Season Of Miracles (2013) Full Movie HD

Real Waves

Season of Miracles (2013) is an uplifting family drama set in the 1970s, centered around a little league baseball team that welcomes a new player who brings unexpected inspiration. As the boys learn about teamwork, courage, and acceptance, the story unfolds with warmth and heart. Based on the novel A Season of Miracles, the film celebrates friendship, hope, and doing what’s right.  season of miracles, season of miracles 2013, family drama, faith based film, inspirational sports movie, 1970s setting, baseball team story, character driven drama, friendship and hope, youth and teamwork, uplifting movie, small town story, based on a novel, clean family film, positive message

Transcript

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30I didn't set out to believe in miracles. Nobody does. That's what makes them miracles.

00:01:00Hey, Zach. You ready to play some baseball, Slugger?

00:01:18I was ready a few months ago.

00:01:20I'll see you out on the field.

00:01:21Yes, sir.

00:01:22It came in yesterday.

00:01:30Think it works?

00:01:31So cool.

00:01:33Thanks, Mr. Carson.

00:01:36Zach.

00:01:39It works.

00:01:40Working again?

00:01:42Boating says don't work too hard. It'll kill you.

00:01:45Oh, man. You gotta break that in.

00:01:48Three o'clock? Behind Mill Creek?

00:01:50I'll be there.

00:01:51All right.

00:01:52Hey! You varmint! You stealing money!

00:01:57Pirate! Throw rug! Come on, sodass.

00:02:04Hey, it's about time, partner. We're starting to take root out here.

00:02:08What'd you bring the dog for?

00:02:12He chases down the balls. Gets them all slimy.

00:02:16He's got your glove now, hoss.

00:02:20I'll make a glove out of you!

00:02:25Did you bring it, Batman? You owe me.

00:02:27It's a bat ball.

00:02:29It's my mark.

00:02:30It's Batman's mark.

00:02:32I'll put my own mark on it.

00:02:34What you looking at, Zach, man?

00:02:36That guy looks...

00:02:38Is he alive?

00:02:39Of course he's alive.

00:02:40Get out of here.

00:02:41He looks kind of not alive to me.

00:02:44Gross!

00:02:45This is so foul.

00:02:46Maybe he's touched.

00:02:48Y'all can't see that?

00:02:49Ugh!

00:02:51Now what? I gotta go get that back?

00:02:53He's not contaminated.

00:02:54Holy Toledo. A retard is coming to Metropolis, Batfans.

00:02:58He probably just has some problems.

00:03:00His problem is...

00:03:01He's a retard.

00:03:03There's nothing wrong with his ears, Jimmy.

00:03:05I... I... I hit.

00:03:07Right for... hit.

00:03:09We're wasting time, y'all.

00:03:11Here, pitch him a few, Zach. I'll catch.

00:03:14We gotta go home soon.

00:03:15Be here all day, y'all.

00:03:17If we gotta go soon, then we can't be here all day.

00:03:21Might mess up your drawing here.

00:03:24Big deal. Fire it in.

00:03:28Come here.

00:03:40Zach, you know he's not on the team.

00:03:42If we get him, we'll win the whole shooting match.

00:03:47Rafer,

00:03:48next Saturday at noon, we'll come to your tree there.

00:03:50And we'll watch the tryouts.

00:03:51Then you can be a Robin.

00:03:53See, we're all Robins.

00:03:54You can be just like us.

00:03:57Tra... Tra...

00:03:57Tra...

00:03:58Zach, we can win it all this year.

00:04:02We'll beat the Hawks, Eagles, everybody.

00:04:04Shh.

00:04:08Where you going, Zach?

00:04:09Go, go, go, go, go!

00:04:11All right, which faut...

00:04:12I know you.

00:04:13Grab your hands.

00:04:28See, we'll be in there.

00:04:31Here we go.

00:04:32Here we go.

00:04:33Here we go.

00:41:14Hey buddy, how are things in your weird world, huh?

00:41:20I want your ball cat back.

00:41:23Today's special

00:41:24includes ketchup and mustard.

00:41:34Oh no.

00:41:36Oh no.

00:41:38What a chump.

00:41:39Now someone's going to get hurt.

00:41:48Somebody already got hurt.

00:41:49I think I care about that retard.

00:41:51I don't care what that retard feels.

00:41:56I just want to take Rafer home.

00:41:58I just want to fight.

00:41:59Oh, this is going to be fun.

00:42:02I think so too.

00:42:09All right, break it up.

00:42:23Break it up.

00:42:24Get off of him.

00:42:26Get off of him.

00:42:27I said break it up.

00:42:28Get up.

00:42:30Get on over there now.

00:42:32Is the boy okay?

00:42:34Yes, sir.

00:42:34Messy, but he'll be okay.

00:42:36All right.

00:42:36About time for you boys to get on home.

00:42:38The next time you're spending the night in my jail cell.

00:42:40You understand me?

00:42:42Yes, sir.

00:42:44I asked you a question.

00:42:46Yes, sir.

00:42:47Hey, Rebecca.

00:42:48Rebecca.

00:42:48Rebecca Carson, come here.

00:42:51Yes, sir.

00:42:53Tell me what happened and don't leave out any details.

00:42:55Come on, Zach.

00:43:13Hey, kid.

00:43:14Everybody makes mistakes.

00:43:16Felton, come in.

00:43:30Good evening, Paulette.

00:43:32There was a bit of roughhousing downtown this evening.

00:43:37Don't worry, I broke it up before anything bad happened.

00:43:39You know, um, Zach was defending the forest, a boy.

00:43:48Have a good evening.

00:43:52Come on.

00:43:53Have a seat, Jack Dempsey.

00:43:58So, three other kids, huh?

00:44:00Booger was there.

00:44:01The infamous Booger?

00:44:03I'm sure he was only trying to make peace.

00:44:05We were sunk till Duffy showed up.

00:44:09Then I'm glad Duffy showed up.

00:44:12Is that gonna hurt?

00:44:14You were ready to fight two boys and Booger,

00:44:17and now you're worried about what your mom's gonna put on your cat.

00:44:21Is it?

00:44:22If it stings, it means it's working.

00:44:26I hear my boy was waging war in the streets of our otherwise quiet little town.

00:44:31He was not waging war.

00:44:33It's not that big of a deal.

00:44:35He, and Duffy, and Donnie too, were protecting Rafer.

00:44:42Son, I want you to know that I think what you did was great.

00:44:45You stood up for somebody, couldn't stand up for themselves.

00:44:50What's that for?

00:44:51For being you.

00:44:52Well, if you're just joining us, we got us a barn burner here tonight, folks.

00:45:05Bottom of the sixth.

00:45:05The Falcons lead the Robins four to three.

00:45:07No way, no way anybody will ever make a movie about Spider-Man.

00:45:12Who won't see an insect fight crime?

00:45:14Not insect, arachnid.

00:45:16An iraq kid?

00:45:18Nobody wants to see a movie about an iraq kid, neither.

00:45:21Duffy, come on up.

00:45:22Grab a bat.

00:45:26I can take this guy over the fence, Coach.

00:45:28Yeah, I'm sure you can.

00:45:29I'm sure you can, but I want you to pay attention to something here.

00:45:31You get a base hit, Zach will score a run, and we will tie, okay?

00:45:35It's not about you and them, this is about the team, so I want you to choke up on this bat.

00:45:39Base hit, that's it, okay?

00:45:42Give me that funny look.

00:45:43Hit a base hit.

00:45:52All right, Duffy.

00:45:56And it's swung on, and it is a foul ball.

00:46:02Stepping pride.

00:46:03Got to be the hero.

00:46:07Second pitch is on the way.

00:46:09He swings, and it's a pop-up.

00:46:10Straight up to the catcher.

00:46:13That's a catch!

00:46:13He's got it.

00:46:14Come on in, Duffy.

00:46:18Did you not understand what...

00:46:20Just sit down.

00:46:21Give me the bat.

00:46:24Sit down.

00:46:26And so the Robins have two outs, they're down to their last out,

00:46:29but much like the game a couple of months ago against the Hawks,

00:46:32is coming down to the wire with Rafer Forrester coming to the plate.

00:46:37Bring me home, Rafer, buddy.

00:46:39Bring me that.

00:46:42Home.

00:46:43Brinkerhoff checks the side.

00:46:46Steals.

00:46:47There's a line shot out of the outfield.

00:46:49That ball's going to roll all over the back.

00:46:52Yeah, that's it.

00:46:54There it is.

00:46:56All right.

00:46:56Take two.

00:46:59He's running safe at third.

00:47:08That's my boy.

00:47:09That's my boy.

00:47:11So a man on third.

00:47:12Two outs.

00:47:13High ball game as Donnie White steps in for the Robins.

00:47:16He swings at the wide shot.

00:47:26He likes to go.

00:47:26Let's go.

00:47:275-5.

00:47:28Forrester scores.

00:47:29Yeah.

00:47:30Ladies and gentlemen.

00:47:31Great season.

00:47:33We won as a baseball.

00:47:36Rafer.

00:47:37Rafer.

00:47:38Rafer.

00:47:39Hey, Rafer.

00:47:40Hey, Rafer.

00:47:40Hey, hey, Rafer.

00:47:40You all right?

00:47:41You'll be fine.

00:47:41What's up?

00:47:42What's up?

00:47:42You're going to be fine.

00:47:43You're gonna be fine.

00:47:45God, God, we need you.

00:47:49Come on, God, come on.

00:47:52Come on, God.

00:47:52Stay with me, Rayford.

00:47:56Stay with us, son, stay with us.

00:48:01You here for the Forrester boy?

00:48:04It'll be a while.

00:48:06You can wait if you want.

00:48:13Rebecca says you do everything.

00:48:43You have a reason for everything!

00:48:53Thank you for the card, Zach.

00:48:56I can tell it means a lot to him.

00:48:59Doc says he's got a blood disease.

00:49:01It's like his muscles, his heart,

00:49:04they're breaking down.

00:49:06They're just, they're quitting on him.

00:49:10Take a miracle now.

00:49:11You don't believe in miracles, sir?

00:49:14I'm starting to.

00:49:16What do you say, Rayford?

00:49:17Do you believe in God?

00:49:19Zach, I see.

00:49:20God.

00:49:22No God I see.

00:49:24I don't see God either, Rayford.

00:49:26Now I don't hear him talk.

00:49:30I don't see the wind.

00:49:31And the wind doesn't talk.

00:49:33God's like that.

00:49:34We see people's lives change, right?

00:49:38Rayford no see people, Ben.

00:49:41No see.

00:49:43Rayford, I believe God touches people.

00:49:46God changes people.

00:49:48Rayford want God's wind.

00:49:51Land, Rayford.

00:49:53I'm sorry.

00:49:54I gotta go.

00:49:55I like some of the pirates.

00:50:06I bet you can't name one of the pirates.

00:50:09Clementi.

00:50:10Clementi.

00:50:12Other than Clementi.

00:50:15Richie Hepburn.

00:50:17Hepburn.

00:50:19Hepburn.

00:50:20Hepburn.

00:50:21It's not Hepburn.

00:50:23Richie Hebner.

00:50:24Hebner, Hepburn.

00:50:27What's the diff?

00:50:28Digs graves.

00:50:30Hebner digs graves.

00:50:34Fun facts.

00:50:35Richie's unusual job in the off season is

00:50:38digging graves.

00:50:41Richie Hebner.

00:50:43Grave diggers.

00:50:49Remember the grave.

00:50:52Heroes.

00:50:53Who's a rose?

00:50:54Who's a rose?

00:50:55Remember the nail?

00:50:58Remember the grave?

00:51:00Remember.

00:51:01He arose.

00:51:03Rafer Ben.

00:51:05God Ben, Rafer.

00:51:10Where's Sawdust?

00:51:12He's always by our bench.

00:51:14We can't win without him.

00:51:15Ugh.

00:51:19Rafer gave me this before the season even started.

00:51:21He gave me this at our first game.

00:51:23He gave me this at our second game.

00:51:25He likes me more than Donnie.

00:51:27Why don't you go pick your nose?

00:51:29Why?

00:51:29Is there something hanging out of there?

00:51:31Is there a bat in the cave?

00:51:33What?

00:51:33Well, it's the bottom of the sixth and this game has been downright brutal.

00:51:4020-2.

00:51:41You heard right.

00:51:4120-2 as the Hawks are at full strength and showing no mercy to a Robins team that's greatly

00:51:46missing their star, Rafer Forrester.

00:51:49Come on, Zach.

00:51:50Zach will get a scope going.

00:51:53Like it even matters.

00:51:55Zach Ross now the batter for the Robins, but it's merely a formality at this point.

00:51:59As Ross swings on, it's a fly ball to center field.

00:52:03That ball will be cut.

00:52:04We out!

00:52:04And mercifully, that is the end of the game.

00:52:07Different game with me and Pepper in there, huh, guys?

00:52:10Get lost, booger.

00:52:12Hmm.

00:52:12Ain't y'all missing, you retard.

00:52:14Zach, Zach, sit down.

00:52:17Sit down.

00:52:20Don't you think you ought to spend some time with your own team, son?

00:52:28Don't let him get to you.

00:52:34Okay, so, they killed us.

00:52:39But, the good news is that we each lost a game,

00:52:43which means we get to play Sudden Death on Saturday in the championship.

00:52:47Rafer's in the hospital.

00:52:50He and Zach are alone, so you can even hit Pepper Jasper.

00:52:53With Rafer here, we might have a prayer.

00:52:56He is here.

00:52:58You know what I mean?

00:52:59He's not here.

00:53:01And I know you know what I mean.

00:53:03Come on, guys.

00:53:04It ain't over till the fat lady sings, right?

00:53:06Oh, so your mama's gonna be there?

00:53:08You can just shut up right now.

00:53:10Hey!

00:53:12Lighten up.

00:53:13It ain't over till the fat lady sings.

00:53:15Yogi Berra, right?

00:53:16Yep.

00:53:18Okay.

00:53:22I want you gentlemen to understand that it's a baseball game.

00:53:25Things happen.

00:53:26You gotta play the game.

00:53:26You gotta have fun.

00:53:28How many people do you think in their entire lives

00:53:30actually get to play in a championship game?

00:53:33Hmm?

00:53:34Not very many.

00:53:35Now, everybody get up.

00:53:36We're going to get ice cream and I'm buying.

00:53:39But we lost, coach.

00:53:41Did somebody hit me over the head

00:53:42and make a new rule that says

00:53:43a coach cannot buy his baseball team an ice cream

00:53:45if they lose a baseball game?

00:53:47No, sir!

00:53:48Then let's go!

00:53:49Come on!

00:53:49What do I look like?

00:53:50Room service?

00:53:51Move it!

00:53:52Move it!

00:53:54Sawdust has been at every game except for today.

00:53:57And we've won every game except for today.

00:54:00He's a dog, Jimmy.

00:54:02A dog.

00:54:02I will invite him to join us Saturday.

00:54:05Okay.

00:54:06He will be there, right?

00:54:10Guys, it's bad luck to be superstitious.

00:54:13Okay, thank you.

00:54:18We're all Robins.

00:54:19Just like Rafer.

00:54:21Where's your coach?

00:54:22He said us kids would have a better shot of getting back there

00:54:25if he wasn't around.

00:54:27Pope me again and so help me.

00:54:29Please, Miss Barbara.

00:54:30How do you know my name, sweet thing?

00:54:36Everybody knows the best nurse around here.

00:54:42We need three minutes to get him in.

00:54:44Got it.

00:54:46Miss Barbara?

00:54:48My arm hurts awful.

00:54:50Well, it's no wonder the way you boys throw a baseball

00:54:52like you're left to pin it on it.

00:54:55Sweetie, your arm is saying,

00:54:56I need a little break time.

00:54:58Come on.

00:54:59Let's take a look at it.

00:55:00Come on, Sawdust.

00:55:19I'll stay in guard.

00:55:20Oh, gang, come to see you, Rafer.

00:55:29Your little arm is just fine.

00:55:44She'll do anything to worry about.

00:55:46Well, Rafer, honey,

00:55:48do you think you have enough room

00:55:49to fit all your friends in here?

00:55:50Under bed.

00:55:53Yeah, you might could fit somebody under there.

00:55:55Crowded down there.

00:55:56Uh-huh.

00:55:58Y'all can't stay more than a few minutes.

00:56:00Rafer needs lots of rest.

00:56:02Coast is clear, you guys.

00:56:07Way to go, genius.

00:56:09Rafer, buddy, championship games tomorrow.

00:56:12Got any great advice?

00:56:13Duffy,

00:56:15choke up.

00:56:16Robbins for Robbins.

00:56:18Robbins choke up.

00:56:19Robbins, Robbins, Robbins.

00:56:22Come on, Duffy.

00:56:28I can't take it.

00:56:31It's yours.

00:56:32He wants you to have it.

00:56:35Zach,

00:56:36please.

00:56:37Please.

00:56:50See you tomorrow, Rafer.

00:56:51After the big game.

00:56:53When it's all over.

00:56:56When it's all over.

00:56:59Over.

00:57:00Over.

00:57:07Better get some sleep.

00:57:13Yes, sir.

00:57:15No matter what happens tomorrow,

00:57:17what y'all have done this season's been great.

00:57:20It has been a really good season.

00:57:22I'm thinking more what you've done off the field.

00:57:25For Mr. Forrester and...

00:57:27Well,

00:57:29just how much you've grown this season, son.

00:57:34Good night, Zach.

00:57:35Good night, Dad.

00:57:36Good night, Dad.

00:57:37A really great season.

00:57:47Reckon I'm coaching third base today.

00:57:51Rafer kicked me out of the hospital.

00:57:54He said,

00:57:55Game go.

00:57:56Go game.

00:57:58So game I went.

00:58:02I know y'all.

00:58:03I know your names.

00:58:04But, you know,

00:58:05I forget sometimes.

00:58:06so bear with me

00:58:08remembering your names.

00:58:11Tigger, you're in Rafer's right field spot.

00:58:12I want you to play deep.

00:58:13Keep that ball right in front of you.

00:58:15Okay?

00:58:15No pressure, though.

00:58:19Gentlemen, the Hawks are loaded.

00:58:21Pepper's a knockout pitcher

00:58:22and Booger is a killer hitter.

00:58:24But talent,

00:58:25talent only goes so far.

00:58:27What it comes down to

00:58:30is heart.

00:58:33And you guys have a heart

00:58:35the size of Alabama.

00:58:37And I want you to know one thing.

00:58:40No matter what happens,

00:58:41win

00:58:42or lose,

00:58:44I will never forget any of you

00:58:46or the great things you've accomplished this season.

00:58:49Okay, let's play some baseball.

00:58:54Dad?

00:58:55Dad!

00:58:55There's my boy.

00:58:57We didn't know till last night

00:58:59that your dad was coming home.

00:59:00We decided to surprise you today.

00:59:02Hey,

00:59:03looks sharp out there.

00:59:04Yes, sir.

00:59:05Well, it's the Hawks first at bat

00:59:10and Red Malcolm comes to the plate.

00:59:12Robin's pitcher,

00:59:13the kid they call Bo Dean,

00:59:15steps in and checks his signs.

00:59:16He's going to have his work cut out

00:59:17for him this afternoon.

00:59:29And Red hits a shot

00:59:31right back to Bo Dean

00:59:32and somehow he catches that thing.

00:59:34as lucky didn't take his head off.

00:59:35You're a lucky dog, Bo Dean.

00:59:43And up to the plate steps

00:59:45Pepper Jasper

00:59:46and he's just as fearsome

00:59:47at the plate as he is on the mound.

00:59:52Bo Dean checks the sign

00:59:53and deals

00:59:54and Pepper hits a shot

00:59:56to center field.

00:59:57That thing's going over Zach's head.

01:00:01Ross tracks it down.

01:00:02He throws it into Batman in second

01:00:03and they just barely hold Jasper

01:00:05to a double.

01:00:07Safe in second.

01:00:08It's the beginning of the end,

01:00:09Hornbuckle.

01:00:14And the next Hawk batter

01:00:15is Booger Clark

01:00:16and I'll tell you what,

01:00:17he's one of the best hitters there are.

01:00:19He's got a monster season going

01:00:20with 15 homers,

01:00:2227 RBIs

01:00:23and a 500 batting average.

01:00:25and he catches the ball for the Hawks' second out.

01:00:29Take your base.

01:00:31Buck, buck, buck, buck, buck, buck.

01:00:34Oh, Bo Dean beams him in the shoulder

01:00:37and Booger will take his base

01:00:39and that'll be two runners on

01:00:40for the Hawks.

01:00:47Oh, this time Zach is Johnny on the spot

01:00:50playing right in the right position

01:00:52and he catches the ball

01:00:53for the Hawks' second out.

01:00:59That's a cut!

01:01:01Zach?

01:01:05I'm stuck.

01:01:06Holy briar patches, look at that.

01:01:08I can't get out, guys.

01:01:10How come everything's holy with you?

01:01:12Everything's not holy.

01:01:13It's Batman talk.

01:01:14Holy Metropolis, Holy Toledo.

01:01:16Holy, get me out of here!

01:01:18You're a good catch.

01:01:24That's awesome.

01:01:39BIM!

01:01:48Safe!

01:01:54We're safe in third!

01:02:11Sawdust's gone.

01:02:12He disappeared.

01:02:13Give it up.

01:02:14Everybody stay in the game.

01:02:16For the Robins as Zach Ross

01:02:17steps up on the plate.

01:02:22Right!

01:02:26Pitch is on its way.

01:02:28He swings and it's a wide shot

01:02:30in the right field.

01:02:31Go, go, go, go, go!

01:02:41Sleep!

01:02:42Sleep!

01:02:43He's got the second run.

01:02:46Ross is rounding second.

01:02:47He's headed to third.

01:02:48That's going to get three runs.

01:02:49Sleep!

01:02:56Runners safe in third!

01:02:57T-10 with a basic loaded triple.

01:03:07Woo!

01:03:08All right.

01:03:08Welcome back, folks.

01:03:09We've reached the top of the sixth inning now,

01:03:11and this one's been close all the way.

01:03:12The Hawks are facing a two-run deficit

01:03:14as they step up to the plate.

01:03:15The Hawks will not go away.

01:03:29The Hawks will not go away.

01:03:43They've scored three.

01:03:44They've scored three.

01:03:44They've got two on base,

01:03:46and their best hitter, Booger Clark,

01:03:47steps up to the plate.

01:03:49Boy, this game is certainly taking a turn for the worse

01:03:51if you're a Robins fan.

01:03:57Out!

01:03:58Time!

01:04:00Time out!

01:04:02Bodine!

01:04:02You did great, Bodine.

01:04:06Hawks averaged 25 runs,

01:04:08and you held them to eight.

01:04:10I wanted to win it.

01:04:12You know, for Rafer and all, y'all.

01:04:15Robins for Robins.

01:04:17Want you at shortstop.

01:04:19Batman!

01:04:20Come on up.

01:04:21Your time on the mound, son.

01:04:22Come on up.

01:04:22Come on up, son.

01:04:27Put Richard in for me, coach.

01:04:29I can sit.

01:04:30Are you brain dead?

01:04:32Holy metropolis.

01:04:33Zach, this is the championship game.

01:04:35Zach, Richard doesn't have an arm for outfield.

01:04:37Who are you kidding?

01:04:38Well, looky here.

01:04:39Looky here.

01:04:40Hey, put Bodine in short.

01:04:42Let Donnie play the outfield.

01:04:43He's got the arm.

01:04:44And put little Richard second base.

01:04:47I mean, if you're cool with that, Zach.

01:04:57Richard, I want you on second base, son.

01:04:59I want you on second base, son.

01:05:02Get your glove, boy.

01:05:13Batman's got a bad feeling about this one.

01:05:16All right.

01:05:17Let's play some baseball.

01:05:18That's my boy.

01:05:30My son's out there.

01:05:34Richard!

01:05:35Richard!

01:05:37Rebecca, I'm playing second base.

01:05:39Toward the base, little Richard.

01:05:41Little Richard?

01:05:42It's a term of endearment, honey.

01:05:44Not that close.

01:05:55And with the Robins' pitching change,

01:05:57Batman Boatwright steps up to the rubber

01:05:59to face the best hitter on the Hawks team,

01:06:02Burger Clark.

01:06:06And here's the pitch from Batman.

01:06:07And it's swung on, and Booger's popped it up near second base.

01:06:11Look out, little Richard!

01:06:15Yeah, little Richard!

01:06:16Look out, little Richard!

01:06:17Good job!

01:06:18Hold on second base, he can relay it back to first in time.

01:06:22Triple play!

01:06:23Triple play!

01:06:24Yeah!

01:06:25That's my boy!

01:06:26That's my boy!

01:06:28Yeah!

01:06:29Yeah!

01:06:29Ladies and gentlemen, we have a triple play.

01:06:34You heard it here first.

01:06:35A triple play here at the ball field.

01:06:38It's pandemonium for the Robins' biggest man on the team.

01:06:41Bless my soul!

01:06:47Way to position.

01:06:49Way to be, Richard.

01:06:50What just happened?

01:06:53Let's go.

01:06:55All right, Robins.

01:06:56One to tie, two to win.

01:06:59Clay, grab a bat, buddy.

01:07:02Let's go, Clay.

01:07:03Let's go.

01:07:03Let's go, Clay.

01:07:04Go, Clay.

01:07:06One to tie, two to win.

01:07:08Zach, Donnie, Jimmy's got one.

01:07:11Wow, do you think that...

01:07:12All right, guys, let's see the rocks.

01:07:17I knew it!

01:07:18Lucky charms.

01:07:19They're magically delicious.

01:07:24Where's yours at?

01:07:27I don't have mine anymore.

01:07:29I threw it at Booger after the last game.

01:07:40There you go.

01:07:41Hustle now.

01:07:41Go.

01:07:42Come on, man.

01:07:44Out at first.

01:07:45Good try, boy.

01:07:46Hey, you're a winner, boy.

01:07:47You're a winner, boy.

01:07:55That's a catch!

01:07:58Oh, wow.

01:08:00Nice try.

01:08:02We came so close, Zach.

01:08:05So close.

01:08:07I really thought they might could do it.

01:08:09Even so, I'm real proud of Zach.

01:08:13He's a good boy.

01:08:16Yes, he is.

01:08:22Hey, Duffy.

01:08:25But it's yours.

01:08:27Raffer gave me one.

01:08:28But you don't have it anymore.

01:08:29Well, the Robins trail by one, and they're down to their last out as Duffy, the Robins' catcher,

01:08:41steps into the batter's box.

01:08:43He's struggled all year with consistency.

01:08:45He has four home runs on the year, but he's also got more strikeouts than any other Robin.

01:08:50Here's the first pitch, and it's...

01:08:54Oh!

01:08:57Boy, if Duffy can straighten that thing out, the Robins' will be in business.

01:09:00Oh, he's swinging for the fence.

01:09:03We need base runners.

01:09:05Think about your team for once.

01:09:07Duffy, Robins for Robins.

01:09:09And Duffy squares the bunt.

01:09:20He's going to bunt the ball.

01:09:21That's a beauty.

01:09:21And the Hawks were not ready for it.

01:09:23The throw over the finish is wild.

01:09:27Go, big guys!

01:09:28Go, big guys!

01:09:29Duffy is going to chug easily into second base.

01:09:33Wow.

01:09:34So nice.

01:09:35Little Richard, grab a helmet, grab a bat.

01:09:40You're up.

01:09:49Hey!

01:09:50Hey!

01:09:50Come here!

01:09:52Whatever happens, do not swing that bat.

01:09:56Right.

01:09:57I don't swing.

01:09:58This is fun!

01:09:59This is not fun.

01:10:01This is baseball.

01:10:05They'll walk him.

01:10:07No knees.

01:10:08He's got the same strike zone as a G.I. Joe.

01:10:10And that'll bring to the plate Richard Powell for the Robins.

01:10:13And boy, he is just a little guy, especially when you stand him next to Booger.

01:10:20Ball!

01:10:21Your dad bombed families in Nam.

01:10:30That's a ball.

01:10:33Your dad killed little kids in Vietnam.

01:10:38Time out.

01:10:41What is the problem, Felton?

01:10:43Now, Lonnie, your catcher keeps harassing the boy.

01:10:45Talking about the kids' dad and nails.

01:10:46So what?

01:10:47It's not against the rules.

01:10:48Look, as long as he doesn't mention the batter's name,

01:10:51the catcher can chatter just like anybody else out on that field.

01:10:53You know that.

01:10:55What do you think about that, mister?

01:10:57I think it stinks.

01:10:59It's within the rules, and this game is going to be by the book.

01:11:04So when somebody wins, somebody loses.

01:11:06It was by the book.

01:11:07You're a smart man, Forrester.

01:11:11Alright.

01:11:13Let's play ball.

01:11:14Let's play ball.

01:11:18Zach, Zach, Zach.

01:11:20Hey, calm down.

01:11:22Booger's only doing what his coach taught him.

01:11:23We can't fix everything.

01:11:24We're not God.

01:11:26And after that conference between coaches and umpire Yates...

01:11:29Slay ball!

01:11:30I don't believe I've ever seen more determination on a little guy's face

01:11:33than what I'm seeing right now at the plate in Richard Powell.

01:11:36Duffy!

01:11:37You're the tyrant run, buddy.

01:11:38Run fast.

01:11:39Run smart.

01:11:39Booger!

01:11:40Booger!

01:11:40How many did daddy kill, anyway?

01:11:48How many did daddy kill, anyway?

01:11:59Swat on!

01:11:59Steve!

01:11:59I'm gonna get past the first place!

01:12:01Run!

01:12:02Run!

01:12:03Run!

01:12:03Go back!

01:12:05Go back!

01:12:06Go back!

01:12:06Not you, son!

01:12:07Run!

01:12:08What's your name, run?

01:12:09Fluffy!

01:12:10Fluffy!

01:12:10Come on, Fluffy!

01:12:11Get on your horse, bruh!

01:12:13Don't let him pass you!

01:12:15Go!

01:12:16Go, Richard!

01:12:17Go, go!

01:12:18Go!

01:12:19Go!

01:12:20Go!

01:12:21Go!

01:12:21Little Richard has knocked the ball loose.

01:12:24You'll manage fate.

01:12:27And that's the ball game.

01:12:28And the Robins have beaten the Hawks 9 to 8.

01:12:31They are your new baseball champions.

01:12:33Woo!

01:12:34Woo!

01:12:35Woo!

01:12:36Woo!

01:12:37Woo!

01:12:38Woo!

01:12:39Woo!

01:12:40Woo!

01:12:42Woo!

01:12:43Woo!

01:12:44Sorry, Coach.

01:12:45I heard you said stop.

01:12:46I just didn't have any control.

01:12:52You are a big man, little Richard.

01:12:57Little fella.

01:12:59Batman thought that Boo-hoo was going to pulverize you.

01:13:02I was afraid I might hurt him.

01:13:08Sous-titrage MFP.

01:13:38Sous-titrage MFP.

01:14:08Sous-titrage MFP.

01:14:38Sous-titrage MFP.

01:15:08Sous-titrage MFP.

01:15:38Sous-titrage MFP.

01:16:08Sous-titrage MFP.

01:16:38Sous-titrage MFP.

01:17:08...

01:17:10...

01:17:12...

01:17:14...

01:17:16...

01:17:18...

01:17:20...

01:17:22...

01:17:24...

01:17:26...

01:17:28...

01:17:30...

01:17:32...

01:17:34...

01:17:36...

01:17:38...

01:17:40...

01:17:42...

01:17:44...

01:17:46...

01:17:48...

01:17:50...

01:17:52...

01:17:54...

01:17:56...

01:17:58...

01:18:00...

01:18:02...

01:18:04...

01:18:06...

01:18:08...

01:18:10...

01:18:42...

01:18:44...

01:18:46...

01:18:48...

01:18:50...

01:18:52...

01:18:54...

01:18:56...

01:18:58...

01:19:00...

01:19:02...

01:19:04...

01:19:06...

01:19:08... ...

01:19:10...

01:19:12... ...

01:19:14...

01:19:18... ...

01:19:20...

01:19:22...

01:19:24...

01:19:26...

Catégorie

Transcription

Recommandations