La Mort dans l'Air | Film Complet en Français | SF, Film Catastrophe - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Des vents violents ravagent des villes et détruisent des avions, poussant une équipe de scientifiques à chercher un moyen de stopper la catastrophe.  🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici  ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270  #Nanar #FilmComplet Genre : Film,  Nanar Complet en Français © 2025 - Tous Droits Réservés

Transcript

00:00:00C'est un scientifique, je vais devenir un scientifique, j'ai fait des études pour ça, et maintenant je suis là, je suis Monsieur Météo.

00:00:05Ok, plus énergie, plus énergie.

00:00:06Aaaaaah !

00:00:08Bonjour, ici Steve Sonny Simpson.

00:00:10Si vous cherchez quelqu'un qui sait le temps qu'il fait à Seattle, eh bien je suis...

00:00:14C'est Angel.

00:00:16C'est là qu'on appuie, n'est-ce pas ?

00:00:18Ok, on recommence.

00:00:20Ne vous inquiétez pas, ce truc n'est pas encore chez nous, il s'incruste dans les Scablantes.

00:00:24Quelqu'un sait où sont les Scablantes, au fait ? C'est à l'Est ou à l'Ouest ?

00:00:27Ah, à l'Est, d'accord.

00:00:28Euh, on l'a refait ?

00:00:32Bah, on est en direct.

00:00:37Voici les températures dans la région de Seattle cette année.

00:00:42Nous voilà partis pour une autre semaine, Steve Sonny Simpson, je pense.

00:00:49Kilomètre ? Est-ce qu'on fait la version canadienne ou la version américaine ?

00:00:54C'est parti !

00:00:55Ah !

00:00:56Aurons des vents soufflants à près de 60 km heure aux environs de minuit.

00:01:02Et on en reparlera dans un moment, un moment, moment, moment !

00:01:07Bonjour Seattle, respirer à plein poumon, l'air est pur et frais grâce aux orages monstrueux qui nous ont frappés toute la semaine.

00:01:17Le gars de la météo m'a juré que c'est un ciel sans nuages qui nous attend aujourd'hui.

00:01:20Ce qui ne sera pas le cas de notre équipe de hockey, bien sûr.

00:01:23Ils sont tellement bas dans le classement qu'ils auront bientôt leur nom dans le livre des records.

00:01:26Si vous me demandez...

00:01:27C'est parti, je vous ai envoyé mon analyse.

00:01:31Parfait, nous avons hâte d'examiner tout ça.

00:01:34Ok, écoutez, monsieur ou madame anonyme, qui que vous soyez, ce sont des analyses théoriques que je vous ai transmises et ça suffit pas.

00:01:40On a besoin de faire d'autres études sur le terrain.

00:01:42Que suggérez-vous ?

00:01:44Eh bien, il me semble qu'une de ces anomalies va se produire pas très loin d'ici.

00:01:48Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

00:01:50J'en sais rien, je le dis. C'est tout. Un genre d'intuition.

00:01:53Quoi qu'il en soit, j'ai une idée. On pourrait y aller ensemble pour faire quelques expériences et ce serait l'occasion de nous rencontrer enfin.

00:01:59Ce n'est pas recommandé.

00:02:00Qu'est-ce que vous entendez par... pas recommandé ? Rien ne remplace l'observation sur le terrain.

00:02:05En plus, je crois que je mérite de savoir à qui j'ai affaire.

00:02:07Nous vous conseillons vivement d'éviter de vous rendre là-bas.

00:02:10Chéri ?

00:02:11Pourquoi ? Où est le problème ? Pourquoi vous ne voulez pas...

00:02:13D'accord.

00:02:16Coucou, c'est moi, ta fiancée.

00:02:19Je suis désolé, bébé. Viens là. Viens.

00:02:24À qui tu parlais ?

00:02:26Seulement, je le savais, c'est toujours ces correspondants anonymes.

00:02:29Ils me filent des tas de données et ils me posent des questions.

00:02:31Ah oui ? T'imagines que je vais te croire ?

00:02:34Pourquoi t'enverrais-t-il des tas de données ?

00:02:35J'en sais rien. Je suppose qu'ils apprécient ma collaboration.

00:02:38Ah, et qui ça peut être ?

00:02:40Je te l'ai déjà dit, bébé. Aucune idée.

00:02:42Peut-être une équipe de recherche sur le climat qui sèche et qui a besoin d'un peu d'aide ?

00:02:46De ta part. Une équipe de chercheurs.

00:02:49Comment ça, de ma part ?

00:02:50Non, rien.

00:02:51Ah. De la part d'un type qui s'est fait virer de son programme de doctorat pour plagiat ?

00:02:57Non, j'ai pas dit ça. Alors ne sois pas si susceptible.

00:03:00Ok.

00:03:01En plus, je croyais qu'ils avaient dit tricherie.

00:03:04Ouais, c'est pareil. D'accord. Insiste.

00:03:06Ok, monsieur le tricheur.

00:03:08Arrête, tu veux ?

00:03:09Écoute, tu sais que je te soutiendrai quoi que tu fasses. Mais tu vois, t'as trouvé un super boulot maintenant, alors...

00:03:14Sur cette chaîne, affaire Monsieur Météo ? Tu rigoles.

00:03:18Steve, tu dois tourner la page. T'as trouvé un nouveau job et si tu fais trop de vagues, tu risques au gros.

00:03:23Je fais pas de vagues, mais ça fait des mois que j'étudie ces anomalies climatiques. Et mes algorithmes prévisionnels montrent que ça va empirer.

00:03:28En fait, je voudrais que t'oublies tout ça et que tu te concentres sur ton boulot.

00:03:33Mon boulot, c'est justement de prévoir le temps, Angie.

00:03:35Non, ça, c'est celui des scientifiques. Pour toi, ça n'a pas marché comme prévu, mais tu sais bien que ça ne me gêne pas.

00:03:41Maintenant, ton boulot, c'est de dire ton texte, d'être mignon et drôle, ce que tu fais parfaitement.

00:03:47Jack le sait lui aussi et il t'apprécie.

00:03:49Jack, pitié.

00:03:53Quand on parle du diable...

00:03:54Si, réfléchis, fais-le pour moi.

00:03:56C'est fait.

00:03:57Steve, j'écoute.

00:04:00Steve ? C'est pas vraiment vieux. Où est passé ce surnom qu'on a trouvé ?

00:04:04Vous êtes Steve Sonny Simpson, le monsieur météo.

00:04:07Sympathique et plaisant, regardez, d'accord ? Vous m'écoutez ?

00:04:10Sonny, Sonny Simpson, ouais, bien sûr. On voudrait pas éloigner monsieur tout le monde, hein ?

00:04:14Exactement, Dieu nous en préserve. Nous sommes des saletins bocs, fistons.

00:04:17Attends une seconde. Mais qu'est-ce que c'est que ce travail ? Allez me le chercher.

00:04:22C'est ce qui me plaît dans ce boulot.

00:04:24Les divertissements nous offrent la possibilité d'éduquer, de motiver, de changer le monde.

00:04:30Qu'est-ce que vous me racontez ? Je parle des taux d'audience.

00:04:34Je ne sais pas quel changement vous projetez de faire, moi je ne raisonne qu'en termes d'audience.

00:04:39Alors voyons comment on lui donnait un coup de fouet, hein ?

00:04:41Détendez-vous, mettez-y un peu de légèreté.

00:04:43Si je deviens invisible, vos fins de mois vont devenir invisibles.

00:04:46Vous pigez ?

00:04:47Allez, allez, allez !

00:04:49Attendez, Jack, j'ai une idée.

00:04:50Et si je sortais quelques blagues légères, ça devrait leur faire plaisir, non ?

00:04:54Essayez de porter des tenues différentes, je sais pas, en rapport avec le temps, par exemple.

00:04:58Vous voyez, s'il neige, vous mettez un gros manteau.

00:05:02Quand il pleut, mettez un chapeau de pluie.

00:05:04Quand le soleil brille, pourquoi pas une chamise jaune ?

00:05:08Waouh, Jack, vous m'avez bluffé, ça c'est vraiment une idée originale.

00:05:12Essayons d'introduire un peu de sexaphile, hein, pourquoi pas un maillot de bain ?

00:05:15Un maillot de bain ?

00:05:17Vous êtes sérieux ?

00:05:18Aussi sérieux qu'une crise cardiaque.

00:05:20Ah, vous savez, Jack, je crois pas que ça marcherait très bien.

00:05:24Ah, s'il vous plaît, Sony, sortez un peu des sentiers battus.

00:05:27Waouh, waouh, waouh, attendez.

00:05:29Je viens d'avoir une idée géniale.

00:05:33Monsieur Météo en folie.

00:05:36Monsieur Météo en folie ?

00:05:38Ouais, vous savez, comme les filles en folie, les ados en folie,

00:05:42Monsieur Météo en folie.

00:05:43Le temps est devenu fou, Monsieur Météo aussi !

00:05:45Monsieur Météo en folie, pensez-y !

00:05:48Les vidéos passeront en boucle sur YouTube.

00:05:50Monsieur Météo en folie, je veux que vous pensiez à ce concept.

00:05:53Allez, répétez-moi ça, Steve, allez !

00:05:55Sori.

00:05:56Monsieur Météo en folie.

00:05:58Allez, encore une fois.

00:05:59Vous savez, tout ça est très intéressant, mais j'ai quelque chose d'important à vous dire.

00:06:02Je vais juste l'entendre encore une fois.

00:06:04Allez, Monsieur Météo en folie !

00:06:05Monsieur Météo en folie, je veux bien réfléchir, mais écoutez,

00:06:08j'ai un scoop à vous proposer.

00:06:10Une histoire incroyable.

00:06:11Quoi ? Vous voulez dire un scoop sur la météo ?

00:06:13Oui, j'ai juste besoin d'une équipe de tournage et d'un camion.

00:06:15Ha ! Qu'est-ce que vous croyez ?

00:06:17Que vous présentez le 20h ?

00:06:18Et si je vous donne un cadreur et une camionnette, j'ai quoi en échange, Monsieur Météo ?

00:06:22Jack, je vais vous rapporter des images comme vous n'en avez jamais vu.

00:06:26C'est ça que j'apprécie chez vous, mon garçon, l'enthousiasme.

00:06:28De quoi parlez-vous exactement ? Faites-moi le pitch.

00:06:30Ok, écoutez ça, Jack.

00:06:32Il va y avoir une sorte de convergence dans le jet stream

00:06:34qui va causer une énorme anomalie météorologique.

00:06:37Ça va être surnaturel.

00:06:38Oh, waouh, waouh, waouh, mais de quoi est-ce que vous parlez ?

00:06:42Euh...

00:06:44Je... Je parle... Je parle de...

00:06:46Je parle de Monsieur Météo en folie.

00:06:48Oui, ça va être complètement ornant.

00:06:50Grandiose, Monsieur Météo en folie, bien sûr.

00:06:52Voilà ce que je veux entendre.

00:06:53Laissons les discours à télo à Discovery Channel.

00:06:55À moi l'audience, à moi, Monsieur Météo en folie !

00:06:58Oui, entendu, patron.

00:06:59Ok, cool. Monsieur Météo en folie.

00:07:01Oui, j'ai compris.

00:07:02Au revoir.

00:07:04Stipe, un vrai malade.

00:07:09Tu peux me promettre une chose ?

00:07:12Tout ce que tu veux, bébé.

00:07:14Ne prends plus ces appels anonymes, d'accord ?

00:07:16Je... Je n'aime pas ça parce que...

00:07:17Je ne sais pas qui c'est, je t'assure.

00:07:19Oui, mais peu importe.

00:07:20Ne réponds plus, c'est tout.

00:07:21Promet.

00:07:23Je t'aime.

00:07:24Moi aussi.

00:07:28Monsieur Météo en folie.

00:07:30J'ai peur.

00:07:31Je suis Monsieur Météo en folie.

00:07:32Méfie-toi quand tu rentreras ce soir.

00:07:34Meille.

00:07:35meaning.

00:07:57J'ai pas mal pour les mousses...

00:07:58Pourquoi vous avez choisi de faire ce boulot, Louis ?

00:08:02Reporteur caméraman, qu'est-ce qui vous a amené là ?

00:08:05Vous avez toujours voulu être caméraman ?

00:08:07Si vous jouiez déjà avec une caméra ? Enfin, ce genre de truc.

00:08:10Faut bien payer les factures, non ?

00:08:12Gâtez celle qui vous a mis la corde au cou.

00:08:15Oui.

00:08:16Vous parlez de votre femme ?

00:08:18Des femmes.

00:08:58Vous savez, je suis né à Budapest, en Hongrie.

00:09:06J'ai fait la même école de cinéma que Vilmos Zygmunt.

00:09:09Wilmore Zygmunt.

00:09:11Vilmos Zygmunt, un très grand chef opérateur.

00:09:15Il a travaillé avec Steven Spielberg.

00:09:16Spielberg, c'est vrai.

00:09:18Oui, et moi j'ai atterri à la télé pour une chaîne d'information.

00:09:22J'entends bien, la vie est injuste.

00:09:25Et on meurt un jour.

00:09:26Oui.

00:09:27T'es sûr que c'est le bon endroit ?

00:09:30Il n'y a pas grand-chose à voir.

00:09:32Louis, vous voyez tous ces sirocumulus là-haut ?

00:09:35C'est sur eux que vous devez vous concentrer.

00:09:41Mais je ne vois pas très bien le rapport avec M. Météo en folie.

00:09:46Je ne sais pas si Jack avait imaginé ça comme ça.

00:09:48Me fiche de ce que Jack imagine.

00:09:50C'est un énorme scoop, Louis.

00:09:51Le jet stream n'est pas censé changer.

00:09:53C'est une constante.

00:09:54C'est comme si la pesanteur disparaissait en pleine nuit.

00:09:57Donc, pas de fille en bikini.

00:10:00Faites tourner la caméra.

00:10:01Les nuages sont parfaits en ce moment.

00:10:03Ah, parfait, si vous le dites.

00:10:04Personne n'a jamais vu de nuages à la télé.

00:10:06OK.

00:10:08Vous ne voulez pas être indulgent avec moi ?

00:10:09Je veux bien être tout ce que vous voulez avec vous.

00:10:11Mais vous oubliez l'essentiel.

00:10:13On est censé faire l'émission en direct.

00:10:16En direct ?

00:10:17Oui, ils veulent qu'on la fasse en direct.

00:10:21Je croyais qu'on faisait un montage.

00:10:23Alors, vous vous sentez prêt pour votre stand-up, M. Météo en folie ?

00:10:29Je vais vous parler de changement climatique.

00:10:31Le jet stream change de direction.

00:10:32Je ne veux pas jouer les rabats-joints, mais on n'est pas un service public.

00:10:36Oui, oui, je sais.

00:10:39Allons, Steve.

00:10:40Détendez-vous.

00:10:41OK.

00:10:42Jouez sur le fait que vous êtes en direct et qu'il ne se passe rien.

00:10:47Croyez-moi, ce ne sera pas la première fois.

00:10:50Sans blague.

00:10:51Merci, Louis.

00:10:52De rien, mon garçon.

00:10:55Vous allez rester à cette place ?

00:10:56Oui, n'oubliez pas de panoter vers le ciel.

00:10:58Oui, oui, j'ai pigé.

00:11:00Alors, c'est parti.

00:11:02Cinq.

00:11:04Quatre.

00:11:05Trois.

00:11:07Je n'aimerais pas être à leur place.

00:11:08Et pour vous parler de chaleur et de fureur, voici notre ami Steve, Sunny Simpson, notre M. Météo en folie et son incroyable histoire.

00:11:17Sunny, qu'allez-vous nous dire ?

00:11:20Comment ça va là-bas ?

00:11:22Bien, Steve.

00:11:23La question est, comment ça va là où vous êtes ?

00:11:24Bien sûr.

00:11:25Et si je vous disais qu'au beau milieu de la nuit, la gravité a disparu ?

00:11:29Pardon ?

00:11:30Vous voyez, ça fait un drôle d'effet.

00:11:32Maintenant, jetez un coup d'œil à ça.

00:11:33Voilà un classique sirocumulus.

00:11:37Il se situe entre 7500 et 12000 mètres à l'intérieur du Jetstream.

00:11:41Observez bien à quel point ils s'en mettent en lambeau.

00:11:43Qu'est-ce que c'est que ce scoop à la con ?

00:11:44Ce que je veux dire, c'est que le Jetstream, tel que nous le connaissions, a changé fondamentalement.

00:11:48C'est passionnant, Sunny.

00:11:50Et alors, à quoi devons-nous nous attendre à l'avenir ?

00:11:52Je veux dire, en ce qui concerne les prévisions météo.

00:11:56C'est un peu difficile à dire maintenant, mais...

00:12:00Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

00:12:02Que sommes-nous supposés dire au Président, Commandant ?

00:12:19Avez-vous perdu le contrôle du marteau de Thor ?

00:12:21Perdu le contrôle ?

00:12:23Ce que vous avez vu, la démonstration du concept.

00:12:27Le marteau de Thor est une des armes les plus puissantes jamais créées.

00:12:32Sa mise au point ne peut se faire sans un certain degré de dommages collatéraux.

00:12:36Je ne suis pas sûr de...

00:12:37de comprendre quelles sont vos attentes.

00:12:41Nous espérons que les dommages collatéraux ne dépasseront pas un seuil acceptable.

00:12:48Vous m'avez donné les œufs, à moi de faire l'omelette.

00:12:55Continuez, Commandant.

00:12:57Madame, vous prenez la bonne décision.

00:13:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:13:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:13:05Sous-titrage Société Radio

00:13:06Sous-titrage Société Radio

00:13:36Sous-titrage Société Radio

00:14:06Sous-titrage Société Radio

00:14:08Sous-titrage Société Radio

00:14:36Sous-titrage Société Radio

00:14:38Sous-titrage Société Radio

00:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:15:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:15:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:15:12Sous-titrage Société Radio

00:15:14Sous-titrage Société Radio

00:15:16Sous-titrage Société Radio

00:15:18Sous-titrage Société Radio

00:15:20Sous-titrage Société Radio

00:15:22Sous-titrage Société Radio

00:15:24Sous-titrage Société Radio

00:15:54Sous-titrage Société Radio

00:15:56Sous-titrage Société Radio

00:15:58Sous-titrage Société Radio

00:16:26Sous-titrage Société Radio

00:16:56Sous-titrage Société Radio

00:17:26Sous-titrage Société Radio

00:17:28Sous-titrage Société Radio

00:17:58Sous-titrage Société Radio

00:18:28Sous-titrage Société Radio

00:18:58Allo ?

00:19:00Sous-titrage Société Radio

00:19:02...

00:19:04...

00:19:06...

00:19:08...

00:19:10...

00:19:12...

00:19:14...

00:19:16...

00:19:18...

00:19:22...

00:19:24...

00:19:26...

00:19:28...

00:19:30...

00:19:32...

00:19:34...

00:19:36...

00:19:38...

00:20:10...

00:20:12...

00:21:14...

00:21:16...

00:21:18...

00:21:20...

00:21:22...

00:21:24...

00:21:28...

00:21:30...

00:21:32...

00:21:34...

00:21:44...

00:21:46...

00:21:48...

00:21:56...

00:22:00...

00:22:02...

00:22:04...

00:22:06...

00:22:08...

00:24:40...

00:24:50...

00:25:02...

00:29:04...

00:29:14...

00:29:28...

00:30:32...

00:30:34...

00:30:42...

00:30:44...

00:30:56...

00:31:06...

00:31:18...

00:31:20...

00:31:24...

00:31:26...

00:31:28...

00:31:30...

00:31:34...

00:31:40...

00:31:44...

00:31:46...

00:31:48...

00:31:50...

00:31:52...

00:31:54...

00:31:56...

00:31:58...

00:32:00...

00:32:02...

00:32:04...

00:32:06...

00:32:20...

00:32:22...

00:32:24...

00:32:26...

00:32:28...

00:32:30...

00:32:32...

00:32:34...

00:32:40...

00:32:54...

00:32:56...

00:32:58...

00:33:00...

00:33:02...

00:33:04Je sais, c'est une sacrée coïncidence.

00:33:07Les grands esprits se rendent compte, tu sais.

00:33:10D'accord, bon. Bonne chance.

00:33:12Ok, je dois y aller. Je t'aime. Bye. Bye.

00:33:15Salut.

00:33:34Désolé, pas de communication extérieure.

00:33:38Dites, vous venez de refuser l'appel de ma petite amie.

00:33:41Vous savez ce qu'elle va faire ?

00:33:44Vous êtes sûrement célibataire.

00:33:47Sûrement.

00:33:49Tenez, jetez un coup d'œil là-dessus.

00:33:52Wow. Top secret. Et à mon nom, en plus.

00:34:04Sûrement.

00:34:34Et maintenant, voici un flash spécial.

00:34:59Nous apprenons que la ville de Madison, dans l'état du Wisconsin,

00:35:02semble avoir été rayée de la carte aujourd'hui.

00:35:03D'après ce que nous savons, il s'agirait de la tornade la plus dévastatrice jamais observée.

00:35:08Cela s'est produit il y a à peine quelques instants.

00:35:10Ce sont les dommages collatéraux, c'est ça ?

00:35:12Docteur, on ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.

00:35:15Alors faites pas l'enfant et remettez-vous au travail.

00:35:26Où est-ce qu'on est exactement ?

00:35:29Vous êtes dans la salle des opérations.

00:35:32Quelles opérations ?

00:35:33Vous devriez aller parler à votre copain. Je suis sûr qu'il pourra vous renseigner.

00:35:41Salut, Steve.

00:35:41Je commence à comprendre.

00:35:51Qui d'autre pouvait avoir accès à ma thèse, à part le gars qui l'a volé, mais qui y comprend rien ?

00:35:55Elle ne t'appartenait pas.

00:35:56Vraiment ?

00:35:57On était partenaire depuis six ans. Tu étais mon ami. Et tu m'as trahi. Tu m'as accusé d'avoir volé des documents officiels. Tu m'as accusé de plagiat. Tu as témoigné contre moi !

00:36:06C'est pas si simple, Steve.

00:36:08Ouais, ça je m'en doute. Tu as disparu d'un seul coup. Tu sais, chez moi les gens, ils ont cru que j'avais quelque chose à voir avec ta disparition. Et pendant tout ce temps, tu étais ici. J'aimerais savoir où d'ailleurs. À bosser sur je ne sais quel programme secret du gouvernement.

00:36:25Tu voulais tout publier. Sans aucune restriction. Notre cadeau à l'humanité. Allons, monsieur open source. T'as cru que le gouvernement te laisserait offrir ce genre de pouvoir à tout le monde ?

00:36:37Daniel, qu'est-ce que t'as fait ? Ne me dis pas que t'en as fait une arme.

00:36:41Nos idéaux sont là. La météo au service de l'homme. C'est entre de bonnes mains maintenant.

00:36:49Écoute, j'avais pas le choix.

00:36:51On a toujours le choix !

00:36:53C'est vrai.

00:36:55Vous aussi, vous allez devoir faire un choix, monsieur Simpson.

00:37:00Je peux savoir qui vous êtes ?

00:37:02Commandant Nicolas Shaw, armée de l'air américaine.

00:37:06Le génie sorti de la lampe.

00:37:08Alors tous les deux, soit vous travaillez ensemble, soit vous mourez ensemble.

00:37:15À vous de choisir.

00:37:25Oh, là-là.

00:37:49Allez, mec, pousse-toi, pousse-toi.

00:38:192 600 km², effacez de la carte.

00:38:31La question est, pourquoi c'est arrivé ?

00:38:33Eh bien, quand vos petits génies ont fait accélérer le jet stream,

00:38:36et à cause du champ magnétique, ils ont créé une sorte de dynamo.

00:38:39Plus elle va vite, plus elle produit de l'énergie.

00:38:41Mais la différence avec une vraie dynamo, c'est qu'à 12 000 mètres d'altitude,

00:38:44il n'y a aucun frottement pour la ralentir.

00:38:46Au contraire, il y a une poussée naturelle qui résulte du réchauffement du Soleil

00:38:49et de la rotation de la Terre.

00:38:51J'en avais pas tenu compte.

00:38:53La prochaine fois que tu joues avec la planète, réfléchis.

00:38:56Oh, qu'est-ce que je raconte ?

00:38:58Il n'y aura pas de prochaine fois.

00:39:00Ça vous amuse, M. Simpson.

00:39:03Regardez-moi et concentrez-vous.

00:39:06Nous devons absolument déceler la faille et trouver le moyen de contrôler le phénomène.

00:39:09La question est la suivante, comment faire pour arrêter quelque chose qu'on ne peut pas arrêter ?

00:39:16Mais oui, j'ai trouvé.

00:39:28La seule force capable d'agir sur la rotation du jet stream, c'est le jet stream lui-même.

00:39:32Nous détournons une portion du courant, nous l'inversons et nous la réinjectons dans le flux principal.

00:39:37Lui faire faire un demi-tour avant de la remettre dans le courant.

00:39:40C'est ça ton idée géniale ?

00:39:41Oui, le génie. Parfois les idées les plus simples sont les meilleures.

00:39:45Malheureusement, je ne vois pas comment exercer un tel contrôle.

00:39:47Eh bien, si on tient compte de l'effet dynamo et si on construit les algorithmes, ça marchera.

00:39:54Nous avons des centaines de chercheurs, les plus grands cerveaux du monde, qui travaillent là-dessus depuis des années.

00:40:01Qu'est-ce qu'ils pouvaient croire que vous avez raison ?

00:40:04Une intuition.

00:40:06Une intuition.

00:40:11Monsieur Météo a une intuition.

00:40:16Mettons-nous au travail.

00:40:24Prêt, tout le monde ? Allons-y.

00:40:26Wow, ça c'est du gros avion.

00:40:48Non, non, non, non, non, s'il vous plaît.

00:40:51Je vous ai dit, pas de communication extérieure.

00:40:54Laissez-moi juste la rappeler, s'il vous plaît.

00:40:56Ça va la rendre folle. Elle devient dingue quand je refuse ses appels.

00:41:00Bon, pour le premier rejet dans la voiture, je peux m'arranger et faire passer ça pour un accident.

00:41:05Mais une deuxième fois, là, elle va se vexer.

00:41:07Monsieur Simpson, je ne comprends rien à ce que vous me racontez.

00:41:12Et ce n'est vraiment pas mon problème.

00:41:18T'es nace, on dirait.

00:41:19C'est ma copine.

00:41:21Non, non, non, non, pas ça, Sylvie !

00:41:22Je ne fais que rejeter son appel. Je ne lui tire pas une balle dans la rotule.

00:41:26Écoutez-moi.

00:41:27Elle va appeler l'opérateur pour faire localiser l'appel.

00:41:30C'est ça que vous voulez ?

00:41:31Ce que je ne veux pas, c'est violer le protocole de sécurité.

00:41:34Je comprends.

00:41:35Je vous promets que vous pourrez rester là et écouter tout ce que je dirais.

00:41:38Si je dis un seul truc qui n'est pas réglo, tirez-moi dessus.

00:41:40Mettez-moi une balle dans la rotule ou...

00:41:42Peu importe, faites comme d'habitude.

00:41:44Ne me tentez pas, monsieur Simpson.

00:41:46Dites-lui ce que vous voulez, mais surtout pas la vérité, ni rien qui s'en apprend.

00:41:50Ok, j'ai compris. Merci.

00:41:53Hé, salut bébé.

00:41:55Steve, Théo, j'ai appelé ton bureau, tu n'y as pas mis les pieds de la journée.

00:41:58Qu'est-ce que tu fais ?

00:41:59Ah ben, tu vois, j'ai eu un imprévu.

00:42:02Steve !

00:42:03Ok, écoute, je suis en pleine réunion.

00:42:07Tu te moques de moi ? Il est 10h du soir, avec qui tu es ?

00:42:10Eh bien, je suis avec le...

00:42:12Le roi du café bolivien, Hugo Chavez.

00:42:16Oui, il veut que je vienne avec lui en Bolivie pour étudier les conditions climatiques qui affectent ses récoltes de café.

00:42:21Tu parles sérieusement, là, parce que...

00:42:24Je suis pas stupide.

00:42:25Hugo Chavez est le président du Venezuela.

00:42:28Non, qu'est-ce que je suis bête !

00:42:30C'est quoi ce bruit ? Qu'est-ce que j'entends ?

00:42:32T'es à l'aéroport ?

00:42:33Oui, oui, je prends l'avion pour la Bolivie.

00:42:36Avec Hugo Chavez, c'est ça.

00:42:39Steve, t'es avec cette fille ?

00:42:40Chérie, y'a pas d'autre fille, je suis juste dans une position délicate.

00:42:43Ah d'accord, j'ai compris, d'accord.

00:42:45Angie, tu dois me faire confiance.

00:42:47Je te promets qu'il n'y a pas d'autre fille.

00:42:52D'accord, mais dans ce cas, il faut que tu me dises où tu es exactement.

00:42:56Euh... à l'aéroport.

00:42:58Quel aéroport, Steve ?

00:42:59Euh... j'en sais rien du tout.

00:43:01Honnêtement, j'en ai aucune idée.

00:43:03Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu me mens ?

00:43:06Ok, ça suffit, 007.

00:43:08Bébé, je dois y aller. En principe, je rentre à la maison demain.

00:43:11Je t'aime, je t'aime très fort, tu sais, bye.

00:43:14Steve !

00:43:17Quoi ?

00:43:21Ça va mieux ?

00:43:26Ouais, super.

00:43:29On dirait que les prédictions de monsieur Simpson deviennent une réalité.

00:43:45Un jet stream est en train de se former au large de la côte ouest.

00:43:48Nous n'aurons droit qu'à un seul essai, à vous de le transformer, les gars.

00:43:51Pas question de perdre le match.

00:43:52Instrument de vol, vérifié.

00:44:04Système hydraulique, vérifié.

00:44:07Le 10 mètres, réglé.

00:44:09Réglage venu à 20 degrés.

00:44:11Réglé.

00:44:13Parlez au décollage, quand vous voulez.

00:44:14Sous-titrage ST' 501.

00:45:03Nous avons un relevé de données au point de convergence. Altitude 3048 m, vitesse 560 km heure.

00:45:11Ça va secouer les gars. Attachez-vous.

00:45:16Le vol va être mouvementé. Mais on est en sécurité, non ? Ce gros porteur peut résister aux forces de cisaillement.

00:45:22Bien sûr, ces avions sont construits pour ça.

00:45:24C'est pas ça.

00:45:32T'es rérangé. T'es rérangé. T'es rérangé.

00:45:38Tout va mieux.

00:45:42Super. Je me sens beaucoup plus en sécurité, maintenant.

00:45:49T.A., le point de convergence du Jetstream est juste devant. Que tout le monde se cramponne.

00:45:53Je sais pas trop comment ça va se passer.

00:45:57C'est parti !

00:45:58Tiens bon, mon gros volet. Donne-moi 10 degrés sur les volets.

00:46:0810 degrés, ok.

00:46:11J'ai une surchauffe des générateurs 3 et 4. Vous voulez que je les déconnecte ?

00:46:16Négatif. Nous allons devoir faire avec.

00:46:17Qu'est-ce qu'il se passe derrière ?

00:46:25J'en sais rien. Je crois qu'il a été électrocuté.

00:46:28Vérifiez son pouls.

00:46:29Aucun pouls. Je commence un massage cardiaque.

00:46:33Non, c'est pas comme ça.

00:46:35Mais si j'ai vu faire ça dans Alerta Malibu ?

00:46:38Poussez-vous.

00:46:41Allez, mon vieux.

00:46:43Allez, restez avec moi.

00:46:47Il faut faire demi-tour.

00:46:52Cet homme a besoin d'aide.

00:46:57Plus maintenant.

00:47:02C'est pas vrai.

00:47:04On n'interrompt pas une opération militaire parce que des gens meurent, monsieur Simpson.

00:47:09Rejoignez vos postes de travail, je vais sécuriser le corps.

00:47:14Tout de suite.

00:47:17Opération militaire.

00:47:23C'est une machine de guerre.

00:47:24Ça n'a rien à voir avec la pluie dans le désert.

00:47:26C'est ce que j'ai essayé de te dire.

00:47:28T'avais pas le droit de détourner mon travail.

00:47:29De toute façon, ils allaient le voler.

00:47:30Je croyais qu'ils l'utiliseraient à des fins humanitaires, mais j'avais tort.

00:47:33Seigneur.

00:47:34C'est toi qui avais raison.

00:47:37Le pouvoir absolu

00:47:38corrompt absolument.

00:47:40Nous y sommes, messieurs.

00:47:49L'épicentre du Jetstream va passer sur Seattle et à Washington,

00:47:52puis se déplacer vers le sud sur toute la côte pacifique.

00:47:55C'est maintenant ou jamais.

00:47:56Bien reçu.

00:47:57C'est parti.

00:48:00La zone d'objectif est à 20 000 mètres, à 10 heures.

00:48:04Bien reçu.

00:48:05Qui réjouit vers l'objectif ?

00:48:09Nous approchons de l'objectif.

00:48:12Je commence la dispersion.

00:48:14Maintenant.

00:48:15Je largue les capteurs.

00:48:32Largage réussi.

00:48:33Premier flux de données dans 3, 2, 1.

00:48:38J'envoie les données à la station de base.

00:48:45Précision statistique à 64%.

00:48:52En hausse.

00:48:5468%, mon commandant.

00:48:56Nous n'avions encore jamais atteint ce taux.

00:49:01Monsieur Météo est vraiment un atout.

00:49:15C'est magnifique.

00:49:32La qualité des détails est impressionnante.

00:49:36Fascinant.

00:49:38Non ?

00:49:3875%, toujours en hausse.

00:49:44On a atteint 80% de fiabilité.

00:49:49Nous ne pouvons que vous féliciter, messieurs.

00:49:51Beau travail.

00:49:53Vous allez avoir vos noms sur des écoles et sur des stades de foot.

00:49:56Fin du largage des sondes dans 2 minutes.

00:49:58Oui, bien reçu.

00:49:59On passe à la phase suivante.

00:50:00Mise en route des charges.

00:50:02Et on n'en est qu'à 81%.

00:50:05Et c'est le meilleur pourcentage que nous ayons jamais atteint.

00:50:08D'habitude, nous travaillons avec un pourcentage inférieur.

00:50:10Nous considérons que 60% est déjà un succès.

00:50:12Ah oui, j'oubliais, les dommages collatéraux ne vous ont jamais posé de problème.

00:50:18Exact.

00:50:25Nous avons une extrême accélération !

00:50:27Ils sont en train de dépasser le stream, monsieur.

00:50:33C'est bien.

00:50:36Sauvons le monde.

00:50:40Entamons la manœuvre de repositionnement !

00:50:43Nous prenons le contrôle du stream.

00:50:54Continuez comme ça.

00:50:56Dan.

00:50:58Vous pourrez avoir un problème.

00:51:02Rien ne cloche.

00:51:03Tous les paramètres sont respectés.

00:51:05Maintenez la procédure.

00:51:06Aucun problème de notre côté.

00:51:07La fiabilité prévisionnelle est tombée à 73%.

00:51:15Non, 64%.

00:51:17Nous perdons le contrôle du jet stream.

00:51:20Et une panne totale du système.

00:51:22La défaite n'est pas envisageable.

00:51:25Toi, Dépon, nous devons absolument contrôler le stream.

00:51:27Trouve tout de suite une solution.

00:51:28Oui, ben j'en ai pas, désolé.

00:51:30Le système est verrouillé.

00:51:39On va perdre la cohérence avec le courant secondaire.

00:51:41Je désactive l'interface.

00:51:45Pourquoi ?

00:51:46C'est toi qui va contrôler les décharges de plasma.

00:51:48Passe en manuel.

00:51:49Manuel ?

00:51:50Mais cet ordinateur traite mille milliards d'infos par seconde.

00:51:53Oui, mais c'est qu'un ordinateur.

00:51:54Toi, tu as l'intuition.

00:51:55Tu sauras à quel moment faire feu.

00:51:56Je sais même pas où je dois viser.

00:51:58Fais-le, Steve.

00:51:59Serre-toi de ton instinct.

00:52:01J'ai pas les compétences.

00:52:02Arrête de réfléchir.

00:52:03Fais-le, bordel.

00:52:04C'est ridicule.

00:52:29Ça marchera jamais.

00:52:31Essaye encore.

00:52:35Perte de cohérence depuis quelques secondes.

00:52:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:42Tu vois bien que ça marchera pas.

00:53:13Je peux pas y arriver, c'est impossible.

00:53:15T'es au courant qu'un cyclone monstrueux est en train de se former ?

00:53:18Je sais.

00:53:18Si on ne l'arrête pas maintenant,

00:53:19toutes les villes de la côte ouest vont être rayées de la carte.

00:53:22Seattle sera la première touchée.

00:53:24Alors fais un effort.

00:53:24Je sais, je sais, je sais, je sais ce qui se passe.

00:53:27C'est juste impossible.

00:53:34C'est pas vrai.

00:53:35Hé !

00:53:38Je vous interdis de décrocher !

00:53:42C'est Andrew ?

00:53:42Je suis sérieux, là !

00:53:44Mais t'as quel opérateur, toi ?

00:53:45Hé, bébé !

00:53:47Pourquoi c'est si fort ?

00:53:51Steve, tu veux toujours pas me dire où tu es ?

00:53:55J'aimerais bien, je te le jure.

00:53:57J'arrive pas à comprendre pourquoi tu me mens.

00:54:03Enfin, c'est pas comme si t'étais en mission secrète pour le gouvernement.

00:54:08Angie, ça va bientôt s'arranger.

00:54:12Ça m'étonnerait, Steve.

00:54:13Tu me fais souffrir, tu me racontes des histoires.

00:54:16Et le pire, c'est que tu ne veux pas me dire où tu es.

00:54:19Angie, Angie, écoute-moi.

00:54:21Si un jour tu penses que tu m'aimes vraiment, appelle-moi, d'accord ?

00:54:26Non, non, non, Angie, Angie !

00:54:28T'es une merde, t'es une merde !

00:54:43Angie va me quitter.

00:55:00Comme si c'était une surprise !

00:55:03Steve, tu peux le refaire ?

00:55:05Refaire quoi ?

00:55:10Steve, Angie va te quitter, c'est ça ?

00:55:12Oui.

00:55:12Et qu'est-ce que tu ressens, là ?

00:55:13Ben, ça me rend malade.

00:55:15T'es en colère, n'est-ce pas ?

00:55:16Oui, je suis très en colère.

00:55:17Et pour moi, qu'est-ce que tu ressens ?

00:55:19Je t'ai volé ta vie, tu dois être en colère, non ?

00:55:21Oui, bien sûr que je suis en colère, tu me fous la haine.

00:55:23Tu m'as trahi.

00:55:24Vas-y, quoi d'autre encore, dis-moi ?

00:55:25L'agent Beau, là-bas derrière, il me fout la haine.

00:55:28C'est un idiot avec son sourire en coin débile.

00:55:29C'est bien, continue, crois encore.

00:55:31Cette mission me fout la haine.

00:55:32Et cette chaîne de télé aussi.

00:55:33J'en peux plus de ce boulot.

00:55:35Quand t'as Jack avec son...

00:55:36Son Monsieur Météo en folie, il va me rendre...

00:55:38Dade !

00:55:39Et maintenant, le Jetstream, est-ce qu'il t'énerve lui aussi ?

00:55:41Ce Jetstream me rend cinglé !

00:55:43J'en perds la raison !

00:55:44Je hais le Jetstream !

00:55:45Voila, tu hais le Jetstream !

00:55:46Je hais ce foutu Jetstream !

00:55:47Alors vas-y, dépouille-toi, cogne-le !

00:55:49Je hais le Jetstream !

00:55:50Je hais le Jetstream !

00:55:52Je le hais !

00:55:53Je hais le Jetstream !

00:55:59La cohérence se renforce.

00:56:06Génial.

00:56:08Allez, continue, t'y es presse !

00:56:10Le Jetstream est en train de se recentrer !

00:56:13Ça va marcher !

00:56:14Ça va marcher !

00:56:15Ouais, je vais y arriver !

00:56:16Je vais y arriver !

00:56:18Allez, faites mes tours, continue !

00:56:19Tu vas à la maison !

00:56:20Vous l'avez entendu ?

00:56:21On va terminer la mission !

00:56:23Ouais, reprenons les commandes !

00:56:24Faites mes tours, allez !

00:56:25Mais c'est ça, ça ne veut rien !

00:56:26Allez, faites mes tours !

00:56:29La cohérence est parfaitement rétablie.

00:56:32Excellent, messieurs.

00:56:33Ça fonctionne.

00:56:34Les paramètres de la mission sont respectés.

00:56:36Passons à la phase 3.

00:56:37Recollons les morceaux.

00:56:43Bouclez vos ceintures, ça va secouer !

00:56:46C'est parti !

00:56:51Où en sommes-nous ?

00:57:02Le Jetstream est en train de s'unifier.

00:57:17Vérifiez, s'il vous plaît.

00:57:19C'est confirmé, monsieur.

00:57:20Le Jetstream est redevenu normal.

00:57:24Joli travail.

00:57:25Félicitations à tous.

00:57:27Je serai dans mon bureau.

00:57:30Bien, monsieur.

00:57:36On s'en est bien sortis, on a réussi !

00:57:38On a réussi !

00:57:39Non, c'est toi qui as réussi !

00:57:40C'est incroyable !

00:57:43C'est pas possible.

00:57:52Quoi ?

00:57:53Quoi ?

00:57:56L'indicateur de précision affiche 99%.

00:57:5999% de précision ?

00:58:05C'est quasiment impossible.

00:58:07Le programme a intégré ce que tu faisais.

00:58:10La modélisation de la dynamique des fluides a été résolue.

00:58:12J'ai le plaisir de vous annoncer que le marteau de Thor est une arme parfaitement opérationnelle.

00:58:36Excellent travail, commandant.

00:58:47Et maintenant, on fait quoi ?

00:58:49On rentre à la base ?

00:58:50Ah oui, on rentre à la base et on leur livre une machine de guerre parfaitement au point.

00:58:54Et nous, qu'est-ce qu'on devient ?

00:58:55Un gars est mort ici, et capitaine America, là derrière, a fait comme si c'était un incident de parcours.

00:58:59Tu crois qu'ils vont nous laisser retourner à nos vies normales ?

00:59:03J'ai pas de vie normale.

00:59:06J'ai besoin de votre feu vert.

00:59:22Vous l'avez ?

00:59:24Assurez-vous que toutes les données de Petite Bleue nous seront transmises.

00:59:28Me suis-je bien fait comprendre ?

00:59:29Cinq sur cinq.

00:59:36Sergent, ouvrez un canal sécurisé à haut débit.

00:59:46Nous allons télécharger leurs données.

00:59:48À vos ordres, commandant.

00:59:54Dan, écoute-moi.

00:59:55On ne saura jamais ni où ni quand ils vont s'en servir,

00:59:58parce qu'on ne sortira jamais vivant de leur base.

00:59:59À mon avis, on devrait effacer toutes les données de ce truc.

01:00:04Messieurs, nous avons reçu l'ordre d'ouvrir un canal sécurisé et de transmettre toutes les données de Petite Bleue à la base.

01:00:12Pourquoi ?

01:00:14Je vais vous demander de vous éloigner de cette console.

01:00:21Désolé, mais je crois que je vais rester ici.

01:00:22Docteur Berg, comment c'est le téléchargement ?

01:00:30Daniel, Daniel, ne fais pas ça.

01:00:34Dès qu'ils auront les données, ils nous tueront tous les deux.

01:00:40Hé, Simpson, c'est quoi votre problème ?

01:00:42Vous nous avez aidé à sauver le monde et votre pays vous en est reconnaissant.

01:00:45Pourquoi cette hostilité ?

01:00:47Répondez au commandant.

01:00:48Vous m'avez volé mon travail une fois. Je ne vous laisserai pas recommencer.

01:00:53Oh, c'est bon.

01:00:55Tranquille, tranquille.

01:00:57Docteur Berg, lancez le téléchargement.

01:01:01Tout de suite.

01:01:11Janji.

01:01:18J'ai entendu un coup de feu. Va voir ce qu'il se passe.

01:01:34La prochaine fois, je vise le cœur.

01:01:37C'est compris, Simpson ?

01:01:38Et pour la dernière fois, Docteur Berg, lancez le téléchargement.

01:02:06C'est bien.

01:02:07Hé, Jim, qu'est-ce qu'il se passe ?

01:02:15J'ai entendu un coup de feu.

01:02:17Tout va bien, Guet-Nan.

01:02:20Je maîtrise la situation.

01:02:21Je vais vous faire un petit peu.

01:02:37Arrête ça.

01:02:50J'ai dit, arrête ça.

01:02:54Posez votre arme.

01:02:56Éteins cet ordi.

01:02:57Je vous préviens.

01:02:59Je vais tirer.

01:03:00Éteins-le tout de suite.

01:03:02Je vais vous tuer.

01:03:02Vous êtes si bon tireur que ça.

01:03:11Et si jamais c'est votre copain qui prend la balle ?

01:03:15Derrière toi !

01:03:16Posez votre arme.

01:03:20Restez où vous êtes.

01:03:22Reculez, reculez.

01:03:24Vous, pas un geste.

01:03:25Ok.

01:03:29Vous vous êtes bien amusé.

01:03:31Maintenant, vous devriez poser cette arme avant de vous blesser.

01:03:36N'avancez plus ! Reculez !

01:03:37Vous êtes le plus mauvais tireur que j'ai jamais vu.

01:04:02Vous vous croyez ?

01:04:03Enfoiré.

01:04:12Enfoiré.

01:04:20Aisez-moi !

01:04:21Trapez ma main !

01:04:28Au secours !

01:04:33C'est bon !

01:04:35Allez !

01:04:37Non !

01:04:41La mission est compromise.

01:04:46Dommage structurel possible.

01:04:48Je demande l'autorisation d'en tirer ce qu'en genre.

01:04:49Temps estimé avant leur arrivée ?

01:04:51Compte tenu de leur vitesse et de leur altitude, environ 15 minutes.

01:04:56Et où en est le transfert de données ?

01:04:57Ça devrait prendre encore 9 minutes, s'il n'y a pas d'interruption.

01:05:01Mettez-moi en relation avec le pilote.

01:05:03C'est fait.

01:05:07Capitaine, quelle est la situation à bord ?

01:05:09Le copilote ne répond plus.

01:05:11J'ai entamé la descente.

01:05:12Je répète, demande d'autorisation d'atterrir d'urgence.

01:05:15Capitaine, je vous demande de m'écouter très attentivement.

01:05:18Je veux que vous mettiez l'appareil sur pilote automatique,

01:05:20que vous alliez dans la salle de contrôle afin de sécuriser le transfert des données.

01:05:23Vous m'avez compris ?

01:05:24Commandant, je ne suis pas sûr de devoir quitter le cockpit avant d'avoir posé cet avion !

01:05:28Ceci est un ordre direct, Capitaine.

01:05:33Exécution !

01:05:33Merde !

01:05:35Ça va mieux ?

01:05:48Ça va mieux ?

01:06:01Ouais !

01:06:03Merci !

01:06:04T'es cinglé, mec !

01:06:06Pensez, mais qu'est-ce qui se passe ici ?

01:06:09Daniel, t'es touché.

01:06:28Avec le téléchargement !

01:06:31Danny, tiens bon !

01:06:32J'en ai pour une minute !

01:06:39Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là.

01:07:09Ça va que t'es terminé !

01:07:10On est en dessous de 3000 mètres, tu n'as pas besoin de masse !

01:07:14Tu dois aller dans le cockpit !

01:07:15Tu sais faire voler cet avion ?

01:07:17J'ai beaucoup appris avec ces enfoirés !

01:07:19Tu vas faire quoi ?

01:07:21Aide-moi à aller dans le cockpit !

01:07:23D'accord, mon pote, allons-y !

01:07:38Ça y est, c'est bon ?

01:07:39Écoute-moi !

01:07:41Faut que tu sortes de l'avion !

01:07:43Sortir de l'avion ?

01:07:44Et comment je fais, hein ?

01:07:46En parachute !

01:07:47Est-ce que t'as perdu la tête ?

01:07:49Steve, tu veux vivre ?

01:07:50Alors tu vas enfiler un parachute, tu vas à l'arrière et tu sautes !

01:07:55Daniel, pas question que je te laisse ici !

01:07:57Hé, qu'est-ce que tu fais ?

01:08:00Je leur mets en marche le programme !

01:08:02On vient déjà de sauver le monde, pourquoi tu veux le rebrancher ?

01:08:05Le baroud d'honneur du marteau de Thor !

01:08:09Danny, écoute-moi, tu te rends compte de ce que tu fais ?

01:08:18Steve ! Steve !

01:08:19Pour une fois dans ta vie, c'est toi qui vas m'écouter !

01:08:22Je vais envoyer cette furie en plein sur la base !

01:08:26Tout ce programme ne sera plus qu'un vieux souvenir !

01:08:30Prends un parachute et fiche le camp d'ici !

01:08:32Danny, je peux pas te laisser ici !

01:08:34Regarde-moi !

01:08:36J'ai une balle dans le ventre !

01:08:38Il me reste peut-être dix minutes avant que je me vide de mon sang !

01:08:42On savait que ce voyage serait peut-être le dernier !

01:08:45Mais je veux pas m'en aller !

01:08:46En sachant que Shaw a gagné la partie !

01:08:49Non, mec, non !

01:08:50On dégomme la base, on fait atterrir ce monstre,

01:08:52et je te conduis à l'hôpital !

01:08:54Tu vas t'en sortir !

01:08:54Steve ! Steve ! Tu sais que c'est impossible !

01:08:57Ton seul moyen de t'en sortir, c'est le parachute !

01:09:00Écoute !

01:09:02Je t'ai volé ta vie !

01:09:05Laisse-moi te la rendre !

01:09:08Maintenant, va-t'en !

01:09:10Tu vas me manquer, l'ami !

01:09:16Et tes prochaines idées de génie,

01:09:20tu les gardes pour toi !

01:09:23Vas-y !

01:09:30Monsieur, j'ai la position de l'avion !

01:09:37Il retourne à la base !

01:09:40Le téléchargement est terminé ?

01:09:42Oui, monsieur, tout est chargé !

01:09:44Des nouvelles du pilote ?

01:09:46Négatif, le pilote a coupé toutes les communications !

01:09:49Activez les missiles anti-aériens !

01:09:54Monsieur ?

01:09:55Bérez, ciblez l'avion !

01:09:58Cet avion est des nôtres, monsieur !

01:09:59Il est passé à l'ennemi !

01:10:01C'est un ordre ! Prenez-le pour cible !

01:10:03Affichez l'image satellite !

01:10:04À vos ordres !

01:10:06Il dirige le Jetstream droit sur nous !

01:10:13S9907C17, vous allez atterrir sur la base aérienne Alexandre !

01:10:19Confirmez, s'il vous plaît !

01:10:21J'arrive droit sur vous !

01:10:25Ouvrez le bouclier, je suis curieux de voir ce qu'il se passe à l'extérieur.

01:10:53Il vient droit sur nous !

01:10:54Vitesse du vent ?

01:10:55400 km heure !

01:10:58Missile en place !

01:11:02Feu !

01:11:08Rendez-vous en enfer !

01:11:18Coup au but, monsieur. L'avion est abattu.

01:11:33Mettez la base en situation de verrouillage total. Dépêchons.

01:11:37Sergent, sécurisez le téléchargement et codez-le aussi vite que possible.

01:11:41Oui, monsieur.

01:11:42Monsieur ? Ça s'accroche toujours, monsieur.

01:11:44C'est vraiment une sale journée.

01:11:55C'est magnifique.

01:12:09Éteignez tout.

01:12:21C'est terminé.

01:12:23Le marteau de Thor n'a jamais existé.

01:12:25C'est clair ?

01:12:27C'est déçu.

01:12:29Sous-titrage ST' 501 ?

01:12:30Sous-titrage ST' 501 ?

01:12:31L'intr'all est déçu.

01:12:32Sous-titrage ST' 501 ?

01:12:33...

01:13:02Allô ?

01:13:08Steve ?

01:13:10Hé, Angie !

01:13:14Comment ça va, bébé ?

01:13:16A ton avis ?

01:13:18Je m'en vais.

01:13:20J'appelais juste pour dire que je laisse les clés dans la boîte aux lettres.

01:13:23Non, non, Angie, s'il te plaît, fais pas ça, non !

01:13:26Comment veux-tu que je te fasse confiance ? Tu veux même pas me dire où tu es !

01:13:30C'est quoi ce bruit ?

01:13:32T'es encore dans un aéroport ?

01:13:34Non, non, pas du tout.

01:13:36Je suis pas dans un aéroport, mais...

01:13:38Je vois un hélicoptère au-dessus de moi.

01:13:40Attends, quitte pas.

01:13:42Lève ta main droite et fais signe à l'hélicoptère au-dessus de toi.

01:13:51Angie !

01:13:53Salut, Angie ! Tu me vois, bébé ?

01:13:55Vous venez de voir en direct, depuis notre hélicoptère, les premières images de l'homme qui semble être le seul survivant du crash d'un C-17.

01:14:02Les premières observations sur cet événement tragique laissent supposer qu'il s'agirait d'un essai d'armes climatiques qui aurait mal tourné et aurait provoqué le crash de l'avion qui a entièrement détruit le centre d'essai militaire.

01:14:11Le nombre de victimes pourrait s'élever à plusieurs centaines. Nous attendons confirmation. Jusqu'à présent, le gouvernement n'a fait aucune déclaration officielle.

01:14:18Oh mon dieu !

01:14:19Steve !

01:14:20C'est toi ?

01:14:21C'est moi !

01:14:22Je suppose que tu sais où je suis, maintenant.

01:14:24D'ailleurs, tu veux bien me le dire ?

01:14:26Bien me le dire !

01:14:33Dans un monde où le climat se détraque, un seul homme a la science, le talent, le pouvoir de prédire le temps qu'il va faire.

01:14:45Steve Sonny Simpson est Monsieur Météo !

01:14:51Coupé !

01:14:52Je crois que c'est la bonne. Qu'est-ce t'en dis ? Pour moi, c'était parfait.

01:14:56Ouais, c'était pas mal, mais je voudrais en refaire une.

01:14:58Ah d'accord.

01:14:59Le monde en place ! On la refait !

01:15:00Ok, ouais. Qu'est-ce qu'elle est pas ?

01:15:02Rien, je voudrais juste monter d'un cran, donner plus d'énergie. Enfin, tu vois ce que je veux dire. Je veux vraiment être au top.

01:15:06Ah, et si tu pouvais demander au cadreur de faire descendre un peu plus la grue, de me prendre plus en contre-plongée, c'est possible ça, non ? Parce que ça me donnerait du relief. Enfin, tu vois ce que je veux dire.

01:15:15Ok, on va essayer avec un grand angle et un peu plus de contre-jour.

01:15:18Voilà qui est bien parlé, voilà qui est bien parlé, mon chou. Ah, et aussi, si on pouvait faire un peu plus...

01:15:22...

01:15:24...

01:15:26...

01:15:28...

01:15:30...

01:15:32...

01:15:34...

01:15:36...

La Mort dans l'Air | Film Complet en Français | SF, Film Catastrophe

Catégorie

Transcription

Recommandations