The First Night with the Duke - Episode 6 (English Subtitle) - video Dailymotion

Bright Channel

The First Night with the Duke (2025) EP 6 ENGSUB

Transcript

00:00:00Oh

00:00:30You're right.

00:00:37Just let's get married.

00:00:40Why are you doing this?

00:00:42What's that?

00:00:44What's that?

00:00:46She was going to get married.

00:00:49But...

00:00:51Really?

00:00:53Just...

00:00:54I can't believe what the hell.

00:00:58Do you follow me?

00:01:00I'm a man like that.

00:01:06I'm an idol of the young man.

00:01:10If I had any other things,

00:01:14I would have been a little.

00:01:16I'm a man like that.

00:01:18I'm a woman like that.

00:01:20Don't worry about your life.

00:01:23You'll never get the answer.

00:01:29Do you have any problems?

00:01:30I can't believe that you've never been done before.

00:01:34Did you have any problems?

00:01:37Yes.

00:01:38What is your problem?

00:01:40I can't believe that you've been to my life.

00:01:43My story is still not done.

00:01:45Bonnie!

00:02:03You're going to kill me.

00:02:05What's wrong with you?

00:02:09This stuff is better than me.

00:02:15What's wrong with you?

00:02:21What's wrong with you?

00:02:29What's wrong with you?

00:02:37You don't have a lot of money.

00:02:43If you have a lot of pain, it's too much.

00:02:59What's wrong with you?

00:03:07Fuck!

00:03:09Don't you have any money?

00:03:11Don't you have any money?

00:03:13Yes.

00:03:17Dohse, dohseelga's trailblazer?

00:03:19Yes.

00:03:21Dohseelga's trailblazer?

00:03:24Dohseelga's trailblazer?

00:03:26You can't meet any of those things you want?

00:03:28You can't meet any of those things.

00:03:30Right, because they're a person who has a wrong way.

00:03:32I am not sure if they are wrong.

00:03:34You can't wait for them.

00:03:36I am not sure if they're wrong.

00:03:44You can't wait for them.

00:03:49I don't want any of those things to do.

00:03:55에 여길 수 있으니.

00:04:00그 주머니에 역전 열량이 들어있다.

00:04:05이틀 후 이 열량을 각자 얼만큼 가치있게 불려오는가.

00:04:11이게 내가 너희들에게 내리는 문제다.

00:04:25So, what is this problem?

00:04:28I'm so happy about this problem.

00:04:34I'm so happy about this problem.

00:04:39It's a lot easier to handle it.

00:04:42I think it's really hard to handle it.

00:04:45I think it's true that it's hard to handle it.

00:04:49I'm going to work hard at my job.

00:04:51I've been walking through this here.

00:04:53I'm going to work hard, right?

00:04:55I'm going to work hard at my job.

00:04:57It's hard to do that.

00:04:59It's hard to do it, too.

00:05:00It's hard to do it.

00:05:06I'm old.

00:05:09It's hard to do it.

00:05:10You can't do it anymore, you know?

00:05:12I can't do it anymore.

00:05:13It's hard to get your job in my job.

00:05:16Oh, no.

00:05:18Ah, ah!

00:05:20Ah, ah?

00:05:26Ah, ah!

00:05:28Ah?

00:05:30Ah.

00:05:34Ah, ah!

00:05:36Ah, ah!

00:05:38Ah!

00:05:40Ah!

00:05:42Ah, ah!

00:05:44Ah, ah!

00:05:45Ah!

00:05:46Ah, ah!

00:05:54어떻게 아시고?

00:05:56딱 하는 짓 보니까 마윤 같아서요.

00:05:58어떻게 제 이름까지?

00:06:00저는 그쪽이 생각한 것보다 이곳에 대해서 훨씬 많이 알고 있거든요.

00:06:06그래도 그렇지.

00:06:08아, 왜 이렇게 티나게 따라다녀요.

00:06:10진짜 부담스럽게.

00:06:12간택기간 내내 아씨를 지키라는 대감님의 명이 있었습니다.

00:06:16아니, 그렇게 걱정되면 직접 와서 지키라고 하시던가요?

00:06:20대감께서는 직접 오실 수가 없습니다.

00:06:22왜요?

00:06:24지금은 말씀드릴 수 없습니다.

00:06:26아, 그럼 따라다니지 마세요.

00:06:28명령을 거역할 순 없습니다.

00:06:30아니, 윗사람이나 신복이나 완전 답 정노들이네.

00:06:34앞으로는 쥐도 새도 모르게 지켜드리겠습니다.

00:06:40하...

00:06:48아유, 이거 진짜!

00:06:50지금 도대체 뭐하는 짓이야?

00:06:52미, 미안하게 됐어.

00:06:56이거 다 어떻게 변상할 건데?

00:06:58하...

00:06:59하...

00:07:00참...

00:07:01아유 씨...

00:07:02제가 변상하겠습니다.

00:07:04얼마면 될까요?

00:07:05올해 흉작이라

00:07:07먹고 죽을래도 구할 수 없는 게 쌀입니다.

00:07:10요즘 금은보화보다 더 귀한 게 쌀인데

00:07:14대감치 마시여도

00:07:16이걸 다 무슨 수로 변상하시려고

00:07:20아유 씨, 하지 마세요.

00:07:26아, 손 저러우지요.

00:07:28아, 질말라.

00:07:30아, 속상해가지고 정말.

00:07:32아유...

00:07:37엽전연량으로 할 수 있는 게 그거밖에 없어?

00:07:39머리는 아주 장식으로 달고 다니지?

00:07:45장식으로 달고 다닐 거면, 어?

00:07:48뭐하러 이리 커?

00:07:51하...

00:07:52하긴...

00:07:54내가 너희 같은 것들에게 뭘 바라겠어.

00:07:57대체로 저 쓸모가 있어야지.

00:08:00아, 꼴백했으니까 빨리 꺼져, 씨!

00:08:03하...

00:08:09하...

00:08:11하...

00:08:12아니, 대비마마께서는 날 밀어줄 것처럼 하시더니

00:08:14아무런 귀띵도 안 해주시고

00:08:16저, 설마...

00:08:18나까지 시험하려고 하시는 건가?

00:08:20하...

00:08:21하... 씨, 무슨 생각인지 모르겠네?

00:08:23하...

00:08:24그때 그 작자가 일만 그리치지 않았어도

00:08:26경성구는 이미 내 건데.

00:08:28그러곤 코빼기도 안 보여?

00:08:31진짜 괘씸한 놈.

00:08:34하...

00:08:35에휴, 모르겠다.

00:08:36맛있는 거 먹다 보면 생각이 나겠지?

00:08:38맞아요.

00:08:39어?

00:08:40경성구!

00:08:42어?

00:08:43경성구!

00:08:44어?

00:08:45뭐지?

00:08:46잘못 봤나?

00:08:48아닌데?

00:08:50진짜로?

00:08:51아니...

00:08:52왜?

00:08:53아...

00:08:54아...

00:08:55진짜...

00:08:56뭐지?

00:08:57와...

00:08:58경성구!

00:08:59경성구!

00:09:00경성구!

00:09:01어?

00:09:02뭐지?

00:09:03잘못 봤나?

00:09:06아닌데...

00:09:08으으...

00:09:09I don't know what the hell is going on in the middle of my life.

00:09:24I'm sorry.

00:09:27I'm sorry.

00:09:30I'm sorry.

00:09:35It's been a long time for me to talk to you about how to talk to you about it, but I wanted to talk to you about how to talk to you about it.

00:10:02I'm not sure if I'm a woman who's in the house.

00:10:08It's a dream.

00:10:11Oh, my...

00:10:14I want to wear a dress.

00:10:15Ah, you're going to wear a dress.

00:10:17Ah.

00:10:19I'm going to wear a dress.

00:10:21I'm going to wear a dress.

00:10:22I'm going to wear a dress.

00:10:23I'm going to wear a dress.

00:10:29중간에 어디 가시면 섭합니다.

00:11:23냉수로 드릴까요, 아님 원수로...

00:11:38어머!

00:11:39갑밥해서구나.

00:11:46더 벗으셔도 되는데.

00:11:48물 준비했습니다.

00:11:53나는 물보다 차가 더 좋은데.

00:12:01차 좋죠.

00:12:03제가 진하게 손수 내려오겠습니다.

00:12:06찻잎은 되도록 오랫동안 우려냈으면 좋겠네.

00:12:11네.

00:12:12준비하겠습니다.

00:12:21흉년이 맞긴 맞나보네.

00:12:31우짼들이야 잘 모르셔서 그렇지.

00:12:33일한 지 꽤 됐어요.

00:12:41흠...

00:12:42아휴...

00:12:43아휴...

00:12:44아휴...

00:12:45아휴...

00:12:46아휴...

00:12:47아휴...

00:12:48아휴...

00:12:49아휴...

00:12:51아휴...

00:12:52아휴...

00:12:53저기요!

00:12:54혹시 여기 주인 되시나요?

00:12:56왜 그러시오?

00:12:57왜 그러시오?

00:12:58여기 잠깐만 빌릴 수 있을까요?

00:12:59아휴...

00:13:00흉년하면 변화도 심으시게요?

00:13:02다른 걸 한번 길러보려고요.

00:13:04딱 이틀만 빌릴게요.

00:13:06아휴...

00:13:07아휴...

00:13:08아휴...

00:13:09아휴...

00:13:10아휴...

00:13:11아휴...

00:13:12이거면 되실까요?

00:13:13음...

00:13:14여기는 있으려나?

00:13:16아휴...

00:13:17아휴...

00:13:18아휴...

00:13:19아휴...

00:13:20아휴...

00:13:21아휴...

00:13:22뭐야?

00:13:23이게 무슨 소리야?

00:13:24아휴...

00:13:25아휴...

00:13:26응?

00:13:27저기 좀 부셔요.

00:13:28아휴...

00:13:29아휴...

00:13:30아휴...

00:13:31아휴...

00:13:32아휴...

00:13:33아휴...

00:13:34아휴...

00:13:35아휴...

00:13:40이것이 바로 마른 하늘의 날벼락입니다.

00:13:43저는...

00:13:45벗과 여인을 둘 다 잃게 생겼습니다.

00:13:48저도 그 맘 이해해요.

00:13:53여기서 제가 물러나야겠죠?

00:13:56나으리는 사랑하는 여인을 친구 때문에 포기할 수 있으세요?

00:14:05경선군이랑 도대체 어떤 사이길래...

00:14:07경선군이랑 도대체 어떤 사이길래...

00:14:09원작에는 안 나왔는데 옛날부터 궁금했다.

00:14:14아하...

00:14:21아휴...

00:14:22아휴...

00:14:23그래...

00:14:24이거는 항상 궁금했다.

00:14:27진짜 궁금했다.

00:14:59Let's go.

00:15:29Let's go.

00:15:31Let's go.

00:15:33Okay.

00:15:45I'm the only one I'm going to be.

00:15:48But I'll be...

00:15:50I'll be able to help you.

00:15:55But I'm sorry, I don't want to be afraid of him.

00:15:59He's not going to be able to do anything.

00:16:03Really?

00:16:04I heard that he's not going to be able to do anything else.

00:16:09So, it's still there.

00:16:13Then I'll give you a moment to give him a moment.

00:16:16Oh, wait a minute.

00:16:17I don't want to give him a moment.

00:16:18I'll give you a moment to give him a moment.

00:16:20No, I'm not going to be a good friend.

00:16:26Then...

00:16:28How can you see the mind of Eunye's mind?

00:16:32I'm not going to see...

00:16:34You're not going to see...

00:16:37What...

00:16:46I'm not going to see...

00:16:49I don't know what the hell is going on in front of me.

00:16:54I see.

00:16:59I'll buy you.

00:17:07What are they?

00:17:08I made the boys.

00:17:11They'll take me to the boys.

00:17:13Hey.

00:17:15It's really cool.

00:17:16Well, it's really important to me.

00:17:18Well, I think it's really important to me.

00:17:22Maybe there's a matchbook?

00:17:24This one.

00:17:26This one.

00:17:28This one is going to be a matchbook.

00:17:30So?

00:17:32It looks like this one?

00:17:34It looks like this one.

00:17:36It looks like this one.

00:17:38It looks like this one.

00:17:40It looks like this one.

00:17:42Well...

00:17:44Well, this one...

00:17:46What?

00:17:48It's called,

00:17:50it's called,

00:17:51and it's called,

00:17:52and it's the feeling of the sacrifice.

00:17:54Well,

00:17:58you might buy something like that.

00:18:00It's called,

00:18:02you can buy yourself.

00:18:04And it's about the price.

00:18:06What would you buy from?

00:18:08You can buy something?

00:18:10I don't know.

00:18:40이렇게 물 건너 들어온 것들이 많은 편인가?

00:18:43대대로 통신사를 욕임한 집안이라서 외국과 연이 깊죠?

00:18:47이 나라 밖으로 눈을 돌리니까 세상에 재미있는 게 너무 많더라고요.

00:18:51재미있는 것이라.

00:18:54그것이 무엇인지 나도 궁금한 거야.

00:18:59제가 재미있는 거 구경시켜드릴까요?

00:19:02대감께만 몰래 보여드리는 겁니다.

00:19:12물론 한 가족이 된다면 이 모든 건 다 대감할 것이 되겠지만요.

00:19:18아, 연길리에서 들여온 아주 귀한 물건들이지요.

00:19:21저 문양이 새겨진 물건들은 아마 저희 집밖에 없을 겁니다.

00:19:25아, 연길리에서 들여온 아주 귀한 물건들이지요.

00:19:41저 문양이 새겨진 물건들은 아마 저희 집밖에 없을 겁니다.

00:19:46co.

00:19:48co.

00:20:51당기세요.

00:20:52대감 마음의 방아쇠를.

00:20:56전 얼마든지 맞아들일 수 있는데.

00:20:59좋은 구경이었네.

00:21:01좋은 구경이었네.

00:21:11좋은 구경이었네.

00:21:13그럼 난 이만.

00:21:15대감.

00:21:16대감.

00:21:17제가 드리고 싶은 말이 있는데.

00:21:21제가 드리고 싶은 말이 있는데.

00:21:31이거 얼른 주고 싶다.

00:21:33이거 얼른 주고 싶다.

00:22:05이 옷들을 당장 가서 태워버리게.

00:22:09이 귀한 옷을요?

00:22:11내겐 그저 천한 손길이 닿은 천 쪼가리일 뿐이야.

00:22:15아, 네.

00:22:17본부대로 하겠습니다.

00:22:21대감께서 어쩌다 찾아낼 것 같은 불여 씨에게 마음을 뺏겨버렸는지는 모르겠으나.

00:22:31그 이의 숨은 본색은 아셔야 할 것 같아서요.

00:22:35숨은 본색이라.

00:22:37그게 말이지요.

00:22:51실은.

00:22:52차선책과 정을 나눈 사람은 경성군대관 뿐만이 아닙니다.

00:22:57얼마 전 도성에 들어온 양인 한 명이 그 아가씨와 정을 나눴다는 소문을 들었습니다.

00:23:01그 양인을 따라 바다 건너 도망치기로 약초까지 했다고 합니다.

00:23:05이 나라가 자신감 맞지 않아서 갑갑하고 숨막힌다면서 하루라도 빨리 이곳을 뜨고 싶다고 서둘러 달라고까지 했답니다.

00:23:13그러면서 무슨 꿍꿍이인지 간특에까지 참여하다는 정말 은큼하지 않습니까?

00:23:17역시 차 씨 집안에서 한동안 가덕 키운 이유가 있었습니다.

00:23:22그런데 자네가 그것을 어찌 알지?

00:23:26예?

00:23:27마치 직접 본 듯이 들은 듯이 이야기를 해서 말이야.

00:23:35다 같이 가구만IF에 두었다고 하는데...

00:23:39다시 해보겠습니다.

00:23:41다시 해봐요.

00:23:45네, 날씨였습니다.

00:23:48사실은 그 양인이 영길리에서 온자라 제가 직접 들었습니다.

00:23:54그래서 확실하답니다.

00:24:26이 나라는 자신과 맞지 않아 갑갑하고 숨막힌다며 하루라도 빨리 이 나라를 뜨고 싶다고 서둘러 달라고 했답니다.

00:24:37네.

00:24:42그런 허무 맹랑한 소리로 감히 내 여자에게 오명을 씌우다니.

00:25:00기분이 한결 낮군.

00:25:14내 얼굴에 뭐가 묻었나?

00:25:20예.

00:25:21감정이 묻어있습니다.

00:25:23제가 아는 대간마님 얼굴에서는 오랫동안 볼 수 없었던 것이지요.

00:25:29나쁜 뜻이 아닙니다.

00:25:36선채같이 덕분에 세상의 희노애락이 다시 대간마님을 찾아온 것 같아 소위 마음이 놓입니다.

00:25:43쓸데없는 소리가 들었군.

00:25:47여긴 제가 정리할 테니까 들어가 주십시오.

00:25:52좋은 밤 되시지요?

00:26:01좋은 밤 되시지요?

00:26:11내게 그런 밤이 있습니까?

00:26:21좋은 밤이라니.

00:26:23내게 그런 밤이 있습니까?

00:26:27처음 그댈 만났던 그대처럼

00:26:46항상 이렇게 곁에 있어줘

00:26:50I'm only you

00:26:52그 맘을 보여줘

00:26:56영원히 그댈 사랑해

00:27:02매일 그댈 생각하고

00:27:05자꾸 그대만 보여요

00:27:08꿈처럼 다가오네 눈이죠

00:27:13내 모든 걸 다 줄 만큼

00:27:15참 아름다운 그대

00:27:19난 행복하니까

00:27:22내 맘이 그댈 불러요

00:27:27언제나 지켜줄 테니까

00:27:32처음 그댈 만났던 그대처럼

00:27:40항상 이렇게 곁에 있어줘

00:27:44I'm only you

00:27:46그 맘을 보여줘

00:27:50영원히 그댈 사랑해

00:27:54영원히 그댈 사랑해

00:28:04수줍은 미소로 나를

00:28:06바라봐준 내 단순한 사람

00:28:16차선채

00:28:18왜

00:28:19나를 만나고 싶어 온 거지?

00:28:21당신이 좋았어요

00:28:23당신이 좋았어요

00:28:24내 인생에서 한 번쯤은

00:28:27당신 같은 남자와 사랑에

00:28:29빠져보고 싶었거든요

00:28:31영원히 그댈 사랑해

00:28:32영원히 그댈 사랑해

00:28:33영원히 그댈 사랑해

00:28:34영원히 그댈 사랑해

00:28:35영원히 그댈 사랑해

00:28:36영원히 그댈 사랑해

00:28:37더는 감추지 마요

00:28:38나를 보여줄게요

00:28:41우리 시작할까요

00:28:43우리 시작할까요

00:28:45우리 시작할까요

00:28:49불과

00:29:05불과

00:29:06일각 전만 해도

00:29:08잠시 스치는 여인 중 하나였다

00:29:11하지만 이제는

00:29:13이 여인을 놓칠 수가 없다

00:29:15내 너를 가져야겠다

00:29:17아니요

00:29:21내가 가진 거예요

00:29:27그럼 너에게

00:29:29기꺼이 내 처음을 주지

00:29:47설령 술에서 깨어

00:29:57오늘 밤 일을 기억하지 못하더라도

00:30:01설령 술에서 깨어

00:30:11오늘 밤 일을 기억하지 못하더라도

00:30:14몇 번이든 내게

00:30:16다시 반하게 만들면 된다

00:30:19내게

00:30:21나의 마지막까지도

00:30:23선물하지

00:30:25그날 이후로

00:30:27내 모든 밤들이 전과는 닿았지

00:30:29그날 이후로

00:30:31내 모든 밤들이 전과는 닿았지

00:30:33내 모든 밤들이 전과는 닿았지

00:30:35내 모든 밤들이 전과는 닿았지

00:30:37할 것 같은데

00:30:38내 모든 밤들이 전과는 닿았지

00:30:39내 모든 밤들이 전과는 닿았지

00:30:40acional

00:30:41가게 된다

00:30:42내 모든 밤들이 전과는 닿았다

00:30:45경상군!

00:30:46경상군!

00:30:48경상군!

00:30:49경상군!

00:30:51경상군!

00:30:53경상군!

00:30:54어?

00:30:55Did you see it?

00:30:57I don't see it.

00:30:59I don't see it.

00:31:03I want to see it.

00:31:09I want you to find the answer.

00:31:23Yes.

00:31:25흥분이지의 여십, 전가 숙경부터 nineteenth veio해 온 답을 내시오.

00:31:32저는 열량으로 벼의 모종을 사두었습니다.

00:31:36벼를 심어도 비가 내리지 않으면 어찌할꼬.

00:31:45저는 열량을 절에 시주하여 국가의 안녕을 빌고자 했습니다.

00:31:51I was so proud to be a dream I had to ask for a time.

00:31:55I've had a long time.

00:31:59I got to go to the end of the end of the year.

00:32:06I got all my money.

00:32:08I got to go to the end of the year.

00:32:13I got a chance to get out of the end of the year.

00:32:16I got a chance to get out of the year.

00:32:19How?

00:32:20I'm going to give you all the energy.

00:32:25I'm going to make the energy.

00:32:29I'm going to make the energy.

00:32:34I'm going to make the energy.

00:32:39I'm going to make the energy for today's problem.

00:32:44Ah.

00:32:48뽑 aí, 참으로 고급.

00:32:52다음.

00:32:54저는 열량으로 부모를 잃은 아이들에게 먹을 것과 서필 한 자루씩을 선물했습니다.

00:33:01미래의 인재들을 양성하는 것이야말로 나라의 곳간을 불리고,

00:33:05안령을 보장하는 확실한 방편이라고 생각되 adequately입니다.

00:33:09But it's not that children have to be a child.

00:33:18Next.

00:33:20I'm going to take a piece of the card that I took to the tree.

00:33:26I put a tree and a tree.

00:33:30What a sweet and a word.

00:33:35The tree and a tree is a tree.

00:33:37If you put them together, they will be stronger and stronger.

00:33:44That's the nature of nature.

00:33:46The nature of nature.

00:33:48I've been able to use it as much as possible.

00:33:55I've had a long time for a long time.

00:33:59I've had a long time for a long time.

00:34:02I've had a long time for a long time.

00:34:08I've had a long time for a long time.

00:34:11I can't wait for a long time for a long time.

00:34:14I can't wait for a long time.

00:34:23I will be the last three of the last three.

00:34:27First,

00:34:32우희정 도배명의 여식 도가화선.

00:34:37축하하오.

00:34:42I'm going to go to Newcastle.

00:34:50Next is...

00:34:52...the young man,

00:34:55...the young man,

00:34:57...the young man.

00:35:01Good job.

00:35:07And the last one is...

00:35:12I will take you the next step.

00:35:15I will take you the next step.

00:35:19Why do you get the best at the moment?

00:35:28I'll take you the best at the moment.

00:35:30I will take you the best at the moment.

00:35:33Why do you have to take you the best at the moment?

00:35:36The last time in the last time, I'm going to go to the debut in the end of the year!

00:35:51What? What? You were born in the first 1st century?

00:35:57What the hell? What the hell?

00:36:06Natural enemy, Korean word is like a 천적.

00:36:10If you want to keep the 천적, you can find it on the meghj and the meghj.

00:36:15If the one on the meghj is one side is a meghj and other side is a meghj.

00:36:21If you want to keep the 천적, the meghj has a lot faster.

00:36:25Why?

00:36:26If you want to keep the 천적...

00:36:36Well, why isn't this one?

00:36:40I like the same thing I've been eating right now.

00:36:43I feel so good when I say that it was a good time.

00:36:46And it was an answer.

00:36:48It was a good answer.

00:36:50And when I say my wife at the other hand,

00:36:52she was a tough one that I've got.

00:36:54But its biggest answer I was wrong with her.

00:36:56So I think that was right.

00:36:58I think that was good.

00:36:59Yes, that was good.

00:37:01It was the answer to me you guys that you guys had.

00:37:06The military, pegar stuff for you.

00:37:18I'm sorry any tw kingg Шid, this ain't no problem.

00:37:25We met a good guy.

00:37:29Sir, you guys should drink this Shelley twice apart from the dead当然?

00:37:31I'm not greedy enough.

00:37:33I'm going to wait for a moment, but I'm going to hear you.

00:37:37I'm going to hear you so much.

00:37:39Today I think you'll be happy to go.

00:38:03I'm so sorry.

00:38:05I'll have to go.

00:38:07Oh, you're so sorry.

00:38:09You're not so sorry.

00:38:11It's not a good thing.

00:38:13You're not thinking about it.

00:38:15I'm thinking about it.

00:38:17Is it for you?

00:38:19Is it for you?

00:38:21What a lie!

00:38:23It's not a lie!

00:38:25It's not a lie!

00:38:27You're not a lie!

00:38:29Ah, that's my name is a king of my father.

00:38:34So, you're really busy?

00:38:36He's not very busy.

00:38:38I'm not...

00:38:41I'm not...

00:38:43I'm not even...

00:38:46I'm not even worried about him.

00:38:49I'm not...

00:38:52You can't even tell me what I've seen in the middle of my life.

00:38:56I've seen it in the middle of my life.

00:38:59I've seen it in the middle of my life.

00:39:02I'll tell you what I've told you.

00:39:05If I've seen it in the middle of my life?

00:39:15No, I'll ask you to ask.

00:39:17Just go ahead and prepare yourself.

00:39:20I'll see you.

00:39:21Oh-oh.

00:39:22Oh, my God.

00:39:24Oh, mom.

00:39:26No, mom will try and take you to the hotel.

00:39:28Oh, I love you.

00:39:30A lot of people have died before it comes to that.

00:39:33I can't wait.

00:39:34I can't wait.

00:39:35Oh, my gosh.

00:39:36You'll leave me there.

00:39:37Oh, my God.

00:39:40Oh, my God.

00:39:41Oh, my God.

00:39:43Oh, my God.

00:39:44Oh, my God.

00:39:46You can't like him too.

00:39:48No people like him or not.

00:39:53It's just that he's good for the rest of the life of his bag.

00:39:58He's still a man like him.

00:40:00He's still a woman like him.

00:40:01He's still a woman.

00:40:02I don't have it.

00:40:05You guys can't force her.

00:40:06K- 나와.

00:40:07You can't reach him.

00:40:09Actually he's really good?

00:40:10He's ok.

00:40:14I'm waiting for you.

00:40:16Yes, sir.

00:40:18Yes, sir.

00:40:20What's your name?

00:40:22What's your name?

00:40:24I'm waiting for you.

00:40:28Yes, sir.

00:40:42은혜 남자.

00:40:45여기서 이러시면 곤란하지 않으시겠습니까?

00:40:51나리, 말도 없이 찾아오시면 제가 곤란해집니다.

00:40:57간택에 참여 중이라는 거 아시지요?

00:40:59그건 그렇지만...

00:41:06지난번 선문회 모임 때 제가 나리 대신 벌주를 마시면 소원을 들어주겠다 하셨죠?

00:41:13그랬죠.

00:41:15그 소원 지금 쓰겠습니다.

00:41:20당분간 제게 다가오지 말아주십시오.

00:41:25그게 무슨...

00:41:27저는 아버지의 뜻에 따라 간택을 무사히 치뤄야 합니다.

00:41:31간택을 그만두실 순 없습니까?

00:41:34아버지의 뜻을 거역할 순 없습니다.

00:41:37그렇기에 간택 중에 나리와 사적으로 만나는 게 들키면 제가 많이 곤란할 것 같습니다.

00:41:50나리의 마음을 모르는 게 아닙니다.

00:42:00괜찮으시다면 조금만 저를 기다려주실 수 있겠습니까?

00:42:05어머, 저 어르신가 봐.

00:42:17간택에서 너는 누구에게 간택을 가?

00:42:20나 왜 이렇게 해서 그러지?

00:42:24아니, 너는 어떻게 하겠습니까?

00:42:27아...

00:42:29아...

00:42:32아...

00:42:36아, 아... 네. 저 맞아요.

00:42:41Yes, right.

00:42:51You're not going to leave.

00:42:53You've got to get away from me.

00:42:57You're not going to leave.

00:43:01So, I don't know.

00:43:04KNEW SONG myself!

00:43:11SON-SONG 오셨어요?

00:43:12KNEW SONG 기침 하셨나요?

00:43:18What do you mean, yet you didn't go?

00:43:20Not, no, it's not just,

00:43:21I was telling you,

00:43:24but I got to go for yourself,

00:43:26I'm out of time.

00:43:28Where were you?

00:43:30Don't know that I was a good guy.

00:43:32I am very good, SONGOA.

00:43:33What?

00:43:35What is it?

00:43:37I'm very close to the right person.

00:43:39You're a little girl, right?

00:43:41You're a man!

00:43:43You're a man!

00:43:45You're not a man!

00:43:47What's this?

00:43:49I'm going to get you back to the bathroom.

00:43:51Let's go!

00:43:53I'm going to get you back!

00:43:55I'm going to go home.

00:43:57You're going to go home.

00:43:59You're going to get me out of the bathroom.

00:44:01You can't move on.

00:44:03You won't come in any way.

00:44:05It doesn't go to me anymore.

00:44:07It's clearly the sweet woman.

00:44:11In the end, the subject is called DICK.

00:44:19The subject of the subject is DICK!

00:44:31I'll be back to you later.

00:44:33I'll be back to you later.

00:44:37I'll be back to you later.

00:45:01I'll be back to you later.

00:45:09좋아하여 담고 싶은 꽃이 있는가?

00:45:13나는 모란꽃을 좋아하네.

00:45:19저...

00:45:21저는 연꽃을 좋아합니다.

00:45:27진흙탕에서 태어나지만 그런 곳에서 꽃을 피우면서도 더러움에 물들지 않기 때문입니다.

00:45:35저는 모카꽃이 되고 싶습니다.

00:45:37다른 꽃들은 아무리 아름다워도 한때밖에 꽃을 피우지 못하는 반면

00:45:42연아는 온 백성의 옷이 되어주고 이부자리가 되어주므로

00:45:47세상에서 가장 아름다운 꽃이 옵니다.

00:45:53사실 저는 꽃에는 크게 관심이 없었습니다만

00:46:01얼마 전 능소아라는 꽃을 알게 되었고

00:46:05그 꽃말을 듣는 순간 마음이 뭉클해졌습니다.

00:46:09한 번뿐인 인생, 저도 능소아처럼

00:46:12무더위와 소낙비라는 시련을 이겨내고

00:46:15보란듯이 만개해보고 싶어졌습니다.

00:46:27그래.

00:46:29시련이라.

00:46:31만약 지아비에게 시련이 닥친다면

00:46:35아녀자로서 가장 중요한 덕목이 무엇이겠는가?

00:46:39어려울 때일수록 앞장서

00:46:41우더른들의 판단과 가르침에 따라 기강을 잡는 게 가장 먼저라고 생각되어옵니다.

00:46:47시련을 통해 얻는 교훈이 있을 거라 믿으며

00:46:51시련이 지나갈 때까지 묵묵히 버텨내겠습니다.

00:46:55시련은 최대한 겪지 않는 편이 좋다고 생각하옵니다.

00:47:02하지만 어쩔 수 없이 시련을 겪게 된다면

00:47:06현실적으로 체력과 경제력이 제일 필요하다고 생각합니다.

00:47:10어려움이 닥친다면 여자도 나서야죠.

00:47:14그러려면 비축된 체력은 물론이고

00:47:17비상금도 필요하지 않을까요?

00:47:20집안일뿐만 아니라 여자도 경제에 관심을 좀 가져야 한다고 생각합니다.

00:47:35경제력이 중요하다라.

00:47:40차가 선책이라 하였는가?

00:47:42예, 마마.

00:47:44그리하여 흉작으로 인한 이 힘든 시기에

00:47:47그리 화려하게 꾸몄는가.

00:47:50집안의 체력을 자랑이라도 하든 말이야.

00:47:53이건 오늘 마마께 잘 보이고 싶은 마음에.

00:47:58평소에도 얼마나 비단옷을 지었으면

00:48:01품목점 문지방이 다를 지경이랍니다.

00:48:04그건 화선우 아가씨가 더 심하시잖아.

00:48:07하지만 전 외관 남자의 옷까지 지어주지는 않죠.

00:48:17외관 남자?

00:48:19대비마마, 왕실의 품위를 위하여

00:48:22제가 보고 들은 걸 그대로 말씀드려야겠습니다.

00:48:26영희정 댁 아가씨가 거리에서 외관 남자...

00:48:29아니, 양인과 정을 나눴다는 소리를 들었습니다.

00:48:35양인?

00:48:39차마 입에 올리기도 꺼림직한 이야기지만

00:48:41이런 정주 없는 여인이 간택이 들다니

00:48:43제가 다 부끄럽길 짝이 없습니다.

00:48:47사실인가?

00:48:49모험입니다.

00:48:50저는 그저 불쌍한 사람을 도와준 것일 뿐입니다.

00:48:53증인이 있습니다.

00:48:56증인.

00:49:01보고 들은 대로 말씀 올리게.

00:49:07양인들 데려와 옷을 지어달라 부탁하였습니다.

00:49:12옷이 너무 낡아서 새로 한 벌 해주려고 했던 것 뿐입니다.

00:49:16더 말씀해 보시오.

00:49:17그 양인과 손을 잡고 껴안았으며...

00:49:21이, 입을 맞춘 것도...

00:49:23보, 보, 본 것 같습니다.

00:49:25아우...

00:49:26말도 안 돼!

00:49:27왜 그런 거짓말을 하는 거예요?

00:49:29남들이 보는 데서도 이럴 진데...

00:49:31보지 않는 곳에선 얼마나 더 앙큼한 짓을 했을지

00:49:33눈에 훤히 보이지 않습니까?

00:49:34함부로 말하지 마십시오.

00:49:36마마, 사실이 아닙니다.

00:49:38거짓임을 증명할 순 있고요?

00:49:40내가 못할까 봐요?

00:49:41아주 뻔뻔히 데뷔 전에 능멸하다니.

00:49:43아주 간이 크시옵니다.

00:49:44그만!

00:49:50왕실 여인의 기본 덕목은 지조와 정절이다.

00:49:55영의정 차호열의 여식.

00:49:57차가 선택을 간택에서 제외하고...

00:50:00많이 되어입니다.

00:50:01제가 많이 되어입니다.

00:50:03이 양인이 바로 그 자인가?

00:50:17아, 예, 예, 예...

00:50:23경성군...

00:50:24지금 뭐하는 짓인가?

00:50:26이 자의 거처에서...

00:50:28제가 이런 것을 발견하였습니다.

00:50:31저는 제가 터미인을 지냈습니다.

00:50:33지금, 쟤는 도로가...

00:50:35제가 ...

00:50:37제게 ...

00:50:48이런 것을 미쳤습니다.

00:50:49이렇게, 이 캐릭터가 어떻게 보자?

00:50:51그 자리에!

00:50:52하않고 님도래!

00:50:53저가 ...

00:50:55그 날이 Simmons!

00:50:56그 주인공을 bol지 박스.

00:50:57I'll take it back.

00:51:02This guy has been a similar cause.

00:51:08And...

00:51:10And...

00:51:12It's been a similar cause.

00:51:14He has been a similar cause.

00:51:23Oh...

00:51:24Oh...

00:51:25Oh, he's just a little bit!

00:51:26Then you will need a piece of cake.

00:51:28You should put a piece of cake.

00:51:30Then you can put a piece of cake.

00:51:32Then you can do it this way.

00:51:34Then you can give it a piece of cake.

00:51:36More than the cake.

00:51:38Same piece of cake.

00:51:40Yes, exactly.

00:51:41It's like you are already alive.

00:51:44You can't die.

00:51:46I'm sorry.

00:51:48I'm sorry.

00:51:49You are all here.

00:51:56Please.

00:51:58Please.

00:52:00There is a lot of young people who are very close to the scene.

00:52:05You can't go to the scene, but you can't go to the scene.

00:52:10Then you can't go to the scene.

00:52:15I can't go to the scene.

00:52:20I'll do it again.

00:52:24I'll do it again.

00:52:35You're gonna tell me the truth is that you're going to tell me what you're going to do.

00:52:50Where are you from?

00:52:55It's the only thing you've seen.

00:53:20Why are you so happy?

00:53:33Mama!

00:53:34Mama!

00:53:35Mama!

00:53:37Mama!

00:53:38Mama!

00:53:39Mama!

00:53:40Mama!

00:53:42Mama!

00:53:43Mama!

00:53:45Mama!

00:53:46Mama!

00:53:47I got a problem.

00:53:50I got a problem.

00:53:52I got a problem.

00:53:53I got a problem with my father.

00:53:57I got a problem.

00:53:59I got a problem, too.

00:54:12I can't wait to see you.

00:54:14So, you should be able to do anything else.

00:54:17I will stay there.

00:54:22I will stay there for you.

00:54:25I'll have to take a break.

00:54:27I'll take care of you.

00:54:29I'll take care of you.

00:54:31I'll take care of you.

00:54:33I'll take care of you.

00:54:35I can't see you anymore.

00:54:45I can't see you anymore.

00:54:59I know I can't believe it.

00:55:05Oh, my God.

00:55:09I know I can't believe it.

00:55:13I can't believe it.

00:55:15I actually...

00:55:18I can't believe it.

00:55:24I'm going to find you.

00:55:30You need to go?

00:55:32Yes.

00:55:34I really like waiting for you.

00:55:38I'll wait for you.

00:55:40I'll wait for you.

00:55:42I'll wait for you soon.

00:55:44I'll wait for you.

00:55:54will you go to yes?

00:55:56Yes, go to the developer bar.

00:56:00Yes, go to the doctor.

00:56:02Yes, go to the company.

00:56:04Well, you have to go to the hospital.

00:56:11Okay, go to the hospital.

00:56:13Okay, let's take a while.

00:56:17Go home.

00:56:24I don't know.

00:56:54I can't wait to see you anymore.

00:57:09I'm going to come back.

00:57:11I'm going to come back.

00:57:13I'm going to come back.

00:57:24Oh, my God.

00:57:54I'm sorry, I'm sorry.

00:58:24여기서 죽으면 다시 현실로 돌아가는 건가?

00:58:38그럼 경성군이랑도 여기서 끝인가?

00:58:54그대가 나를 바라보면 세상이 뭉친 듯하고

00:59:13그대가 미소지하면 살며시 다가오면

00:59:20내 맘엔 꽃피는데

00:59:27그대의 이름 불러보며

00:59:33무지개 핀 나를 떠올리고

00:59:39가슴 깊이 자라는 그날의 그대 모습이

00:59:48자꾸만 채올라요

00:59:55그대만을 바라보고

00:59:58그대만을 사랑하고

01:00:01내 그대의 곁에 함께하고

01:00:08햇살처럼 따스한 그 미소로

01:00:16내 모든 하루를 그대로 채워라

01:00:23내 모든 하루를 그대로 채워라

01:00:26내 모든 하루를 그대로 채워라

01:00:31나의 빈 그 사람

01:00:33분명 내게 원한이 있는 사람인 게 확실한데

01:00:36가슴 좀 그만 떨어, 차선채

01:00:38더 이상은 나도 못 빠져

01:00:40과연한 저자가 또 외박이라니

01:00:44하루빨리 혼인을 해야 할 것 같습니다

01:00:46성형군 이규가 곧 돌아온다네

01:00:50어릴 적 혼인까지 악조해놓고는

01:00:52날 못 알아보는 것이냐

01:00:54소설에선 본 적 없는 이름인데

01:00:56고백에 대한 맹세를 받았으면 하는데

01:00:59그대만 보이네요

01:01:01그대만 보이네요

01:01:03워우

01:01:05워우

The First Night with the Duke - Episode 6 (English Subtitle)

Category

Transcript

Recommended