- avant-hier
La vie parfaite d’un médecin s'effondre lorsque son addiction est révélée, obligeant sa femme à choisir entre sauver leur mariage ou rompre leur famille.
La vie parfaite d’un médecin s'effondre lorsque son addiction est révélée, obligeant sa femme à choisir entre sauver leur mariage ou rompre leur famille.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet 2024, Nouveauté, Film en Français 2024, Drame, Romance, Téléfilm
© 2024 - Tous droits réservés
#FilmDrame #FilmComplet
La vie parfaite d’un médecin s'effondre lorsque son addiction est révélée, obligeant sa femme à choisir entre sauver leur mariage ou rompre leur famille.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet 2024, Nouveauté, Film en Français 2024, Drame, Romance, Téléfilm
© 2024 - Tous droits réservés
#FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00I know, I know, I had to hold down the honk front.
00:00:03Room 4, they've been waiting.
00:00:06Well, now where's my patient?
00:00:09Oh, oh, that arm is definitely broken.
00:00:13We're going to have to operate immediately.
00:00:15No, I'm the patient. It's my leg.
00:00:18Oh, well.
00:00:20In that case, let me take a look.
00:00:22Hmm, let's see. How's that feeling?
00:00:25We can do it. Come on, Puppies!
00:00:28Pass the puck, Jimmy! You're not blown out there!
00:00:34Come on, Ryan! Don't give up!
00:00:38Yes! Yes! All right! Yes!
00:00:43Beautiful shot, Ryan! Beautiful shot!
00:00:48Come here. Give me a hug.
00:00:50Dad.
00:00:51All right. Give me five.
00:00:53Give me five.
00:00:56Hey, Grant. Good game, huh?
00:00:58Especially good because you didn't whip when it looked like they had you.
00:01:01Let's go surprise your mom.
00:01:03Gentle Romeo, if thou dost love, pronounce it faithfully.
00:01:08I don't know if you love him or you're looking for an escape route.
00:01:12I need you to look him in the eye, okay?
00:01:15Author! Author!
00:01:17Oh, the author's been dead for 400 years.
00:01:20Director! Director!
00:01:22What do I owe this?
00:01:23To my undying love for thee.
00:01:26Plus, he's leaving town again tomorrow.
00:01:28Plus, I'm leaving town again tomorrow.
00:01:31And you're feeling guilty.
00:01:33Aww.
00:01:35But I also adore you and I wanted to do something special to prove it.
00:01:40Note that I looked her in the eye.
00:01:44You've been doing this a lot lately, Cameron.
00:01:54Doing what?
00:01:55These trips.
00:01:57I couldn't really say anything before at school, but I'm getting tired of it.
00:02:03Yeah, well, it's the way I keep current.
00:02:05I mean, these things aren't exactly a laugh a minute.
00:02:08You know, and they're all technical.
00:02:10I know, I know.
00:02:12It's a...
00:02:13Just sometimes I feel like even when we're together, we're really not.
00:02:18Between my work and your work and the boys, it just seems like...
00:02:26I need you to be here more.
00:02:28And when you are, I need you to focus on me.
00:02:31On us.
00:02:32You're right.
00:02:34We both do.
00:02:36We need to slow down.
00:02:38Right.
00:02:39Right.
00:02:40We need to listen to each other.
00:02:43Exactly.
00:02:44Mm-hmm.
00:02:46Share each other's goals.
00:02:49So you don't want me to drop you off?
00:02:51I'll just put it in long-term parking.
00:02:53Where are you staying?
00:02:54Fairmark.
00:02:55I'll call you when I get there.
00:02:57Have fun.
00:02:59Right.
00:03:00Cardiologists went to Maui.
00:03:03The OBGYNs went to Vegas.
00:03:05And mine's in Pittsburgh.
00:03:11Your attention, please.
00:03:12Flight 2-2-1-0 to Boston is now leaving at gate 20.
00:03:19You must be going to Pittsburgh.
00:03:21Unfortunately, uh...
00:03:23Well, if it's any consolation that we're delayed,
00:03:26it's as painful for us as it is for you.
00:03:28I'm a flight attendant.
00:03:30No uniform.
00:03:32Off-duty.
00:03:33Tiffany.
00:03:34Oh.
00:03:35Cameron.
00:03:36Hello.
00:03:37What would you like?
00:03:38A double cap.
00:03:39Are you together?
00:03:40Uh, no.
00:03:41Yes.
00:03:42Let me get this.
00:03:43Oh.
00:03:44Espresso.
00:03:46So what's taking you to Pittsburgh?
00:03:48Um...
00:03:49Medical confab.
00:03:51I'm an orthopedic surgeon.
00:03:53Oh.
00:03:54Where are you headed?
00:03:56We're delayed together.
00:03:58So, uh, since you're in your civvies,
00:04:02I'm assuming this is a pleasure trip?
00:04:04Oh, I don't know.
00:04:06That remains to be seen.
00:04:08Uh, hey, want some cake?
00:04:10Oh.
00:04:11No, I'm on that protein thing.
00:04:14Oh.
00:04:15You make that yourself, too, didn't you?
00:04:17Hmm?
00:04:18Okay, you gotta cut that stuff out.
00:04:19You're making the rest of us look really bad.
00:04:21Yeah.
00:04:22Must have been a saint in a past life.
00:04:25Why do you say that?
00:04:26Hmm.
00:04:27Well, let me see.
00:04:28Um, that face.
00:04:30Uh, two teenage boys have never been arrested.
00:04:32And a gorgeous husband who completely worships you.
00:04:38What, they have been arrested?
00:04:39No, thank God.
00:04:41What's up, yums?
00:04:45Cameron's gone a lot.
00:04:47You know, he's constantly at the hospital.
00:04:48He's there every night.
00:04:50And when he comes home, he locks himself in his office
00:04:53and he sits in front of his damn computer.
00:04:55Have you talked to him about it?
00:04:56I did, I did, but, um, you know, I sound like a nag
00:05:00because when he is home, he's so damn sweet to me
00:05:02that I feel guilty having any negative thoughts.
00:05:05Well, look, the guy's in a very high-stress job.
00:05:09He works like a dog.
00:05:10I don't know.
00:05:11If his being overextended is your biggest complaint
00:05:13after how many years of marriage?
00:05:16Count my blessings, I know, and just let the rest slide.
00:05:19Yeah, up to a point.
00:05:21Are you gonna finish that cake?
00:05:22What about your protein diet?
00:05:24Oh, there's gotta be some protein in there somewhere.
00:05:26Ah!
00:05:29Hi.
00:05:30I'm wondering if a Miss Tiffany Sheldon has checked in?
00:05:45Yes, she has. Are you Dr. Thomas?
00:05:47Yes.
00:05:48It's a messenger for you.
00:05:49I'm wondering, uh, would it be possible to get a room, uh, adjoining Miss Sheldon's?
00:06:01I think we can manage that, yes.
00:06:03Yes, I just need to imprint your credit card.
00:06:06Right.
00:06:07Thank you.
00:06:08You know, um, this is my first time in Pittsburgh, and is there any part of town that I should avoid?
00:06:15Yes, the area around Cargrove and Adelphi is pretty bad.
00:06:18Oh.
00:06:19Stay away from there.
00:06:20Oh.
00:06:21Okay.
00:06:22Thanks.
00:06:31Cargrove and Adelphi, I'm in a hurry.
00:06:33Thanks, sir.
00:06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:29Looking for fun. You know, something different than the same old thing they can get back home.
00:07:35Yeah, what do you say we cut to the chase?
00:07:37What is the rush? You got a date?
00:07:40Well, as a matter of fact, I do, yeah. Now, can we just...
00:07:43Oh, my God, I was just kidding.
00:07:46Let's just forget it. Forget it.
00:07:48Okay, whoa, whoa, I'm sorry I didn't mean anything.
00:07:52Okay, look, you're still gonna pay me, right?
00:07:55Yeah, sure, I'll pay you.
00:07:57Matter of fact, I'm gonna give you a big tip.
00:08:00Really?
00:08:01Yeah. And here it is.
00:08:04Next time, rub more.
00:08:07Talk less.
00:08:08Well, I've got to admit, I was a bit shocked.
00:08:16What? I can't think of anybody who deserves to be Teacher of the Year more than you do.
00:08:20You're sweet. You're biased, but you're sweet.
00:08:23When I get home the end of the week, we're gonna celebrate big time.
00:08:27Well, if you insist.
00:08:29I insist.
00:08:29Give the boys a big hug for me.
00:08:40I start rehearsals after school for the next few weeks, and Ryan needs to be picked up, and I was thinking on hockey nights that you could...
00:08:48You could...
00:08:50Kim.
00:08:52What?
00:08:53I know you don't care about this stuff, but I need help.
00:08:56Between the boys' schedule and your schedule, I don't have enough time to do what I need to get done.
00:09:04What's this?
00:09:05My own award for Teacher of the Year, Mother of the Year, Wife of the Year.
00:09:16It's scary.
00:09:18What is?
00:09:19How you do something like this just when I need it.
00:09:24You're my angel.
00:09:35Oh, what time is it?
00:09:53Seven.
00:09:54Oh, my God.
00:09:55Why did you let me sleep so late?
00:09:56Oh, it's so peaceful.
00:09:58Oh, where are you going?
00:09:59I had an early meeting in radiology.
00:10:01Mrs. Doherty broke her hip again.
00:10:03Oh, poor thing.
00:10:05Good morning.
00:10:26Dad leave?
00:10:28Yeah, he just left.
00:10:29Oh.
00:10:30Parkwell's here.
00:10:30Let's go, moron.
00:10:32Who are you calling moron?
00:10:33Hey, hey, hey, hey, hey. Bye, sweetie.
00:10:40Mom. Dad left the stuff.
00:10:44Oh, great. Well, I'll drop it off on my way to school.
00:11:03Cameron, come on. Where are you going?
00:11:11Oh, for God's sakes.
00:11:28Oh.
00:11:33What are you doing?
00:11:58What are you doing?
00:12:00What are you doing?
00:12:15What are you doing?
00:12:20Good. Come on.
00:12:23It's good to see you again.
00:21:20C'est peut-être une sorte de midlife. Je ne sais pas.
00:21:28C'est comme si j'étais en train d'un fog ou quelque chose.
00:21:34Mais je suis awake et je vois ce que j'ai fait et je me sens à la merde.
00:21:38Vous avez de l'aider à me.
00:21:39Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:21:47Je suis à l'aider à me.
00:21:50Je suis à l'aider à toi.
00:21:52Je suis à l'aider à toi.
00:21:56Je suis à l'aider à toi.
00:21:59Je suis à l'aider à toi.
00:22:01Je n'ai pas tout pour quelque chose de tout insinitaire.
00:22:04C'est totalement insignificant.
00:22:08Je vous prie que vous avez le pouvoir de forgivez-moi.
00:22:22Un autre triomphe de technologie.
00:22:25Il va probablement prendre 10 points d'offre des handicaps.
00:22:27Si ça, je vais vous donner cette surgery à moi-même.
00:22:30C'est parti.
00:22:32Les et Jonas sont allés pour les drinks.
00:22:34Vous êtes intéressés?
00:22:36Je vais aller à la maison.
00:22:38J'ai déjà été dans la maison.
00:22:40Joana m'a dit qu'elle m'a dit.
00:22:42Oh, vous avez été gardé les secrets.
00:22:45Quand est-ce qu'il y a eu?
00:22:47Un couple de jours.
00:22:48Je ne sais pas.
00:22:50Bonne chance.
00:22:52J'ai eu trois mortgages.
00:22:55Une pour tous mes exs.
00:22:57J'ai rencontré mes enfants.
00:22:59Et ma manteuseuse m'a dit qu'il me a pris pour une personne.
00:23:03Je ne sais pas ce qui se passe avec vous,
00:23:06mais...
00:23:07... ne pas faire un bon relation avec quelque chose d'un coup.
00:23:17Je vais aller en venir.
00:23:21Je vais travailler sur ça un peu plus tard.
00:23:23...
00:23:25...
00:23:26...
00:23:27...
00:23:29...
00:23:30...
00:23:41...
00:23:43...
00:23:45...
00:23:46...
00:23:47...
00:23:48Ok.
00:23:50Ok.
00:23:52Ok.
00:24:18Ok.
00:24:26Hey.
00:24:28The new PE teacher's been asking me about you.
00:24:33Cameron and I are working things out.
00:24:36Oh.
00:24:37Well, too bad for the coach.
00:24:39Yeah.
00:24:40Good for you.
00:24:41Yeah.
00:24:44Not good for you.
00:24:46No, I'm happy about it.
00:24:47Uh-huh, I can see that.
00:24:54He said it was a one-time thing, but...
00:24:57But what?
00:24:59It's just something that still just doesn't feel right to me, I don't know.
00:25:06Right.
00:25:08Well, if you're back with Cameron because you want to be, that's one thing.
00:25:12But if you're back with him because you're afraid of being alone,
00:25:15let me tell you from personal experience, being alone beats being with the wrong person by a long shot.
00:25:22It's not because I'm afraid of being alone.
00:25:27Ok, it's partly because of that.
00:25:30And because of the boys.
00:25:33And the fact is I still love the jerk.
00:25:37I want our marriage to work, I really do.
00:25:39Then I'm rooting for you.
00:25:43Thank you.
00:25:45You're welcome.
00:25:51You know...
00:25:53I'd rather talk about your fantasies than mine.
00:25:58Really?
00:26:01How does that feel?
00:26:02Mom?
00:26:10Dad?
00:26:11Did that feel good?
00:26:15Really?
00:26:17It sounds pretty hot, though.
00:26:21Oh, baby.
00:26:22Of course, I'd like that sugar. I wouldn't.
00:26:30So what are you doing right now?
00:26:37Josh!
00:26:39Josh!
00:26:40You hold it right there, mister.
00:26:42Can I assume that wasn't Mom you were talking to?
00:26:44Don't get smart with me.
00:26:45You ever think of knocking?
00:26:47If I barge into your room like that, you'd be...
00:26:48I thought it was Mom's fault. I didn't understand why she threw you out.
00:26:50Well, you still don't understand.
00:26:53But you gotta trust me on this, okay?
00:26:55Hey, guys.
00:26:56Can you do that for me, please?
00:26:59Hey.
00:27:00What's wrong?
00:27:03Nothing.
00:27:07What's with him?
00:27:09I don't know.
00:27:11Hormones, I guess.
00:27:13I was thinking of running down to the gym, do a quick workout.
00:27:15I have the kids coming over to rehearse.
00:27:17How long will you be?
00:27:18Not very long.
00:27:20See you later.
00:27:22Bye.
00:27:37My name, dear saint, is hateful to myself, because it makes me an enemy of thee.
00:27:42Had I it written, I would tear the word.
00:27:43Good.
00:27:44All right.
00:27:45Let's do it again.
00:27:46And this time, remember Romeo's intent.
00:27:48You know what?
00:27:49I've done some business.
00:27:50Take off.
00:27:51You know what?
00:27:52I've done some business.
00:27:53Take off.
00:27:54So what are you doing down here on a ride like that?
00:27:56Looking for some fun.
00:27:57You're looking for troubles more like it, huh?
00:27:58You're going to help me out or not?
00:27:59You're going to help me out or not?
00:28:00No.
00:28:01That's not what I want to do.
00:28:02You're going to help me out or not.
00:28:03No.
00:28:04That's not what I want to do.
00:28:05I want to do.
00:28:06I'm going to help you out.
00:28:07You're going to help me out or not.
00:28:08No.
00:28:09You're going to help me out or not.
00:28:10No.
00:28:11That's not what I'm looking for.
00:28:12I get it.
00:28:13You got 20 bucks?
00:28:14No.
00:28:15No.
00:28:16No.
00:28:17No.
00:28:18No.
00:28:19No.
00:28:20No.
00:28:21No.
00:28:22No.
00:28:23No.
00:28:24No.
00:28:25No.
00:28:26No.
00:28:27No.
00:28:28No.
00:28:29No.
00:28:30No.
00:28:31No.
00:28:32No.
00:28:33No.
00:28:34No.
00:28:35No.
00:28:36No.
00:28:37No.
00:28:38No.
00:28:39No.
00:28:40No.
00:28:41No.
00:28:42No.
00:28:43No.
00:28:44No.
00:28:45No.
00:28:46No.
00:28:47No.
00:28:48No.
00:28:49No.
00:28:50No.
00:28:51No.
00:28:52No.
00:28:53No.
00:28:54No.
00:28:55No.
00:28:56No.
00:28:57No.
00:28:58No.
00:28:59No.
00:29:00No.
00:29:01No.
00:29:02No.
00:29:03No.
00:29:04No.
00:29:05No.
00:29:06No.
00:29:07Il n'y a rien à peur.
00:29:09C'est bon.
00:29:11C'est bon.
00:29:26Sli-sli-sli-sli-sli-sli-sli-sli-sli-sli-sli-sli-sli.
00:29:28Je dois faire quelque chose.
00:29:31« Ce qui est un consequé,
00:29:32qui en est en pleine de l'huile,
00:29:34il s'intègre de l'huile de l'huile.
00:29:37Il s'intègre de l'huile de l'huile.
00:29:39Excuse-me.
00:29:40Hey.
00:29:41Hey.
00:29:42Um,
00:29:43where's Dad?
00:29:44He went to the gym.
00:29:45He'll be back soon.
00:29:46Oh.
00:29:49Sorry.
00:29:54You feel better now, baby?
00:30:04He got an remix...
00:30:06I feel better now...
00:30:07I feel better now.
00:30:09Tomásise Soldier.
00:30:10A pretty king mountain launched.
00:30:11He drove around next week.
00:30:13He called everything on the street?
00:30:14He хлped,
00:30:16and you hurt him!"
00:30:17Sometimes he took you from control.
00:30:18I get hurt you.
00:30:19I neverymle.
00:30:21Indeed.
00:30:22HeAlays Year.
00:30:23wind him moving.
00:30:24I can't believe that he is now who I am.
00:30:28I know what I really mean.
00:44:55I came here to talk to the woman
00:44:57that my husband was keeping
00:44:59to ask her to leave us alone
00:45:00she wasn't here
00:45:02...
00:45:03Not my husband.
00:45:06Not the man that I loved and respected.
00:45:11Not the man I took vows with and shared children with.
00:45:15No...
00:45:17Whoever this is, he's a stranger to me.
00:45:22Come on, Joy! Listen to me.
00:45:24No, just listen to me for a second
00:45:26because this...I know this looks really bad,
00:45:28but it isn't what it seems like.
00:45:30Let go of me, touch me!
00:45:32Don't touch me!
00:45:48Hey mom, I can't find my math homework, do you know where I...
00:45:54Mom?
00:45:56Mom, you okay?
00:45:58Yeah, I'm fine.
00:46:01Where's dad?
00:46:05He didn't come home last night, did he?
00:46:08Fifty bucks since the Kings beat the Ducks last night.
00:46:11Give me that paper.
00:46:12What?
00:46:13Give me that paper.
00:46:16What's going on?
00:46:17Dad didn't come home last night.
00:46:19Is he okay?
00:46:20Yes.
00:46:21You talked to him?
00:46:22Yes.
00:46:23What do you mean he's not coming home?
00:46:25He's not coming home, she just said that.
00:46:28This is your fault, isn't it, kid?
00:46:29Get off me.
00:46:30I've seen the way you talk.
00:46:31Guys, cut it out.
00:46:32It's not Josh's fault.
00:46:33Well, then it's yours.
00:46:34You told him not to come back, didn't you?
00:46:37Why can't they just be like they were?
00:46:39I'm sorry, Rye.
00:46:40I'm glad.
00:46:41Hope I never see him again.
00:46:45Hey, Joanna.
00:46:46Hey.
00:46:47Did you read the morning paper yet?
00:46:48No.
00:46:49Why?
00:46:50The administration will be going nuts.
00:46:51About what?
00:46:52The state cut funding for special ed programs.
00:46:56Oh.
00:46:57Well, too bad.
00:46:58What's up with you?
00:46:59Nothing.
00:47:00You sure?
00:47:01Yeah.
00:47:02So, when Romeo goes to the Capulet Bowl, what's he hoping for?
00:47:03To get some.
00:47:04Seriously.
00:47:05Why does he go?
00:47:06He's in love with another girl, Rosalind.
00:47:07She won't put out, so he comes down to Juliet thinking maybe she'll be an easier score.
00:47:09What do people find so funny about demeaning women?
00:47:10Just kidding around.
00:47:11I didn't think it'd be such a...
00:47:12Exactly.
00:47:13You didn't think.
00:47:14Sorry.
00:47:15No.
00:47:16No.
00:47:17No.
00:47:18No.
00:47:19No.
00:47:20No.
00:47:21No.
00:47:22No.
00:47:23No.
00:47:24No.
00:47:25No.
00:47:26No.
00:47:27No.
00:47:28No.
00:47:29No.
00:47:30No.
00:47:31No.
00:47:32No.
00:47:33No.
00:47:34No.
00:47:35No.
00:47:36No.
00:47:37No.
00:47:38No.
00:47:39No.
00:47:40I overreacted.
00:47:41Um, let's uh, finish this up tomorrow.
00:47:45Grab your bag and bang.
00:47:48No, look!
00:47:57Just take a seat before this out.
00:49:09You think there's really such a thing as that?
00:49:11Ms. Consino, we're ready for you now.
00:49:16It was nice talking to you.
00:49:19I had a blood transfusion a few years ago. That's why I'm here.
00:49:23I read some article that said that you should probably be tested.
00:49:26Do you have a regular doctor?
00:49:29Uh, yes, but I couldn't get an appointment.
00:49:31Okay, listen, you know, you don't have to explain.
00:49:33I only ask just in case you want the results sent to someone else.
00:49:37Oh, no, no, you can send them to me.
00:49:42Now, do you want the full range of STD tests?
00:49:46Or just the AIDS?
00:49:49The full range would probably be best.
00:49:56Characters probably won't stick.
00:49:58You never really solicited her. She solicited you.
00:50:01Now, we've got a couple of choices here.
00:50:03We can go into open court.
00:50:04Open court? No, no, no, no way.
00:50:06No, I've kept this thing under wraps so far.
00:50:09I just...
00:50:11What are my other choices?
00:50:13Spoke with the city attorney.
00:50:15Because it's your first offense,
00:50:16you can agree to enter a program.
00:50:18Program?
00:50:21What kind of program?
00:50:22You don't want to go into open court.
00:50:25What does it matter?
00:50:25You didn't return my calls.
00:50:50We'll take that as a hint.
00:50:51They're making me see a psychologist.
00:50:55I'm sure you'll make a very interesting case study.
00:50:58You need to come with me.
00:50:59I don't need to go anywhere with you.
00:51:02It's as much for you as it is for me.
00:51:04Oh, right.
00:51:04I need therapy because you can't keep your fly zipped.
00:51:07Look, it's just a way to get them to drop the case.
00:51:13They say they want the spouse to be there.
00:51:16They say my behavior affects you as much as it does me.
00:51:19Well, that's an understatement.
00:51:22Would you prefer the case to be tried in open court?
00:51:27Cameron, do you have any idea what you've put me through?
00:51:29I had to be tested for AIDS.
00:51:31Oh, you didn't have to do that.
00:51:33You were with hookers.
00:51:34How do you know?
00:51:40Will you come with me or not?
00:51:41Either of you like coffee?
00:51:51No, thanks.
00:51:52Okay, let's get started.
00:51:56Cameron, you've chosen to come here rather than face court charges.
00:52:00If you complete all the sessions, then all charges against you will be dropped.
00:52:04Joanna's here because whatever choices you make in this room will affect her and your family.
00:52:08Cameron doesn't have a family anymore.
00:52:09Maybe we can do something about that.
00:52:13Maybe we can't.
00:52:14We're here to deal with what led Cameron to that street corner that night.
00:52:19What we discover may be useful to your understanding of Cameron's behavior.
00:52:22That's about the best I can offer.
00:52:25Even to get that, you're going to have to try to suppress your anger, at least for now.
00:52:31Okay, I'll try.
00:52:32Great.
00:52:32All right, let's get started with some questions.
00:52:35Cameron, has sex ever interfered with your work?
00:52:39What?
00:52:41Has sex ever interfered with your work?
00:52:44No.
00:52:46Has sex ever interfered with your family life?
00:52:49No.
00:52:50Has sex caused you to do things that brought you embarrassment or shame?
00:52:56Well, not until now, no.
00:52:59You're not ashamed of sleeping around on me?
00:53:01If anything having to do with sex has caused you shame, then the answer should be yes.
00:53:09Okay, I guess it has.
00:53:11Yes or no?
00:53:13Yes.
00:53:15Look, I enjoy looking at men's magazines, all right?
00:53:19I look at the occasional website like everybody else.
00:53:24I watch porn once in a while.
00:53:26I mean, so what?
00:53:27Does that answer your question?
00:53:29What's the point here?
00:53:31The point is to determine whether or not you have a problem with sex that can be addressed with therapy.
00:53:39Sex addiction.
00:53:41That's one possibility.
00:53:42What do you know about it?
00:53:44Well, I know that their last CD went platinum.
00:53:47If you treat these sessions like a joke, you'll end up talking to a judge.
00:53:51I'd like to know more about it, even if he doesn't.
00:53:59For some people, mostly men, but some women, sex becomes an obsession.
00:54:04Something they can't stop, even if it's ruining their lives.
00:54:07Well, you know what?
00:54:08I forgot about it.
00:54:09Cameron.
00:54:09Cameron.
00:54:16Cameron.
00:54:17What are you doing?
00:54:26What, sex addict?
00:54:27For God's sake, it sounds like a punchline to a bad joke.
00:54:30You might think it's a joke, but I don't find it very funny.
00:54:33What, you honestly believe that I...
00:54:33You know what, Cameron?
00:54:34I don't know what I believe.
00:54:35But what I do know is there's something wrong.
00:54:37And if you're not willing to face up to that fact, then maybe we're both just wasting our time here.
00:54:42I am not some kind of freak.
00:54:44Maybe I got a high sex drive.
00:54:45Maybe I got a lot of testosterone or something.
00:54:47I don't know.
00:54:48But I am not a frigging sex addict.
00:54:52Cameron, you can't just leave.
00:54:56Cameron.
00:54:57Cameron.
00:55:01Cameron.
00:55:02Cameron.
00:55:02Another beer?
00:55:30American.
00:55:39I don't know.
00:55:46No.
00:56:47...
00:57:17...
00:57:19...
00:57:21...
00:57:23...
00:57:25...
00:57:33...
00:57:35...
00:57:37...
00:57:39...
00:57:41...
00:57:43...
00:57:45...
00:57:47...
00:57:53...
00:57:55...
00:57:57...
00:58:03...
00:58:05...
00:58:15...
00:58:17...
00:58:23...
00:58:31...
00:58:33...
00:58:43...
00:58:45...
00:58:55...
00:58:57...
00:59:07...
00:59:09...
00:59:19...
00:59:21...
00:59:31...
00:59:33...
00:59:43...
00:59:45...
00:59:55...
00:59:57...
01:00:07...
01:00:09...
01:00:19...
01:00:21...
01:00:31...
01:00:33...
01:00:43...
01:00:45...
01:00:55...
01:00:57...
01:01:07...
01:01:09...
01:01:11...
01:01:13...
01:01:17...
01:01:27...
01:01:59...
01:02:09...
01:02:11...
01:02:13...
01:02:17...
01:03:21...
01:03:31...
01:03:33...
01:04:05...
01:04:15...
01:04:17...
01:07:19...
01:07:21...
01:07:29...
01:07:31...
01:07:33...
01:07:35...
01:07:43...
01:07:45...
01:07:47...
01:07:49...
01:07:57...
01:07:59...
01:08:01...
01:08:03...
01:08:05...
01:09:07que je n'aurai pas d'honneur.
01:09:11Il n'y a pas d'honneur d'honneur qui n'aurait pas d'honneur.
01:09:17Et je veux que vous faites tout ce que Dr. Weiss demande,
01:09:21including un programme d'honneur d'honneur.
01:09:24Et je veux que vous faites un test d'honneur chaque mois
01:09:27pour autant que je veux.
01:09:31OK.
01:09:36Je suis prêt à essayer.
01:09:40Et donc je suis.
01:09:45Je ne sais pas comment expliquer quelque chose,
01:09:47je ne comprends pas moi-même.
01:09:50Je ne l'ai pas fait parce que c'était bien.
01:09:54Je l'ai fait parce que j'ai dû.
01:09:56C'est bon, Cameron.
01:09:57Non, non, je veux dire.
01:09:59C'était comme ça, c'était comme ça.
01:10:01C'était comme ça.
01:10:03C'était comme ça.
01:10:04C'était comme ça.
01:10:06C'était comme ça.
01:10:07C'était comme ça.
01:10:08C'était comme ça.
01:10:09C'était comme ça.
01:10:10C'était comme ça.
01:10:11C'était comme ça.
01:10:12C'était comme ça.
01:10:13C'était comme ça.
01:10:14C'était comme ça.
01:10:15C'était comme ça.
01:10:16C'était comme ça.
01:10:17C'était comme ça.
01:10:18C'était comme ça.
01:10:19C'était comme ça.
01:10:20C'était comme ça.
01:10:21C'est bon.
01:10:22C'est bon pour le décider.
01:10:24C'est bon pour le décider.
01:10:27C'est bon pour le décider.
01:10:28C'est bon pour le décider.
01:10:30C'est bon pour le décider.
01:10:31C'est bon pour ça.
01:10:32C'est bon pour le décider.
01:10:36Jeanne, je t'ai t'en décrivant à la maison.
01:10:39J'ai eu ou l'a Liverpool.
01:10:40Pour le décider de ma première fois 12-stèpe meeting.
01:10:43Why don't you come by the house?
01:10:50Let me ask you something.
01:10:52Does this mean you're here for good?
01:10:55Well, we're working on it.
01:10:57But dinner at home's a start, right?
01:11:00Your dad's going to some special meetings starting tonight.
01:11:04Special?
01:11:06What do you mean, special?
01:11:07Well, all you need to know is that it's part of my commitment to you
01:11:10and to this family.
01:11:12Shut up, okay?
01:11:14Everybody, just shut up!
01:11:15Josh!
01:11:16I know what you did to Mom, and you know what?
01:11:17You make me sick.
01:11:20Josh!
01:11:21Let me talk to him.
01:11:29Josh, I know you're angry.
01:11:32But your dad's not perfect.
01:11:35He's done a lot of things that are wrong,
01:11:37but he's really trying to make up for it.
01:11:39I'm never talking to him again.
01:11:45You can't just throw people away because they hurt or disappoint you, Josh.
01:11:50Especially if they're trying or they're willing to change.
01:11:54Maybe he can't.
01:11:57Well?
01:11:57I've done a lot of things I'm ashamed of, Josh.
01:12:01Things I'll never forgive myself for.
01:12:05Not only to your mother, but also to you.
01:12:10When I was Ryan's age,
01:12:12my dad used to take me to the ball game almost every Saturday.
01:12:16At least that's what he told your grandmother.
01:12:18only I never saw a single pitch.
01:12:22He'd have me wait in the car
01:12:24while he went into one house or another.
01:12:26And when he came out,
01:12:29he'd say with a little wink,
01:12:31just between us guys, huh?
01:12:35And I think that I asked you to do the same thing for me.
01:12:38Losing the respect of someone you love
01:12:46is just about one of the worst things I can think of.
01:12:50All I can do is promise that
01:12:52I'll do everything I can to earn it back.
01:12:54He's never going to forgive me, is he?
01:13:16I don't know.
01:13:18What did you say to Ryan?
01:13:21Well, I didn't have to say much.
01:13:23He told me he loved me,
01:13:24and then in a completely non-Ryan move,
01:13:27he dropped the subject.
01:13:30Am I dressed okay?
01:13:31You look great.
01:13:35Good luck.
01:13:37Stop by after the meeting.
01:13:38I'd like to hear about it.
01:13:39Yes, ma'am.
01:13:42His own rookie.
01:13:47Yeah, you know.
01:13:48I got a whole family.
01:13:50That was a good thing.
01:13:51I'm not kidding.
01:13:52No.
01:13:53Good.
01:13:53Well, how's that?
01:13:55Good.
01:13:55That was a good time.
01:13:59Hey, Cameron.
01:14:01Hey, man.
01:14:01How's it going?
01:14:02Good.
01:14:02Good.
01:14:03Good.
01:14:03Hey, guys?
01:14:04This is Cameron.
01:14:05This is his first meeting.
01:14:06Hey.
01:14:08It's a lot easier now,
01:14:09but the first year of my recovery,
01:14:10Je ne pouvais pas voir un lingerie ad.
01:14:12J'étais so scared que ça me triggered.
01:14:15Excuse me.
01:14:17Je ne peux pas voir un lingerie ad,
01:14:21ou un penthouse, ou un Playboy?
01:14:23C'est comme ça.
01:14:25C'est normal, guy behavior.
01:14:27C'est normal, mais les alcoholistes ne peuvent pas.
01:14:30C'est un bon point.
01:14:32En A.A., ils disent,
01:14:34«The man takes the drink,
01:14:35and then the drink takes the man.
01:14:37C'est le même pour nous.
01:14:39Les gens ne peuvent pas se déranger.
01:14:41Ils peuvent pas se déranger.
01:14:43Vous savez, une grande partie de la récouverie
01:14:45c'est apprendre à penser différemment.
01:14:47Si j'avais une obsessive thought,
01:14:48je me disais vraiment difficile
01:14:50pour me remercier de la pain de la maladie.
01:14:54C'est vrai.
01:14:56Vous savez, Cameron,
01:14:58je sais que ça semble comme une impossibilité,
01:15:00mais ce programme 12-step,
01:15:02ça va fonctionner si vous le faites.
01:15:05C'est correct, guys?
01:15:07C'est correct, bien, c'est correct.
01:15:10C'est correct.
01:15:16Alors, c'était l'amée le soirée.
01:15:17L'amée est bien.
01:15:18C'est bon.
01:15:19C'est bon!
01:15:20C'est bon.
01:15:21C'est bon, et c'est bon!
01:15:22C'est bon.
01:15:24Carle sea con je suis61.
01:15:25Oh.
01:15:26E.
01:15:27C'est parce que je suis très heureux que vous êtes très heureux.
01:15:32Et puis, j'ai eu l'air et j'ai eu l'air.
01:15:37Le DVD de 1939, «Romeo et Juliette ».
01:15:41Wow.
01:15:43Vous savez, je me souviens que peut-être qu'on peut-être
01:15:46et qu'on peut-être un peu de popcorn,
01:15:49qu'on peut-être ensemble.
01:15:52Oh, j'ai aimé cette scène.
01:15:55C'est ma préférée.
01:15:57C'est une de mes préférées.
01:15:59Ils ne font pas comme ça, ils ne font pas comme ça.
01:16:02C'est pas comme ça.
01:16:03C'est trop vieux.
01:16:05Torana.
01:16:09Torana.
01:16:11Je veux venir à la maison.
01:16:13Je parle de la guest room, je ne suis pas...
01:16:18Je ne suis pas prêt pour ça, Cameron.
01:16:22Oh, et moi, avant, vous êtes ready ?
01:16:23A week ?
01:16:24A month ?
01:16:25A year ?
01:16:28How about a month for every month you cheated on me,
01:16:30if you can remember back that far ?
01:16:32Non, je ne sais pas.
01:16:35C'est la point ?
01:19:47J'aimerais que je puisse vous faire des promesses, mais je ne peux pas, pas encore.
01:19:55Je ne vais pas arrêter de essayer, jusqu'à vous et les enfants m'aideront.
01:20:02Juste je veux que je vous aime.
01:20:07Ne importe ce que vous décide.
01:20:47Les rencontres sont un avenir pour nous, mais nous allons ouvrir quelques guests que vous avez invité à partager dans la présentation des medallions.
01:20:58Donc, Donne, vous voulez que les guests en ?
01:21:05Hi, c'est bon.
01:21:08Don't be shy.
01:21:10All right, I take special pride in this first award.
01:21:21It's for 90 days, and it goes to Cameron.
01:21:25I want to thank my sponsor, Carl, who, by the way, is getting married next week.
01:21:38I couldn't have made these 90 days without him.
01:21:43I was kind of hoping my wife would be here tonight, because, well, she's earned this as much as I have.
01:21:56I don't deserve a partner like Joanna, but I'm working hard to change that.
01:22:01I've lived my whole life with lies.
01:22:04I'm happy to say that that's finally behind me now.
01:22:11Life isn't perfect, but it sure is getting better, and I'm grateful for that.
01:22:16Thank you.
01:22:17Thank you.
01:22:18Yeah.
01:22:21All right, anyone have anything they want to say to Cameron?
01:22:25Well, I'd like to say something, if it's okay.
01:22:31Yeah, sure. Come on up.
01:22:35Hey, guys. This is my wife, Joanne.
01:22:43I almost didn't make it here tonight, but I'm glad I did.
01:22:49Well, I didn't expect us to be in a place like this after being married for 16 years.
01:22:55But here we are.
01:22:58There still is a lot of pain and questions every day.
01:23:04And maybe someday the anger I feel will somehow go away.
01:23:10And maybe all the love that I used to feel will come back. I don't know.
01:23:17But I am willing to wait and see.
01:23:21And I just want to thank you all for helping Cameron.
01:23:25Thank you.
01:23:26There is no more beautiful experience in life than this, that two people, a man and a woman, should feel that they wish to be joined together for life.
01:23:41To share the sad times and the happy times.
01:23:46To be one in those unspoken moments of intimacy.
01:23:51And so, Carl, do you take Alexandra?
01:23:55Hi. Congratulations.
01:23:56I couldn't have made it without your husband.
01:24:03Better for worse. Right?
01:24:06Right.
01:24:08So, good luck. Thanks.
01:24:11Yes, good luck. You too.
01:24:12I like that dance.
01:24:13I love it.
01:24:14Please hear me
01:24:17When I say
01:24:20You are
01:24:22All that I need
01:24:25The only treasure I see
01:24:29You're the air that helps me breathe
01:24:32You're the time to breathe
01:24:34Karen, let's go home.
01:24:36Yeah, the party is just…
01:24:39Home.
01:24:41I think it's time for you to come back to us.
01:24:48Okay.
01:24:50Please, let me hear your voice again
01:24:55Let me hear you say your love
01:24:58Le rhum ne va pas fit.
01:25:00Il va, il va.
01:25:02Juste patiente.
01:25:03Et...
01:25:03Don't give up.
01:25:04Don't give up.
01:25:05Hey, guys, it's bedtime.
01:25:06It's school night.
01:25:07Yeah.
01:25:08Oh, my...
01:25:09Come on, tomorrow's another day.
01:25:11We're gonna work on this until she flies.
01:25:13I promise.
01:25:16I'll be right up.
01:25:22You know,
01:25:23it's really good to be home.
01:25:25Yeah, I don't want to push my luck, but...
01:25:29Cameron, I don't think I'm ready to make love yet.
01:25:32But I would like to have you sleeping next to me again.
01:25:37One step at a time, right?
01:25:39Yeah.
01:25:46Good night, Mom. Night, Dad.
01:25:47Night, sweetie.
01:25:48Night, Ra.
01:25:52Night, Josh. Love you.
01:25:54Love you.
01:25:55Night, Mom.
01:25:56Night, son.
01:25:58Love you.
01:26:10Love you, too, Dad.
01:26:11I love you, too, Cameron.
01:26:17I love you, too, Cameron.
01:26:18I love you, too.
01:26:19I love you, too, Cameron.
01:26:20...
01:26:50...
01:27:20...
01:27:27...
01:27:34...
01:27:41...
Recommandations
1:21:57
|
À suivre
1:40:36
1:21:54
1:01
2:39
3:02
2:21
0:38
1:25:04
1:51:05
1:23:35