Murder at Home | Film Complet en Français | Suspense - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Une femme retourne dans sa ville natale à la mort de son père et découvre que son voisinage est terrifié par un dangereux rôdeur.  🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy  Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, Epouvante © 2025 - Tous Droits Réservés #FilmHorreurFR #FilmComplet

Transcript

00:00:00Mme Blake, je suis le détective Sabatino. Voici mon partenaire, le détective Briggs.

00:00:13Mme Blake, ça fait plusieurs jours qu'il est en bas.

00:00:30Son taux d'alcoolémie était très élevé.

00:00:53Messieurs, vous voulez bien sortir une minute s'il vous plaît ?

00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:30Espèce de salaud, Saïd, tu l'as fait.

00:01:45Je ne te déteste pas.

00:01:56Il n'arrêtait pas de me tropper sur le dos et ensuite sur la tête jusqu'à ce que ça casse.

00:02:20Il se déteste vraiment quand ça arrive.

00:02:25Je ne veux pas entendre parler de lui. L'important, ce n'est pas lui. L'important, c'est vous.

00:02:30Je ne suis pas sûre qu'il soit capable de se contrôler.

00:02:41Gaëlle, qu'est-ce que je répète quand quelqu'un me dit que sa vie est devenue incontrôlable ?

00:02:47Les accidents n'existent pas.

00:02:49Je veux vraiment vous l'entendre dire. Mais par-dessus tout, je veux que... Non, il faut que vous y croyez.

00:02:55D'accord.

00:02:57Très bien. Restez en ligne. On va vous communiquer le numéro.

00:02:59A tous ceux d'entre vous avec qui nous n'avons pas pu parler ce soir, le temps est malheureusement écoulé car l'heure est venue du Flash Info de minuit.

00:03:09Je suis le docteur Sonny Blake, ma productrice et l'adorable Paula Crenshaw.

00:03:15Et voici notre mâle dominant, Glenn Forester, qui va maintenant vous présenter les infos.

00:03:20On se retrouve lundi soir passé un super, super week-end.

00:03:23Le docteur Sonny Blake, éminente psychologue et auteur, est avec nous du lundi au vendredi de 20h à minuit sur notre top line.

00:03:32Beau travail.

00:03:33Merci.

00:03:34Bon, tu vas me laisser t'emmener prendre un dernier verre ?

00:03:37Je peux pas. Je dois me lever tôt pour rejoindre Barrette et faire le déménagement.

00:03:41Comment ça, Barrette ?

00:03:43Barrette ?

00:03:45Barrette ?

00:03:49Il m'a appelée hier, ok ?

00:03:51Il m'a dit que je lui manquais et qu'il voulait me boire.

00:03:54Et tu lui as parlé ?

00:03:55Il m'aide juste à déménager.

00:03:58C'est pas de lui dont tu parlais quand tu disais qu'il ne devrait pas avoir le droit de se reproduire.

00:04:03Arrête, tu veux ?

00:04:04Mais c'est lui que tu détestais, pas la ville.

00:04:05Et là, tu vas quitter la ville en en embarrête avec toi, Sonny, s'il te plaît.

00:04:09Mais qu'est-ce que tu fais ?

00:04:11J'aimerais le savoir.

00:04:17D'accord.

00:04:17T'es sûre que je ne peux pas te convaincre d'aller boire un dernier petit verre ?

00:04:21Allez, viens, on pourra parler de tout ça.

00:04:23Écoute, je ne veux pas parler de ça.

00:04:26Et quel genre de petit verre ?

00:04:28Je croyais que tu commençais à prendre tes réunions au sérieux.

00:04:32Dis, je rêve là où t'es en train d'essayer de me faire culpabiliser seulement pour que j'arrête de parler de Barrette.

00:04:38Dans pas longtemps, je vais te retrouver devant ma porte à me supplier de t'inviter en banlieue pour faire un barbecue.

00:04:43Toi, tu vas aspirer à une vie urbaine sans petite amie qui drague ta meilleure copine.

00:04:51Ta copine lesbienne ?

00:04:52Oui, il est con à ce point.

00:04:53, Oui, c'est malů.

00:05:00Tout d'un waż de ton avant, je biblical te ferank.

00:05:04A vu de ton avant, je dis naturel tera mes un pûlons carton.

00:05:07On va te faire ch negativity.

00:05:08On va te voir.

00:05:09On va te voir.

00:05:10On va te voir.

00:05:11On va te voir.

00:05:12On va te voir.

00:05:17On va te voir.

00:05:19On va te voir.

00:05:20On va te voir.

00:05:21On va te voir.

00:05:53Salut, j'ai doublé le camion de déménagement sur l'autoroute.

00:06:14Il faut qu'on débarrasse l'entrée.

00:06:15Passe-moi ce carton.

00:06:18Tiens.

00:06:23Nugget ! Nugget, arrête ça et viens ici.

00:06:36Allez, viens ! Qu'est-ce qui te prend ?

00:06:39Bonjour !

00:06:41Je suis là.

00:06:43Je suis votre nouvelle voisine.

00:06:46Sonny Blake.

00:06:47Vous êtes de la famille de Jack ?

00:06:51Oui, c'était mon père.

00:06:53La maison est vide depuis plus d'un an.

00:06:57Eh ben, elle était en vente, mais je pense que c'est plus facile de vendre un éléphant de nos jours.

00:07:03Il ne m'a jamais parlé d'une fille ?

00:07:07Oh bon sang, j'aurais mieux fait de me taire.

00:07:11On s'entendait pas très bien.

00:07:12C'était pas quelqu'un de très heureux, votre père ?

00:07:15Non, et de mémoire, ça a toujours été comme ça.

00:07:20Vous savez sûrement que je fais construire une piscine.

00:07:23Mais j'ai arrêté les travaux, alors vous...

00:07:27Devriez être tranquille.

00:07:29Qu'est-ce qui se passe ?

00:07:46Je ne m'abonnerai pas au journal si j'étais vous.

00:07:53Pourquoi ?

00:07:54Pour éviter d'avoir quoi que ce soit à voir avec celui-là.

00:08:24Je ne m'abonnerai pas au journal.

00:08:28Pourquoi ?

00:08:29J'ai eu un petit peu pour éviter.

00:08:31Quand j'ai eu un petit peu tuisses,

00:08:33Ça veut dire que tu ne s'acquisse,

00:08:34il m'abonnerai pas au journal.

00:08:36Pas en peur...

00:08:37Pas en peur.

00:08:38Pas en peur.

00:08:39Oui, c'est dur.

00:08:40Tu l'as gardée ?

00:08:58Je suis surpris.

00:09:01Ça me touche.

00:09:06Si on allait voir un match, Sonny,

00:09:08j'ai des super places.

00:09:09Ça vient d'un client ?

00:09:11Ça serait pas un pot de vin, dis-moi.

00:09:12Où est-ce que tu veux que je les mette ?

00:09:14T'as qu'à les mettre à la cave.

00:09:17Attends une minute.

00:09:20Je vais m'en charger.

00:09:29T'es pas obligé d'y aller aujourd'hui.

00:09:39Quand j'étais petite,

00:09:54je venais me cacher ici, à la cave, quand j'avais peur.

00:10:00Je m'asseyais près de la chaudière

00:10:02et j'entendais tout ce qui se passait dans la chambre de mes parents.

00:10:07Je me pose un tas de questions à ce sujet, Sonny.

00:10:12Tu vas trouver des fantômes dans tous les coins.

00:10:17Barrette ?

00:10:18J'ai une comparution à cette heure.

00:10:20Barrette ?

00:10:22Merci d'être venue me donner un coup de main.

00:10:24C'était gentil de ta part.

00:10:25Dis-moi,

00:10:28tous les psys sont aussi dingues.

00:10:59Bonjour.

00:11:14Est-ce que vous aimeriez profiter

00:11:15de notre offre de lancement d'un mois gratuit

00:11:16au journal Le Clairon ?

00:11:18Je vous demande pardon ?

00:11:20Je suis Cam, votre livreur de journaux.

00:11:24Merci, mais...

00:11:25Non, merci.

00:11:29Vous saviez que moins de la moitié des gens de ce pays

00:11:32lisent encore le journal ?

00:11:34Et qu'encore moins de la moitié d'entre eux lisent des livres ?

00:11:36Retirez votre pied de ma porte.

00:11:38Je vous comprends.

00:11:40Croyez-moi.

00:11:41Tout le monde me regarde de la même façon.

00:11:42C'est pas grave.

00:11:43Je ne vous regarde pas.

00:11:45Mais si, on ne peut pas avoir les yeux plus foncés que ça.

00:11:47Tenez, vous voyez ?

00:11:49On peut se voir dedans.

00:11:51C'est comme des tout petits miroirs.

00:11:52Si vous n'ôtez pas votre pied de ma porte,

00:11:55tout de suite, j'appelle les flics.

00:11:57Ben, je pourrais les faire rouler vers le haut,

00:11:59mais je crois vraiment pas que je pourrais faire mieux.

00:12:01Vous comprenez ce que je dis ?

00:12:04Salut, je m'appelle Cam.

00:12:06Aimeriez-vous vous abonner à un autre journal ?

00:12:08Votre pied.

00:12:11Otez-le.

00:12:12Tout de suite.

00:12:12Cette offre n'est valable que si vous commandez maintenant.

00:12:35Le mois gratuit expire dans les dix prochaines.

00:12:42Allez, c'est l'heure.

00:12:56Bonne chance.

00:13:00Il y a un nouveau groupe qui commence.

00:13:02Les enfants adultes d'alcooliques le mercredi après-midi.

00:13:06Ça te changerait de TSE DG et c'est bien payé.

00:13:09Je suis en ville le mercredi.

00:13:11Tu peux prévoir ça un jour où tu es libre.

00:13:12Attends une minute.

00:13:16Mais quoi ?

00:13:17S.E.D.G.

00:13:21Sans espoir de guérison.

00:13:24J'en reviens pas que tu dis ça.

00:13:26Eh bien, je deviens cynique, je sais.

00:13:28Attends.

00:13:29Je sais que tu as besoin d'argent.

00:13:32Tu n'avais pas prévu de vendre cette maison au lieu d'y emménager ?

00:13:35Merci.

00:13:44Mais je vais rester avec mes sans espoir de guérison.

00:13:50Pourquoi ?

00:13:51Tu le sais bien.

00:13:56Moi aussi, j'ai été comme ça autrefois.

00:13:57Qu'est-ce qu'elle fout encore en bas ?

00:14:08Elle se cache.

00:14:10Pourquoi tu ne veux pas qu'elle ait en bas ?

00:14:10Viens ici tout de suite.

00:14:12Tu as trop bu, Jack.

00:14:13C'est pas à toi que je parle.

00:14:14C'est à ma fille, mon Dieu.

00:14:16Tu ne vois pas qu'elle a peur ?

00:14:17Eh bien, aide-moi à barricader la cave, alors.

00:14:19Retrête !

00:14:20Sonnez.

00:14:22Regarde-moi, Gabine.

00:14:23Allez !

00:14:24Ta terreur, on t'est tout de suite où je les ai cherchés.

00:14:34La parole est à vous, sur Toklaï.

00:14:38Il ne nous reste que quelques minutes ce soir.

00:14:41Nous avons un jeune homme en ligne de Stillwater,

00:14:43ma ville natale de l'autre côté du pont.

00:14:46Bonsoir, Stillwater.

00:14:47Vous êtes à l'antenne avec le docteur Sonny Blake.

00:14:50Stillwater, vous êtes là ?

00:14:57Icoride, Icoride, Doc.

00:15:04La souris est montée dans l'horloge.

00:15:08L'horloge a sonné une heure.

00:15:10La souris est redescendue.

00:15:13Icoride, Icoride, Doc.

00:15:18Bien.

00:15:18Un peu de poésie pour finir la nuit.

00:15:21Notre émission est maintenant terminée.

00:15:23L'heure est venue du Flash Info de minuit avec Glenn Forrester.

00:15:26Rendez-vous demain à 20h.

00:15:29C'était le docteur Sonny Blake.

00:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:15:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:15:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:15:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:16:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:16:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:14Bon, parle-moi comme à quelqu'un

00:17:19qui vient de se taper la route depuis la ville

00:17:21en pyjama et qui est à moitié réveillé, d'accord ?

00:17:24La ballerine est en tête de Phil.

00:17:28La ballerine, ensuite l'éléphant que mon frère m'a donné,

00:17:32puis le cygne, puis le chat, puis la souris,

00:17:35puis ton ours.

00:17:36L'ours de Barrette, il est toujours en dernier.

00:17:39Ballerine en premier, ours en dernier.

00:17:42Quelqu'un les a échangés.

00:17:44Icoride, Icoridoc !

00:17:48C'est ce qu'il a dit à la radio.

00:17:50L'horloge a sonné une heure.

00:17:51Ouais, comme elle fait toutes les nuits quand tu rentres chez toi.

00:17:53À ce moment-là, j'ai regardé la souris.

00:17:55La souris est montée dans l'horloge.

00:17:57Et c'est là que j'ai remarqué que l'ours et la ballerine

00:17:59avaient changé de place.

00:18:01Attends. Un gars a trouvé où tu vis.

00:18:05S'est introduit chez toi avant que tu rentres,

00:18:07a déplacé tes bibelots et t'a appelé pour te le raconter.

00:18:11Alors, tu me crois pas ?

00:18:12C'est pas ce que j'ai dit.

00:18:13Donc tu me prends pour une folle.

00:18:15On a bougé ces trucs.

00:18:16T'en es absolument sûr ?

00:18:18100% sûr ?

00:18:21Bon, tu veux appeler les flics ?

00:18:25Vas-y.

00:18:25Mais laisse-moi te dire quelque chose.

00:18:27Tu n'as pas été cambriolé.

00:18:28Il n'y a aucune trace d'effraction

00:18:29ni de preuve que quelqu'un soit rentré chez toi.

00:18:31J'ai compris.

00:18:31Ok, on va aller se coucher.

00:18:41Quoi ? Tu veux dire qu'en plus, je dois rentrer chez moi ?

00:18:44Écoute, je t'ai dit que je voulais y aller doucement cette fois.

00:18:47ballerine en premier, ours en dernier.

00:18:58Tu es vraiment sûre de vouloir faire ça ?

00:19:01Passez ton temps dans cette grande et vieille maison.

00:19:05Restez là toute seule.

00:19:10Vous cherchez quoi exactement ?

00:19:11Quelque chose qui ne me laissera pas seule le samedi soir.

00:19:13Quelle espèce ?

00:19:14J'ai déjà des châtières aux portes chez moi, alors.

00:19:17Par ici.

00:19:34Allez, petit monstre.

00:19:35Voyons si quelqu'un t'a déjà appris à te servir d'une châtière.

00:19:43Petit monstre.

00:19:44Allez, viens, petit monstre.

00:19:51Tu as faim ?

00:19:53Tu as faim ?

00:19:55Maintenant, on passe par la châtière.

00:20:03Trop facile.

00:20:10Allez, viens ici.

00:20:13Viens ici.

00:20:14Voilà.

00:20:16Je vais te chercher un panier.

00:20:18Je crois qu'il y en a un dans un carton.

00:20:19Viens là.

00:20:20Ok.

00:20:21Ok.

00:20:21Un petit Study.

00:20:30Est-ce si c'est bon ?

00:20:39Oui.

00:20:41Sous-titrage FR ?

00:21:11C'est parti !

00:21:41Ikoridikoridok !

00:21:51Pas la peine de flipper !

00:21:56Mais qu'est-ce que vous foutez là ?

00:21:59Qu'est-ce que vous faites dans ma maison ?

00:22:07Il fallait que je vous dise que ça va bientôt faire dix jours.

00:22:10Vous allez foutre le camp de chez moi tout de suite, vous dégagez maintenant !

00:22:13Votre offre est d'abonnement gratuit. Va bientôt expirer.

00:22:16Dehors !

00:22:17Tu calmes, tu calmes. Tout va bien.

00:22:19Ne me dis pas de me calmer !

00:22:21Dehors !

00:22:21Ok.

00:22:24J'y vais.

00:22:26Plus vite !

00:22:27Faut vraiment apprendre à reconnaître un bon plan quand il se présente, Doc.

00:22:44Et vous devriez verrouiller les portes et les fenêtres de la maison.

00:22:46On ne sait jamais ce qui peut s'engouffrer.

00:22:58Non !

00:22:58On ne sait jamais !

00:23:28Tu es vraiment sûr que c'est le gamin qui a appelé ton émission la semaine dernière ?

00:23:54Barrette !

00:23:55Il a pris quelque chose ?

00:23:56Tu as vérifié ta lingerie ?

00:23:58Bah quoi ?

00:23:59Écoute, oublie que c'est un môme. J'ai déjà vu ce genre de cas.

00:24:02Ces gars sont vraiment flippants. C'est peut-être un satire ou un pervers.

00:24:04Bon, arrête.

00:24:07Je t'ai dit qu'il était chez moi la semaine dernière et j'avais complètement raison.

00:24:12Je veux juste l'entendre dire.

00:24:13Laisse-moi voir ton téléphone.

00:24:15Il n'est pas dedans. Je... Dis-le.

00:24:17Ça pourrait être un gamin que tu as rencontré au centre d'aide ?

00:24:20Non.

00:24:20Un jeune pervers dont tu t'occupes là-bas.

00:24:23Non !

00:24:23T'as travaillé avec combien de mômes toutes ces années ?

00:24:26Des centaines.

00:24:27Ouais. Tu ne peux pas te souvenir de tous.

00:24:28Je me serais souvenu de lui.

00:24:32Madame Blake ?

00:24:34Désolée, mais on a entendu l'appel et on a reconnu l'adresse.

00:24:37Elle est rentrée.

00:24:43Écoutez, elle est rentrée cette nuit et un jeune était dans sa cave.

00:24:46Désolée, et vous êtes ?

00:24:47Barrette Tanner. Je fais partie du bureau du procureur.

00:24:49Vous avez appelé le bureau du procureur ?

00:24:50Non, je suis un ami. Elle pense qu'il est déjà venu ici la nuit pendant qu'elle travaille.

00:24:54Et qui est cette personne dont vous parlez exactement ?

00:24:56Il est venu la semaine dernière pour essayer de me vendre des journaux.

00:24:59Qui ?

00:25:00Le livreur de journaux.

00:25:01Écoutez, elle voudrait porter plainte.

00:25:04Je n'ai jamais dit ça.

00:25:05Donc, vous pensez que c'est un fan dingue de vous ?

00:25:08Vous pensez qu'il vous harcèle ?

00:25:10Je n'en sais rien.

00:25:10Il vous a menacé d'une quelconque façon ?

00:25:12Non.

00:25:13Il vous a touché ?

00:25:14Non.

00:25:14Vos affaires ? Peut-être qu'il a fouillé dans vos affaires.

00:25:17Il est venu chez moi et dans ma cave. Ça ne suffit pas ?

00:25:21J'essaie juste de vérifier les faits, Madame Blake.

00:25:23C'est Dr. Blake, inspecteur. Voilà les faits.

00:25:27J'ai fait une émission sur les comptines il y a quelques mois

00:25:29au sujet de la violence et de la maltraitance dans beaucoup d'entre elles.

00:25:32Et je pense que ce gamin a entendu l'émission.

00:25:36Elle suit aussi des jeunes dans un centre communautaire.

00:25:39Ils ne venaient pas de là.

00:25:40Bien. Il nous faut une déclaration ainsi qu'une description.

00:25:42C'est la première étape.

00:25:43Et je suppose que vous vous souvenez de la dernière fois

00:25:46où on s'est rencontrés, il y a un an, dans la même cave.

00:25:54Euh, une minute.

00:25:55Tu penses que ça a quelque chose à voir avec ton père ?

00:26:02Elle vient d'emménager.

00:26:07Elle est un peu nerveuse et elle trouve ce taré de mom dans la cave

00:26:10en rentrant chez elle.

00:26:11On va s'en occuper, Monsieur Tanner.

00:26:12Très bien. Faites vite.

00:26:14Vous voulez ses empreintes ?

00:26:16Il les a encore échangés.

00:26:26L'ours et la ballerine.

00:26:32Je n'étais pas vraiment en train de fouiller.

00:26:34Je faisais le ménage et je l'ai vu.

00:26:36Ah ah, mais les accidents n'existent pas, n'est-ce pas, Marie ?

00:26:39Et votre fils a écrit quelque chose dans cette lettre

00:26:41qu'il ne voulait pas que vous sachiez pour le moment.

00:26:44Mais je crois que j'ai le droit de m'assurer qu'il est en sécurité

00:26:47et qu'il est heureux

00:26:49et qu'il est capable de faire les choix

00:26:51qui sont les meilleurs pour lui, en l'occurrence.

00:26:56Est-ce que je suis une mauvaise mère

00:26:58parce que je pense qu'on devrait pouvoir aborder

00:26:59n'importe quel sujet, lui et moi ?

00:27:01Le livreur de journaux de votre quartier s'appelle Derek ?

00:27:05Non, il a dit qu'il s'appelait Cam.

00:27:06Eh bien, c'est Derek.

00:27:07Il correspond à votre description.

00:27:10C'est bien ce garçon, croyez-moi.

00:27:11Il a les yeux dont vous nous avez parlé.

00:27:14Ses parents ont dit qu'il souffrait d'anaridie.

00:27:16C'est quand l'iris ne se développe pas

00:27:17et reste noir comme une pupille.

00:27:20Vous êtes allé chez lui l'interroger ?

00:27:22Ouais, et le gamin a été plus que surpris

00:27:24de nous voir à deux heures du matin.

00:27:25Sans compter ses parents qui ont déclaré sous serment

00:27:27que Derek était là toute la nuit,

00:27:29a fait ses devoirs, regardait la télé

00:27:31et s'est couché à onze heures et demie.

00:27:33Oui, mais les parents manquent tout le temps pour leurs enfants.

00:27:35J'ai dit qu'il avait un alibi.

00:27:36Je n'ai pas dit qu'on le croissait.

00:27:37Je veux juste savoir ce qu'il était venu faire dans ma cave.

00:27:40Est-ce que ça ne vous interpelle pas ?

00:27:42Ça nous a tous interpellés.

00:27:44Mais on n'a rien pour le relier à votre père, rien du tout.

00:27:47Même pas ses empreintes ?

00:27:48On n'en a pas trouvé.

00:27:50Et je vais même vous dire,

00:27:51on n'a pu trouver personne dans cet impasse

00:27:52qui est quoi que ce soit à dire au sujet de ce gamin.

00:27:55Et personne ne m'a vu lui courir après

00:27:58à une heure du matin avec leur chien aux trousses ?

00:28:01Quoi ?

00:28:03Vos voisins ne confirment pas vraiment

00:28:06votre récit des événements de l'autre nuit.

00:28:10Et même pas Fred.

00:28:12Le vieux d'à côté ?

00:28:14Surtout pas Fred.

00:28:15Monsieur Crum ?

00:28:29C'est Sonny, il faut que je vous parle.

00:28:33Monsieur Crum, je sais que vous êtes là.

00:28:38Je n'ouvre plus après la tombée de la nuit.

00:28:40Je ne partirai pas avant de vous avoir parlé.

00:28:43Personne ne doit en parler.

00:28:55Personne ne va voir la police à son sujet.

00:28:58Personne ne fait quoi que ce soit

00:29:00qui pourrait attirer son attention.

00:29:06Votre père avait un chien.

00:29:09Il aboyait et courait après lui

00:29:11à chaque fois qu'il venait livrer le journal, voyez-vous.

00:29:15Une nuit,

00:29:17votre père a retrouvé son chien

00:29:19cloué sur la clôture de votre jardin.

00:29:23Il l'avait fait.

00:29:25Et votre père le savait.

00:29:27Et il s'en est vraiment pris à lui.

00:29:30Est-ce qu'il est allé voir la police ?

00:29:32Eh bien, ils avaient déjà été appelés

00:29:35à son domicile plusieurs fois.

00:29:36Et il était toujours saoul,

00:29:38donc personne ne le croyait.

00:29:40Ils étaient en guerre l'un contre l'autre.

00:29:44Mais il ne faut surtout pas

00:29:46être en guerre avec cette chose.

00:29:50Chose ?

00:29:51Il a tout d'une illusion.

00:29:57Une créature sombre

00:29:59qui n'en a pas toujours l'apparence.

00:30:03Jusqu'à ce que vous le regardiez dans les cieux,

00:30:11ces cieux de reptiles

00:30:13qui sont comme deux grands trous

00:30:16qui prennent la place de la personne.

00:30:18Ils savent.

00:30:40Les chiens,

00:30:42ils savent quand il est dans l'impasse.

00:30:48Vous êtes en train de me dire

00:30:52qu'il est là-haut sur le toit.

00:30:58Je l'ai aussi vu sur votre toit.

00:31:06Et dans le grand arbre de votre jardin.

00:31:08Que diriez-vous si je vous racontais

00:31:33que je l'ai vu faire des choses

00:31:34que je ne peux pas expliquer ?

00:31:36des choses qu'un

00:31:41garçon normal

00:31:44ne devrait pas être capable de faire.

00:31:51Vous n'avez pas peur de lui comme nous tous.

00:31:54Mais vous devriez.

00:31:58Après ce qu'il a fait à votre papa.

00:32:01Est-ce que vous êtes en train de me dire

00:32:10que mon père n'est pas mort

00:32:11parce qu'il est tombé dans les escaliers ?

00:32:15Monsieur Crum !

00:32:19Coucou ma belle.

00:32:36Chacun a sa piste de lecture,

00:32:38alors appuie sur la deuxième.

00:32:43Maintenant si vous parlez,

00:32:45elle vous écoute.

00:32:45le docteur Sonny Blake est de retour.

00:32:50Voici donc notre excellent docteur Sonny Blake.

00:32:53Si vous parlez,

00:32:54elle vous écoute.

00:32:54Paula, tu vas jamais vouloir me croire.

00:33:18Je viens de le voir.

00:33:19Qui ça ?

00:33:20À l'instant,

00:33:21sur le bord de la route.

00:33:23Le livreur Barjot ?

00:33:26À minuit et demi ?

00:33:27T'es sûr ?

00:33:28Oui, ici,

00:33:29au beau milieu de nulle part.

00:33:31Il sait parfaitement

00:33:31que c'est la seule route

00:33:32qui mène à Stillwater.

00:33:33T'es sûr que c'était lui ?

00:33:35Oui,

00:33:36il tenait une pancarte.

00:33:37Il tenait une quoi ?

00:33:41Sonny ?

00:33:42Sonny,

00:33:43je te parle là !

00:33:44une seconde.

00:34:04Sonny, est-ce que tu m'entends ?

00:34:06Oui !

00:34:08Allez, allez, allez !

00:34:14Tu dis que c'est une hallucination,

00:34:32mais que je ne suis pas folle.

00:34:34Eh bien,

00:34:35cet homme t'a mis une idée dans la tête,

00:34:37en disant que ce garçon

00:34:39a peut-être tué ton père.

00:34:40Cet homme appelle le môme

00:34:44la chose.

00:34:47Il dit qu'il fait

00:34:48des choses

00:34:51qu'aucun garçon normal

00:34:52ne devrait pouvoir faire.

00:34:57Et je l'ai vu faire

00:34:58des choses impossibles.

00:35:01C'est sûrement cette maison

00:35:03et ce que tu y as vécu.

00:35:07C'est ça ou alors

00:35:09que tu es tombée

00:35:09sur un livreur de journaux

00:35:11qui a trouvé le moyen

00:35:12d'être à plusieurs endroits

00:35:13à la fois.

00:35:18Je veux aussi te dire

00:35:19que je pense

00:35:20qu'il est très important

00:35:21que tu reprennes la thérapie,

00:35:22pas obligatoirement avec moi,

00:35:24mais au moins

00:35:25avec quelqu'un d'autre.

00:35:29Regarde-moi.

00:35:36Tu es l'une des femmes

00:35:37les plus courageuses

00:35:38et intelligentes

00:35:39qui réussissent à vaincre

00:35:40ces démons.

00:35:44Ne les laisse pas te reprendre.

00:35:52Je suis mortel

00:35:53avec ce truc-là.

00:35:55Alors,

00:35:56après avoir sauvé

00:35:57votre comté,

00:35:57M. Fredon,

00:35:58qu'est-ce que vous allez faire

00:35:59de ça dans le monde moderne ?

00:36:00Chassez,

00:36:02monseigneur.

00:36:04Et pour ta gouverne,

00:36:05il faut être bien plus doué

00:36:06pour se servir

00:36:06de l'un de ces machins

00:36:07que pour tirer au fusil.

00:36:08Et il faut autant de cervelle.

00:36:13Est-ce qu'il a dit

00:36:14que ce petit enfoiré

00:36:15avait poussé ton père

00:36:15dans l'escalier ou pas ?

00:36:16Il a dit beaucoup de choses.

00:36:18Non, merci.

00:36:19Tout à l'heure.

00:36:20Il faut t'en tenir aux fesses,

00:36:22Johnny.

00:36:22Est-ce qu'il sait

00:36:23de quoi il parle

00:36:23ou est-ce que c'est un vieux fou ?

00:36:24Dis, Barrette,

00:36:25c'est un super endroit.

00:36:27Non ?

00:36:28On trouve pas ce genre d'endroit

00:36:28pour s'entraîner au tir en ville.

00:36:31Ça s'appelle la civilisation.

00:36:33Je comprends pas.

00:36:34Enfin, ton père est là

00:36:35tout d'un coup.

00:36:36Toi, pourquoi ?

00:36:37Il te connaît même pas.

00:36:38Et si c'était un sociopathe ?

00:36:39Leur esprit n'est pas

00:36:40comme celui des gens ordinaires.

00:36:42Ils font des fixations.

00:36:43Il n'y a aucune raison à ça.

00:36:47Tu travailles à la radio.

00:36:49Tu donnes des tas de conseils

00:36:51à des gens

00:36:51que tu connais même pas.

00:36:52Tu...

00:36:52t'attaques à des ombres.

00:36:54Écoute, je veux dire,

00:36:55Sonny,

00:36:55je sais que t'essayes

00:36:56d'aider les autres,

00:36:57mais enfin...

00:36:58Est-ce qu'il t'arrive

00:36:59de réfléchir deux secondes

00:37:00à ce qu'il peut y avoir dehors ?

00:37:02À tous ces gens

00:37:05qui t'écoutent.

00:37:06Donc c'est ma faute maintenant.

00:37:07Non, ce que j'essaye de te dire,

00:37:09c'est qu'on te voit partout.

00:37:10Tous les bus en ville

00:37:11ont ta photo collée dessus.

00:37:12Chut.

00:37:13Tais-toi, parle-moi fort.

00:37:15Sonny, réfléchis.

00:37:16Il déclare la guerre à ton père.

00:37:18Il écoute ton émission.

00:37:20Il lit dans les journaux

00:37:21qu'il livre chaque matin

00:37:22que tu as emménagé ici.

00:37:31Tu sais, parfois,

00:37:33après avoir creusé

00:37:34un grand trou,

00:37:35on met des lumières,

00:37:37des dalles,

00:37:38et de l'eau dedans.

00:37:40J'ai l'impression

00:37:41que ce môme

00:37:41m'a besoin

00:37:42d'un bon coup de pied au cul.

00:37:45Je parle de ton livreur

00:37:46en folie.

00:37:52Dis, tu te souviens

00:37:53de ce gars

00:37:54avec qui tu sortais

00:37:54quand tu vivais sur le campus ?

00:37:56Le type de Delta

00:37:57qui habitait à l'autre bout

00:37:58du campus

00:37:59avec les faussettes,

00:38:00le sourire charmeur

00:38:01et le derrière en béton.

00:38:04Le gars dont tu étais

00:38:04tellement dingue

00:38:06jusqu'à ce qu'il te brise le cœur.

00:38:09Ouais ?

00:38:10Eh ben quoi ?

00:38:11Il venait pas aussi

00:38:12d'une fraternité

00:38:13avec un diplôme de droit ?

00:38:14Ce que je veux dire,

00:38:18ce que je veux dire,

00:38:21c'est que

00:38:22que tu mérites un homme

00:38:25qui t'aime vraiment

00:38:27et

00:38:28qui veut prendre soin de toi.

00:38:36Voilà.

00:38:41T'as déjà bu combien de verre ?

00:38:44Fais pas ça.

00:38:45Fais pas ça.

00:38:46Écoute,

00:38:46c'est pas ce que je voulais dire.

00:38:48Tu sais,

00:38:48si tu veux que je m'écrase,

00:38:49je m'écrase.

00:38:55Au secours !

00:38:56Au secours !

00:38:59Aidez-moi !

00:39:00Aidez-moi !

00:39:01J'ai super mal à la...

00:39:02C'est pas drôle !

00:39:05Juste une blague !

00:39:06Quoi ?

00:39:06Je croyais qu'on faisait la fête.

00:39:12Quoi ?

00:39:13C'est pas vrai.

00:39:19Hé !

00:39:20Est-ce que tu l'as vu ?

00:39:24Où est-ce qu'il est passé ?

00:39:26Hein ?

00:39:26Sale fils de...

00:39:27Tu nous espionnes,

00:39:28espèce de petit rat !

00:39:29Bah arrête,

00:39:30calme-toi !

00:39:30Où est-ce qu'il est ?

00:39:33Sale petit enfoiré !

00:39:34Calme-toi !

00:39:36Arrête !

00:39:36Le voilà !

00:39:38C'est un môme !

00:39:39Il est là !

00:39:40Maintenant,

00:39:40c'est toi qui espionnes !

00:39:41Non mais j'y crois pas !

00:39:42Regardez ça !

00:39:43Colle-lui une raclée,

00:39:44mon pote !

00:39:45Calme-toi !

00:39:45Il est là !

00:39:47Il est là !

00:39:48Il est là !

00:39:49Juste là !

00:39:50Devant moi !

00:39:50Face à moi !

00:39:52Oh !

00:39:53Barrette !

00:39:54Non !

00:39:55Viens là, mon pote !

00:39:56Vite !

00:39:57Donne-moi la main !

00:39:58Allez !

00:39:59Donne-moi la main !

00:40:00On tient !

00:40:01Accroche-toi !

00:40:02Aidez-le à sortir !

00:40:02Vas-y !

00:40:03Ok, on tient !

00:40:04Ça y est, c'est fini !

00:40:06Est-ce que ça va ?

00:40:06Ça va, mon pote ?

00:40:07Ça va ?

00:40:08Respire !

00:40:09Ça va, Barret ?

00:40:09Respire !

00:40:10Sal petit con !

00:40:13C'est de la pisse !

00:40:14Quoi ?

00:40:15Quoi ?

00:40:15Il est pas taré !

00:40:17Il est mort !

00:40:22Mais c'est peut-être un animal.

00:40:25C'est pas comme ça qu'ils marquent leur territoire.

00:40:42Personne ne s'est moqué de toi, Barrette.

00:40:44J'ai pourtant entendu des lesbiennes se marrer.

00:40:48Si tu veux combattre le feu par le feu,

00:40:50laisse-moi coller un procès à la famille de ce voyou.

00:40:53Je vais mettre un terme à son règne de la terreur

00:40:55avec les bonnes vieilles méthodes.

00:40:57C'est bon, mais ne serait-ce que la moitié de ce que tu crois,

00:41:00on parle d'un sacré gros procès, là.

00:41:02Pourquoi j'ai trouvé leur balette dans le garage ?

00:41:04Pourquoi ? Je peux pas la laisser là ?

00:41:05Non, il n'en est pas question.

00:41:07Prends-la avec toi en partant.

00:41:09T'en as pas besoin pour te protéger ?

00:41:12Non, merci, je prendrai la batte de baseball de mon père.

00:41:16Au fait, dis-moi,

00:41:17qu'est-ce qui s'est passé

00:41:18quand tu es tombée dans le trou de la piscine ?

00:41:20Quoi, je me suis fait des idées ?

00:41:26T'as vraiment envie que je te raconte ?

00:41:28Oui, pourquoi tu ne veux pas en parler ?

00:41:31Figure-toi qu'on m'a joué un sale tour quand j'étais moum.

00:41:36Mon cousin

00:41:36et ses copains.

00:41:40J'étais petit.

00:41:42Un jour,

00:41:43ils ont creusé une tombe

00:41:44et ils m'ont mis dedans.

00:41:46dans une boîte en carton.

00:41:51Il y avait un trou avec un long tuba

00:41:53pour que je puisse respirer en étant sous terre.

00:41:58Leur idée, c'était de m'enterrer vivant pendant une heure

00:42:00et ensuite de retirer le tuba.

00:42:03C'était un test

00:42:04pour voir si je pouvais retenir mon souffle

00:42:07le temps qui me déter.

00:42:07C'est horrible.

00:42:10Non, non.

00:42:12Je vais te dire ce qui est horrible.

00:42:15Ce qui est horrible

00:42:16est de chanter

00:42:16le petit barret de Tanner.

00:42:20On l'a mis sous la terre.

00:42:22Quand on l'a fait,

00:42:24il ignorait

00:42:25que personne ne le retrouverait.

00:42:28On l'a enterré vivant.

00:42:30Il hurlait.

00:42:31Et ensuite,

00:42:33on ne l'a jamais déterré.

00:42:38Il chantait ça

00:42:39en jetant de la terre sur moi

00:42:42dans le trou.

00:42:45Et je suis resté là une heure

00:42:47en pleurant.

00:42:50Bien sûr,

00:42:51le carton cédait à cause de la terre.

00:42:55Je respirais par le tuba.

00:42:56J'avais peur qu'il souhaite

00:42:58arracher à tout instant

00:43:00et que je doive

00:43:01retirer mon souffle

00:43:03ou suffoquer.

00:43:06Et après ?

00:43:07Eh bien,

00:43:08un voisin m'a trouvé.

00:43:09Il m'a déterré.

00:43:12J'aime pas les endroits confinés

00:43:13et je déteste tout spécialement

00:43:17les trous dans le sol.

00:43:20Oh, c'est bon.

00:43:21J'avais quoi ?

00:43:22Dix ans quand c'est arrivé.

00:43:23T'inquiète pas.

00:43:26En tout cas,

00:43:27ça m'a paru très récent aujourd'hui.

00:43:35J'y crois pas.

00:43:39Si ce salon foiré

00:43:40est à la cave

00:43:41en train de nous écouter

00:43:42et je me charge

00:43:42de lui tendre le cou.

00:43:43Non, c'est le chat.

00:43:53Le petit connard !

00:43:55Barrette !

00:43:57Retourne dans la chambre.

00:43:58Qu'est-ce que tu comptes faire ?

00:43:59Lui régler son compte.

00:44:00Mais appelle les flics !

00:44:02Les flics,

00:44:03c'est moi, merde !

00:44:04Je vais lui racher la tête.

00:44:06S'il est en bas,

00:44:07je vais en faire

00:44:07de la bouillie !

00:44:09Je vais appeler les flics.

00:44:10Barrette !

00:44:32Barrette !

00:44:35Barrette !

00:44:37Barrette !

00:44:39Barrette !

00:44:44Barrette !

00:44:45Sa maison est en carton.

00:45:04Ces escaliers sont en papier, alors Jack qui émeutait une pirouette, cacahuète, et il s'est cassé le bout du nez.

00:45:23Les salauds !

00:45:26Ouvre la porte ! Ouvre cette satanée porte !

00:45:33333, avenue Rosewood.

00:45:58Alors, vous l'avez arrêtée ?

00:45:59C'est frustrant pour nous aussi.

00:46:01Est-ce que vous l'avez amenée en garde à vue ?

00:46:03Non, il n'y a pas de raison.

00:46:05Laissez-moi deviner, ses parents ont dit qu'il était chez eux toute la nuit.

00:46:09Inspecteur, quand vous étiez petit, il vous arrivait de faire le mur ?

00:46:12Oui, je reconnais que je l'ai fait, plusieurs fois.

00:46:15Même Barrette a dit que quelqu'un qu'il n'a pas vu a jailli de l'obscurité et l'a poussé.

00:46:19Non, je l'ai vu, croyez-moi. Je lui ai parlé, je vous dis.

00:46:22Non, vous avez parlé à une ombre, en haut des escaliers. C'est vous-même qui l'avez dit.

00:46:28Non, j'ai dit qu'il était dans l'ombre.

00:46:31Très bien, dites ça à la cour et ses parents arriveront à la barre et diront qu'il était là toute la nuit.

00:46:37C'est le doute raisonnable.

00:46:39Non.

00:46:39Demandez à votre ami comment ça marche.

00:46:41Je regrette que mon affaire ne soit pas assez solide pour vous, inspecteur.

00:46:44Je lui demanderai un autographe signé la prochaine fois qu'il pénètre chez moi

00:46:48et qu'il pousse quelqu'un du haut de ce satané escalier, d'accord ?

00:46:53C'est le rapport ?

00:46:54Son adresse est-tu ?

00:46:56Écoutez, c'est un mineur.

00:46:58Je veux parler à ses parents.

00:46:59C'est un mineur, Madame Blake.

00:47:02Protégé par toutes les lois et dispositions, comme vous devez le savoir,

00:47:05vu que vous avez travaillé avec des enfants.

00:47:07Et ces gens ne sont pas ses parents biologiques.

00:47:10Ils l'ont adopté quand il avait 5 ans.

00:47:12Sa vraie mère, qui qu'elle soit, s'est fait retirer tous ses enfants

00:47:15qui ont été abandonnés dans le système.

00:47:19L'adresse de Derek a été censurée sur votre copie du rapport.

00:47:23Madame Blake, Monsieur Tanner demande à vous voir.

00:47:27Je vous en prie, soyez patiente.

00:47:28On s'en occupe.

00:47:32Danny ?

00:47:35J'ai trouvé ça chez Annie.

00:47:37Ma copine est une grande fan de Sonny Blake.

00:47:59C'est moins grave que ça, on a l'air.

00:48:03Ils disent que ça va.

00:48:04Je dois passer la nuit ici, mais c'est juste une légère commotion.

00:48:08Qu'est-ce que tu as ?

00:48:11J'ai fait tant de chemin.

00:48:14Depuis cette petite fille qui se cachait de son père dans la cave.

00:48:18Ça ne fait aucun doute.

00:48:21Tu sais, quand j'ai vu...

00:48:23ce môme...

00:48:25ce soir...

00:48:26j'ai eu l'impression d'être de retour dans cette cave,

00:48:30à me cacher de mon père et...

00:48:33à me dire qu'il n'était pas cette chose maléfique.

00:48:39Eh bien...

00:48:41concrètement, tu étais de retour dans cette cave.

00:48:44Je ne peux pas passer ma vie à croire au croque-mitaine.

00:48:55Il ne s'agit pas de ça.

00:48:57Ce n'est pas une question de bien ou de mal.

00:49:01Il s'agit de ce qui peut te faire du mal...

00:49:04et ce qui ne t'en fera pas.

00:49:05Tout le reste n'est qu'une question de point de vue.

00:49:12Quand je t'ai vue en bas des escaliers ce soir...

00:49:16j'ai compris.

00:49:19Il a tué mon père.

00:49:20Il avait bu.

00:49:23Il avait bu.

00:49:25Et il est tombé dans les escaliers de la cave.

00:49:28L'autopsie a confirmé son taux d'alcoolémie.

00:49:31J'ai entendu ce qu'il a dit après t'avoir poussé.

00:49:33Il fait une fixation sur les comptines pour enfants.

00:49:37Probablement depuis les missions que tu as faites.

00:49:39Jack est tombé dans les escaliers.

00:49:41Il s'est cassé le bout du nez.

00:49:42Barrette.

00:49:45Mon père s'appelait justement Jack.

00:50:03Il s'appelait à la fin du nez.

00:50:13Il s'appelait à la fin du nez.

00:50:44...

00:51:14...

00:51:44...

00:51:46...

00:51:48...

00:51:50...

00:51:52...

00:51:54...

00:51:56...

00:51:58...

00:52:00...

00:52:02...

00:52:04...

00:52:06...

00:52:08...

00:52:10...

00:52:12...

00:52:14...

00:52:16...

00:52:18...

00:52:20...

00:52:22...

00:52:24...

00:52:26...

00:52:28...

00:52:30...

00:52:32...

00:52:34...

00:52:36...

00:52:38...

00:52:40...

00:52:42...

00:52:44...

00:52:46...

00:52:48...

00:52:50...

00:52:52...

00:52:54...

00:52:56...

00:52:58...

00:53:00...

00:53:04...

00:53:06...

00:53:08...

00:53:10...

00:53:42...

00:53:44...

00:53:46...

00:55:48...

00:55:50...

00:55:52...

00:55:54...

00:55:56...

00:55:58...

00:56:00...

00:56:02...

00:56:04...

00:56:06...

01:09:38...

01:09:40...

01:16:42...

01:16:44...

01:16:46...

01:16:48...

01:16:50...

01:16:52...

01:16:56...

01:16:58...

01:21:00...

01:21:02...

01:22:04...

01:22:06...

Murder at Home | Film Complet en Français | Suspense

Catégorie

Transcription

Recommandations