- yesterday
Los Casablanca Capitulo 116 - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No, no, a ver, a ver, no son las noticias que esperábamos recibir, pero tampoco es tan grave, así que no pongas esa cara.
00:07Y perdón, ¿y qué cara querés que ponga? Me estáis diciendo que mi hermana tiene síntomas de pérdida, Juan Pablo.
00:11No, te digo que suena mucho más grave de lo que realmente es.
00:14Pero la Martina es una mujer joven, si tomamos los resguardos que hay que tomar va a estar todo bien, ¿ya?
00:19Lo importante es que en este periodo ella esté tranquila, es así.
00:22No sé si me explico.
00:24No, no mucho la verdad.
00:25Mira, yo sé que ustedes son cercanos, pero sería ideal que tú y tu familia eviten visitarla en este periodo.
00:34Espérate, ¿no puede recibir visitas tampoco?
00:36No, no estoy diciendo...
00:38A ver, ¿cómo te explico esto de la manera más honesta, compadre?
00:43Yo estoy muy ilusionado con esto que voy a hacer papá y me muero, güey.
00:50Me muero si es que le llega a pasar algo.
00:52A ver, eso yo lo entiendo perfectamente, pero ¿qué tiene que ver eso con que yo no pueda ir a visitar a mi hermana, güey?
01:00No, no, porque lo hablamos con la Martina.
01:02¿Ah, sí?
01:02Sí, sí, sí.
01:03En conjunto decidimos que lo mejor es que ella esté aislada de visita en este periodo.
01:08Sobre todo si es por cuestiones de la familia, tú sabés que ella se quiere hacer cargo, se estresa.
01:13O sea, no me gustaría, no nos gustaría que esto le pase la cuenta.
01:17Yo sé que quizás te enrolla porque tú te vas de viaje y quieres estar con ella, yo lo entiendo.
01:21No, no, no, no, no, por eso no te preocupes, Juan Pablo, yo ya lo decidí, yo voy a cancelar mi viaje.
01:28¿Cómo?
01:29No, no, no, en la mañana me dijiste que ibas a posponer el viaje, no que lo ibas a cancelar.
01:34¿Es por la Martina?
01:36Porque si es por la Martina, ella está bien, está bien cuidada aquí, por mí, por su marido.
01:40Es que no es el problema, ¿qué pasa si soy yo el que realmente no se quiere ir de viaje?
01:46¿Cómo así?
01:48Eso, creo que mi viejo tiene razón.
01:51No sé si tengo ganas de partir de cero en otro lado.
01:55Mira, quizás, no sé, seré poco valiente, un tanto cómodo.
02:00Y sí, se me ha dado todo en la vía en bandeja y no me veo partiendo de cero en otro lado, la verdad.
02:04No, no, no, perdóname, compadre, pero este es tu papá metiéndote cosas en la cabeza.
02:08Tú eres perfectamente capaz de abrirte caminos nuevos aquí o en cualquier parte.
02:11Juan Pablo, entiende.
02:13Esto va más allá de mi papá, va más allá de la Martina.
02:16La Luciana a mí me propuso irnos de viaje como una manera, una forma de quizás salvar nuestra relación,
02:21sacarla adelante.
02:22Y por supuesto que yo le dije que sí, porque en ese momento cualquier cosa que ella me hubiese dicho,
02:27yo le hubiese dicho que sí, pero en realidad no me quiero ir de viaje.
02:33Qué bueno.
02:35Qué bueno, la Martina va a estar feliz de escuchar esta noticia.
02:38Eh, sí, sí, sí, pero perdón, no le digas nada todavía.
02:41Bueno.
02:41Yo primero tengo que hablar esto con la Luciana, ¿ya?
02:43Así que...
02:45Bien.
02:52Ok, Geno, disculpa, o sea, tampoco es necesario que te muevas así.
03:00Discúlpeme usted, Jonacito.
03:03Lo que me pasa es que cada vez que escucho el nombre de él, me siento mal.
03:09¿Para qué voy a decir una cosa por otra?
03:11Sí, no, sí, ya me di cuenta que, no sé, a pesar de no vivir con mi papá,
03:16se ve que ha logrado meter cosas en tu cabeza.
03:19Perdóname, nadie me mete cosas en mi cabeza.
03:22Ah, ¿oyó?
03:23No, usted se olvida de que yo conozco a su tío.
03:26Sí, sé.
03:26Y a su padre, sí, pues, hace mucho tiempo.
03:30Sí, sí, sí, Geno.
03:31Entonces yo sé de quién estoy hablando.
03:33Ya, está bien, está bien.
03:35Y mira, te lo concedo.
03:38Puede ser que Iván, cuando joven, haya cometido errores.
03:41O sea, todos somos humanos.
03:44Pero en verdad yo tengo otra experiencia con él.
03:46O sea, yo convivo con él a diario.
03:48Es súper buena persona y es infinitamente cariñoso conmigo.
03:52O sea, no te imagináis lo cariñoso que es.
03:55Usted es muy inocente, mijito.
03:58Pero ese diablo no quiere a nadie, a nadie, ¿me entiende?
04:03Ya, ya, ya, Geno, Geno, de verdad.
04:05No quiero que hables mal de Iván.
04:07O sea, yo tengo otra experiencia con él.
04:10Está bien si tú tenías otra.
04:11Pero en verdad, no sé, yo siento que es mucho mejor que...
04:15No quiero hablar mal de mi papá.
04:17Pero en verdad mi papá me aportilla todo el tiempo.
04:19Cosa que no hace Iván.
04:20O sea, si yo tuviera que elegir, preferiría que mi papá fuera Iván.
04:24No digas eso, mijito, por favor.
04:26Ni menos delante de su papá.
04:27Ya, ya, Geno, relájate.
04:29Si esto te lo estoy diciendo a ti, no más.
04:31Ya.
04:32Pero no, no, por favor, ¿cómo puede decir eso?
04:35Si hay un hombre en el mundo que sea un padre bueno, es su papá, don Raimundo.
04:42Usted puede pelear con él como el perro y el gato.
04:45Ya, ok.
04:46Pero es su padre.
04:49Así que no vuelva a repetir eso.
04:51A nadie, yo yo.
05:08Hay un lindo nombre.
05:13Así te puso tu dueña.
05:15¿Sabes lo que significa ver la luz en el otro?
05:21Eso es lo que me pasó la primera vez que vi a tu dueña.
05:26Vi la luz en ella.
05:28¿Ah, sí?
05:30¿Eso te pasó?
05:45Café negro, sin azúcar, como te gusta.
05:53¿Puedo sentarme?
05:55En vez de estar trayendo café, deberías preocuparte por tu amigo que tuvo una crisis de pánico.
05:59Y de la Genoveva que está viviendo en mi casa.
06:02Y ver...
06:03No quiero estar en mala onda contigo, ya.
06:08Ah, mirá.
06:10¿Y fui yo la que provoco la mala onda?
06:12Fuiste tú, si no me equivoco, ¿no?
06:13No, honestamente, no...
06:15No...
06:16No me di cuenta.
06:19No te diste cuenta.
06:20No, no me di cuenta.
06:22Estoy siendo honesto.
06:23No me di cuenta de lo que pasó esa noche ni los días siguientes, ¿no?
06:26Ya, te voy a poner al día entonces.
06:29Me trataste como el forro.
06:30Como si la muerte de la Paulina hubiese sido culpa mía.
06:34Perdóname, pero yo sentía que...
06:36O sea...
06:38Yo sigo sintiendo culpa por no haber estado esa noche en la muerte de la Paulina.
06:43¿Ya?
06:44Ya.
06:47No, no, no, no quiero que te olvides de eso, pero estoy tratando de que me perdones.
06:52Eso es todo.
06:53¿Y para qué?
06:54Porque te traté mal, por eso.
06:56Ya.
06:57¿Qué pasó?
06:58Cuántame, ¿verdad?
07:00¿Terminaste ya tu proceso de culpa?
07:01Mire, estoy tratando de acercarme a ti, ¿ya?
07:05¿Y para qué, Ángel?
07:06Para que cuando te venga otro ataque de culpa, salgáis arrancando y yo me quedé así.
07:11No, muchas gracias, pero no estoy para eso.
07:14Permiso.
07:17A ver, Ángel, yo...
07:19Yo no sé si te acuerdas de lo que conversamos allá en el pasillo.
07:24Pero yo te dije que...
07:25Yo...
07:27Nunca me había enamorado de verdad.
07:29Y contigo había empezado a sentir algo que parecía un amor real.
07:35Y me hiciste sentir pésimo.
07:38Y no estoy dispuesta a volver a pasarlo así de mal.
07:40Gracias.
07:40Gracias.
07:40¿No te escuché llegar?
07:54No, porque estabas hablando con él.
07:57Así que...
07:59Eso fue lo que te pasó cuando me viste la primera vez.
08:01¿Para qué me preguntes si escuchaste?
08:08Me parece que no soy la única ridícula.
08:12Permiso, pero...
08:14Yo tengo que seguir trabajando.
08:15Por supuesto, si yo vine a ver a Jun, nada más.
08:17Don Tomás, ¿cómo le fue en su kine?
08:39Bien, muchas gracias, Delfi.
08:40Bueno...
08:41En un par de semanas más voy a volver a ser el mismo toro de siempre.
08:43Eso, me alegro mucho por usted.
08:46¿La enóloga?
08:47Ah, llamó a la señorita Julieta, dijo que no podía venir hoy día,
08:49pero preguntó si la puede recibir mañana.
08:51¿Puedo?
08:52Sí, a las diez.
08:53Ya, genial.
08:55Ah, don Tomás, lo están esperando en su oficina.
08:57¿Quién?
08:58Isabela, ¿qué mierda hacía acá?
09:09Hola, Isabela, ¿cómo estás?
09:10Qué rico verte.
09:12Te vine a ver, po.
09:13No, no, no, no, por favor, por favor, por favor, ándate.
09:17Oye, pensé que te iba a poner contento de verme.
09:19Sí, sí, sí, me puse contento, pero no puede estar acá por la chocha, de verdad.
09:23¿Por qué no?
09:23Oye, por lo que yo supe, tu señora ya no está en estas oficinas.
09:28Para, para, por favor, entiende algo.
09:31¿Qué?
09:32Tú trabajas para el enemigo.
09:33Mi suegro es demasiado paranoico, no te puede ver acá.
09:35Ay, ya.
09:36Muy paranoico, sobre todo con todo lo que tiene que ver con Iván.
09:40Confúnda, pero no ofenda, yo no soy Iván.
09:42Sé perfecto que no eres Iván, pero por la chocha entiende,
09:44lo que estás haciendo es peligroso para ti y para mí.
09:48Pero no es solo que te gusta de mí que soy peligrosa.
09:51Pero en otro contexto, por la chocha.
09:53Ay, ya, y si quieres...
09:54Isabela, por favor, no puedes estar acá cuando te vayas.
09:57Van a preguntar qué mierda hacía.
09:58Permiso. Tomás, y si así...
09:59Hola.
10:02Hola, disculpa.
10:04¿Qué estás haciendo tú acá?
10:17Aquí estoy.
10:18¿Cómo me lo pediste?
10:20Gracias por venir.
10:21Pasa.
10:23Hola.
10:25¿Quieres un té, café, algo?
10:27Sí. Encantada, gracias.
10:29¿Con quién?
10:30Un té.
10:33Me llamó la atención que me escribieras, no me lo esperaba.
10:37Y yo quiero creer que si tú viniste dos veces antes a mi casa es porque realmente te preocupa cómo estoy.
10:42Sí.
10:44Nadie me mandó, si es eso.
10:47Tú tenías razón, Miranda.
10:49El motivo por el cual yo me quiero ir del país es Juan Pablo.
10:59Te hizo algo.
11:03Sí me hizo algo.
11:06Te voy a contar la historia.
11:10De principio a fin.
11:11¿Qué estás haciendo aquí en la oficina de Tomás?
11:21¿Mi papá aceptó el trato con la niña Dos Astros?
11:25Perdón, es que a mí no me había dicho nada aún, entonces yo no...
11:28No.
11:30No, no que yo sepa, al menos no.
11:32¿Entonces a qué viniste?
11:36Eh...
11:37No sé, pregúntele a don Tomás.
11:40Él fue el que me mandó a llamar.
11:43¿Qué?
11:44¿Para qué la mandaste a llamar a ella?
11:48No, lo que pasa es que...
11:50La llamé porque...
11:54Tomás, te estoy haciendo una pregunta.
11:55¿Por qué la mandaste a llamar?
11:56Eh...
11:57No, no, cuidado.
12:02Tomá.
12:06Tomás.
12:13Hola, yo.
12:18¿Todavía por acá?
12:21Sí.
12:23Me quedé con una duda.
12:26¿Sirve el nombre?
12:30Claro que sirve.
12:31Es bonito.
12:32Sí.
12:34Alcancé a leer el mensaje.
12:36¿Por qué lo borraste?
12:38Porque no querías seguir haciendo el ridículo.
12:42Bueno, yo me voy.
12:44Permiso.
12:46¿A dónde vas?
12:47¿Vas a ver a tu polola?
12:51Sí, probable.
12:53A esa que está soltera.
12:56Sí.
12:57Y que es muy celosa.
13:00Muy.
13:01Y que no existe.
13:03Sí.
13:13Vamos.
13:26Ahora entiendo todo.
13:29Es mucho más grave de lo que yo pensaba.
13:30Now I understand why every time you meet with him, you're running out.
13:34Or why your friend went to talk to him and told him that he didn't get closer to you.
13:40Yeah.
13:40You're being accused of all this time.
13:42You're being attacked physically, it's grave.
13:44Yes, but...
13:46A ver, I don't know if a Blanca Paloma is going to engaña Samuel con Juan Pablo.
13:49Yeah, that's bad.
13:52But you're being a victim of Juan Pablo.
13:55He knows the power that he has on you.
13:57Because you know that you were very vulnerable to abandon yourself,
14:01knowing that you were very enamored of him and making you believe that he also loved you.
14:06He's a man who doesn't have a limit.
14:09Yes, but that's not a guy, Miranda.
14:11He's mentored to the family, he's the ideal, the perfect person.
14:15Imagine, he's the best friend of Samuel.
14:18Nobody knows him.
14:20You're right.
14:22Yes.
14:24But I've been so much like him.
14:27No, no, no te compares con él.
14:31Well, gracias por decirme eso, Miranda, pero no creo que ni tú ni nadie entienda cómo me siento, la verdad.
14:35Sí, te entiendo, sí te entiendo.
14:38Mucho más de lo que tú crees.
14:41Mucho más de lo que yo quisiera.
14:44Sé que es un tema difícil de hablar.
14:48Es un tema difícil de abrir.
14:52Porque pareciera que la víctima está defendiendo al agresor, pero finalmente la víctima no habla porque no quiere seguir siendo agredida por otras personas también.
15:03Te entiendo, créeme.
15:07Y quiero ayudarte, pero no sé cómo.
15:11Bueno, yo sí.
15:14Por eso te llamé, por eso te pedí que vinieras.
15:18Si yo me voy a vivir fuera de Chile es porque es la única opción que tengo, Miranda.
15:25Ya.
15:26¿Y qué puedo hacer por ti?
15:29Necesito que hables con Raimundo.
15:32Si Samuel se va conmigo, yo no necesito que Samuel se vaya con culpa.
15:36Necesito que tú me ayudes a convencer a Raimundo, a convencerlo de que nos apoye en nuestro viaje.
15:41¿Podrías hacer eso por mí?
15:44Sí.
15:47Cuenta conmigo.
15:55Luciana me pide ayuda a mí.
15:58¿Tú se lo ofreciste?
16:00Sí, pero no me puedo ayudar ni a mí misma.
16:03Bueno, pero al parecer a ella sí puedes ayudarla con lo que te pidió, ¿no?
16:07Lo que pasa es que Luciana tiene una oportunidad que yo no tengo.
16:12Que es arrancarse con el hombre que ella ama.
16:14Sí, pero técnicamente tú también podrías hacerlo.
16:17Pero técnicamente yo no soy como ella.
16:21Soy como Juan Pablo, más bien.
16:24¿Cómo? ¿Cómo sí?
16:26Luciana dice que Juan Pablo le ha mentido en absolutamente todo a toda la familia Casablanca.
16:32Igual que yo.
16:34He hecho lo mismo.
16:36Soy mentirosa.
16:39Y en eso, Iván...
16:41Nuevamente tiene razón.
16:43Tiene razón.
16:44Soy...
16:45Soy igual a ellos.
16:46Y si me quiero diferenciar, la única alternativa que tengo es decir la verdad.
16:53Quizás, Miranda, quizás...
16:56Quizás hay una gran diferencia entre Juan Pablo, Iván y tú.
17:01¿Sí?
17:02¿Cuál?
17:06Algo que te asemeja, Luciana.
17:09Que al parecer tú sí realmente estás enamorada.
17:13Bueno...
17:18Otra ironía.
17:22Parece que más bien en vez de salvar, ¿no?
17:25Nos atrapa.
17:30Tomás.
17:31Tomás.
17:32A ver, de repente levantémosle las piernas.
17:34Eso, buena idea.
17:35Yo por mientras voy a ir a buscar un vasito de agua con azúcar.
17:37Eso.
17:38Ya.
17:38Ya para con el tronce.
17:42Estoy sola.
17:47Con el tronce.
17:48Es como si tu cuerpo estén loca con la tronca.
17:50Se fue.
17:50Ya se fue.
17:51¿Qué hacía acá por la mierda?
17:52Ay, te dije que te quería venir a ver y te vine a ver.
17:54Pero deje que era peligroso.
17:55Te di cuenta en la media caja con chatomada.
17:57Ay, ya.
17:57Soy impulsiva.
17:58Necesitaba verte.
17:59Para, para, policía.
18:00¿Dónde están?
18:01Despertó.
18:02Está mejor, sí.
18:03Levante un poquito la cabeza.
18:04Está mejor, ¿verdad?
18:05¿Qué pasó?
18:07Silencio.
18:07Oiga, eso.
18:08Toma un poquito de agua.
18:10Ya.
18:16¿Por qué me mentiste?
18:18¿Por qué me inventaste que estaba con alguien?
18:21Bueno, porque en eso te damos, ¿no?
18:23Tenías que alejarte de mí, Alexandra.
18:25Pero yo no lo hice y fui a golpear tu puerta.
18:28¿Por qué eres una porfiada?
18:31Odié a esa mujer, tormento.
18:33Me los imaginaba los dos teniendo sexo en esa cama, donde tú tenías sexo conmigo.
18:39No, y la odié.
18:40No, no, no, no, no, no, no, no.
18:40Y la odié.
18:42¿Sabes quién era esa mujer?
18:43¿Quién?
18:44Que tú te imaginabas en mi cama todas las noches.
18:48Tú.
18:48Eras tú.
18:53Hiciste sufrir.
18:54¿Por qué me inventaste algo tan cruel, mamá?
18:59Yo no inventé nada.
19:01Lo inventaste tú.
19:03Con tus preguntas y tu cabeza loca.
19:06Celosa.
19:07Creativa.
19:08Ridícula.
19:08¿Te recién te das cuenta que estoy loca?
19:10No.
19:11Hey, Alex, Alex, Alex.
19:12Alex, no.
19:13¿Qué estás haciendo?
19:14¿Quién?
19:15Alex, Alex.
19:17¿Quién es?
19:18Entonces tú querías información sobre la negociación.
19:45Claro, lo que pasa es que...
19:47A ver, desde que la Alex se fue a trabajar para allá,
19:49quedábamos que no íbamos a conversar de pega en la casa.
19:51¿Y?
19:53No, quería saber información.
19:55Por supuesto, no me vas a estar reuniendo con tu tío Iván tampoco.
19:58¿Entonces?
19:59Entonces llama a Isabela para poder tener un poco de información
20:02sobre la negociación.
20:05¿Verdad?
20:08Información sobre la propuesta que nos hizo la Alex
20:10de que nosotros le arrendáramos la bodega y la maquinaria
20:12para su producción.
20:13Sí.
20:14Quería ver si me podía poner un poco más al día
20:16respecto a esa negociación.
20:17Pero es que yo no tengo nada que ver con eso.
20:19O sea, discúlpeme.
20:20Yo soy solamente el asistente de don Iván.
20:23Y, y...
20:24Perdón, pero yo creo que...
20:26No sé si me sentiría cómoda traicionando a mi jefe.
20:28No, no, no, no.
20:29Nadie está hablando de traición, ni mucho menos.
20:31Nada.
20:32Solo quería tener un poco más de información de la negociación
20:34para saber cómo...
20:35cómo poder abordarla mejor
20:37y tal vez presentarles una negociación más atractiva.
20:40No tiene ningún sentido, Tomás.
20:42Mi papá fue tajante con ese tema.
20:44Él no va a hacer ningún tipo de negocio con Iván.
20:45Punto.
20:46Ah.
20:47No tenía idea que eso ya estaba zanjado.
20:49O sea que no...
20:50No tiene sentido seguir hablando de esa negociación.
20:54Ya...
20:55No, a no ser que quieras causarle otra crisis de pánico a mi papá.
20:58No.
20:59No, por supuesto que no.
21:01A ver, Samuel.
21:03Estuve fuera un par de días por el tema de la operación
21:05y quería ponerme al día.
21:06No quería molestarlo a usted en la oficina.
21:07Por eso que llame a Isabela.
21:08Ah, claro.
21:11Mira, a mí me hubiese encantado llegar a puerto con ese negocio,
21:14pero no se pudo nomás donde manda el capitán.
21:18Sí.
21:19Bueno.
21:21Será entonces.
21:22Bueno, Isabela,
21:24mil disculpas por haberte hecho perder el tiempo, de verdad.
21:27Te pido un taxi y...
21:29No se preocupe.
21:30Perdona, de verdad.
21:31No se preocupe si yo andaba por aquí, así que no fue problema.
21:34Ya.
21:34Ya.
21:38Que la llamó para cachar bien el trato que le habías hecho, Iván.
21:53No sé, ¿tú qué crees?
21:54Qué rarísimo, Pablo, ¿no?
21:56No sé.
21:57Estás viniendo de Tomás no es tan raro.
22:00¿Por qué?
22:01¿Por qué lo dices?
22:03Bueno, porque no es muy brillante el hombre.
22:04Fuerte de que sancioné, Pablo.
22:08Ya, pues seamos honestos.
22:09Nunca he estado a la altura de nada en esta viña.
22:12Y con todo cariño, el Aras está mucho mejor con Tormento.
22:14¿Sí o no?
22:15La verdad.
22:16Sí.
22:16En todo caso, no hay que quitarle el ojo encima a tomar, güey.
22:20¿Tú dices que andará algo con Iván?
22:23No, sé ver.
22:24Ni idiota, ¿no?
22:25Sería tan idiota como para traer a Samina para acá.
22:28¿O sí?
22:29Bueno, no sé.
22:30Lo que digo es que él está reemplazando a tu hermana.
22:33La viña no está en su mejor momento.
22:35No podemos cometer más errores no forzados.
22:38Pasa.
22:39Ya.
22:40¿Vale?
22:41Hola.
22:42Va a encantar.
22:43Va a encantar.
22:43Gracias.
22:46Este es el último análisis del enólogo.
22:49Ah, perfecto.
22:59¿Pasa algo?
23:03No.
23:05Permiso.
23:06¿Cómo?
23:07Adelante.
23:22¿Qué estás haciendo?
23:24Sacando cualquier tipo de evidencia de esta situación.
23:30Pareces policía.
23:31No.
23:32No, no, no.
23:32Policía nunca.
23:35Bueno, ¿y ahora qué?
23:37Volvemos a lo mismo de siempre.
23:41Prefiero no hablar de eso, ¿ya?
23:44Bueno, pero es que a mí me preocupa.
23:47¿Qué va a pasar ahora?
23:49Tienes que empezar a mentir.
23:51Primero en tu trabajo, después en tu familia.
23:53Tienes que estar arrepentido.
23:57No.
23:58No, nunca voy a estar arrepentido de estar contigo, Alexandra.
24:04Entonces.
24:07Eso que me preocupa, me preocupas tú.
24:11Tienes que andar fingiéndole a todo el mundo y con...
24:14Tienes que conformarse con mandar mensajes escondidas como si fueras una criminal.
24:21¿Por qué dices eso?
24:23Porque sí.
24:25Porque finalmente eres tú la que tiene que cargar con todo ese peso.
24:29Bueno, yo estoy dispuesta.
24:36No me preocupa.
24:38Se me parte el alma, Alex.
24:40Pensar que cada vez que te vas de acá, esa es tu realidad.
24:45No me gusta.
24:46No, no me importa.
24:48No, no me importa.
24:48No, no me importa.
Recommended
26:40
|
Up next
25:21
26:20
25:23
25:22
25:38
25:14
25:10
43:32
19:31
25:24
26:40
2:37:36
18:43
26:40
26:10