En todas partes tú 1x12, Castellano

Kings Of Patman

Suscríbete a mi  Canal:  / @kingsofpatman    Redes sociales:  ***************  Enlace:  https://linkbio.co/Kingsofpatman?utm_...   Donaciones:  https://ko-fi.com/kingsofpatman   Insta:  / kingsofpatman    Tiktok:  / kingofpatman    Correo:  Kingpatmanofficial@gmail.com

Transcript

00:00:00¡Suscríbete al canal!

00:00:30¡Suscríbete al canal!

00:01:00¡Suscríbete al canal!

00:01:30Lo he estropeado todo.

00:01:34Me voy de la empresa.

00:01:36Es lo mejor para todos.

00:01:39Vaya tontería.

00:01:40No es propio de ti volverte loco de esta manera y perder el control.

00:01:45El Burak que yo conozco, él solito ganó una gran licitación y salvó la empresa.

00:01:49¿Quién es este tío?

00:01:51¿Qué has hecho con Burak?

00:01:52¿Qué has hecho con Burak?

00:02:01¡Selina!

00:02:02Otra con el rollo.

00:02:16Sí, señor Essen.

00:02:24Cariño, ¿cuál es la situación? ¿Estás de mal humor?

00:02:26No, señor Essen. Solo estoy en una situación muy ridícula.

00:02:29Claro, claro, claro, claro.

00:02:32¿Cómo no?

00:02:33El jefe le ha dicho que se vaya y usted está atrapado en medio.

00:02:36¿De dónde saca eso?

00:02:38¿Es que tiene micrófonos en la empresa?

00:02:40Ahora se está haciendo el orgulloso.

00:02:41Por supuesto, va a ser difícil regresar al trabajo, regresar a la empresa, pero pida disculpas.

00:02:47Lo siento, pero no puedo hacerlo. No me venga con esas.

00:02:50Escuche, le llamo para decirle dónde está su lugar. Piénselo bien.

00:02:56Cuando uno se enfada, se suele perder algo valioso.

00:03:00Después es cuando se aprecia de verdad.

00:03:03Cuando ya es tarde.

00:03:04Claro, sus padres están vivos.

00:03:07Que Dios les conceda una larga vida, una vida muy larga.

00:03:10Mucho.

00:03:11Señora Essen, no se meta con mi familia.

00:03:15Querida Burak, qué vergüenza.

00:03:18Jamás he amenazado a nadie.

00:03:20Toda mi vida solo le estoy diciendo lo que va a pasar entre usted en razón.

00:03:25No va a ninguna parte hasta que me blanquee dos millones.

00:03:27Vamos, estoy esperando sus buenas noticias.

00:03:30Ya hablamos.

00:03:31Me gustaría extender el uso de la zona durante la renovación del orfanato con algunos añadidos.

00:03:48También vamos a necesitar un espacio más grande abajo para el taller de arte que les mencioné.

00:03:52Lo siento.

00:03:54Lamento llegar tarde.

00:03:55Perdonadme todos.

00:03:59Decía que vamos a necesitar un espacio más grande abajo para el taller de arte.

00:04:03También es importante contar con un campo alrededor que pueda trabajarse y convertirse en un jardín.

00:04:09Estaría bien buscar cómo hacer que el taller y el jardín parezcan una continuación el uno del otro.

00:04:13Estupenda idea.

00:04:14Porque estos niños necesitan libertad de movimientos, pero al mismo tiempo la sensación de estar protegidos es muy importante para ellos.

00:04:21Alara, continúa, por favor. Enseguida vuelvo.

00:04:25También el uso del jardín como campo de poca.

00:04:28Perdón, antes de pasar al tema del jardín, ¿cuántas sillas quieren que tenga el taller?

00:04:32¿Qué necesidades hay que cubrir?

00:04:34Vamos a ver.

00:04:35No tengo tiempo de volver a contar lo mismo una y otra vez.

00:04:39Todos tenemos cosas que hacer.

00:04:40Que se lo cuente alguien que haya llegado a tiempo.

00:04:43Luego te paso todas las notas.

00:04:48De acuerdo, continúe.

00:04:51Queremos que en el jardín se haga deporte todos los...

00:04:54Podemos construir un patio de juegos que se integre en el ambiente del jardín.

00:04:57Una pared de escalada con diferentes alturas, unos puentes de cuerdas entre los árboles...

00:05:02Perdone, ¿cómo se llama usted?

00:05:04Soy Selin.

00:05:05Selin, espero que no tenga una visión tan superficial de este proyecto.

00:05:09No hace más que interrumpirme y así no lo va a entender nunca.

00:05:13Entonces vamos a hacer...

00:05:17Creo que podremos hacerlo si usted quiere tomar notas en lugar de charlar.

00:05:22Si se le ocurre algo útil, discútalo con el señor Demir.

00:05:24No vamos a enamorarnos de la primera idea que se nos ocurra, ¿verdad, señores?

00:05:27Eh, siento mucho la interrupción, pero el señor Demir llama a la señorita Selin.

00:05:37Continúe a su gusto, sin más interrupciones, mías.

00:05:40¡Shh, Selin!

00:05:52¿Qué haces?

00:05:54Parece que se han unido las plantas carnívoras más hermosas del mundo.

00:05:58¿Por qué me llama el señor Demir?

00:06:00El señor Gildirim ha llamado.

00:06:01El equipo está completo.

00:06:04Estoy hasta las narices.

00:06:05Estoy harta.

00:06:14Pasa.

00:06:18¿Has pedido verme?

00:06:19No mencionaste un arreglo del jardín en la primera presentación al señor Gildirim.

00:06:25Porque él acababa de decir que quería hacer cambios en el interior.

00:06:29Ha cambiado de opinión.

00:06:30Quiere que le enviemos una presentación con más sugerencias.

00:06:36Será una broma, ¿no?

00:06:41Tenemos que proponer una idea que encaje con el interior.

00:06:44Reunir el proyecto alrededor de un concepto sencillo.

00:06:47¿Puedo ver tus últimos trabajos con habitaciones?

00:06:49Demir, ¿me estás tomando el pelo?

00:06:51Lo que nos ha pasado últimamente no le ha pasado nunca a nadie.

00:06:53Todavía tengo que hacer...

00:06:54Desierto, noche, jungla, brisa.

00:06:57Tú describes así el diseño de las habitaciones.

00:06:59Vamos a apoyarnos en esa idea.

00:07:02Pondremos plantas alrededor de la piscina en el jardín.

00:07:05Vamos a anular las zonas de asientos.

00:07:07El pequeño escenario.

00:07:09Toda esta zona será reforestada.

00:07:11Un jardín en medio de la ciudad.

00:07:12Como si fuera un oasis en el desierto.

00:07:17Un restaurante bajo la piscina de la azotea.

00:07:20Vamos a renovar el techo del restaurante para que se vea la piscina.

00:07:23La luz de la piscina se reflejará en el comedor.

00:07:25Desde allí, mientras comen, podrán ver quién está nadando.

00:07:27No, la iluminación irá cambiando de manera proporcionada con el concepto de las habitaciones.

00:07:35Ten.

00:07:36¿Qué es esto?

00:07:38¿El invernadero de Vedat?

00:07:39Dile a Merve que coja los planos y vaya al invernadero.

00:07:43Que hable con Vedat y que le dé la información de qué clase de árboles vamos a necesitar.

00:07:47¿Cuál será el coste y cuándo podemos plantarlos?

00:07:49Cuando Merve vuelva, añádelo a tu presentación.

00:07:53Entendido.

00:07:56¿Ya puedes irte y salir?

00:08:00¿Esta mañana te ha sido temprano?

00:08:01Seguramente no querrás preguntar nada que no tenga que ver con tu trabajo.

00:08:04Y otra cosa, no vuelvas a llegar tarde.

00:08:12Entonces, la próxima vez que se corte la electricidad, te ocupas tú de solucionarlo.

00:08:16Dijo que le diéramos ideas útiles, ¿no?

00:08:27Ustedes tienen que darme una información útil, ¿no dijo eso?

00:08:30Esta es la hija del señor Childerín.

00:08:31Yo he visto cosas que ustedes no creerían.

00:08:36¿Qué dices?

00:08:38¿Que se ha creído parida por los dioses?

00:08:40Y nos está pidiendo cosas que ni siquiera ella entiende.

00:08:42Va a ser difícil complacerla.

00:08:47Nos dijo...

00:08:50Que teníamos que pensar con más profundidad.

00:08:53Me pone furiosa, Merve.

00:08:55Yo la ahogaría en aguas superficiales.

00:08:57Es arrogante y le lanza un golpe abajo a Selene.

00:08:59Aida, ya estoy enfadada con Demir y esta mujer me va a terminar de sacar de quicio.

00:09:06Tranquilizaos las dos.

00:09:07Gracias, Bora. Eres muy amable.

00:09:09Pero no quiero café.

00:09:10Me voy a mi mesa.

00:09:11¿Por qué?

00:09:12Quiero revisar las muestras que pedimos.

00:09:14La señorita Lara tiene que bajar ese ego al nivel del mar.

00:09:17Habrá que ayudarle a hacerlo.

00:09:20Voy contigo y así te ayudo.

00:09:22Y vamos a tomar café en la terraza.

00:09:24¿Por qué sales huyendo ahora?

00:09:26No estoy huyendo.

00:09:27Vamos a bebernos el café.

00:09:29Pero si vamos a hablar de anoche...

00:09:31Nada de hablar del pasado.

00:09:33Eso se acabó.

00:09:35Vamos a vivir en el presente.

00:09:36Hablaremos solo de hoy.

00:09:38¿Eh?

00:09:39Sí.

00:09:39¿Nos hacemos en cine?

00:09:50Bora, es por la tarde.

00:09:52¿Cómo pretendes que nos escapemos del trabajo?

00:09:54Pues escapándonos.

00:09:55Ya hemos pasado una mañana espantosa con la señorita Lara.

00:09:58Rompamos el maleficio.

00:09:59Vamos a distraerlo.

00:10:00¿Quieres que nos escapemos como si estuviéramos en el colegio?

00:10:03Mira.

00:10:04Vamos a hacer un trato.

00:10:06Seamos niños hoy.

00:10:08Mañana seremos lo que tú quieras.

00:10:15Aida.

00:10:16¿Dónde está Merve?

00:10:17Está en la terraza, a con Bora.

00:10:19Déjalo, ya bajará cuando termine.

00:10:21¿Puedes ayudarme con este proyecto, por favor?

00:10:24Por supuesto, cariño.

00:10:27A ver.

00:10:29Chicas.

00:10:30Los materiales para el hotel de los gatos los han llevado a la casa del cliente.

00:10:34Cuando los carpinteros llegaron por la mañana, lo encontraron todo dentro.

00:10:37Los materiales no han llegado.

00:10:38Ivo me llamará cuando llegue.

00:10:40Yo no lo sé, pero parece que los llevaron en la furgoneta de una pastelería.

00:10:46¿La furgoneta de una pastelería?

00:10:48¿Aida?

00:10:53Llevaste tú los materiales de los gatos.

00:10:55Oh, sí.

00:10:57Ivo me llamó.

00:10:58Tenía la furgoneta, así que fui a recogerlos y los descargué en casa del cliente.

00:11:04Vaya.

00:11:05¿Y por qué no me llamó a mí?

00:11:07¿Te ocupas tú ahora de esos asuntos?

00:11:10¿Qué asuntos?

00:11:10Los de Ivo.

00:11:12Selene, tú estabas muy ocupada.

00:11:14Yo solo he querido ayudarte.

00:11:15Por favor, no vayas a ofenderte.

00:11:19No, cariño.

00:11:20¿Cómo me voy a ofender?

00:11:21Al contrario, muchísimas gracias por ayudarme.

00:11:24Ni lo menciones siempre que quieras.

00:11:27Mientras tanto, te haré una pregunta.

00:11:29¿Os vais a casar en otoño o en verano?

00:11:31Es para ir eligiendo vestido.

00:11:32Y no digas tonterías.

00:11:34Esto no es nada.

00:11:34¿El qué no es nada?

00:11:35Eso que hay entre Ivo y Aida.

00:11:38Venga ya.

00:11:39¿Tu Ivo?

00:11:40¿El motero?

00:11:41Como no nos des detalles, te echo una maldición.

00:11:44Que así sea.

00:11:45Pero primero tienes que ir al invernadero y hacer un informe.

00:11:48¿De qué informe estás hablando?

00:11:49Son órdenes del señor de Mears.

00:11:51Toma, te lo he escrito para que puedas revisarlo por el camino.

00:11:54Esta es la dirección.

00:11:54Vete.

00:11:55Vale, entonces...

00:11:57Me voy.

00:11:58Espera.

00:12:00Selene, cariño.

00:12:01¿No podríamos hacer esto mañana?

00:12:03No se puede.

00:12:03Tenemos que enviarle la presentación con las sugerencias al señor Yildirim.

00:12:06Oh, de acuerdo.

00:12:08Entonces me voy ya.

00:12:08¿No puede ir otra persona?

00:12:11¿Uno de los chicos no puede encargarse?

00:12:13No hay margen para pequeños fallos en este proyecto.

00:12:15No podemos dejárselo a becarios.

00:12:18¿Es que tenéis algún plan para esta tarde?

00:12:21No, cariño, nada de eso.

00:12:22Sí, lo tenemos.

00:12:24Merve tiene una cita con el médico.

00:12:27Es muy importante, ¿sabéis?

00:12:29Y hemos hablado de que yo la acompañaría.

00:12:32Pero te encuentras bien.

00:12:33¿Para qué vas al médico?

00:12:35El corazón.

00:12:36El médico le dijo que era el corazón.

00:12:38Que podría tener una anomalía cardíaca.

00:12:42Podría ser un trastorno del ritmo cardíaco.

00:12:45Así que el médico le dijo que se tomara seriamente todo el asunto.

00:12:49Merve.

00:12:50De acuerdo, marchaos ya.

00:12:52Tenednos informadas.

00:12:53Yo hago el boceto de tu proyecto y tú vas al invernadero.

00:12:56Vale, trato hecho.

00:12:57Esperad, amigas mías.

00:12:58Por favor, Bora.

00:12:59No seas tonta, Merve.

00:13:01Es el corazón, es importante.

00:13:03Aida nos cubrirá con el señor Demir.

00:13:05Merve está en el invernadero y yo buscando un lugar apropiado, ¿vale?

00:13:07Claro, claro.

00:13:08Marchaos ya.

00:13:09Querida amiga, nadie se va a enterar de nada.

00:13:13¿Me oyes?

00:13:14No tengas miedo, estás cubierta.

00:13:16Te llamaré en cuanto haya acabado en el invernadero.

00:13:20Buena suerte.

00:13:31Todo irá bien, ya verás.

00:13:37¿Comprá algo de beber por el camino?

00:13:38Me conformo con llegar a casa.

00:13:40No te estreses tanto, que se te caerá el pelo.

00:13:43Deja que se caiga, no te metas conmigo.

00:13:46Hay que ver cómo es este hombre, por favor.

00:13:49¿Qué pasa?

00:13:49Verá, te mando a la directora de relaciones con el cliente de la empresa.

00:13:53Merve, ella te hablará del proyecto.

00:13:55Necesitamos un informe urgente.

00:13:57Al menos no utilizas los clichés industriales.

00:14:00Todos tus trabajos son urgentes, como si hicieras cirugía cerebral.

00:14:04Adelante, ríete de mí.

00:14:05Es para el cliente con el que tenemos problemas.

00:14:07El tío nos lo va a poner difícil.

00:14:09Demuestra tu experiencia y salva a tu colega.

00:14:11Oh, entendido.

00:14:13De acuerdo, no te preocupes, Demir.

00:14:17Me marcho ya.

00:14:18Nos vemos luego, Vedato.

00:14:19Te acompaño a la salida.

00:14:23Bien.

00:14:26Estoy pensando que es mejor no comer palomitas, para no llenarnos el estómago.

00:14:31Veamos la película y luego buscamos un restaurante y cenamos.

00:14:36Amor mío.

00:14:37¿Qué te pasa?

00:14:47¿Qué te ocurre?

00:14:50Nunca he sentido tanta vergüenza en toda mi vida.

00:14:53He mentido a mis dos mejores amigas mirándolas a los ojos.

00:14:56Tú no has mentido, he sido yo, mi amor.

00:14:58Tu mentira tampoco es que sea muy amable.

00:15:02La salud no es una broma.

00:15:05Creo que estas cosas traen mala suerte.

00:15:09Esa mentira se hará realidad.

00:15:11Ya está empezando.

00:15:12¿Pero qué estás diciendo?

00:15:13No digas ridiculeces.

00:15:17Me pasa algo extraño.

00:15:19No, me siento bien.

00:15:20¿Qué te pasa tan extraño?

00:15:23Ven, siéntate aquí.

00:15:24Ven, siéntate.

00:15:25No puedo respirar.

00:15:26¿Qué?

00:15:27Que no puedo respirar, Bora.

00:15:30¿Cómo no vas a poder respirar, cielo?

00:15:33No.

00:15:34No voy a poder ir al cine, Bora.

00:15:35Que no acunda el fánico.

00:15:37No voy a poder.

00:15:38Échate agua.

00:15:39Échate agua.

00:15:39Respira por la nariz.

00:15:49¡Vamos!

00:15:50¡Vamos!

00:15:50¡Sí, vamos!

00:15:51¡Arráquenle!

00:15:52Niños.

00:15:53¿Por qué no os vais a otra parte con la cometa?

00:16:04Está atascada.

00:16:06Tira de la cuerda.

00:16:07Os dije que no vinieramos aquí.

00:16:11¿Verdad?

00:16:13¿Verdad?

00:16:15La cometa se ha enganchado.

00:16:17¿Qué me estás contando, eh?

00:16:19¿No os he dicho que no juguéis aquí dentro?

00:16:21Se enganchó cuando estábamos saliendo.

00:16:23¿Sí?

00:16:24Y ahora venís a pedirme ayuda, ¿verdad?

00:16:27Anda.

00:16:28Iré a por una escalera.

00:16:30¡Eres un campeón!

00:16:31Ah, cuando necesitáis ayuda soy un campeón, ¿eh?

00:16:34Cuando no, soy vedad.

00:16:37No hagáis nada.

00:16:39Esperad a que llegue.

00:16:40No trepéis y os metáis en problemas.

00:16:41Vale.

00:16:42Tira un poco más.

00:16:50Seguro que cae.

00:16:50La cuerda se va a romper, tío.

00:16:52¿Qué vamos a hacer?

00:16:53Está muy atascada.

00:16:54¿Qué estáis haciendo, niños?

00:16:56Sí, ahí, ahí.

00:17:05Bájala.

00:17:06¿Por este lado?

00:17:07Al otro lado.

00:17:12Está a la izquierda.

00:17:13¿Por qué le dices a la derecha?

00:17:15Ya la tengo.

00:17:18Voy a soltar la cometa.

00:17:21¡Corre, corre, corre!

00:17:21Traigo una escalera.

00:17:30Espera.

00:17:34Dios mío, lo siento.

00:17:36¿Te has hecho daño?

00:17:37Yo estoy bien.

00:17:38¿Estás seguro?

00:17:38Pero, ¿y tú?

00:17:39¿No te has hecho daño?

00:17:40A mí no me pasa nada.

00:17:42Crecí subida a un árbol.

00:17:43Me he caído muchas veces de los ángeles.

00:17:44¿Dónde?

00:17:45¿En Estambul?

00:17:45No, en la meseta.

00:17:47En la zona rural.

00:17:47¿En cuál?

00:17:48En Yusfindik-Bosarmut.

00:17:50Cerca de la ruta de Ayang-Yakgon.

00:17:52Ayang-Yakgon.

00:17:53¿Eres de Sinope?

00:17:54Ah, tienes bien la geografía.

00:17:56No todo el mundo sitúa esa zona en el mapa.

00:17:58No, aunque ahora ya hay viajes organizados.

00:18:00Yo fui allí con unos amigos con makutos y tiendas a hacer senderismo.

00:18:04Ah, ¿cuándo?

00:18:06Cuando estudiaba y hacíamos fogatas.

00:18:08Sí, qué bien.

00:18:09Me trae recuerdos.

00:18:10Seguro.

00:18:12Pase.

00:18:12He venido a hablar con usted, pero parece que no está disponible.

00:18:26Está bien, Burak.

00:18:27¿Estaría usted bien en mi pellejo?

00:18:44No se viene al trabajo en ese estado.

00:18:47Voy a pedirle café.

00:18:47Está bien.

00:18:49Se lo agradezco.

00:18:51Bien.

00:18:51Vamos al grano.

00:18:56¿Ha tomado una decisión?

00:18:59Tenía la intención

00:19:01de abandonar la empresa

00:19:04cuando salí de aquí.

00:19:06Pero si me marcho,

00:19:08quiero hacerlo por las razones correctas.

00:19:09¿Ha decidido quedarse?

00:19:15He decidido que le debo una disculpa.

00:19:23Aquí está el café.

00:19:25Muchas gracias.

00:19:29Señoritas mías, gracias.

00:19:39Me he puesto a mí mismo en su lugar.

00:19:43Y he visto que lo que hice estuvo mal.

00:19:47Mis amigos

00:19:48vinieron en busca de ayuda.

00:19:51No podían confiar en usted.

00:19:53Y no podía darles la espalda.

00:19:56Mis intenciones eran buenas,

00:19:57pero el camino

00:19:58que elegí estaba equivocado.

00:20:02Lo admito.

00:20:03Y lo lamento.

00:20:04Si volviéramos a tener una crisis...

00:20:11Me quedaré quieto.

00:20:12Y observaré los acontecimientos

00:20:14desde mi sitio.

00:20:16No iba a decir eso.

00:20:19Si volviéramos a tener una crisis

00:20:21y usted pone en peligro

00:20:23a mis empleados,

00:20:25no solo tendré que despedirlo

00:20:27de la empresa,

00:20:29sino que tendría que informar de usted.

00:20:30Manténgase a distancia

00:20:35de los empleados, señor Burak.

00:20:37Sobre todo de la señorita Selin.

00:20:45Como usted diga.

00:20:47Váyase.

00:20:47¿Se marcha usted, señor Burak?

00:21:14Burak?

00:21:15¿Qué le ocurre?

00:21:21Algo está pasando.

00:21:22Creo que pronto

00:21:23sabremos de qué se trata.

00:21:28Hola.

00:21:29¿Bora, qué ha pasado?

00:21:29¿Qué ha dicho el médico?

00:21:30¿Qué médico?

00:21:32Ahí lo tienes.

00:21:35Si son buenas noticias,

00:21:37¿por qué no pareces contento?

00:21:39¿En el Happy Pie?

00:21:41Sí, lo haré,

00:21:42pero...

00:21:43¿Qué pasa, Bora?

00:21:43De acuerdo.

00:21:47Iré para allá

00:21:47cuando acabe el boceto.

00:21:48Id vosotros y esperadme allí.

00:22:00Luego me dijeron

00:22:01que sacara la sandía del río.

00:22:03Cuando metí el pie en el agua,

00:22:05fue como meter el pie

00:22:06en un glaciar.

00:22:08La sandía estaba fría

00:22:09y mi pie se quedó azul.

00:22:11Casi me da una hipotermia.

00:22:12Yo aprendí a nadar

00:22:15en esos riachuelos.

00:22:16No me digas.

00:22:17Bravo.

00:22:18Debes de ser dura

00:22:19como una roca.

00:22:20Si tú supieras.

00:22:23Por cierto,

00:22:24me llamo Vedat.

00:22:25Encantada de conocerte.

00:22:27He venido aquí

00:22:27por un tema de trabajo.

00:22:29Será difícil de explicar.

00:22:30En Artemim

00:22:31aceptamos un trabajo

00:22:32de remodelación

00:22:33y para el paisaje...

00:22:34Vienes por el trabajo.

00:22:36Entonces,

00:22:36debes de ser mérdida.

00:22:37¿No?

00:22:42Perdona,

00:22:43perdona un momento.

00:22:44Por favor.

00:22:46Hola, Aida.

00:22:47Selene,

00:22:47Bora me ha llamado.

00:22:49Dímelo rápido.

00:22:50¿Qué ha dicho el médico?

00:22:51No tiene nada malo, ¿no?

00:22:52No, está bien.

00:22:53Ha tenido un ataque

00:22:54de pánico, creo.

00:22:56Ahora van hacia el happy pie.

00:22:58Burak ha tenido

00:22:59una charla difícil

00:22:59con Demir,

00:23:00así que nos vamos a reunir.

00:23:01Vale.

00:23:02De acuerdo,

00:23:03voy para allá.

00:23:04Espérame.

00:23:04Lo siento mucho.

00:23:07Tengo que hacer

00:23:08una cosa muy urgente.

00:23:09¿Qué pasa con el trabajo?

00:23:11Mira,

00:23:11te dejo los documentos.

00:23:12Los planos

00:23:13y dimensiones del hotel

00:23:14están aquí.

00:23:15Queremos un bosque

00:23:15alrededor de la piscina.

00:23:16Necesitamos plantas

00:23:17en la azotea

00:23:18y en las habitaciones,

00:23:19pero que no se mueran

00:23:20en invierno

00:23:20y que no se marchiten

00:23:21en verano.

00:23:22Y eso es todo.

00:23:22¿Qué dices?

00:23:22Sé que esto no es justo,

00:23:24pero te prometo

00:23:24que me pasaré mañana.

00:23:26Cuídate mucho,

00:23:27¿de acuerdo?

00:23:27Buena suerte.

00:23:33¿Qué ha sido esto?

00:23:34Se cae de un árbol

00:23:35y arrasa como un ciclón.

00:23:47¿Por qué hemos venido aquí?

00:23:48Cuando llegue Selina

00:23:49se lo explicaré.

00:23:52Cariño,

00:23:53¿te encuentras bien?

00:23:55¿Te ha ocurrido en el hospital?

00:23:56¿Te ha entrado el pánico

00:23:57de lo asustada que estabas?

00:23:58No, cielito.

00:24:00Estábamos en la calle.

00:24:02Ahora estoy bien,

00:24:03siempre he estado bien.

00:24:03No estaba bien en absoluto,

00:24:05ninguno está bien.

00:24:06Hoy ha sido un día

00:24:07muy confuso.

00:24:09Merve ha tenido

00:24:09un ataque de pánico

00:24:10y nosotros podríamos

00:24:11tener un ataque cardíaco.

00:24:13Es cuestión de tiempo

00:24:14solo para que lo sepáis.

00:24:15Burak,

00:24:18¿te encuentras bien?

00:24:19He oído que has hablado

00:24:20con Demir.

00:24:21Ojalá lo hubieras hecho

00:24:22otro día.

00:24:23Hoy no estabas bien

00:24:23para hablar con él.

00:24:27No importa, Selina.

00:24:28No hablemos de eso.

00:24:30Mejor no hablar de ello.

00:24:31Vale.

00:24:32Dejad eso ya.

00:24:33Tenemos que concentrarnos

00:24:34en qué podemos hacer

00:24:35en lugar de hablar

00:24:36de lo que ha pasado.

00:24:37Vamos a iniciar

00:24:40la segunda fase

00:24:41de la operación

00:24:42de pardo.

00:24:43¿Eso no se había ido

00:24:44al garete?

00:24:45No, no se ha ido

00:24:46al garete.

00:24:46La detuvimos

00:24:47cuando dio comienzo

00:24:48la crisis de Gildirim.

00:24:50Como eso ya está resuelto,

00:24:51ya es hora de poner en marcha

00:24:52una nueva jugada.

00:24:53¿Qué jugada es esa?

00:24:56Vamos a crear

00:24:57nuestro propio cliente monstruo.

00:24:59Un cliente monstruo.

00:25:01Es como el monstruo

00:25:02que aparece al final

00:25:03de la peli,

00:25:04pero es que a la jefe.

00:25:05Exacto.

00:25:11Contrataremos a alguien

00:25:12y haremos que esa persona

00:25:13no pare de crearle

00:25:14problemas a Demir.

00:25:15Todo estará bajo

00:25:16nuestro control

00:25:17y jamás se pondrá

00:25:17de acuerdo con el jefe.

00:25:19Lo mejor de todo

00:25:20es que esa persona

00:25:21no nos implicará

00:25:22a ninguno de nosotros.

00:25:24Solo querrá trabajar

00:25:25con Demir

00:25:25y todos los fallos

00:25:27serán responsabilidad de él.

00:25:29Por supuesto,

00:25:30planificaremos

00:25:30todos esos problemas

00:25:31y los dirigiremos nosotros.

00:25:33Al tenerlo planeado

00:25:35de antemano,

00:25:36todo lo que pueda salir mal

00:25:37va a salir mal.

00:25:40Espero que sea suficiente

00:25:41para echar a Demir

00:25:42de la empresa

00:25:44con tres puntales.

00:25:46El Consejo de Administración,

00:25:47el señor Ekrem

00:25:48y nosotros.

00:25:53Hola,

00:25:58he venido a recogerte.

00:25:59Estoy frente

00:25:59a la puerta de entrada.

00:26:07Acabo de salir

00:26:07de la oficina.

00:26:08Estoy en el Happy Pie

00:26:09con mis amigos.

00:26:10Ven si quieres.

00:26:10Sí.

00:26:15¿Ivo?

00:26:17Hola,

00:26:18Demir.

00:26:18¿Cómo estás?

00:26:19Si vienes a ver a Selina,

00:26:20acaban de irse.

00:26:21En realidad,

00:26:22he venido a recoger

00:26:23a Aida,

00:26:23pero no se me ocurrió

00:26:24dejarte un mensaje antes.

00:26:25Hay una cafetería

00:26:26que se llama Happy Pie

00:26:27y están todos.

00:26:28Ven conmigo.

00:26:28Hasta que acaben su trabajo

00:26:29podemos tomar un café

00:26:30y charlar.

00:26:31Gracias, Ivo,

00:26:32pero tengo mucho trabajo

00:26:33en casa.

00:26:34Voy a ponerme a ello

00:26:34de inmediato.

00:26:35Puedes trabajar luego,

00:26:36los días son largos.

00:26:37Yo invito a los cafés

00:26:38y quiero tu opinión

00:26:39sobre algunas cosas.

00:26:40Vale,

00:26:41de acuerdo,

00:26:41entonces,

00:26:42nos vemos allí.

00:26:43Muy bien.

00:26:43¿Qué quieres,

00:26:53Firuse?

00:26:54¿Dónde estás?

00:26:55¿Y tú por qué quieres

00:26:56saberlo, eh?

00:26:57Dijiste que irías

00:26:58a la asociación literaria.

00:27:00He mirado en tu agenda

00:27:01y la reunión no es hoy.

00:27:02Hacer de detective

00:27:03es lo que necesitabas

00:27:04muy bien.

00:27:05Escúchame,

00:27:06no irás a casa de Selina,

00:27:07¿verdad?

00:27:08Me regañas a mí sin parar,

00:27:09pero eres tú

00:27:10la que no atiende a razones.

00:27:11Lo siento mucho,

00:27:12Firuse,

00:27:12pero hemos electrocutado

00:27:14a un hombre esta mañana.

00:27:15La última vez que lo vimos

00:27:17estaba tumbado

00:27:17sobre la hierba.

00:27:19Ni siquiera sabemos

00:27:19si está muerto o no.

00:27:21¿Sabes una cosa?

00:27:22Voy a ir a hablar con Selina.

00:27:23Entonces,

00:27:24se van a dar cuenta

00:27:25de que fuimos nosotras

00:27:26quienes entramos en su jardín

00:27:27sin avisar

00:27:28y provocamos el desmayo

00:27:29de ese hombre

00:27:30para salir huyendo después.

00:27:31¿También quieres

00:27:32que nos metan en la cárcel

00:27:33por esto, Leila?

00:27:34Pero es que no me siento

00:27:35tranquila en absoluto,

00:27:36hermana.

00:27:37Vuelve rápidamente.

00:27:38De lo contrario,

00:27:39nos vas a meter en problemas.

00:27:41¡Leyla!

00:27:47¡Ay, Leila!

00:27:48¡La que vas a liar!

00:28:02¡Oh!

00:28:03¡Oh, la mordé!

00:28:04Estoy bien,

00:28:05no se preocupe.

00:28:06¡Ay, Virgen Santísima!

00:28:08No vaya a ninguna parte.

00:28:09Tiene usted

00:28:10una energía muy fuerte.

00:28:12Escuche,

00:28:13no queríamos

00:28:13que ocurriera

00:28:14nada de esto.

00:28:15Todo fue una equivocación.

00:28:16Le juro

00:28:17que somos buenas personas.

00:28:18Pues claro.

00:28:19Estoy esperando

00:28:20al que cortó

00:28:20la electricidad.

00:28:21El que cortó

00:28:22los cables eléctricos

00:28:23volverá.

00:28:25Y cuando lo haga,

00:28:27le sacaré el bazo.

00:28:28Ay, señor,

00:28:30protégeme.

00:28:31¿Vive usted

00:28:32en este barrio?

00:28:32¡Oh!

00:28:33¡Rugad por mí

00:28:34todos los santos!

00:28:37Sí.

00:28:37Estos barrios

00:28:38no son seguros.

00:28:39Sí.

00:28:41¡Oh, Dios mío!

00:28:42Mi tarjeta.

00:28:44Llámeme

00:28:45cuando quiera.

00:28:46¡Oh, Dios mío!

00:28:47¡Oh, Dios mío!

00:28:48¡Oh, Dios mío!

00:28:49¡Oh, Dios mío!

00:28:50¡Oh, Dios mío!

00:28:51¡Oh, Dios mío!

00:28:52¡Oh, Dios mío!

00:28:53¡Oh, Dios mío!

00:28:54¡Oh, Dios mío!

00:28:55¡Oh, Dios mío!

00:28:56¡Oh, Dios mío!

00:28:57¡Oh, Dios mío!

00:28:58¡Oh, Dios mío!

00:29:02¡Ay!

00:29:03Mi corazón.

00:29:06¡Oh, Dios mío!

00:29:09Parece

00:29:09que se ha abarachado.

00:29:19Decidme,

00:29:20¿cómo vamos a encontrar

00:29:20a esa persona

00:29:21que haga el papel

00:29:22de cliente monstruo?

00:29:25Tic, tac, tic, tac.

00:29:27El tiempo corre que vuela, Burak. ¿Quiere que me pase por su trabajo?

00:29:30Lo primero que tenemos que hacer es encontrar a una persona que sea capaz de actuar bien.

00:29:36Burak, ¿hay alguien que podamos utilizar que tú conozcas?

00:29:40Alguien que pueda ser muy duro cuando sea necesario.

00:29:42Pero no debe parecer que está haciendo un papel. Eso no.

00:29:46Necesitamos a alguien que pueda ser persuasivo cuando la ocasión lo requiera.

00:29:50Señor Esen, tenemos que hablar. Tengo una oferta que hacerle.

00:30:00En realidad yo conozco a una persona.

00:30:07¿Qué es la operación Gepardo, señores?

00:30:20Gepardo, señores.

00:30:50¿Qué es la operación Gepardo?

00:31:20¿No era tu proyecto de la residencia para matos?

00:31:30Gepardo.

00:31:31Bueno, debería explicártelo yo.

00:31:42Lo que llamamos Gepardo es...

00:31:44¿Qué?

00:31:44Un Gepardo puede recorrer 100 metros en 3 segundos. Es un animal magnífico. En tierra no hay ninguno tan rápido.

00:31:54El rey de la selva.

00:31:56El rey es el león.

00:31:57¿El príncipe?

00:31:59Esa es su cría.

00:32:02Igual es pariente.

00:32:03Oye, Selin, ¿de parte de quién estás?

00:32:09Escúchame, aquí no hay parques.

00:32:12Queremos darle una explicación razonable al señor Demir.

00:32:15Ay, me está dando un mareo. Creo que voy a vomitar.

00:32:23Discúlpeme, por favor.

00:32:25Mientras terminan su trabajo, ¿nos tomamos un café?

00:32:28Ustedes también deberían tomarse uno. Parecen confusos.

00:32:33Y el café aquí es bueno.

00:32:35Por cierto, ¿y Usai?

00:32:37Ahora mismo no está...

00:32:39...disponible.

00:32:42Por favor, siéntese, señor Demir, y les llevo unos cafés.

00:32:45No te molestes, Aira.

00:32:47No es necesario. No queremos interrumpir.

00:32:51Pueden continuar.

00:33:08Señor, ten piedad de nosotras.

00:33:11No nos pongas a prueba con estas cosas.

00:33:16¡Leila!

00:33:21¿Qué haces, Ciruse?

00:33:23¡Ay, Dios!

00:33:26¡Ay!

00:33:27¿Y por qué me gritas, Leila? ¡Me has dado un susto!

00:33:29¿Y por qué te acercas a mí en silencio como para sorprenderme?

00:33:33¿Qué dices? Te he estado esperando en casa toda la mañana.

00:33:36Dime qué ha pasado.

00:33:37¿Has visto a Selin? ¿Has hablado con ella?

00:33:40Para, que estoy muy nerviosa.

00:33:42Te dije que no fuera, seguro.

00:33:43Que entenderá que le hayamos cortado la electricidad.

00:33:47También tenías que decirle lo del hombre que se desmayó.

00:33:49La policía vendrá a buscarlo.

00:33:50No menciones a ese hombre.

00:33:52No lo menciones, Ciruse.

00:33:53¿Qué pasó, Leila? ¿Qué pasó?

00:33:55Ese hombre se va a convertir en nuestro infierno.

00:33:58Estoy esperando al que cortó los cables eléctricos.

00:34:00La persona que lo hizo volverá aquí.

00:34:02Y cuando lo haga, le arrancaré el mazo.

00:34:07Virgen Santa, bendita.

00:34:10Venga, entremos, entremos en casa.

00:34:14Vale, vale, vale.

00:34:15Vamos.

00:34:15¿Y si lo borramos ahora?

00:34:29No, no podemos.

00:34:31Ya lo ha visto.

00:34:32Hemos metido la pata hasta el fondo.

00:34:34No hay remedio.

00:34:35Lo descubrirá todo.

00:34:37Todo.

00:34:39Aida, ¿qué está pasando?

00:34:41Sigue mirando.

00:34:46Tenemos que encontrar una explicación razonable.

00:34:48¿Por qué nos reunimos?

00:34:49¿De qué hablamos?

00:34:50El cumple gasolín.

00:34:51Eso no explica lo de la pizarra.

00:34:55¿Qué tal que estamos trabajando en un proyecto sobre protección de animales?

00:34:59Que protegemos a los guepardos.

00:35:00Se fijará en la pizarra.

00:35:01No vale.

00:35:02Y si se fija, preguntará por lo del cliente monstruo.

00:35:05Lo tengo.

00:35:07Esos clientes compran los cachorros y al crecer los abandonan en la calle.

00:35:10Porque venden guepardos en las tiendas, ¿verdad?

00:35:14No vale, ¿verdad?

00:35:16Claro que no vale.

00:35:17Son animales que viven en África.

00:35:19¿Qué ha venido a hacer aquí?

00:35:21¿No es un guepardo?

00:35:22Seguirá nuestro rastro.

00:35:23¿Y si nos está espiando?

00:35:27A ver, ¿desde cuándo conoce de mira, Ivo?

00:35:30¿Cuánto hace que son amigos?

00:35:32Este es el único sitio en el que podemos estar cómodos.

00:35:35¿Y aquí podemos estar tranquilos?

00:35:37Es cierto.

00:35:38Cambiemos las tornas.

00:35:40Le miramos a los ojos y le decimos a la cara que se busque otro sitio.

00:35:44Happy Pai es nuestro.

00:35:49Estáis llamando la atención.

00:35:51Yo le insistí en que viniera aquí para tomarnos un café.

00:35:53¿Y por qué has hecho eso?

00:35:55No se me ocurrió que hablaríais de la operación guepardo aquí.

00:35:57Lo siento.

00:35:58Pues has metido la pata.

00:36:00¿Ah, sí?

00:36:00¿Y qué hacemos?

00:36:04Esto está desquiciéndome.

00:36:06Si ha visto lo de la operación guepardo, habrá visto lo del cliente monstruo.

00:36:10Me he inventado algo.

00:36:13Le he dicho que estamos trabajando en una estrategia sobre qué hacer cuando un cliente difícil viene a la oficina.

00:36:19Un trabajo de estrategia.

00:36:21Está bien, me gusta.

00:36:22¿Y no te ha preguntado cómo sabes eso?

00:36:25Le he dicho que Aida me envió un mensaje.

00:36:27Pero si seguís trabajando en esto, sospechará algo.

00:36:30Así que ya sabéis.

00:36:31No te ofendas, pero tu amigo es un mentiroso.

00:36:40No le llames mentiroso, llámales Álvaro.

00:36:59Hola.

00:37:01Hola, bienvenida.

00:37:02¿Qué desea?

00:37:03¿Puedo ayudarla en algo?

00:37:05Lo cierto es que no vengo por las flores, sino a pedirle información.

00:37:09Tal vez le parezca un poco raro.

00:37:11Vale.

00:37:13No vendo plantas carnívoras.

00:37:15Y el único que tiene mandrágora a oficinar un vez Harry Potter.

00:37:20¿Cómo?

00:37:20Son las respuestas a las preguntas más raras que ha oído.

00:37:23Vale, pero creo que la mía no es tan rara.

00:37:27Por cierto, el té tiene un olor estupendo.

00:37:29Voy a por una taza y vuelvo enseguida.

00:37:31Vale.

00:37:32Es un regalo de un amigo.

00:38:01De Japón, nada menos.

00:38:05Demir le ha traído un regalo muy elegante.

00:38:09Ah.

00:38:10Así que conocí a Demir.

00:38:12Trabajamos juntos.

00:38:14Vi que eran amigos mientras miraba su perfil de internet.

00:38:17Después, al seguir investigando, descubrí que no eran colegas solamente.

00:38:20Vaya.

00:38:21Ha investigado muy a fondo.

00:38:23Por cierto, soy Alara.

00:38:25Ah, no me digas.

00:38:26Así que eres la famosa Alara.

00:38:28No sabía que era famosa.

00:38:30Ah, lo del hotel.

00:38:32Habrás oído mi nombre en algo relacionado con mi padre.

00:38:35Por un momento pensé que Demir me había mencionado.

00:38:37¿Tu padre?

00:38:39Hotel Esquiritli.

00:38:41Demir quería que me encargara de algo relacionado con paisajismo.

00:38:44No sabía que el hotel era de tu padre.

00:38:47Entonces, ¿quién mencionó mi nombre?

00:38:49Puede Demir.

00:38:51Entonces, ¿puedes darme su dirección?

00:38:53Le voy a dar una pequeña sorpresa.

00:38:58Ya entiendo.

00:39:00Esa era la pregunta rara.

00:39:03Aunque a Demir no le gustan nada las sorpresas.

00:39:06La mía le gustará.

00:39:08Ah, ¿sí?

00:39:09¿Y cómo lo sabes?

00:39:10Porque ya le gustó la anterior.

00:39:12¿Por qué?

00:39:12Es sobre lo que se puede hacer si surge un nuevo caso como el del señor Gildirim.

00:39:24Quise crear una estrategia con un cliente monstruo y el asunto del guepardo.

00:39:28Le di un ultimátum y los llamé a todos.

00:39:31Creí haber enviado muy claramente el ultimátum necesario.

00:39:37Por supuesto, solo se trata de tomar precauciones.

00:39:41No es necesario.

00:39:42Pues ya que está todo claro, me tengo que ir.

00:39:47Tengo que cumplir una promesa.

00:39:48Así que, hasta mañana.

00:39:50¿A dónde vas, señor Burak?

00:39:52Quiero decir, ¿en qué dirección podría dejarme de camino?

00:39:55Bien, vamos.

00:40:00Hasta luego.

00:40:01Ha sido un placer.

00:40:02Seguiremos con esto.

00:40:04No os divirtáis mucho sin mí.

00:40:07Buenas tardes, señor Feru.

00:40:09Adiós.

00:40:11Adiós.

00:40:15Buenas tardes, señor Demir.

00:40:17Buenas tardes, chicos.

00:40:18Divertíos mucho.

00:40:20Hasta mañana.

00:40:21Entonces me voy con Celine, si no os importa.

00:40:29Nos vemos en la oficina.

00:40:35Señor Demir, ya que está aquí...

00:40:37Por favor, siéntese.

00:40:39Tengo que atender a los clientes.

00:40:50Si tiene algo que hacer, puede irse.

00:40:52También.

00:40:53Pues, si me disculpa, me voy.

00:40:55No quiero perder el bus.

00:40:57Por favor, claro.

00:40:59Buenas tardes.

00:41:00Buenas tardes.

00:41:11Todos se han ido rápidamente.

00:41:13Te tienen bastante miedo.

00:41:14Así que tienen planes bajo la tapadera del café.

00:41:23Lo cierto es que ya le pregunté a Aida eso mismo.

00:41:26Pero no me contestó por miedo a ti.

00:41:28¿Qué le has preguntado a Aida y qué tiene que ver conmigo?

00:41:31¿Cuándo puedo coger un día libre?

00:41:35Es una pregunta difícil.

00:41:37Estoy preparando un viaje sorpresa.

00:41:39Quizá no le gusten las sorpresas.

00:41:41Lo sabré cuando estemos de camino.

00:41:42Yo tampoco lo sé.

00:41:46Pero sí es una sorpresa para mí.

00:41:49Tendrás que esperar un poco, Ivo.

00:41:51La empresa tiene problemas.

00:41:54Pero en cuanto se solucionen, tendrás su día libre.

00:41:57Eres un fenómeno.

00:41:59Gracias.

00:42:01Díselo a ellos de vez en cuando.

00:42:12¡Ah!

00:42:17No, no, no, no, no, no, no.

00:42:47Quítate los zapatos y mételos en el armario.

00:42:49Selina, escucha, ¿no es un poco tarde para hacer limpieza?

00:42:53Siempre interfiriendo en todo.

00:42:55En esto no te metas.

00:42:56Y si tienes alguna queja, habla con esto.

00:42:59Puedes apartar eso de mí.

00:43:00Te comportas como una loca.

00:43:02Qué bien, y tú haces como si no vivieras aquí.

00:43:05Cuando hay que elegir habitaciones, la casa es tuya.

00:43:07Pero cuando hay que limpiar...

00:43:09Si ese es el problema, no limpies.

00:43:11Puedo llamar a la empresa de limpieza para que envíen a alguien.

00:43:14Claro, claro, claro.

00:43:15Pueden robar en casa para completar el triplete.

00:43:18Lo del cerrajero, el corte de electricidad.

00:43:21Y el tercero hará lo que le apetezca.

00:43:25Ah, escucha, ¿sabes a dónde puedes ir?

00:43:27Puedes alojarte en un hotel con todas las comodidades.

00:43:31Te llevarán agua verde a la habitación.

00:43:33No hay nada como eso.

00:43:34Qué minimalista.

00:43:36Selin, ¿tienes trastornos del estado de ánimo?

00:43:39Anoche dormiste en la terraza porque no podías entrar debido a la culpa.

00:43:42Y hoy...

00:43:44¿Te ocurre algo?

00:43:46Estás limpiando como una loca porque tratas de olvidarlo.

00:43:49¿Cuál es el problema?

00:43:51¿Que cuál es el problema?

00:43:53¿Qué harás con el cuarto que aún está sin terminar?

00:43:55No se trata de eso.

00:43:57Escucha, si es algo que me atañe a mí, dímelo ya.

00:43:59Ay, si hasta te preocupas.

00:44:03¿Sabes qué deberíamos hacer?

00:44:04Hoy deberíamos contarnos nuestros secretos el uno al otro.

00:44:07Al final todo quedará claro y después nos hacemos trenzas en el pelo.

00:44:13Como tú quieras.

00:44:14Pero guarda silencio.

00:44:16Estoy cansado y me voy a leer un libro.

00:44:18Un momento.

00:44:20Aún no he limpiado arriba.

00:44:21Pero te permito que te sientes en esa silla.

00:44:23Fuera, fuera, fuera.

00:44:28No me pises el suelo.

00:44:32Me lo permite.

00:44:44Oye, Ivo.

00:44:45Estás muy cansado.

00:44:47¿Por qué no me dejas el resto a mí?

00:44:48No estoy cansado.

00:44:49Me gusta hacer esto.

00:44:51¿Cómo te vas a apañar aquí tú sola, Aida?

00:44:52Pues no sé.

00:44:54Si supiera cuándo va a volver Usai, podría contratar a alguien, tal vez.

00:45:00Pero...

00:45:01A ver, ¿qué te parece?

00:45:02Estoy de guardia en la clínica una vez a la semana.

00:45:05Las demás noches puedo venir aquí.

00:45:06Con alguien por la mañana bastaría.

00:45:07Sí, claro.

00:45:08Vas a venir aquí a atender el café estando cansado.

00:45:11No, eso no puede ser.

00:45:12Tú trabajas aquí por la noche.

00:45:15No se me ocurre otro sitio donde podría estar mejor.

00:45:19Perdonen, estoy aquí.

00:45:21Sí, voy.

00:45:22Espera.

00:45:24Yo me ocupo.

00:45:31Venga, gracias.

00:45:33A usted.

00:45:38¿Se ha ido el señor a ir?

00:45:39Ven, pasa.

00:45:40Ya se ha ido.

00:45:41He estado deambulando por ahí para no tener que verle la cara.

00:45:43Adelante, te escucho.

00:45:47¿Qué?

00:45:48No abras los ojos como si no me entendieras.

00:45:51Me encanta esa actitud tuya, pero no me engañas.

00:45:54Merve, no sea ridícula.

00:45:56Venga, nos va a huir y nos va a malinterpretar.

00:45:59Pero si estáis juntos siempre.

00:46:01O estás tú en la clínica o él está aquí.

00:46:03Anoche fui a la clínica para ayudar a Selene para hablar con él del proyecto.

00:46:07¿Anoche?

00:46:11Creía que solo habías ido a la clínica por la mañana.

00:46:14Anda, también por la noche.

00:46:16Merve, cállate.

00:46:17Qué pasada, qué emocionante.

00:46:19Vale, vine esta noche a mi casa y hablamos de esto, pero por favor, cóllate.

00:46:27Estupendo.

00:46:27Están todos atendidos.

00:46:29Vale.

00:46:47Salín.

00:47:06Salín, ¿estás esperando a alguien?

00:47:17Salín, ¿cómo sabes dónde vivo?

00:47:33Te llamé y no contestaste y tuve que utilizar mis propios métodos.

00:47:36¿Y qué contactos son esos?

00:47:38Miré en internet, vi que Vedat era amigo tuyo y él me dio tu dirección.

00:47:43¿Oh, de verdad?

00:47:45Vedat.

00:47:46¿Y le da mi dirección a cualquiera?

00:47:50¿A cualquiera?

00:47:51Puedo ser muy persuasiva.

00:47:54Bien, ya que estoy aquí, ¿me invites a un café?

00:47:57Tiene un olor delicioso.

00:48:01Lo cierto es que la casa no está presentable.

00:48:03Si quieres, podemos ir a tomar...

00:48:05Tranquilo, no es la primera vez que entro en un piso de soltero.

00:48:16La casa está muy bien puesta para alguien que acaba de llegar de Japón.

00:48:22Cierto.

00:48:25De hecho, era la casa de un amigo.

00:48:28Se la compré completamente amueblada.

00:48:30Pero aún queda mucho por hacer.

00:48:33¿Qué es ese ruido?

00:48:36Están limpiando arriba.

00:48:38¿La señora de la limpieza no viene por la mañana y luego se va?

00:48:41No.

00:48:43Olvidé dejarle las llaves esta mañana.

00:48:44¿Por qué no vas al porche?

00:48:47Yo llevo los cafés.

00:48:48Vale.

00:49:02¡Selín!

00:49:04¡Selín!

00:49:05¡Selín!

00:49:06¿Qué me has dicho?

00:49:09¡No te oigo!

00:49:11¿Por qué haces eso?

00:49:13¿Qué pasa?

00:49:13Alara está aquí.

00:49:16¿La oficina?

00:49:17La misma.

00:49:18¿Y a qué ha venido aquí?

00:49:21No tengo ni idea.

00:49:23Imposible.

00:49:24No puede meterse en nuestra vida sin más.

00:49:25Ha buscado la dirección y se ha presentado sin avisar.

00:49:28¿Sin avisar?

00:49:29¡Qué mal!

00:49:30¿Qué clase de amistad tenéis?

00:49:32Quiero saberlo.

00:49:33No, espera.

00:49:34Hablaré con ella.

00:49:36¡Selín!

00:49:37Por favor, échame una mano.

00:49:39Le dije que eras mi asistenta.

00:49:41Que no te vea por aquí hasta que se vaya.

00:49:43Hazme el favor.

00:49:44Nada de eso.

00:49:45Si la señora está incómoda, llévatela fuera.

00:49:48No me esconderé en mi casa.

00:49:50Es la hija de nuestro cliente.

00:49:51Nuestro mejor cliente.

00:49:52Y ella también es clienta nuestra.

00:49:54Además, no es apropiado que viva con una empleada en la misma casa.

00:49:58No se lo podemos explicar, por favor.

00:50:00No tienes por qué explicármelo.

00:50:02La prohibición de relaciones no le afecta.

00:50:04Y nosotros no tenemos relación alguna.

00:50:05Así que no debería afectarle para nada.

00:50:08Todo está perfectamente.

00:50:09Relájate.

00:50:10Demir.

00:50:11Ayúdame, por favor.

00:50:13Solo te pido una cosa.

00:50:15¿Sabes qué?

00:50:15Es muy importante para mí.

00:50:17Por favor.

00:50:17Selene, por favor.

00:50:23Vale, pero rápido.

00:50:25Estás arriba.

00:50:34Demir.

00:50:36Te he llamado, pero no me has oído.

00:50:38¿Puedo ir al baño?

00:50:39No te he oído por la aspiradora.

00:50:41Está ahí.

00:50:42Ven.

00:50:42Entra ahí.

00:50:53Vete ahí.

00:50:54Por favor, por favor.

00:50:58Métete ahí.

00:50:58Métete.

00:51:06Métete.

00:51:07Métete ahí.

00:51:19Gracias por ver el video.

00:51:49Gracias por ver el video.

00:52:19Gracias por ver el video.

00:52:49Gracias por ver el video.

00:53:19Gracias por ver el video.

00:53:49Gracias por ver el video.

00:54:19Gracias por ver el video.

00:54:49Gracias por ver el video.

00:55:19Gracias.

00:57:21Gracias por ver el video.

00:58:53Gracias por ver el video.

00:58:55Gracias por ver el video.

00:58:57Gracias por ver el video.

00:58:59Gracias por ver el video.

00:59:31¿Sabes?

00:59:33¿Sabes?

00:59:35¿Sabes?

00:59:37¿Sabes?

01:00:09¿Sabes?

01:00:11¿Sabes?

01:00:13Ya es cuando bajé de la moto.

01:00:15¿Sabes?

01:00:17¿Sabes?

01:00:19¿Sabes?

01:00:21¿Sabes?

01:00:23¿Sabes?

01:00:25¿Sabes?

01:00:27¿Sabes?

01:00:29Bueno, no exactamente...

01:00:31Pero hay algo...

01:00:33¿Sabes?

01:00:35¿Sabes?

01:00:37¿Sabes?

01:00:39¿Sabes?

01:00:40¿Sabes?

01:00:41¿Sabes?

01:00:42¿Sabes?

01:00:43Aida...

01:00:44Espera.

01:00:45Espera.

01:00:47Escucha.

01:00:48Hay algo que debo confesarte.

01:00:50Confiesa.

01:00:51Venga.

01:00:52¿Recuerdas el día que fuimos al hospital?

01:00:54Sí, claro.

01:00:56No fuimos al hospital.

01:00:59Mentimos y nos fuimos a ver una película.

01:01:02¿Me estás vacilando?

01:01:04Estuvimos muy preocupados.

01:01:06Es que cuando Bora lo contó así, no me atreví a corregirlo.

01:01:10Perdóname.

01:01:13Así que por eso empeoraste tanto.

01:01:16Por el sentimiento de culpa.

01:01:19Ya me siento bastante mal.

01:01:21Selin, no debes saberlo.

01:01:23No se lo cuentes a nadie.

01:01:25¿Tampoco que habéis hecho las paces?

01:01:28Todavía no está claro.

01:01:30Se lo diré cuando llegue el momento.

01:01:32Todo irá bien.

01:01:33¡Cuánto me alegro!

01:01:34¡Qué buena noticia!

01:01:36Espero que vaya bien.

01:01:43¿Qué tal la película?

01:02:06¡Demir!

01:02:07¡Demir!

01:02:21¡Aún no has terminado!

01:02:23Demir, aún no has terminado

01:02:30Demir, venga, tengo cosas que hacer

01:02:33Demir, Demir, Demir, Demir, Demir, Demir, Demir

01:02:39¿Qué quieres?

01:02:41Verás, quiero coger agua limpia

01:02:43Y te agradecería que me vaciaras la sucia

01:02:46Me quedan cinco minutos, espera tu turno

01:02:49¿Quién está ahí?

01:03:14Te voy a grabar para la policía

01:03:18Ah, Burak

01:03:30Selene

01:03:32Burak, ¿qué estás haciendo aquí?

01:03:35He venido a pedirte disculpas, discúlpame

01:03:37¿Y se te ocurre ahora?

01:03:39Esta mañana casi nos metes en un lío

01:03:40Con esa cara en el Happy Pie

01:03:42Te dije que te tranquilizaras

01:03:44Y lo empeoraste

01:03:45Es verdad

01:03:46Perdón también por eso

01:03:48Burak, a estas horas no aceptamos disculpas

01:03:52Vete a dormir, ¿está bien?

01:03:54Venga

01:03:54Selene, escúchame

01:03:56Quería decírtelo

01:04:00Hay cosas que quiero decirte

01:04:02Tenemos que hablar

01:04:04Vale, Burak, mañana en la oficina hablamos

01:04:06Venga, ahora tienes que marcharte

01:04:08Mira, no pretendía perjudicarte

01:04:10Lo lamento

01:04:12Vale, estuvo mal

01:04:13Pero tenía

01:04:14Que intentarlo

01:04:15No eres como los demás

01:04:20Eres buena

01:04:23Inocente

01:04:24Burak, no

01:04:25Ay, señor

01:04:27Selene

01:04:29Tenía que verte

01:04:31No podía esperar más

01:04:32Te entiendo, Burak

01:04:34Pero este no es un buen momento

01:04:36Tienes que marcharte

01:04:38Vete ya

01:04:39Por favor, Selene

01:04:40Selene, por favor

01:04:40Ay, Burak, por favor

01:04:41Nos vamos a caer

01:04:42Por favor, siéntate ahí

01:04:44Venga, espera ahí

01:04:49Te voy a preparar un café

01:04:50¿De acuerdo?

01:04:51Vale

01:04:52Ay, madre

01:04:52¿Qué hacéis aquí?

01:05:11¿Y cómo lo voy a saber?

01:05:13Cuando bajé, estabais sentado

01:05:14Parece que hay mucha familiaridad entre vosotros

01:05:18No me gusta

01:05:19No puede venir cuando quiera

01:05:20Ay, Demir

01:05:21¿Con eso qué es lo que insinúas?

01:05:24No seas ridículo

01:05:24No lo niegues, Selene

01:05:25Es inapropiado

01:05:26Parece que hay algo entre vosotros

01:05:28Ojo que yo no digo que no deba haberlo

01:05:30Todos tenemos vida privada

01:05:31Esa parte a mí no me concierne

01:05:33¿Y ahora de qué hablas?

01:05:36A Lara también vino de improviso

01:05:37¿A ti qué te pasa?

01:05:38A Lara es diferente

01:05:39Es una clienta

01:05:41Burak es un compañero

01:05:43Al trabajar en la misma empresa

01:05:44No podéis tener una relación

01:05:46Y menos viviendo tú y yo en la misma casa

01:05:48Demir, qué raro

01:05:51Lo eres

01:05:52Qué raro

01:05:52Cariño

01:06:04Creo que te has equivocado de número

01:06:08¿Si ya no hay que marcar el número, Selene?

01:06:11No se han equivocado

01:06:12Este es el móvil de Selene

01:06:14Buenas noches

01:06:16A los dos

01:06:17Gracias, gracias

01:06:19¿Pero quién es usted?

01:06:20¿Dónde está Selene?

01:06:21¿Le ha ocurrido algo a mi hija?

01:06:22No, Selene está bien

01:06:24Está bien, estamos en su casa

01:06:26He contestado yo

01:06:27Al ver su nombre

01:06:28Han criado

01:06:30A una buena hija

01:06:33Y tengo que felicitarlos

01:06:35Y tengo que felicitarlos

01:06:35Porque

01:06:36Porque es un encanto

01:06:39Un encanto

01:06:40¿Pero de qué habla?

01:06:42¿Qué ha dicho?

01:06:43Pues no lo sé

01:06:44Oiga, pásale el teléfono a Selene

01:06:46Quiero hablar con ella de madre a hija

01:06:49Me parece bien

01:06:51Además, Selene

01:06:54Y yo estamos

01:06:56Hablando

01:06:58La situación es grave

01:07:00Necesitamos hablar

01:07:02Y estamos en ello

01:07:04Estamos charlando

01:07:08En su casa

01:07:10Miren

01:07:19Miren

01:07:20Miren

Categoría

Transcripción

Recomendada