- 2 days ago
Valle salvaje Capitulo 196
Category
📺
TVTranscript
00:00Well, it's already signed.
00:03Now, nobody can say that you are married to a woman.
00:06In some days, he will arrive at the Marqués de Valde Miranda
00:09to meet you and prepare your marriage.
00:12Lament you disgust, but I don't have any intention to meet that man.
00:15But you have lost the judgment.
00:17It's completely impossible to celebrate that ceremony.
00:20And why?
00:21I can't get married with that man.
00:24You can't get married to a different woman.
00:28But he also told a woman the same words to me.
00:31And he also spoke of love in such terms.
00:35Marchese.
00:36Don Hernando offered to marry you and go to Madrid
00:40with the condition that you convened to take care of Pedrito.
00:44Now she has to go home.
00:47He decided to go with my mother.
00:49It's the only way I have to convince her.
00:51I decided to go to Valle Salvaje, but with a condition.
00:55I want to go alone.
00:56No soportaría ser la causa de vuestra separación.
00:59No nos ponga en la calle.
01:01Denoso, otra oportunidad.
01:03Está bien.
01:04Le daré otra oportunidad a su esposa.
01:07Tal y como me trata mi prima.
01:09Me gustaría que, como mi prometido que es,
01:11no tuviese más relación con ella que la justa y necesaria.
01:14Creo que me he precipitado, Úrsula.
01:16Y es que no sé si quiero casarme con usted.
01:18¿Cómo que no sabe si quiere casarse conmigo?
01:27Hábleme a las claras.
01:29¿Es que tiene dudas sobre nuestro casamiento?
01:32¿O es que no se atreve a decirme que no quiere que nos unamos en matrimonio porque es lo que parece?
01:37Tan solo son dudas. Es eso. Por eso le estoy pidiendo que aplacemos nuestra ceremonia.
01:43¿Pero ha hecho algo que pueda molestarle?
01:45No, no, no. Por Dios. El único responsable de lo que siento soy yo. Y solo yo.
01:48¿Qué es lo que siente?
01:50Piénselo bien. Prácticamente somos dos desconocidos. ¿Qué sabe usted de mí?
02:00¿Cómo estás seguros de... de que estamos hechos el uno para el otro? De que no vamos a...
02:05No solo duda de nuestro compromiso, sino también de nuestra relación.
02:11¿Quiere que dejemos de vernos?
02:13No, no, no. No quiero que dejemos de vernos.
02:15¿Y qué es lo que quiere?
02:17Solo quiero tiempo.
02:19Tiempo para pensar las cosas con más calma.
02:23Y ir conociéndonos mejor, afianzando nuestra relación. Y el día de mañana si...
02:28Si estamos seguros de dar el paso y queremos casarnos, pues...
02:31Yo lo estoy.
02:33¿Va a concederme ese tiempo?
02:37Yo pensaba que usted también estaba ilusionado.
02:41Que se sentía dichoso.
02:44Es que no ha sido sincero conmigo.
02:46Sí, sí. Estaba siendo sincero.
02:50Pero ahora me he percatado que de que estaba siendo impulsivo.
02:53Ni convendrá conmigo que un matrimonio no es algo para tomarse a la ligera.
02:56Pues podría haberse lo pensado antes.
02:58No sé.
03:00He cometido un error.
03:02Sobre todo no meditando las cosas con calma.
03:07Por eso le estoy pidiendo perdón.
03:09Aunque entendería perfectamente que no quiera concedérmelo.
03:12Le perdono.
03:22Y le daré ese tiempo que me ha pedido.
03:27Pero solo porque siento que es un hombre que merece la pena.
03:33Y porque le amo.
03:35Aunque sea un amor no correspondido.
03:37No hace falta que diga nada.
03:39Confío en usted.
03:41Y llegado el momento...
03:43Sé que tomará una decisión sincera.
03:47Y ahora...
03:49¿Me va a decir qué le ha pasado o quiere que nos esperemos un poquito más?
03:55Pero ¿y a mí qué me va a pasar?
03:58No sé, mujer.
04:00Dígamelo usted.
04:01Que no ha parado de sonreír desde que ha llegado.
04:03¿Así?
04:05Sí.
04:06¿Y tiene los ojos resplandecientes como si le hubieran sacado brillo?
04:11Pues si me brillan será por mirar a tu rorro que no puede ser más bonito y más encantador.
04:17Es un brujito.
04:18Si es que uno no le puede quitar la mirada desde que llega.
04:22Es que hacía tanto que no lo tenía en brazos, Luisa.
04:25Y mi alegrar espíritu me hace feliz.
04:29Si yo no digo que no.
04:32Pero a usted le pasa algo más.
04:36Doña Adriana, hasta hace bien poco solo veía angustia y desencanto en esos ojuelos.
04:41Y era mi deseo.
04:42¿En qué?
04:43Me entra en ganas de ponerle un espejo enfrente para que vea lo que yo.
04:46Que no me pasa nada.
04:47¿De verdad?
04:48¿De verdad, de verdad, de la buena, de verdad?
04:51De verdad, de verdad, de la buena, de verdad.
04:53Vamos, que no le apetece contármelo.
04:56Bueno, ya está.
04:57No pasa nada.
05:01Pero que sepa que mi varito y yo nos alegramos en gordo.
05:05Sea lo que sea.
05:10¿Y tú qué?
05:11¿Eh?
05:12Que no sabes la suerte que tienes de tener una madre como Luis.
05:15Pero no ves escaparte de guapo más listo que todas las cosas.
05:18¿A que sí?
05:27Don José Luis.
05:30Lamento darle malas nuevas.
05:32No conseguimos dar con el señor Bernardo.
05:34Lo habéis buscado bien.
05:36He pedido a doncellas y lacayos que me ayuden y hemos mirado por todas partes.
05:39Por el pajar, por los alrededores, por palacio y nada.
05:42Pero en algún sitio tiene que estar. No puede andar muy lejos.
05:47Ordena una nueva búsqueda.
05:48Así lo haré.
05:49Por tu bien espero que lo encuentren. Si no pagarás tú las consecuencias.
06:00Acabo de hablar con Francisco. Así que sigue sin asomar.
06:03¿Se lo ha tragado la tierra?
06:05Más que siéramos, José Luis.
06:07¿Y usted no tiene nada que decir?
06:11Si pretendes agotar nuestra paciencia vas muy bien encaminada.
06:15¿Y por qué iba a querer yo eso?
06:17Quizá porque sabe perfectamente dónde se esconde ese mastuerzo.
06:22Si por ese mastuerzo te refieres a mi esposo...
06:25No. No lo sé.
06:27Su esposo, dice.
06:29Bernardo no es tu esposo ni lo será jamás.
06:31Nos casamos ante Dios, José Luis.
06:33Bajo mi techo, en mis dominios.
06:35¿Acaso Dios no se encuentra en ellos?
06:38Tenemos un acuerdo para que cases con el hijo del marqués de Valdemiranda, ¿me oyes?
06:42Y vamos a cumplirlo.
06:44Su casamiento no ha sido más que una pantomima sin valor alguno.
06:49Mi matrimonio es perfectamente válido, Victoria.
06:52Y lo puedo demostrar.
06:54Tengo en mi poder un documento en el que el cura que ofició la ceremonia da fe a nuestro enlace.
06:58Está firmado por él.
07:00Bueno, por él, por mí y por mi esposo.
07:04Huelga decir que si cayese en sus manos y lo hiciese pedazos no serviría de nada.
07:10Nuestra acta matrimonial está firmada por dos testigos.
07:13Y ahora mismo se encuentra de camino a la diócesis.
07:17¿Y a vuestras ofensas?
07:18Que han sido muchas.
07:20Esta es la peor de todas.
07:22Pero te juro por lo más sagrado que lo pagaréis muy caro.
07:26¿Y qué vas a hacer, José Luis?
07:28Castigarnos como a dos niños.
07:30No me provoques, Mercedes.
07:33¡Francisco! ¡Francisco, vuelve!
07:37Por lo pronto te encerrarás en tu alcoba y no saldrás de allí hasta que yo no te lo permita.
07:43¿Y con Bernardo qué vais a hacer?
07:45¿Qué deseas, señor Duque?
07:47Llévatela a su alcoba.
07:48Ordena a dos lagallos que custodien su puerta y que no salga de allí bajo ninguna circunstancia.
07:54Se arrepentirá de esto.
08:13Estoy esperando tus disculpas, José Luis.
08:16Yo tenía razón.
08:18Planeaban casarse y vaya si lo han hecho.
08:22Perdóname.
08:24Se agradece.
08:26Ahora esperemos que den caza a Bernardo.
08:28Nora, en cuanto lo hagan ordenaré que lo lleven ante en plete y le propinen cien latigazos en castigo por su traición.
08:35Pocos, me parece.
09:00Doña Raimunda.
09:01Sí.
09:03Le dejo aquí su desayuno.
09:05Ay, gracias, hija.
09:09No hay de qué.
09:11Vive Dios, que voy a echar de menos tus cuidados.
09:16Y tus guisos más todavía.
09:20Yo sí que voy a echarla de menos a usted.
09:32¿Cuándo llega la calesa?
09:35Pues no lo sé.
09:36Pero vamos, que prisa no tengo.
09:39Prisa no tenemos ninguno en que se vaya.
09:44Solo tengo que recoger cuatro cosas.
09:46Si prácticamente vine con lo puesto.
09:48Bueno, por eso no se preocupe, que la señora Matilde dice que se encarga de ella.
09:52Ay, esta mujer.
09:54Está empeñada en no dejarme mover ni un dedo.
09:57Mujer, déjese mimar.
10:00Que todo es por su bien.
10:01Lo sé.
10:02Vaya.
10:03Ay.
10:04Yo agorando a que me sirven el desayuno y ustedes aquí, de chachara.
10:08Estése quieta.
10:10Don Hernando, disculpe, pero...
10:13No estamos de chachara.
10:14¿Y qué demonios están haciendo?
10:16Despedirnos.
10:18No sé si lo sabe, pero nuestra Raimunda se marcha hoy mismo del valle.
10:25No estaba tanto.
10:26Está mejor, pero sigue malusquilla.
10:29Y el galeno le ha dicho que vaya a casa con lo suyo a recuperarse.
10:33Así es.
10:34Y yo soy una mandada.
10:37Vaya, si es por su bien, me alegro. Aunque me deja un poco preocupado.
10:41¿Quién me va a cambiar las sábanas ahora?
10:44¿Quién ahuecará mis almohadas?
10:47¿Don Hernando lo haré yo?
10:48Sí.
10:49Al tiempo que te ocupas también de la cocina.
10:52Pues sí.
10:53Lo que hacía antes de que llegara la señora Raimunda y lo que llevo haciendo varios días.
10:57Ya, ya, ya.
10:58Pero yo pensaba que era algo temporal, ¿no?
11:00Hasta que Raimunda se recuperara y ahora que me dicen que se marcha...
11:08En cuanto se restablezca, volverá.
11:11Pues hasta hace poco le habría dicho que sí, don Hernando.
11:14La verdad es que ahora...
11:16No lo tiene claro.
11:19Y es que necesito descansar, recuperarme. Un poco de tiempo. En fin, Dios dirá.
11:25Bueno, pues le deseo un pronto y total restablecimiento.
11:31Bueno.
11:32Y si en algún momento necesita otra ocupación, no duda en acudir a la corte y mencionar mi nombre.
11:41Lo tendré en cuenta, don Hernando. Muchísimas gracias.
11:44Luisa.
11:46¿Mi desayuno?
11:47Sí. Enseguida, señor.
11:53Qué hombre. Anda, córreme.
12:01Espere.
12:02Que quiero despedirme viendo usted.
12:04Ay, mi niña.
12:14Eche buena cuenta de mi desayuno. Que se lo prepara con todo el cariño del mundo, ¿eh?
12:19Me lo voy a comer todo entero.
12:23Va.
12:24Voy a comer todo el cariño del cariño del cariño del cariño del cariño del cariño del cariño de la casa, ¿no?
12:40Irene, did you have stayed in the big house to play a game at the ajedrez?
12:55So it is. But I thought that we should play here.
12:59Why?
13:00What happened to you?
13:01I would say that yes.
13:03How would you say that yes?
13:05Se trata de mi padre y tu tía. Les he notado muy extraños, nerviosos.
13:10Mi padre me ha lanzado una mirada asesina cuando le he preguntado si ocurría algo.
13:14Imagínate si nos ponemos a jugar allí.
13:17Pues aquí tampoco lo tendremos sencillo.
13:20Don Hernando se ha adueñado del tablero desde hace un par de días.
13:24¿Cómo? ¿Y que está jugando solo?
13:27Como no tiene con quién jugar.
13:30Pues mira, no me da ninguna lástima.
13:33Sobre todo cuando pienso que Leonardo ha tenido que crecer con un hombre así.
13:38Él podía haber salido un remedio del señor Márquez, pero sin embargo...
13:41Sin embargo, mi querida amiga aprovecha cualquier ocasión para nombrar al susodicho.
13:46Y ponerlo por las nubes.
13:48No voy a negarlo. Es cierto.
13:50Y tanto que lo es.
13:54Anda, siéntate.
13:56He pensado mucho en el gesto que tuvo contigo.
14:06No empieces.
14:08Su padre le ofreció lo que más quería a cambio de convencerte para llevarse a Pedrito a la corte.
14:14Pero se negó en redondo.
14:16¿No te parece que eso demuestra su nobleza?
14:20Supongo.
14:22Bárbara, si fuera tan rastrero como tú piensas, ya habría empezado a hablarte maravillas sobre la corte o sobre el brillante futuro que le esperaría a Pedrito.
14:33Pero no lo hizo.
14:35No, pero porque sabe que de todos modos no habría logrado convencerme.
14:41¿Acaso no estuvo don Hernando a punto de lograrlo contigo?
14:45¿Tanto como a punto?
14:47Bárbara, si Leonardo te hubiera insistido un poco más, Pedrito estaría ya de camino a la Villa de Madrid.
14:52Yo no estoy tan segura.
14:55Bueno, de todas maneras, debería saber que Leonardo sigue sacrificándose por ti.
15:00Y me gustaría que fueses consciente de ello.
15:02Tampoco es que se esté poniendo entre la espada y la pared.
15:08Ha abandonado su vida de lujos por ti.
15:11Se ha enfrentado a su propio padre por ti.
15:13Y está protegiendo ahora a Pedrito.
15:15Renunciando a la única oportunidad que tiene de estar contigo y amarte libremente.
15:21¿Te parece poco?
15:24Leonardo lo ha hecho todo por amor. Bárbara, todo.
15:28¿Entonces cuando me engañó también lo hizo por amor?
15:33¿O eso no?
15:36Que Dios me perdone por decir esto.
15:40Pero ojalá alguien me engañase a mí de la misma manera si después me demostrase lo que Leonardo te ha demostrado desde entonces.
15:48¿Y los remedios de don Ginés?
15:54Los llevo, hijo, no te preocupes.
15:56Téngalos a mano durante el viaje y no olvide tomarlos.
15:59Me los tomaré, no temas.
16:04Quedaría más tranquilo si la acompaño.
16:05Solo falta que nos vea juntos en la cabeza.
16:08Te quedas aquí, no hay más que hablar.
16:11Remonda, Luisa me envía a ver si se ha tomado el desayuno.
16:15En ello ando.
16:16Matilde, si te puedes quedar con mi madre haciéndole compañía, te lo agradecería.
16:22Tengo que resolver unos asuntos en el despacho.
16:24Claro que sí, ve tranquilo.
16:26Gracias.
16:30Estaré atento de la llegada de la calesa.
16:43Atanasio aún no se ha hecho la idea.
16:48Ni yo tampoco.
16:51Ya me había acostumbrado a vivir aquí con él.
16:55Y contigo.
16:57Y con Luisa.
16:59Y Pedrito.
17:00Y Bárbara.
17:02Remonda, piense que esto no es un adiós.
17:06Cuidarás de él mientras tanto.
17:09Se lo prometo, Remonda.
17:12La verdad, ¿quieres que le echamos guindilla a las amóndigas?
17:21Hombre, claro.
17:22Eso es más alegría.
17:23Si no le gusta...
17:24Hombre, mira quién viene.
17:26Alguien que se ha pasado toda la noche escribiendo versitos de amor.
17:29Ojalá.
17:30El duque más de no organizar la búsqueda del señor Bernardo.
17:33Se habrán enterado.
17:35Pues sí.
17:36Algo hemos oído.
17:37¿Habéis estado con él?
17:38No hemos encontrado ni el menor rastro.
17:39Y ante el fracaso temo que el duque me haga responsable y la tome conmigo.
17:44Por eso te has pasado la noche, Bela.
17:46Oye, ¿y por qué le ha mandado el duque buscar a Bernardo?
17:50¿Es que se ha metido en algún lío?
17:51No tengo ni la menor idea.
17:53Pero el duque está que se sube por las paredes.
17:55Y doña Victoria, tres cuartos de lo mismo.
17:57Uh, pues entonces sí que grave la cosa.
17:58Bueno, grave no es asunto nuestro, ¿eh?
18:00¿Cómo que no?
18:01Nada de lo que pase entre estos muros nos es ajeno.
18:04Cuéntanoslo tú.
18:05Pero si ya ha contado todo lo que sé.
18:07No, a ver.
18:08¿Cómo te dijo el duque que buscaras a Bernardo?
18:10¿Dónde estaba?
18:11¿Te lo dijo sentado?
18:12¿Te lo dijo de pie?
18:13¿Gruñía?
18:14¿Para qué quieres saber todo eso?
18:16Pues porque lo quiero saber todo como Dios manda.
18:18Así que cuéntanoslo.
18:21Ahora que recuerdo.
18:22Hay algo más que puede ser de interés.
18:24¿El qué?
18:26Cuando fui a darle las nuevas al duque,
18:28estaba doña Mercedes presente y con un semblante muy serio.
18:32¿Y no dijo nada?
18:33Ni media palabra.
18:34El caso es que yo no la he visto en toda la mañana.
18:37Y tampoco han pedido que dispongamos su desayuno.
18:40Quizá sea porque estaba encerrada en su alcoba.
18:42¿Cómo que estaba encerrada?
18:43A cal y canto y por orden del duque.
18:45Yo mismo tuve que escoltarla hasta allí.
18:46Vingente, el amor hermoso.
18:48¿Y por qué no has dicho nada antes?
18:49Porque quería dejarlo mejor para el final.
18:51Pero prometo que ya no sé nada más.
18:53Permino que lo sepas, hijo.
18:54No debemos seguir alimentando su necesidad de chismes.
18:57Bernardo en paradero desconocido.
18:59Doña Mercedes encerrada en su habitación.
19:01Y el duque bufando.
19:03Todo encaja.
19:05¿Qué dices?
19:06¿Qué es lo que encaja?
19:07Que los ricos tienen los mismos problemas que los pobres.
19:10Los mismitos.
19:11Fede misterio.
19:12Dinos qué estás rumiando.
19:14Mira que sois cenutrios a la vez que ingenuos.
19:19Escuchad bien porque os voy a contar todo lo que pasa en esta casa.
19:22Buenos días, señorita Úrsula.
19:26Buenos días, don Julio.
19:28¿Dando un paseo?
19:30Sí.
19:31Necesitaba despejar la cabeza.
19:33¿Se encuentra bien?
19:36No, la verdad es que no.
19:42Pero nada que no pueda solucionar una visita a su preciosa capilla.
19:46De hecho voy para allá ahora.
19:48¿Tal vez le ayudaría compartir conmigo su malestar?
19:59Es que compartirlo precisamente con usted.
20:03¿Su desazón tiene algo que ver conmigo?
20:05No, no, no. Por supuesto que no.
20:08Con mi hermano Rafael entonces.
20:12Siéntese y...
20:14Su hermano ha decidido...
20:26Dice que...
20:27Siente que se ha precipitado.
20:30Y que debemos pensar mejor las cosas antes de tomar una decisión tan importante.
20:35Aunque me cueste reconocerlo, es cierto que desde hace un tiempo le noto más distante conmigo, menos cariñoso.
20:45Él decía que era por sus ocupaciones.
20:47Dígame, ¿hay alguien más que esté al tanto de todo esto?
20:50No, de momento solo lo sabe usted.
20:54Pero tendremos que contárselo a todo el mundo.
20:56Sobre todo a mi tía Victoria que estaba tan ilusionada.
20:59Usla, si me permite...
21:00Dios mío, qué vergüenza.
21:02Qué vergüenza.
21:04Después de haberle anunciado, de festejarlo con todos ustedes y ahora...
21:09Sí, sería un trago muy amargo, pero...
21:12Si me lo permite...
21:14No tendría por qué pasarlo.
21:16No.
21:20Hablaré con mi hermano, a ver si consigo hacerle entrar en razón.
21:23Mientras tanto, he de pedirle que no le cuente a nadie nada de lo acontecido.
21:45José Luis, ¿alguna novedad?
21:49Ninguna. Me acabo de preguntarle a Rafael y él tampoco sabe nada.
21:53Esto no hace más que empeorar.
21:55Estará agazapado en alguna cueva con la esperanza de que el tiempo mitigue mi cólera.
22:00Temerá tu reacción y querrá saber qué habrá sido de Mercedes. Algo me dice que no tardarán a aparecer.
22:05En cuanto lo haga tendréis que agarrarme para que no lo estrangule con mis propias manos.
22:08He estado investigando por mi cuenta, preguntando a propios extraños acerca del sacerdote que ofició la boda.
22:15¿Al tal, Julián?
22:17Si es que sé su verdadero nombre, pero es el que escuchó Isabel.
22:20El caso es que nadie lo conoce, José Luis. Nadie ha oído nunca hablar de su persona.
22:24Sabe Dios de dónde lo habrán sacado.
22:26Pero no te inquietes por esto.
22:28Mañana mismo me reuniré con el párroco de la comarca para que utilice sus influencias con el obispo y anule ese enlace.
22:34No puede negarse. Llevas años invirtiendo una fortuna en donaciones.
22:39Pero algo tendrán que servir.
22:41Anularemos esa boda. Será como si nunca hubiese tenido lugar. Estoy convencida.
22:46Y yo.
22:48Pero una vez resolvamos ese entuerto, lamento decirte que tendremos que enfrentarnos a otro aún más delicado.
22:55Hablo de Mercedes. De su actitud.
22:58Figúrate que finalmente terminas casándola con el heredero de Valdemiranda, pero ella sigue mostrándose retadora e insumisa.
23:06Sí. Sería un problema para todos.
23:10Sobre todo para nosotros.
23:14Pero tú ya...
23:15Rápida y limpiamente.
23:25Bárbara.
23:27Si me ha llamado para abroncarme le pido celeridad. Mis jornaleros me esperan.
23:32No, no temas. No lo he llamado para eso.
23:35¿Y para qué entonces?
23:36Para algo que me cuesta un mundo hacer, la verdad.
23:43Que yo sepa, lo único que le cuesta a usted es pedir disculpas.
23:47Pero dudo que en esta ocasión...
23:51¡Cáspitas!
23:53La jactanciosa Bárbara Salcedo pidiéndome perdón.
23:57En ese caso, el trabajo puede esperar.
24:00Deje la chanza para otro momento, se lo suplico.
24:02Por favor, esto es serio. Es importante.
24:07Está bien.
24:09Dígame.
24:11Antes de entrar en materia...
24:13Le tengo que pedir que no se enoje.
24:16Me lo ha de prometer.
24:18Cada vez entiendo menos, pero sea...
24:21Prometido.
24:25Si quiero pedirle disculpas es porque...
24:28Ahora sé lo que le ha ofrecido su padre.
24:29Y que usted lo ha rechazado con el solo fin de proteger a mi hermana.
24:36Irene...
24:38Sí. Me ha prometido que...
24:40Que no se enojaría.
24:42Y no lo hago, pero la arrojaría a un pozo para que nadie la escuchara revelar mis secretos.
24:47No la tome con ella.
24:52Y sincerese conmigo.
24:54La negativa le habrá acarreado nuevos problemas con su padre.
24:59Los de siempre. No se apure.
25:01Lo principal es impedirle que haga lo que le venga en gana con Pedrito.
25:05Dígame. ¿Ha vuelto a la carga?
25:08¿Les ha ofrecido a usted o a su hermana Adrián alguna otra cosa?
25:11No. Yo apostaría por que no volver a hacerlo.
25:13Y que por fin se ha dado por vencido.
25:15Disculpe que muestre mi lado más cabezón con usted, pero yo apostaría todo lo contrario.
25:20Ya le dije en repetidas ocasiones que mi padre no es de los que aceptan un no por respuesta.
25:24Pues esta vez tendrá que aceptarlo. Si no quiero acabar también al fondo de un pozo.
25:31Magnífica idea. Irene precisará de compañía.
25:51Ya veo que se encuentra mejor.
25:53Mucho mejor, señor Duque.
25:56Ya casi restablecida.
25:59¿Y a qué ha venido hasta aquí?
26:01¿A darle las gracias a Dios o a mí por la ayuda que le he prestado?
26:05Más bien a informarle de que marcho de Valle Salvaje.
26:09Para siempre.
26:11No me diga.
26:13Hoy mismo.
26:16Siendo así lo celebro.
26:18Entre otras cosas porque usted nunca ha pintado nada aquí.
26:21Así que ya va siendo hora de que marche de una vez.
26:24¿Quiere que dé aviso a mis lacayos para que la saquen de aquí a rastres?
26:31Ni siquiera ahora es capaz de hacerlo.
26:33¿Hacer qué, maldita sea?
26:37¿No le basta todo lo que he hecho por usted?
26:39¿Todo el dinero que le he dado?
26:42¿Haber traído a mi galeno cuyo estipendio no hubiera podido usted pagar ni en 100 vidas?
26:48¿Qué más quiere que haga por usted?
26:50Los cuartos no lo arreglan todo, don José Luis.
26:52Parece mentira que usted me diga eso.
26:54Que no ha parado de exigirme los desde que llegó.
26:56Se los podría haber ahorrado.
26:58Si hubiera hecho lo más sencillo de todo.
27:00¿Y qué era lo más sencillo?
27:05Pedirme disculpas.
27:06Aquella amenaza suya me trastocó por completo.
27:14Me mató usted en vida y lo sabe.
27:18Y ni por esas es capaz de disculparse conmigo,
27:23que es lo único que hubiera acabado con mi odio y mis anhelos de venganza.
27:36Lo lamento, señora.
27:46Lo lamento de veras.
28:06Rafael, deja lo que estás haciendo.
28:20Hemos de hablar tú y yo.
28:21¿Si es acerca de Úrsula?
28:22Efectivamente, se trata de Úrsula.
28:24¿Se puede saber qué diantres tienes en la cabeza?
28:27Hermano, templa, ¿eh?
28:29Templa.
28:30Dejas a esa pobre muchacha preguntándose
28:32qué ha hecho mal para que tomes tal decisión
28:34y tú me pides que temple.
28:36Y créeme que lamento y de todo corazón que se sienta así
28:38porque es muy injusto todo lo que le está pasando.
28:40Pero yo a ti ya te mostré mis dudas, ¿no?
28:42Sabes perfectamente que nunca estuve convencido de dar ese paso.
28:45Como no estabas convencido, haces que todo salte por los aires.
28:47No hago que todo salte por los aires porque seguimos juntos para empezar.
28:52Solo me casaré con ella cuando esté seguro
28:54de que quiero pasar el resto de mis días a su lado.
28:56No antes.
28:57¿Pero tú te crees que te va a esperar eternamente?
28:59¿Que puedes disponer de ella a tu antojo?
29:00Si no está dispuesto a esperar, que me lo haga saber.
29:02Ya verás como juntos decidimos perfectamente nuestro futuro.
29:06Si es que tenemos alguno.
29:08Creo que no eres consciente de lo que has hecho.
29:11Del grave error que has cometido Rafael.
29:13Nunca es un error hacer lo que te dice el corazón hermano.
29:16Pero es que en este caso tu corazón se equivoca.
29:18Esa muchacha lo tiene todo para hacerte feliz.
29:21Y tú estás a punto de perder su confianza.
29:23Te pido que recapacites.
29:26Eso es justo lo que estoy haciendo.
29:27¿No te das cuenta?
29:31Me estás diciendo que no estás enamorado de ella.
29:34Y nunca lo estuve.
29:36Y no sé si llegaré a estarlo.
29:37Ese es el asunto.
29:39Se me antoja un asunto menor en este momento y estas circunstancias Rafael.
29:42Conozco perfectamente las circunstancias Julio.
29:44Y ambos sabemos que si le pedí matrimonio a Úrsula fue para mantener a Adriana alejada de mí.
29:47Para protegerla.
29:48Y ya no quieres mantenerla alejada.
29:50Ya no quieres protegerla.
29:51Por supuesto que sí.
29:52Pero no de esa forma.
29:53Pues no se me ocurre ninguna mejor.
29:55Ha de haberla hermano.
29:56Ha de haberla.
29:57Sobre todo por Úrsula que no merece ser utilizada de esa forma.
29:59Nadie la está utilizando.
30:00No me apetece seguir discutiendo más Julio.
30:02Asumo toda la responsabilidad y todo el daño que he ocasionado.
30:05Pero lo que sí que tengo claro es que no me voy a dejar influir ni una vez más ni por ti ni por nadie.
30:13¿Ha ocurrido algo más?
30:16¿Algo más de qué?
30:18Algo que te haya empujado definitivamente a cambiar de opinión.
30:22No.
30:25Con Adriana tampoco.
30:27No, Julio. No.
30:43Pese a todo le pediría que sigas igual con Úrsula.
30:47Especialmente de cara a Adriana.
30:50No quisiera que pierda el poco juicio que había recuperado.
30:57¡No!
31:03¡No!
31:04¡No, Julio!
31:21Mother.
31:33Bendito sea Dios.
31:35Hace rato que la calesa le aguarda con sus cosas.
31:38Ay, lo sé. Acabo de verla.
31:40¿Dónde se había metido? La he buscado por todas partes.
31:43Bueno, me he acercado a la casa grande.
31:46Madre por Cristo, dígame que no ha vuelto a hacer una de las suyas.
31:49Yo no. Solo quería despedirme de Herminia.
31:53Una doncella con la que he hecho muy buenas migas en estos tiempos.
31:57¿No me miente?
31:59No, hijo. Ve a hablar con ella y te preguntas.
32:03Está bien. Siento la desconfianza, pero me ha dado usted motivos de sobra para tenerla.
32:07Lo sé. No te culpo.
32:09Madre, escúchame.
32:13Ahora usted se tiene que olvidar de todo y recuperar su vida.
32:17Y sobre todo, recuperar su salud.
32:23Y tú cumplirás la promesa.
32:27Pierda cuidado.
32:31Todo el dinero que obtengas será para usted y para nuestra familia.
32:35Me compies de plomo, hijo.
32:37Como siempre.
32:39Y no te fíes nunca, nunca jamás de José Luis.
32:43Ese hombre no es sincero ni en sus actos ni en sus palabras.
32:46¿Y usted me va a prometer que va a borrar ese nombre de su boca y de su memoria para siempre como si jamás lo hubiese conocido?
32:55No va a ser fácil.
32:58Pero lo voy a intentar.
33:03Madre, ¿ha de marchar?
33:04Sí.
33:05¿O de lo contrario se irá al calecero sin usted?
33:07Aguardo.
33:10Quiero darte algo.
33:11¿El qué?
33:15Toma.
33:16¿Qué es esto?
33:23Un amuleto.
33:26Lo traje para que los buenos espíritus me protegieran y me cuidaran en mi estancia en esta casa.
33:32Y ha funcionado, hijo.
33:33Porque me voy mejor de lo que llegué.
33:38Quiero que lo tengas tú ahora.
33:39Madre, pero ella sabe que yo no creo en estas cosas.
33:42Ya lo sé.
33:43Pero yo me quedaría más tranquila si ahora te protegen a ti.
33:47Has de ponerlo debajo de la almohada y dormir con él todas las noches.
33:51Está bien.
33:52Lo haré por usted.
33:56Gracias.
34:01No puedo decir que haya sido feliz.
34:04Pero me voy en paz, hijo.
34:06No es poco.
34:09¿Por qué me miras así?
34:14Porque te quiero más que mi vida.
34:17Y yo a usted, madre.
34:22Se me parte el corazón.
34:24Después de todo este tiempo tener que separarnos.
34:28Ya, pero...
34:30Yo voy a estar muy bien.
34:32Me voy a encontrar con los nuestros.
34:35Y tú no vas a poder estar mejor.
34:37Con Matilde a tu lado.
34:40Y muy pronto nos volveremos a ver.
34:43¿Seguro, hijo?
34:44Sí.
34:45Vamos, que algo le sucede. Eso es evidente.
35:04Pero no estarás liados con el tema de la boda.
35:08Eso es.
35:09La fecha se acerca.
35:10Y un acontecimiento así...
35:12No.
35:13No creo que guardes relación.
35:15Porque no solo los veo agitados.
35:17También los veo molestos y preocupados.
35:20Para serles sinceras, señorito, lo raro sería ver a doña Victoria de otra guisa.
35:23Lo sé, pero algo me dice que esta vez tiene más que ver con mi padre que con ella.
35:28¡Horre a Pepa!
35:31¿Pero tú qué haces aquí?
35:32¿Cómo que qué hago?
35:33¿Pero ella no te acuerdas que habíamos quedado para que viniese a por Evaristo?
35:36¡Ay, calla!
35:37Toda la razón del mundo se me ha olvidado por completo.
35:39Me alegro de verte, Pepa.
35:41Igualmente, señorita Alejo.
35:43¿Y a usted no la conozco?
35:44Yo soy Matilde, la nuera de doña Victoria.
35:48¿Y ella es mi hermanita Pepa?
35:50Una porborilla que no tiene vergüenza ni la ha conocido, ¿verdad?
35:54¡Pachasco!
35:55Cuidadito con la opinión que tienes de mí.
35:57Y tanto.
35:58Encima que viene a recoger a la criatura, Luisa.
35:59Pero si ella sabe que es de chanza.
36:01Y que le estoy muy agradecida por todo.
36:03Que a partir de ahora, con toda la faena que voy a tener por aquí...
36:05¿Por qué a partir de ahora, Luisa?
36:07Pues que la señora Raimonda se ha marchado del valle.
36:11¿Onda?
36:12¿Y eso?
36:13Pues es una historia muy larga.
36:15Pero el caso es que no va a trabajar más aquí y seremos dos manos menos.
36:21¿Y tú tendrás menos tiempo?
36:23Todavía menos, sí.
36:24Pero...
36:25No pasa nada.
36:26Yo me las apaño.
36:27Quédate aquí quietecita que voy a ir a buscar a Barito.
36:30A ver si está despierto.
36:31Te acompaño, Luisa.
36:33Sí.
36:34Bueno Pepa, pues ya nos veremos por ahí.
36:36Seguro que sí, doña Matilde.
36:38La virgen.
36:40Pero si esta cocina está manga por hombros.
36:42Con su permiso señorita voy a apañarla mientras viene mi hermana.
36:46Claro.
36:47Permiso concedido.
36:48Siéntate.
36:49Siéntate.
36:50Siéntate.
36:51Siéntate.
36:52Siéntate.
36:53Siéntate.
36:54Ni siquiera vas a preguntarme cómo me encuentro.
36:55No me interesa.
36:56No me interesa.
36:57lo más mínimo.
36:58No me interesa.
36:59No me interesa.
37:00No me interesa.
37:01Lo más mínimo.
37:02Espero que este tiempo te haya servido para refrescar la memoria.
37:33Quiero decirnos dónde está Bernardo.
37:34No lo sé José Luis.
37:36Está mintiendo.
37:38Es así Mercedes.
37:39¿Me estás mintiendo?
37:40No.
37:41No.
37:42No.
37:43Pero sé que no me vais a creer.
37:45No.
37:46No.
37:47No.
37:48Pero sé que no me vais a creer.
37:49Debes saber que en breve daré orden de dejar sin efecto tu matrimonio con Bernardo.
37:54Y lo conseguiré.
37:55No te quepa duda de que lo conseguiré.
37:57¿Sabes lo que eso significa?
37:58Significa que el acuerdo con el hijo del marqués de Valde Miranda sigue en pie.
38:03En efecto.
38:07Pero es que además, Victoria y yo hemos llegado a la conclusión de que es demasiado poco castigo para ti.
38:17Los cálpes de Aguirre te lo he mostrado todo.
38:19¿Y cómo los pagas tú?
38:21Con ofensas, con mentiras, con traición.
38:29Me temo que tienes muy mala memoria, José Luis.
38:32Empieces con tus provocaciones.
38:33No, no voy a provocarte.
38:35Simplemente voy a recordarte la verdad.
38:38Hace años, tu familia se sirvió del poder de mi familia.
38:43Sin los Félix y Bolaños, los Galvez de Aguirre no sería nada.
38:47La historia del apellido no serviría ni para llenar un pie de página.
38:55Hemos dado orden de que preparen tu equipaje y de que dispongan una calesa.
39:00¿Para qué?
39:01Esta misma noche partirás hacia el convento de Santa Clara para que reflexiones allí durante una temporada.
39:08¿Qué estás diciendo, José Luis?
39:10Es lo que hemos decidido para usted, querida.
39:13Y respecto a Bernardo, evidentemente no volverás a verlo.
39:19José Luis.
39:20¿Qué más iba a decir?
39:32Pedrito, es tarde. Deberías estar en la cama.
39:34No tengo sueño.
39:43Tú nunca te cansas de jugar.
39:46Oye, que te toca a ti.
39:48Seguimos mañana, mi amor.
39:55Solo unos minutos más.
39:57No me vas a sobornar con tu carita de bueno, ¿eh?
40:00Mañana vengo.
40:03Y seguimos por donde lo hemos dejado, ¿te parece?
40:06¿Me prometes que mañana vas a venir?
40:09Anda, claro que sí. ¿Por qué lo dudas?
40:11Porque siempre hay algo que pasa.
40:13Pones una excusa y no vienes.
40:15Pedrito, mi amor, eso no es cierto.
40:17Cuando me trasladé a la casa grande te prometí que pasaría tiempo contigo.
40:21Y que seguiríamos viéndonos.
40:23Y yo creo que no faltaba mi palabra.
40:26Buenas noches. ¿Jugando a las cartas?
40:30Jugábamos.
40:31Pero yo ya me tengo que marchar a la casa grande y Pedrito se tiene que ir a la cama a la de ya.
40:35De ningún modo. ¿Tan pronto?
40:37Pedrito, si me traes un refrigerio continuamos jugando, tú y yo.
40:41Sí.
40:45Don Hernando, discúlpeme, pero... Pedrito no es su lacayo.
41:01Y no tiene ningún derecho a contradecirme delante de él.
41:07No se enoje conmigo, señora.
41:10Y escúcheme.
41:12Porque tengo una oferta que hacerle.
41:15No me apetece escucharla.
41:17Póngale...
41:19...precio a su hermano.
41:22El que le plazca.
41:23Sé que usted es mucho más razonable que su hermana y estoy seguro que llegaremos a un acuerdo.
41:32Miserable.
41:33¿Recibirás un castigo a la altura de tu ofensa?
41:35¿De veras creías que estaba al alcance de tu mano una mujer como Mercedes?
41:39¿Que te ibas a salir con la tuya y que ibas a engañarnos?
41:44¿Cómo osas sonreír?
41:46Una de dos.
41:47O ha perdido la cabeza o está pidiendo a gritos que lo azoten.
41:51Seré yo mismo quien lo haga si no borra esa estúpida sonrisa de su rostro.
41:54Atríbase y se verá en serios problemas.
41:56¿Cómo dices?
41:57Digo que no sabe muy bien con quién está hablando.
41:59Claro que lo sé.
42:00No, no lo sabe.
42:02Está hablando con un duque.
42:03Con el duque de Miramar.
42:06Y si no me muestra desde ahora mismo el respeto que merezco,
42:10será usted quien pague en consonancia.
42:12Que ya no estoy tan segura de querer emprender ese viaje.
42:25Deberás acompañar.
42:29A partir de ahora debe hablarme de usted.
42:31Así que se acabaron los abusos y las faltas de respeto a mi persona
42:35y sobre todo a la de mi esposa.
42:37Está comenzando una guerra que no va a ganar.
42:39Esta guerra ya la he ganado.
42:40Me ha ofendido gravemente.
42:42A mí, a mis hijos e incluso a la memoria de mi difunta esposa.
42:45¿Tú crees que José Luis seguirá intentando anular nuestro matrimonio?
42:48Lo intentará.
42:49Aunque sea la desesperada.
42:51De repente entra el ansia por venir a ayudarme y pasar todo el día conmigo.
42:53Eso no es propio de ti.
42:54Creo que hay algo que me estás ocultando.
42:56Está bien, sí.
42:57Hay algo que me estoy callando.
42:58¿El qué?
42:59Habrás de aguardar pacientemente el día de mi boda
43:02y después el de la de tu hermano.
43:04De lo contrario, jamás viajarás a Francia
43:06ni te embarcarás en negocio alguno que no sea el de tu propia familia.
43:09Es pasmoso que todavía no se haya dado cuenta de con quién está hablando.
43:14Hablo con el ser más miserable y con el corazón más negro que he conocido nunca.
43:17Maldita niña ingrata.
43:19Hágalo.
43:20Porque se detiene.
43:21Hágalo.
43:22Esto que ha pasado es una situación irreparable.
43:30Yo no me voy a casar con Ursula.
43:32No.
43:33No.
43:34No.
43:35No.
43:36No.
43:37No.
Recommended
0:59
|
Up next
1:31
44:26
44:14
1:15
54:40
46:07
44:37
1:07
1:55
1:57
44:46
46:04
58:10