- 11/7/2025
### La Leyenda del Zorro
The Legend of Zorro (España: La Leyenda del Zorro)
Don Diego de la Vega (voz de Toshihiko Seki), un joven noble, regresa a su hogar en California para encontrarla bajo la tiranía del ejército. Para proteger a los débiles y oprimidos, asume la identidad secreta de Zorro, un espadachín enmascarado que lucha contra la injusticia, buscando también ganarse el corazón de Lolita Prideaux (voz de Maria Kawamura).
#LaLeyendaDelZorro #Zorro #DiegoDeLaVega #LolitaPrideaux #Acción #Aventura #Histórico #Animación
The Legend of Zorro (España: La Leyenda del Zorro)
Don Diego de la Vega (voz de Toshihiko Seki), un joven noble, regresa a su hogar en California para encontrarla bajo la tiranía del ejército. Para proteger a los débiles y oprimidos, asume la identidad secreta de Zorro, un espadachín enmascarado que lucha contra la injusticia, buscando también ganarse el corazón de Lolita Prideaux (voz de Maria Kawamura).
#LaLeyendaDelZorro #Zorro #DiegoDeLaVega #LolitaPrideaux #Acción #Aventura #Histórico #Animación
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30Además, tengo que decirles, amigos, que el generoso aporte para este rodeo se debe, y no puedo olvidarlo, al amable concurso del señor Prido y los miembros de su hacienda, que nos acompañarán este año.
01:45Y estoy seguro de que...
01:46Disculpe, señor.
01:47¿Eh?
01:47¿No sería bueno que ya comenzáramos el rodeo? Usted lleva más de media hora ahí hablando y hablando.
01:52Sí, todo el mundo sabe que el señor Prido ha colaborado, que ha aportado dinero de la fortuna que ha amasado aquí.
01:58¡Una fortuna!
02:05¡Rodeo! ¡Rodeo! ¡Rodeo! ¡Rodeo! ¡Rodeo!
02:09Bien, amigos, guardaré el resto de mi discurso. Comprendo su deseo. ¡Que comience el rodeo!
02:21¡Ánimo, Diego!
02:23¡Vamos, Diego!
02:26¡Yo creo que va a caer!
02:27¡No seas pesonista!
02:28¡No te descuides!
02:29¡Me gustaría subir a ayudarlo!
02:34¡No se ríen que lo distraen!
02:36¡Si caes al agua, Diego, te colgaré de un árbol!
02:39¿Qué? ¡No te oigo, María!
02:41Lolita me considera tan poco que ni siquiera me mira.
02:44Es terrible esto de aparentar ser un cobarde cuando realmente no lo soy.
02:48Esto se terminó. Ahora le demostraré quién soy yo.
02:53¡Bravo!
02:53¡Bravo!
02:54¡Qué bien!
02:56¡Sí, bravo, muchacho! ¡Muy bien hecho!
02:58¡Sí, tal vez algún día tu hijo Diego se case con mi hija Lolita!
03:03¿Qué dices? ¿Casarme con él?
03:05¿Me casaré con Lolita?
03:07¡Hay solo un hombre en el mundo con el que me casaría!
03:10¡Un joven que ahora no está aquí presente!
03:11¿Qué?
03:12¿Ah?
03:14Dinos, ¿quién es ese joven?
03:16¡El zorro, por supuesto!
03:20¡Diego!
03:21¡Ey! ¡Ayúdenme! ¡Por favor! ¡Ayúdenme! ¡Por Diego!
03:25¡Ah!
03:33¡Ah!
03:37¡Ah!
03:38¡Socorro!
03:43¡No se lavar!
03:46¡Ayúdenme!
03:48¡Ah!
03:52¿Cómo pudiste caer al agua, Diego?
03:54¡Ahora agarrarás un catarro!
03:56No pude evitarlo.
03:58¡Ah!
03:59¿Qué piensas hacer con Lolita, Diego?
04:02No le impresionó tu prueba.
04:03¡Oh!
04:04¿Quién podría culpar a la pobre?
04:05Tendría que ser muy inocente para prenderse de un muchacho loco como tú.
04:10No te rías de mí, María.
04:11Yo hice todo lo posible.
04:13¿Tú crees?
04:13La familia Prido estaba presente.
04:15Los jóvenes la miraban solo a ella.
04:17No te desanimes, amigo.
04:20¿Mm?
04:20No puedo comprender qué sucede con Diego.
04:30Considero que lo que hizo en el rodeo fue muy tonto, de un joven loco.
04:35Eso no me gusta, aunque lo aprecio mucho, pero fue un tonto.
04:43¡Lolita!
04:44¡Hey, Lolita!
04:46¿Quién me llama?
04:49¿Eres tú, Bernardo?
04:50Sí, iré con Diego a la ciudad.
04:52¿Quieres venir?
04:56Por supuesto, Bernardo.
05:06Vamos entrando a la ciudad, Lolita.
05:08¡Guau!
05:16Fue muy feo de tu parte librarte así de Bernardo, Diego.
05:19Se suponía que él venía con nosotros.
05:23¡Oh!
05:23¿Me estás escuchando?
05:24Sí, sí.
05:25Esta ciudad me parece muy atractiva, Lolita.
05:28¿Qué?
05:29Tengo sed.
05:30Detente, por favor.
05:31Yo también.
05:32Veamos si podemos beber algo en ese lugar.
05:36¡Oh!
05:36El Bar de Ringo
05:38Es curioso, Lolita.
05:46Esta ciudad es gobernada por el ejército español igual que la nuestra.
05:49Pero aquí el ambiente es diferente.
05:52¿Crees que con impuestos más altos ellos serían capaces de divertirse tanto?
05:56Aquí todo el mundo está alegre.
05:57Ah, eso se lo debemos al señor Santis, niños.
06:01¿El señor Santis?
06:02Ah, ustedes deben ser forasteros en la ciudad.
06:05Por esa razón no conocen al señor Santis.
06:08Sí, somos de Taxco.
06:10Ah, sí.
06:11Yo conozco a Taxco muy bien.
06:12Pero déjenme decirles que esta ciudad paga menos impuestos que otras ciudades gracias al alcalde, el señor Santis.
06:18Pero de seguro el comandante Ramos le exige que cobre la misma cantidad que las otras ciudades.
06:22Sí, él trata de hacernos pagar más impuestos, pero el señor Santis se rehúsa.
06:26Dice que nuestro pueblo no puede pagar impuestos más altos y en eso tiene razón.
06:30Oh, ese señor debe ser muy valiente para ignorar al comandante Ramos y sus hombres.
06:37El señor Santis es un gran hombre.
06:39Él realmente se preocupa de su pueblo y de todos los que lo habitan.
06:43Sí, siempre diga eso porque él casi ha gastado su fortuna, su dinero en reconstruir la ciudad después del terrible terremoto que sufrimos aquí.
06:53¿Saben? Es divertido que hoy estemos hablando del señor Santis aquí otra vez.
06:57Sí, pero otras personas han venido hoy a preguntar por él aquí, a la taberna.
07:02Sí, esos tipos que vemos allí.
07:05¡Diego!
07:07Son Gabriel y González.
07:10Es extraño. Van sin uniforme. ¿Qué estarán tramando?
07:13No entiendo por qué te preocupas, Diego.
07:20Gabriel y González están en su día libre. Pueden disfrutar su descanso. Es una ciudad amable.
07:25Espero que sí, Lolita. Pero hay algo extraño en ellos que me huele mal.
07:31¡Detente, Diego!
07:32¿Qué sucede?
07:34¿No es Bernardo aquel niño?
07:39¡Bernardo!
07:39¡Hola, Lolita!
07:41¡Oh, vaya! ¿Cómo la conociste, Bernardo?
07:44Tuve que ayudarla porque tenía un calambre y pudo ahogarse. ¿Verdad, Gina?
07:49Sí, así es.
07:51¡Oh, tu nombre es Gina! Es un hermoso nombre.
07:54Déjame presentarte. Él es Diego.
07:56¡Ah, recién me hablabas de Diego y Lolita! Hola, soy Gina Santis.
08:02¿Gina Santis? ¿Acaso eres pariente del señor Santis, el alcalde?
08:06Sí, él es mi padre. ¿Lo conocen?
08:09No, aún no. Pero por lo que la gente habla y lo admira en esta ciudad, sabemos que realmente es un gran hombre.
08:15Sí. Además, es muy valiente al enfrentarse al comandante Ramos.
08:18Si yo lo conociera, le pediría que le diera un poco de coraje a un joven que yo conozco.
08:23No digas eso, Lolita.
08:24Tengo una idea. ¿Por qué no vienen con Bernardo a cenar a mi casa esta noche?
08:28Sí, Gina me invita para agradecerme por haberle salvado la vida.
08:32No, creo que no, Gina.
08:34Por favor.
08:36Oh, vamos, Diego. No temas.
08:38Como gustes.
08:38Hey, Gina. Quiero hablar contigo. Tengo algo que le interesará a tu padre.
08:44¿Qué pasa? ¿De qué se trata?
08:47Mira estos peces que encontré.
08:50¿Por qué están así?
08:52Cielos. Jamás había visto peces con ese aspecto.
08:54Los encontré flotando muertos en el agua allá cerca de las rocas más peligrosas del Peñón de la Ballena.
09:01Ahora hay que informarle a toda prisa de esto a tu señor padre, Gina.
09:05Detente aquí, Diego. Esta es mi casa, Bernardo.
09:16¡Qué rosas tan hermosas, Gina!
09:18Muy hermosas.
09:19Mi madre las adoraba. Mi padre las ha cuidado desde que ella falleció.
09:23Tu padre cuida todo el jardín. Son flores realmente hermosas. Tu padre debe ser un gran hombre.
09:29Así es.
09:31Tendrán que disculpar una cena tan modesta, mis amigos. Pero desde que mi esposa murió hace tres años, quedamos solo Gina y yo que soy quien cocina.
09:40Temo que no soy muy buen cocinero.
09:42Créame que estaba deliciosa, señor.
09:45Es el mejor cocinero de la región, Diego.
09:48Oh, Gina. No olvides que tienes que mostrarle esos peces a tu padre.
09:51¡Ah, sí!
09:52¿Peces?
09:53Sí. Un viejo pescador vio cientos de peces muertos cerca del Peñón de la Ballena.
09:58¡Oh!
09:59¡Mira, papá!
09:59¿Qué?
10:00¡Oh!
10:06¡Oh!
10:07¡Oh!
10:08¿Qué te sucede, papá?
10:09La verdad no lo sé. Tal vez puede ser un efecto de ese vino.
10:14¿Se siente bien? Está muy pálido, señor Santis.
10:17Creo que mi cabeza va a estallar. No me siento muy bien.
10:21Créanme, lamento haberles arruinado la cena. Tendrán que disculparme.
10:26¡Papá!
10:35Fue una lástima que su padre se haya enfermado, porque realmente estábamos disfrutando.
10:40Tienes razón. Él estuvo muy bien hasta que Gina le mostró esos peces.
10:44Diego, ¿qué sucede?
10:54Bernardo, lleva a Lolita a su casa. Hay un asunto que debo atender.
10:59¡Cuídate!
11:00¡Vaya! ¿Quién iba a pensar que algún día yo estaría bebiendo aquí contigo?
11:09Ahora sabes que el vino aquí es de muy buena calidad, amigo mío.
11:14Lo encuentra bueno porque no sabe lo que me propongo.
11:18¿Qué fue lo que dijiste?
11:19Oh, nada, sargento. Cuéntame, ¿qué lo trae por aquí a la ciudad?
11:23Vengo en una misión especial para investigar al alcalde del pueblo.
11:28¿En serio? ¿Por qué?
11:29Como el hombre desobedece al ejército, tratamos de descubrir algún delito suyo que lo haga parecer como hombre malo.
11:36¿Han descubierto alguna cosa, sargento?
11:38Te contaré algo muy secreto.
11:41Descubrimos que Santis transportó armas y venenos para el ejército español.
11:45En este momento el comandante y el teniente Gabriel están en su casa para arrestarlo y denunciarlo a la ciudadanía.
11:55Disculpe, sargento. Debo irme.
11:56Oye, regresa.
11:59No pagaste el vino que me invitaste.
12:00¿Ah?
12:15No, no. Ya les dije. No subiré los impuestos.
12:25Creo que no tiene otra elección, señor.
12:28Ustedes no pueden dejar esos barriles en el mar. El veneno se filtra y mata a los peces. Serán culpables de una gran tragedia.
12:35No olvide que usted colaboró para que esos barriles quedaran ahí. Le sugiero que suba los impuestos si no quiere problemas.
12:42¡Jamás!
12:42Usted no deseará que su hija y los ciudadanos sepan que usted no es el hombre bueno que ellos creen que es.
12:48Ahora obedezca. Será lo mejor para usted.
12:51¿Ah?
12:52Gina.
12:55No se saldrán con la suya.
13:00¡Ah!
13:06¡Ah!
13:10¡Papá!
13:10¡Papá, ¿te encuentras bien?
13:13¡Oh, sí, estoy bien!
13:15Venga buenas tardes, señor Santis. Espero que la próxima vez usted haya cambiado su manera de pensar.
13:25No lo pierdan de vista. Es más astuto de lo que parece.
13:29Sí, señor.
13:31Padre, ¿de qué veneno hablaban esos hombres?
13:33¿Estabas escuchando?
13:41¿Qué sucede?
13:50Por favor, dime, ¿qué problema tienes?
13:52Está bien, para qué callar si ya has escuchado lo que hablamos con Ramos.
13:58No podré esconderte la verdad por más tiempo.
14:03Cuéntame.
14:03Bien, cuando era más joven tenía una compañía naviera.
14:08Transportábamos granos y frutas por todo el mundo.
14:11Era una buena compañía de la cual yo estaba orgulloso.
14:15Pero un día acepté llevar un cargamento secreto para el ejército español.
14:19Eran armas y barriles con veneno líquido.
14:23¡Qué cosa tan terrible! ¿Cómo pudiste hacer eso, papá?
14:27Yo no tuve la culpa.
14:30El ejército no me dijo que eran barriles con veneno y yo no lo supe hasta que el barco estaba en alta mar.
14:36El sargento me dijo la verdad.
14:39Pero sucedió lo peor.
14:41Hubo una tormenta y el barco se hundió al estrellarse contra el peñón.
14:45El ejército dijo que los barriles estaban sellados y que no había peligro.
14:49Pero ahora veo que el veneno se está derramando.
14:52Papá, ese veneno afectará la vida de la ciudad.
14:55Ramos no quiere hacer nada al respecto y le dirá a todos que es mi culpa.
15:00Oh, hija, tienes que comprenderme.
15:03No, no, no puedo creerlo.
15:06Por favor, hija mía, no me mires así.
15:09¡No, te odio, te odio!
15:12¡China, regresa! ¡China, por favor!
15:16¡Biego!
15:17Lo siento, señor, pero lo escuché todo.
15:19Su hija debe estar muy confundida.
15:21Déjeme hablar con ella.
15:23¡China!
15:24¡China!
15:25Entiendo cómo debes sentirte, pero trata de comprender lo difícil que fue para tu padre contarte la verdad.
15:41No es justo que me haya mentido a mí y al pueblo durante tanto tiempo.
15:46Pero tú debes aceptar su actual arrepentimiento, Gina.
15:49Por ejemplo, la forma en que actúa frente a todo el pueblo tratando de ser un buen alcalde.
15:54Se hace tarde.
15:55Déjame que te lleve de regreso a casa ahora.
15:57No, no quiero ir a esa casa.
16:02Está bien.
16:03Podrás pasar la noche en el hotel sin problemas.
16:06Le enviaré una nota a tu padre diciéndole que estás a salvo.
16:24¡Liego! ¡Ven rápido, por favor!
16:25Lolita, ¿qué sucede? ¿Por qué tanto ruido?
16:29¿Qué hay?
16:30Es que tu padre...
16:32Esta mañana él salió en su bote hacia el Peñón de la Ballena para evitar que los barriles no sigan derramando el veneno.
16:39¿Él fue solo?
16:41Lo siento, Gina. Traté de detenerlo, pero no me dejó. Él solo quiere que tú lo perdones.
16:49¿Has visto lo furioso que está el mar esta mañana, Lolita?
16:52¡Seguro que morirá!
16:53Tenemos que hacer algo para ayudarlo antes de que sea tarde.
16:57Le pediré a los pescadores que salgan en sus botes.
17:00¡Vamos allá!
17:08Lo siento, señor. Aunque usted me pague todo su dinero, yo no arriesgaré la vida ni mi bote por ningún motivo.
17:15¿Crees que estoy loco?
17:16Pero el señor Santis necesita ayuda con urgencia.
17:19¿A el señor Santis? ¿Por qué no me dijiste eso al comenzar a hablar?
17:24¿Quiere decir que nos llevará allá?
17:26¡Lo que sea por el señor Santis! ¡A bordo!
17:29No hay permiso para hacerse a la mar. Es una orden del comandante Ramos. ¡Váyanse de aquí!
17:33¿Qué se proponen?
17:42Tendremos que arrestar a Santis, el alcalde, por arrojar al mar barriles repletos de veneno.
17:48El señor Santis no fue quien arrojó ese veneno al mar.
17:51La culpa es del ejército español.
17:53Ustedes tratan de sacarse la culpa.
17:55Ustedes mienten a sabiendas de todo.
17:57¡Cierra la boca!
17:58Nadie se mueva si no desea una porción de plomo.
18:00¡Es una injusticia!
18:01¡Por favor! ¡Tranquilízate!
18:04¡Aléjate o te mataré!
18:13¡Diego!
18:15Ustedes agotaron mi paciencia.
18:17Ahora, si alguien se mueve, los mataré a todos.
18:24¡Hombre, Diego!
18:25Pero se lo merecía por no pagar la cuenta del vino allá en la taberna.
18:30Creo que tampoco ese alcalde regresará vivo de ese mar embravecido.
18:36¿Qué podemos hacer?
18:43Gina, ¿dónde vas?
18:45Usted debe permitirme ayudar a mi padre.
18:49¿No escuchaste que dije que mataré a todo el que se mueva, incluyéndote a ti?
18:53¡Por favor, no me disparen!
19:05¡Miren, miren todos allá!
19:07¡El zorro!
19:08¡Es el zorro!
19:12¡El zorro!
19:13¡Nos salvamos!
19:14¡No se queden todos ahí mirándolo, idiotas!
19:18¡Dispárenle!
19:26¡Bravo! ¡Nos hiciste escapar!
19:30¡Date prisa, Lolita!
19:32¡Gracias, zorro!
19:33¡Vamos, deprisa!
19:34Esto es muy peligroso para ti.
19:38Espera aquí con Bernardo.
19:39Traeré a tu padre sano y salvo.
19:41¡Está bien!
19:42¡Vamos, deprisa!
19:44¡Atrápen, los cretinos!
19:48¡Deténgan ese bote!
19:50Te enseñaré a no meter tu nariz en lo ajeno, zorro.
19:54Veamos si eres capaz.
19:57¡En guardia!
19:59¡Vamos, pelea!
20:00¡Bravo, zorro!
20:09¡Dame tu espada!
20:17¡Eres sobre muerto!
20:18¡Zorro!
20:21¡Maté al zorro!
20:25Suelta tu espada, Gabriel.
20:27Toma a tus hombres y lárgate de aquí sin molestar.
20:30¡Bravo!
20:35¡Bravo!
20:35¡Váyanse de aquí, barmanos!
20:37¡Váyanse!
20:40¿Quiere hacerme un favor ahora, sargento?
20:42Oh, sí, por supuesto, señor.
20:44Quiero que disculpe a don Diego por no pagar la cuenta del vino allá en la taberna.
20:48Oh, sí, sí, como usted ordene.
20:50Gracias, sargento.
20:59¡Adiós, amigos!
21:00¡Adiós, zorro!
21:03Con razón Lolita lo ama.
21:06¡Atención!
21:06¡Miren allá!
21:07¡El bote viene de regreso!
21:09¡Rescataron al señor Santis!
21:13¡También recolectaron los variles con veneno!
21:15Así es, hija.
21:19Me arrepiento de mis errores.
21:21¡Oh, papá!
21:24¡Papá!
21:25¡Oh, Gina!
21:26Lamento tanto haberte hecho llorar.
21:28No, yo debo disculparme por decirte que te odiaba.
21:31Pido perdón a ustedes por haber arriesgado vuestras vidas.
21:38El Teniente Gabriel quiso hacernos creer que la culpa era toda tuya, pero Diego nos explicó que en realidad el ejército español era el culpable.
21:46Todos sabemos que tú eres el gran cuidador de la ciudad y del mar y que arriesgaste la vida por los peces.
21:52Tú eres el mejor alcalde que hemos tenido, señor Santis.
21:56Gracias.
21:57Muchas gracias a todos.
21:59¡Bravo, Bernardo!
22:00¿Qué sucedió con Diego, Bernardo?
22:06Oh, es verdad. ¿A dónde se fue este joven?
22:09Oigan, por favor. ¿Alguien puede ayudarme a subir?
22:14No puedo creerlo. ¿Ya se habían olvidado de mí?
22:18Oh, no.
22:19Por lo visto, tienes un nuevo amigo.
22:23¡Ja, ja, ja!
22:30Se equivocan, amigos, y creen que esto termina aquí.
22:35Pronto podrán ver nuevas aventuras de El Zorro.
22:38En el próximo episodio, verán a Diego y Bernardo enfrentándose a una temerosa banda de forajidos.
22:44En esa ocasión, conocerán el misterioso y mortal poder del gran Rubí.
22:49El Zorro luchará por su vida entre las velas de un barco para salvar a Lolita.
22:53Todo esto y mucho más en las aventuras de El Zorro.
23:00¡Suscríbete al canal!
23:30¡Suscríbete al canal!
Recomendada
23:57
|
Próximamente
2:28