
05:11interpretada por la Orquesta de Santa Cecilia, a la que él ayudó muchísimo.
05:15Se puede decir que es el factotum de esta orquesta de Santa Cecilia.
05:19Y también por el orfeón pamplonés.
05:21Así que fíjate qué momento tan importante en este hotel,
05:24que por cierto, es un hotel que ya tiene solera, porque se fundó en 1881,
05:28pero es uno de los establecimientos hoteleros más antiguos y emblemáticos de España.
05:33De hecho, ahí donde se alojaba, era...
05:36¿Recuerdas un escritor muy famoso que también iba mucho a las fiestas de San Fermín?
05:43Hemingway.
05:44Pues también se alojaba en este hotel, ¿no?
05:47En la habitación 201, por cierto.
05:49Lo digo para, en fin, aquellos que les gusta este tipo de detalles,
05:54pues que sepan que Hemingway se alojaba en esta habitación,
05:57pero también se alojaban en este hotel Orson Welles, Charles Chaplin,
06:01Woody Allen, Sofía Loren, Manolete, Abba Gatner...
06:05En fin, cómo no.
06:06Y Sarasate, pues uno de sus personajes más ilustres,
06:09que por cierto, siempre les reservaba la misma habitación.
06:11Este no digo qué número es, para que la gente lo busque.
06:14Así que, bueno, yo creo que es el momento clave donde a él le encumbran,
06:19porque es muy difícil, ya sabes, que ser...
06:22Profeta en tu tierra, ¿no?
06:23Profeta en tu tierra y ser reconocido en tu tierra.
06:26Ya sabes que tenemos ese toque cainita a veces los españoles,
06:28pero en el caso de Pablo Sarasate, sin duda, lo merecía,
06:32y por eso estamos en este momento donde está aclamado por toda la gente,
06:37le aplauden, le entregan este diploma,
06:39y desde ese momento, hijo predilecto de Pamplona, con todo merecimiento.
06:44Fíjate, de Pablo Sarasate hay obras muy conocidas, ¿no?
06:48Como los aires gitanos, sobre todo.
06:50Luego ya las danzas españolas son obras que, podríamos decir,
06:56están circunscritas, ¿no?
06:58Es cierto, a la cultura española, pero el éxito internacional que tuvieron
07:03es lo que precisamente hicieron de Pablo Sarasate
07:08un artista universal en aquella época.
07:11Totalmente, totalmente.
07:12Fue un niño prodigio, es decir, que ya apuntaba a maneras desde muy pequeñito,
07:16ya desde los ocho años, y de hecho, cuando él empieza ya a despuntar,
07:22es sobre todo cuando llega a París.
07:24Y llega a París gracias al mecenazgo de algunas personas que le apoyaron,
07:30que confiaron en él, porque vieron efectivamente que era un personaje
07:33que se lo merecía todo, este niño prodigio,
07:37niño prodigio un poco en la línea de Mozart, ¿sabes?
07:40Y, de hecho, pues, Juana de la Vega, por ejemplo, la esposa de Francisco Spoz y Mina,
07:45es el que se queda encandilado con su virtuosismo,
07:48el que actúa de mecenas, el que le da, además, una pensión, ¿no?,
07:53para que estudie en Madrid.
07:55En Madrid conoce a Isabel II, que entonces le da una beca para ampliar sus estudios,
08:00¿dónde? En París, porque se da cuenta que, en fin, que si quiere prosperar
08:04con sus estudios musicales, Francia, es un poco como el emporio, ¿no?,
08:07de los grandes músicos, le regala un extra de varios,
08:11y por entonces su madre contaba con dos mil reales,
08:14que eran proporcionados por la condesa viuda de Spoz y Mina,
08:17y también por toda la ayuda de Isabel II.
08:19Y ese momento, para mí, es el clave, bueno, para Filippo,
08:22y, por supuesto, para Sarasate, porque cuando tiene doce años,
08:25es cuando da ese concierto en París.
08:28Un concierto en París donde todo el mundo queda encandilado.
08:31Fíjate que era un momento en España muy complicado,
08:33porque por entonces estaban las guerras carlistas,
08:35el viaje era muy peligroso,
08:37el padre le lleva cruzando la frontera a pie,
08:39en fin, no era fácil pasar la frontera,
08:42y casi, casi como fugitivos llegan a París,
08:45y allí da ese concierto, ¿no?,
08:46un concierto en el que estaban esperando.
08:48En fin, lo hace con tanta perfección,
08:49tanta elegancia, tanta naturalidad,
08:52que los profesores que le estaban examinando,
08:54recuerda que tiene doce años,
08:56le dicen directamente,
08:58bueno, le admiten directamente,
08:59porque dice, bueno,
09:00no hace falta que toque más,
09:02le dicen al niño,
09:03este niño no viene a aprender a tocar,
09:05ya toca mejor que muchos de nuestros concertistas.
09:08Claro, esto para un francés,
09:09decir esto con los chauvinistas que son,
09:11pues era un halago perfecto para este chavalillo,
09:15que, lógicamente, pues dio como resultado
09:18que ya a los 17 años,
09:19Sarasate estuviera por gira,
09:21una de gira por Europa,
09:22por América,
09:23como un prodigio internacional,
09:25y incluso llegó a ser tan famoso como Frank Liss
09:28o como Niccolò Paganini en su tiempo,
09:29o sea que estamos hablando de alguien
09:31con una proyección internacional increíble
09:33y que dejaba anonadados a todo el mundo que le escuchaba.
09:37Fíjate,
09:37has hablado ya en dos ocasiones de Niccolò Paganini,
09:41que, bueno,
09:42pues pasa por ser,
09:44él falleció,
09:45pues antes de que él naciera,
09:46¿no?,
09:46en 1840
09:47en Niza
09:49y fíjate,
09:52casi Paganini
09:53es la segunda mitad del siglo XX,
09:56perdón,
09:57Sarasate es la segunda mitad del siglo XIX,
09:59joder,
10:00y Paganini es la primera mitad del siglo XIX,
10:03¿no?,
10:03hay un salto generacional
10:05apenas un par de décadas entre ellos,
10:09pero siempre se le comparó,
10:10¿no?,
10:10el recuerdo en París,
10:12sobre todo,
10:12que había de Paganini
10:14cuando actuaba Sarasate en París
10:18se recordaba a este genio,
10:20a este genio italiano
10:23que actuó y trabajó gran parte de su vida también en Francia,
10:28en París,
10:28y sin embargo a Sarasate
10:30no se le adjudicó
10:34ese aspecto más demoníaco,
10:36más diabólico,
10:37¿no?,
10:37de Paganini
10:39en la ejecución de sus obras.
10:43Ah, para nada, para nada,
10:44a ver,
10:44el aspecto,
10:45solo el aspecto físico
10:46y la vestimenta
10:47era muy distinta,
10:48¿no?,
10:48Paganini también le gustaba jugar
10:50con esa incertidumbre
10:52de si había hecho un pacto con el diablo
10:53porque tenía los dedos muy alargados,
10:55a diferencia de Sarasate
10:56que tenía los dedos más bien cortitos,
10:58entonces, bueno,
10:58pues era capaz de tocar,
10:59en fin,
11:00unas notas casi imposibles
11:01para Paganini,
11:02pero además ese aspecto patibulario
11:04pues también generaba
11:05una cierta polémica
11:07a su alrededor.
11:08De hecho, fíjate,
11:09es curioso porque una de las anécdotas
11:10es la de un amigo
11:11que le dice,
11:12oye,
11:12¿por qué no imitas a Paganini
11:14para impresionar al público?
11:15Porque era tan virtuoso
11:16y Sarasate le respondió,
11:18dice,
11:18no imito a nadie,
11:19Paganini fue único
11:20y yo soy yo,
11:21quiero que mi música
11:22sea mi voz,
11:23no un eco.
11:24Fíjate,
11:24qué importante es eso
11:25y de hecho,
11:26Sarasate llegó a poseer
11:27uno de los virones de Paganini,
11:28el famoso Il Canone,
11:30que hoy está en Génova,
11:31en Italia.
11:32O sea,
11:32que bueno,
11:33claro que la gente
11:33le intentaba comparar,
11:34pero él decía que no,
11:35cada uno es distinto,
11:36cada uno es como es.
11:37Fíjate,
11:38el aspecto físico,
11:38te decía,
11:39el aspecto físico de Sarasate,
11:40hemos visto retratos suyos
11:42en el museo
11:43que vimos en Pamplona,
11:44el peinado de Sarasate
11:45llamaba mucho la atención,
11:46provocaba burlas,
11:47imitaciones,
11:48en fin,
11:49era una especie
11:49como de elegancia navarra.
11:51Entonces,
11:51bueno,
11:52era muy reconocible,
11:53cuando le veían por la calle
11:54con ese peinado tan particular,
11:56con una melena larga,
11:58con raya en medio,
11:59perfectamente simétrica
12:00y era muy comentado.
12:03Entonces,
12:03hay una anécdota
12:04que dice que durante una gira
12:05por Inglaterra,
12:06un grupo de críticos
12:07le elogia,
12:08le elogia mucho por la música,
12:10pero uno de ellos
12:11se burla de su peinado
12:12y le dice,
12:13toca como un ángel,
12:14pero peinado
12:15como una señorita española
12:17en día de misa.
12:19Cuando se lo cuentan a Sarasate,
12:21se ríe,
12:21porque tenía mucho sentido
12:22del humor,
12:23y dice,
12:23ah,
12:24estupendo,
12:25si con mi ovilín
12:26no consigo atención,
12:27al menos mi raya al medio
12:28sí que sirve de distracción.
12:30Y añadió,
12:31pero que lo intenten,
12:33es más difícil
12:33mantener este peinado
12:35que tocar
12:35mis propios conciertos.
12:38Bueno,
12:39eso le hacía diferente
12:40y,
12:41por supuesto,
12:41pues nada que ver
12:43con Paganini,
12:43pero desde luego,
12:44claro que sí,
12:45los dos eran auténticos genios.
12:46Si te parece Jesús,
12:48vamos a escuchar
12:49un fragmento
12:49de un documental
12:50de televisión
12:52del Canal 6
12:52de la Televisión Navarra
12:54en donde
12:55Ara Malikian,
12:57un extraordinario
12:58violinista,
12:59habla precisamente
13:00de todos
13:02esos elementos
13:03tan transgresores
13:05e innovadores
13:06en la obra
13:07de
13:08Sarasate
13:10ya en la segunda mitad
13:11del siglo XIX.
13:12La condesa
13:13Spozmina
13:14le becó
13:14para estudiar
13:15en Madrid
13:15con Rodríguez Saez.
13:17Allí llamó
13:18la atención
13:18de la reina
13:19Isabel II
13:20que junto
13:21a la Diputación
13:22Foral de Navarra
13:23le ayudó
13:23económicamente
13:24a marchar
13:25en 1856
13:26a París
13:27donde estudió
13:28con el violinista
13:29Delfín Alar
13:30y en 1857
13:32con tan solo
13:3312 años
13:33obtiene un premio
13:35como el alumno
13:36más destacado
13:36del Conservatorio
13:38de París.
13:39En 1859
13:40comenzó
13:41una brillantísima
13:42carrera internacional
13:43que le llevó
13:44por todo el mundo.
13:47Muchos compositores
13:47notables
13:48le dedicaron obras
13:49especialmente
13:50en los países
13:51germánicos
13:52y Francia
13:52su éxito
13:53fue notable.
13:55De su manera
13:55de tocar
13:56destacó
13:56la pureza
13:57y dulzura
13:58del sonido
13:58y su soberbia
13:59técnica
14:00excepcional
14:01en su tiempo
14:02y en el presente.
14:04Yo creo
14:05que Sarasate
14:05es al mismo
14:07nivel
14:07de Paganini.
14:09Él era
14:09un señor
14:10pequeño
14:11y tenía
14:13los dedos
14:14cortitos
14:15pero tenía
14:17una agilidad
14:17tremendo
14:18y se inventaba
14:19cosas técnicas
14:20muy difíciles
14:21de hacer
14:22pero para él
14:23era muy fácil.
14:24Como veis
14:24eso es una música
14:25de la tierra
14:26es música
14:27digamos casi étnica
14:28que lo combina
14:30con la agilidad
14:32de los dedos
14:33al mismo tiempo
14:34haciendo pizicatos.
14:35Él no inventó
14:36esto
14:36ya le había
14:37hecho
14:37Paganini
14:38pero Paganini
14:40lo había hecho
14:40a su manera
14:41y Sarasate
14:42le hizo
14:42a su manera.
14:44En realidad
14:45Sarasate
14:45creó un nuevo
14:46tipo de
14:47violinista
14:47frente a la escuela
14:48ya anticuada
14:49de Joachim
14:50su rival
14:50en los escenarios.
14:52De hecho
14:53Sarasate
14:53es sorprendentemente
14:55moderno.
14:56Su raíz popular
14:57en la composición
14:58no siempre bien
14:59entendida
15:00rompía con las
15:01tendencias
15:01de su tiempo
15:02quería acercar
15:03su obra
15:04al público.
15:05La verdad
15:05es que
15:06hasta hoy día
15:07sigue
15:08tocándose
15:09Sarasate
15:10y yo creo
15:11que sigue
15:12tocándose
15:12cada vez más
15:13su obra
15:14y hoy día
15:15que
15:16nos gusta
15:17descubrir
15:18nuevos tipos
15:19de música
15:20nuevos pueblos
15:22nuevas
15:23tendencias
15:25Sarasate
15:25tiene aún más
15:27su sitio
15:27en el mundo
15:28moderno
15:29de hoy
15:29y yo creo
15:30que en 50 años
15:31va a ser
15:32aún más
15:33y yo creo
15:34que
15:35Sarasate
15:35por eso
15:35no lo considero
15:36ni moderno
15:37tal vez
15:37futurista
15:38incluso.
15:52Jesús
15:53escuchábamos
15:54este fragmento
15:55como decía
15:55de la televisión
15:56Navarra
15:56del canal 6
15:57de este documental
15:58de hace casi
15:59un poquito
15:59más de 15 años
16:00en donde
16:01un joven
16:02aramalikian
16:03hablaba
16:05y señalaba
16:06algunos detalles
16:07de esa figura
16:08de Pablo
16:09de Sarasate
16:10a quien
16:11estamos dedicando
16:12este cronovisor
16:13y sobre todo
16:15yo creo
16:15que uno
16:16de los
16:16aspectos
16:17que podrían
16:18definirlo
16:19como artista
16:20como persona
16:21era la transgresión
16:22eso de presentarse
16:24con ese peinado
16:25tan singular
16:26que ahora lo vemos
16:27en los retratos
16:27y decimos
16:28pues tampoco
16:29es para tanto
16:30pero claro
16:30hay que irse
16:31a ese siglo XIX
16:33donde toda la gente
16:34con un pensamiento
16:36muchísimo más conservador
16:38lo que saliera
16:39de
16:39de la moda
16:42de los convencionalismos
16:43tradicionales
16:44bueno pues
16:45era absolutamente
16:46transgresor
16:47pero claro
16:48era Pablo
16:48Sarasate
16:49un genio
16:50de la música
16:51un genio
16:51al que se le podía permitir
16:52absolutamente todo
16:53por supuesto
16:55porque podía
16:56además
16:56él lo hacía
16:57ya lo llevaba a gala
16:58sabía que eso llamaba la atención
16:59y por eso
17:00esa raya al medio
17:01tal cual
17:02que claro
17:02pues eso
17:03que provocaba
17:03todo tipo de comentarios
17:05de hecho
17:06como buen genio
17:07tenía sus manías
17:08tenía sus supersticiones
17:09por ejemplo
17:10tenía varios rituales
17:11antes de salir al escenario
17:12tenía la costumbre
17:13de colocarse
17:14siempre en el mismo
17:15siempre ese mismo pañuelo
17:16si vemos un poco
17:17retratos
17:18y fotografías
17:19porque ya existía
17:20la fotografía
17:20en aquella época
17:21siempre tiene el mismo pañuelo
17:23en el bolsillo
17:24antes de tocar
17:25como una especie de amuleto
17:26también
17:27le evitaba
17:29en lo que podía
17:30los cambios bruscos
17:31no le gustaba alterar
17:32su rutina diaria
17:33ni cambiar demasiado
17:34sus horarios
17:34antes de una presentación
17:36no le gustaba tocar
17:37en días malos
17:38días malos
17:39él consideraba
17:40que eran aquellos días
17:41que él consideraba desafortunados
17:43o en fechas personales
17:44que le habían traído
17:45malas experiencias
17:46anteriormente
17:46entonces
17:47si en un concierto
17:48no había obtenido el éxito
17:49que esperaba
17:50ese día
17:51lo grababa
17:51en su memoria
17:52y no volvía a tocar
17:53en un día
17:54que cayera
17:55en martes
17:56o en viernes
17:56o lo que fuera
17:57o la obsesión
17:59por su violín
18:00Sarasate
18:01era muy mitil
18:01eso es lógico
18:02eso le pasa
18:03a cualquier concertista
18:04con su instrumento musical
18:06antes de cada concierto
18:08siempre limpiaba
18:09el violín
18:10las cuerdas
18:11revisaba el arco
18:11con sumo detalle
18:12creía que su violín
18:14si estaba en armonía
18:15con él
18:16podía marcar la diferencia
18:17entre una
18:18una buena
18:20o una mala interpretación
18:21era muy puntilloso
18:23pero bueno
18:23son pequeñas manías
18:24que tampoco tienen
18:25la menor importancia
18:26otros tenían manías
18:27muchísimo más
18:28más radicales
18:29pero sí que indica
18:30un poco
18:31esa personalidad
18:32atrayente
18:33y te cuento
18:34también otra anécdota
18:35porque en su época
18:36era muy comentado
18:36sus conciertos
18:37le digo que estuvo
18:38en distintas cortes
18:39europeas
18:40y le llegó a conocer
18:42y más ni menos
18:42que Conan Doyle
18:43de hecho Conan Doyle
18:45mete su música
18:46y sus conciertos
18:47en un par de novelas
18:48de Sherlock Holmes
18:49en el relato
18:50del misterio
18:51del valle de Boscom
18:52el doctor Watson
18:53describe
18:54un momento tranquilo
18:56en Baker Street
18:57en la casa del detective
18:59y dice
19:00fíjate
19:00hay un texto
19:01de esta novela
19:02que dice
19:02una tarde
19:03al volver
19:04de Baker Street
19:05encontré
19:06a Sherlock Holmes
19:07en su sillón favorito
19:08tocando con su violín
19:10mientras contemplaba
19:11el fuego
19:11había estado
19:13interpretando
19:13ni más ni menos
19:14que una pieza
19:14de Sarasate
19:15con una expresión
19:16de éstasis
19:17en el rostro
19:18y en otra de sus novelas
19:20La Liga de los Pelis Rojos
19:21interrumpe
19:23una investigación
19:24que está haciendo
19:24Sherlock Holmes
19:25porque quiere acudir
19:26a un concierto
19:26que está dando
19:27Pablo Sarasate
19:28en Londres
19:29bueno
19:29esto
19:30yo creo que es importante
19:31tenerlo en cuenta
19:32porque si Conan Doyle
19:33además lo deja reflejado
19:34en un par de novelas
19:35de su saga
19:36de Sherlock Holmes
19:37te indica
19:38la preponderancia
19:39y la amplitud
19:40y sobre todo
19:42el carisma
19:42que tenía este hombre
19:44a nivel mediático
19:45que no solo él
19:46sino muchos autores
19:47y muchos compositores
19:48de la época
19:48no solo componían
19:49piezas para que
19:50él las interpretara
19:51sino también
19:52en fin
19:52se desdoblaban
19:54en halagos
19:54incluso la propia
19:55reina Isabel
19:57perdón
19:57la reina Victoria
19:58de Inglaterra
19:59dijo unas palabras
20:00muy representativas
20:01nunca había escuchado
20:02un violín tocar
20:03con tanta pasión
20:04y gracia
20:04como el que hace
20:05Sarasate
20:06bueno pues
20:06ahí le tiene
20:07un tío
20:08totalmente alabado
20:09y sin embargo
20:10no demasiado reconocido
20:11en España
20:12y esto es lo que
20:12me llama la atención
20:13fíjate siempre
20:14bueno
20:15en Pamplona
20:17a ver
20:17en definitiva
20:18en la historia
20:18de la música
20:19en España
20:20Sarasate
20:20es un
20:22personaje
20:23ilustre
20:24con mayúsculas
20:25quizás uno de los
20:26más
20:26sino el
20:27violinista
20:28más importante
20:29de toda nuestra historia
20:30pero
20:31es cierto
20:32quizás el reconocimiento
20:33en el exterior
20:34fue mayor
20:35y todo eso
20:36rodeado
20:37de esa transgresión
20:39que yo decía
20:40ahora
20:40no solamente
20:40en el peinado
20:41en algunos detalles
20:42de la ropa
20:43en algunas supersticiones
20:45en eso de tocar
20:46o no
20:47en ciertos días
20:48con ese halo
20:49de día
20:51haciago
20:51o pernicioso
20:53que pudiera
20:54bueno pues
20:56llevar por un mal camino
20:57la interpretación
20:59de ese momento
20:59algo
21:00muy
21:01muy en boga
21:02en aquella época
21:03y sobre todo
21:04en el mundo
21:04del artisteo
21:06que se
21:07circunscribía
21:08prácticamente
21:09al mundo del teatro
21:10totalmente
21:12totalmente
21:13a ver
21:14cuando
21:14alguien
21:15destaca
21:16como
21:17como él destacó
21:18claro que tuvo
21:19también incluso
21:20sus detractores
21:21porque bueno
21:22consideraban
21:22que era como
21:24demasiado teatral
21:25en sus
21:26actuaciones musicales
21:28con su violín
21:28y tuvo
21:29sus más y sus menos
21:30por ejemplo
21:30con Wagner
21:31ni más ni menos
21:32con Richard Wagner
21:32hay un encuentro
21:34con mucha tensión
21:35artística
21:36porque durante
21:37su estancia
21:37en Alemania
21:38Sarasate
21:39fue invitado
21:40a visitar
21:41a Richard Wagner
21:42que estaba
21:42imagínate
21:43en ese momento
21:44en la cúspide
21:45de su fama
21:45como compositor
21:46muy revolucionario
21:47y le propone
21:49colaborar
21:49dice
21:49señor Sarasate
21:50me gustaría
21:51que interpretase
21:51uno de mis dramas
21:52musicales
21:53adaptados
21:54para el violín
21:54y Sarasate
21:56que por cierto
21:56ya había criticado
21:57los conciertos
21:58de Brands
21:58para violín
21:58que diciendo
21:59que eran
21:59intocables
22:00pues
22:00le dice
22:02señor Wagner
22:02en mis conciertos
22:03no permito
22:04que el violín
22:04sea que le usado
22:05por el bombo
22:06claro
22:06se refería
22:07con humor
22:08a la orquesta
22:08abrumadora
22:09ya sabes
22:10que el estilo
22:11wagneriano
22:11pero se utilizaba
22:12mucho bombo
22:13y eso
22:15no le gustaba
22:16demasiado
22:17a Sarasate
22:17o sea que hubo
22:18sus tensiones
22:19tenía su personalidad
22:21y yo creo que eso
22:21también le confería
22:22ese aspecto
22:24también jocoso
22:25porque tenía mucho
22:25sentido del humor
22:26y no tenía ningún problema
22:28pues en comentar
22:29o criticar
22:30siempre
22:31por supuesto
22:31con respeto
22:32pues a sus colegas
22:33compositores
22:34así que bueno
22:35son pequeñas anécdotas
22:36que yo creo que
22:36indican muy bien
22:37el carácter
22:38del gran Pablo Sarasate
22:40y cómo
22:41sabía
22:42nadar
22:43en épocas
22:44porcelosas
22:45ya digo que eran épocas
22:46también convulsas
22:47en Europa
22:47y cómo sabía un poco
22:49salir de ahí
22:49de hecho
22:50y te cuento un poco
22:51una anécdota
22:51una última anécdota
22:52una vez se le acerca
22:55alguien
22:56que quiere
22:57que componga
22:59para él
22:59dice maestro Sarasate
23:00acabo de interpretar
23:03una de las piezas
23:05más difíciles
23:05que él tenía
23:06que eran
23:07estos caprichos
23:09andaluces
23:10y quiere un poco
23:12como imitarle
23:13y entonces le dice
23:14bueno
23:14me alegro
23:15pero verá
23:15que esta obra
23:16la compuse
23:16para mi violín
23:17y no para el suyo
23:18es decir
23:19que al final
23:19la gente que intentaba
23:21imitarle
23:21nunca
23:22nunca llegaba
23:23a sacar
23:23las mismas notas
23:25la misma precisión
23:26el mismo virtuosismo
23:27muchos lo intentaron
23:29no lo consiguieron
23:30y evidentemente
23:30si el hecho
23:31de que Sensen
23:32compusiera para él
23:33su introducción
23:34o el rondó caprichoso
23:35sencillamente
23:36es porque sabía
23:37que sólo él
23:37la podía interpretar
23:38incluso
23:39dijo Sarasate
23:40que sólo
23:42la podía
23:42él interpretar
23:43no dio permiso
23:44a que nadie más
23:44interpretara
23:45esa composición
23:46hasta que él murió
23:47porque decía
23:48que esta composición
23:49tocada por él
23:50sonaba a fuego
23:51ni más ni menos
23:52por la pasión
23:53que le ponía
23:53este es el gran Sarasate
23:55era una revolución
23:57cuando llegaba
23:58Sarasate a Pamplona
23:59yo creo que
24:01sustituía su concierto
24:03a lo que ahora
24:03hace el chupinazo
24:05y bueno
24:06salía todo
24:06para recibirle
24:07y él entraba
24:09en el hotel
24:09generalmente a hombros
24:11y se mudaba
24:12se cambiaba
24:13y salía al balcón
24:15y además
24:15lo reclamaban
24:16que salga ya
24:17que salga ya
24:18para poder
24:19oírle
24:20lo que él tocaba
24:21durante esas fiestas
24:25de San Fermín
24:25de finales
24:26del siglo XIX
24:27se produce
24:28el encuentro
24:29de los dos
24:29grandes intérpretes
24:30navarros
24:31Pablo Sarasate
24:32y Julián Gallarre
24:33cruzan sus
24:35caminos
24:35en Pamplona
24:36aparte
24:37entre ellos
24:37había una
24:38profunda amistad
24:39llegan a actuar
24:41conjuntamente
24:41desde el balcón
24:42para la gente
24:43el poder ver
24:44a esas primeras figuras
24:45y sobre todo
24:46sentir
24:46como esas primeras figuras
24:47con las agendas
24:49tan apretadas
24:50que tenían
24:50pues como eran
24:51capaces de reservar
24:52siempre
24:53como lo hacía
24:53Sarasate
24:54además
24:54esos días
24:56de los San Fermines
24:57para estar
24:57con su pueblo
24:58para estar
24:58con su gente
24:59Sarasate
25:00quiso traer
25:01a Pamplona
25:02no solo
25:02su música
25:03sino también
25:04una apertura
25:05cultural
25:05a Europa
25:06para lograrlo
25:07era necesario
25:08que la ciudad
25:09fuese la sede
25:10de una orquesta
25:10sinfónica
25:11para tener una orquesta
25:12en aquellos tiempos
25:13pues hacía falta
25:14también una sociedad
25:15entonces se fundó
25:16a instancias
25:17de don Pablo Sarasate
25:18la sociedad
25:19de conciertos
25:19Santa Cecilia
25:20a principios del año
25:211879
25:23don Pablo Sarasate
25:24dijo él mismo
25:25que él financiaría
25:26las partituras
25:26que a su vez
25:27igual que ahora
25:28es lo que prácticamente
25:29más cuesta
25:30para las orquestas
25:32don Pablo
25:33se vio muy contento
25:35de que una orquesta
25:36funcionara en Pamplona
25:37porque eso era
25:37dar una continuidad
25:38a lo que ya se estaba
25:40haciendo musicalmente
25:41en Navarra
25:42daban conciertos
25:43periódicamente
25:44antes de San Fermín
25:46por Semana Santa
25:47y entonces
25:47como también
25:48el orfeón pamplonés
25:49acababa de fundarse
25:51pues hacían cosas
25:53conjuntamente
25:54es de un agradecimiento
25:56que yo creo que
25:56nunca se le podrá
25:57dar en demasía
26:00a don Pablo
26:00porque hoy funciona
26:02la sociedad de conciertos
26:02Santa Cecilia
26:03hoy tenemos
26:04una buenísima orquesta
26:05que es la
26:06sinfónica de Navarra
26:07Pablo Sarasate
26:08creo que ese es un legado
26:10el mayor
26:11que nos ha podido dar
26:11escuchábamos
26:14escuchábamos un nuevo fragmento
26:28de este documental
26:29sobre la vida
26:30de Pablo Sarasate
26:31del canal 6
26:33de la televisión
26:34Navarra
26:34en donde escuchábamos
26:35a Rafael Moreno
26:36director del hotel
26:38La Perla
26:39Fernando Walde
26:40investigador
26:41y María Jesús
26:42Artaiz
26:43presidenta
26:44de la sociedad
26:45de conciertos
26:46Santa Cecilia
26:47también en
26:48Pamplona
26:49Jesús Callejo
26:51crononauta
26:51la figura
26:52de Pablo Sarasate
26:53es una figura
26:53universal
26:54es una figura
26:55internacional
26:56de éxito
26:58pues como
26:59pudiera ser
27:00cualquier estrella
27:01de rock
27:01de música
27:02del pop
27:03actual
27:04allá donde
27:05era recibido
27:06en todos los lugares
27:07de Europa
27:07pues se le
27:09se le
27:11recibía
27:12como una
27:13gran estrella
27:14de la música
27:15y también
27:16en Pamplona
27:17lo fue
27:17y sobre todo
27:18también por ese apego
27:19que él tenía
27:20a sus orígenes
27:21él nunca olvidó
27:23dónde había nacido
27:24nunca olvidó
27:26esa cultura
27:26tan popular
27:27que había
27:28alrededor
27:29del mundo
27:30de San Fermín
27:31alrededor
27:32del mundo
27:32de la cultura
27:34navarra
27:35de la cultura
27:35pamplónica
27:36y cada vez
27:37que él llegaba
27:38a su ciudad
27:40la gente
27:41se remolinaba
27:42en el balcón
27:43alrededor
27:43lo escuchábamos
27:44ahora
27:44para esperar
27:45a que abriera
27:46la puerta
27:47saludar
27:47a todos sus vecinos
27:49y esperaban
27:50que al menos
27:50interpretara
27:52una tonadilla
27:52con su bionil
27:54de forma magistral
27:55para dar
27:56las gracias
27:57y el recibimiento
27:59tan cariñoso
27:59que siempre tenía
28:01en esa Pamplona
28:02natal
28:02nunca
28:03nunca
28:04Pablo Sarasate
28:04olvidó
28:05sus orígenes
28:06nunca
28:07lo olvidó
28:08de hecho
28:08él muere
28:09en Biarritz
28:10en el país vasco francés
28:11pero fíjate
28:13cómo denomina
28:14a su villa
28:14Villa Navarra
28:15o sea que
28:16ese es el nombre
28:17que le puso
28:17y cuando él muere
28:19cuando muere
28:20un 20 de septiembre
28:21de 1908
28:22fíjate
28:22también un guiño
28:23porque es
28:24el mismo día
28:25pero 53 años después
28:27en el que su madre
28:28murió en Bayona
28:29justo ese mismo día
28:30muere él
28:31por un enfisema pulmonar
28:33y dejó claro
28:34que él quería ser
28:35enterrado
28:35en Pamplona
28:36y así es
28:37y de hecho
28:38fíjate
28:39recibió multitud
28:40de galardones
28:41él fue caballero
28:41de la orden
28:42de Carlos III
28:43comendador
28:43de la orden
28:43de Isabel Católica
28:44caballero
28:45de la gran cruz
28:46de la orden
28:47de Isabel Católica
28:48comienda
28:49de la orden
28:49de la corona
28:50de Rumanía
28:50placa
28:51en su casa natal
28:53en la calle
28:53San Nicolás
28:54por supuesto
28:55el hijo predilecto
28:55de la ciudad
28:56paseo
28:56de Sarasate
28:57monumento
28:58en la taconera
28:59conservatorio
29:01Pablo Sarasate
29:01etcétera
29:02etcétera
29:02y además él
29:03en agradecimiento
29:04sabes que donó
29:05y lo vimos en el museo
29:06dos violines
29:07un piano
29:08manuscritos
29:09partitura
29:09toda una biblioteca
29:11de música
29:11que él tenía
29:12incluso
29:12las condecoraciones
29:13los relojes
29:14alfileres
29:15bastones
29:15en fin
29:16todo ese tipo de cosas
29:16se puede ver
29:17en el palacio
29:18del contestable
29:19y que
29:20es un pálido reflejo
29:22de todo lo que él consiguió
29:23de todos los honores
29:24de todos los galardones
29:25pero sobre todo
29:25y yo creo que es lo más importante
29:26de todo el cariño
29:28que la atesoró
29:28y por eso
29:29y por muchas razones más
29:30se merecía
29:31este cronovisor
29:32tan musical
29:33fíjate que además
29:34en realidad
29:35el nombre de Pablo Sarasate
29:38podríamos decir
29:38casi que es el nombre
29:39artístico
29:39él se llamaba
29:40Martín Melitón Sarasate
29:42y Navasquez
29:43él luego
29:44se puso el nombre
29:46de Pablo Sarasate
29:47porque pensaba
29:48que quizás
29:48lo de Melitón Sarasate
29:50o Martín Sarasate
29:50no era muy comercial
29:52pero luego
29:53se lo
29:54se añadió
29:55a ese registro
29:56civil
29:57el nombre
29:57de Pablo
29:59y hoy lo conocemos
30:00lo podemos ver
30:00como Pablo Martín Melitón
30:02de Sarasate
30:03y Navasquez
30:04eso también
30:05le da esa seña
30:06de identidad
30:06a nuestro protagonista
30:09es que lo añadió
30:09posteriormente
30:10es verdad
30:10fue en una anotación
30:12posterior
30:12al margen
30:13de su partida
30:13bautismal
30:14porque él nace
30:15en 1844
30:16pero cuando lo añade
30:17es en 1878
30:18entonces le añade
30:19Pablo a su nombre
30:20entonces ahora sería
30:21Pablo Martín Melitón
30:23de Sarasate
30:23y Navasquez
30:24es cierto
30:25que hasta esa fecha
30:26Martín Sarasate
30:28es como se le llamaba
30:29lo de Pablo
30:29él lo utilizaba
30:30de forma coloquial
30:31y dijo
30:32bueno pues lo voy a hacer
30:32de forma oficial
30:33entonces lo añade
30:34en esta partida
30:36bautismal
30:37así que bueno
30:37era genio y figura
30:38hasta la sepultura
30:39y efectivamente
30:40Pablo hizo alarde
30:41en multitud de anécdotas
30:43no solo
30:43de su españolismo
30:45porque decía
30:46cuando iba a las cortes europeas
30:47decir
30:47interprétenos algo
30:48de boza
30:49de Paganini
30:51de Beethoven
30:51dice no no
30:52voy a interpretar
30:53cosas de España
30:53porque en España
30:54tenemos también
30:55muy buenos compositores
30:56y muy buena calidad musical
30:57o sea que siempre
30:58haciendo alarde
30:58ese orgullo patrio
31:00que también le caracterizó
31:01a Pablo Sarasate
31:02luego toda una figura
31:04que aquí queríamos
31:05recordar
31:06y poner en valor
31:08Pablo Sarasate
31:09ese genio
31:11del violín
31:12ese
31:12paralelo
31:14o superior
31:15incluso en ocasiones
31:16a la figura
31:17de Niccolo Paganini
31:18ese virtuosista
31:20del siglo XIX
31:21al que Pablo Sarasate
31:23en muchas ocasiones
31:24llegó a hacer sombra
31:26Jesús Callejo
31:27como siempre
31:28crononauta
31:29muchísimas gracias
31:31por habernos ayudado
31:32a hacer un poquito
31:33más de historia
31:34pues ha sido
31:35un placer
31:36un auténtico placer
31:37hablar de este hombre
31:38y por supuesto
31:39pues nos vamos
31:40como se dice en estos casos
31:41con la música otra parte
31:42para no perderte
31:45ningún episodio
31:45síguenos en la aplicación
31:47o la web de la SER
31:48Podium Podcast
31:49o tu plataforma de audio favorita
Recomendada
32:43
|
Próximamente
1:27:17
3:47
1:00
1:48
41:03