- 25/06/2025
Riche homme d'affaires, Henry fait tout pour cacher l'accident mortel causé par sa fille.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés, Emotion, Suspense
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés, Emotion, Suspense
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Salut.
00:00:05Kate, je croyais avoir été clair. C'est fini, nous deux. On a cassé.
00:00:09T'as plus rien à faire chez moi.
00:00:30Il y a un problème ?
00:00:34Brian est mort. Le beau s'est tué cet après-midi dans un accident de bateau.
00:00:38Brian, non, attends, tu veux dire Brian ton frère ?
00:00:41Oui.
00:06:29La reclure ne doit pas remettre les pieds ici.
00:06:32Et c'est un ordre.
00:06:38Oh, M. Clark est un père modèle.
00:06:41Quelle honte !
00:06:42Sa fille Gina a fui sans le moindre remords.
00:06:46Mesdames et messieurs les jurés,
00:06:47je vous rappelle que la victime laisse derrière elle une famille.
00:06:52L'accusée ayant elle-même perdu sa mère à un très jeune âge,
00:06:56elle sait pertinemment que la mort d'un parent
00:06:58a sur tes enfants un effet dévastateur.
00:07:02Gina Clark doit payer pour son crime.
00:07:05Je vous le dis, l'accusée est coupable.
00:07:06Mais vive la mort !
00:07:08Allons, je vais faire évacuer la sagesse.
00:07:13Il faut ta journée !
00:07:28Si c'est ici, il y a des règles à respecter, ma jolie.
00:07:36Allons, un peu de bon sens.
00:07:37Elle a enfreint la loi et maintenant elle doit en subir les conséquences.
00:07:42Alors si c'est si simple que ça,
00:07:43pourquoi est-ce que je ne peux pas me résoudre à une telle conclusion ?
00:07:47Après tout, elle ne devrait pas être coupée d'une très lourde peine.
00:07:50Mais que Gina passe ne serait-ce qu'un jour, une heure en prison,
00:07:54ça je ne le supporterai pas.
00:07:56Un père ne peut pas accepter sans broncher
00:07:58que sa fille aille croupir d'ailleurs les barreaux.
00:08:00Depuis que sa mère est morte, il n'y a que moi pour veiller sur elle.
00:08:05Ma fille n'a rien d'une criminelle.
00:08:07Non mais qu'est-ce qui me prend ?
00:08:09Il faut qu'elle se rende à la police.
00:08:11Seuls les criminels essaient de se soustraire à la justice.
00:08:14Seuls les criminels ou un père qui aime sa fille.
00:08:27Papa ? Apprends-moi à conduire.
00:08:29Ah non, trésor, tu n'as que douze ans.
00:08:50Moi je te le dis, Clark, il est en pétage.
00:08:52Ah oui.
00:08:53La nouvelle vient de nous parvenir il y a quelques minutes.
00:08:55Pete Farmer, le fils du district,
00:08:57a torné du comté de Los Angeles.
00:08:59Gérard Farmer a trouvé la mort cette nuit même,
00:09:02renversé par un automobiliste encore non identifié
00:09:04dont tout porte à croire qu'il a pris la fuite juste après l'accident.
00:09:08D'après ses camarades, Pete Farmer, étudiant en 3ème année de 3,
00:09:12venait de quitter la bibliothèque
00:09:13pour aller prendre une collation à la cafétéria du campus.
00:09:17Les enquêteurs ont déclaré avoir relevé des traces de pneus suspectes,
00:09:20qu'il a supposé que l'automobiliste conduisait
00:09:22sous l'influence de l'alcool ou de la drogue.
00:09:24À présent, notre putain météo.
00:09:25Les températures s'échelonneront entre 24 degrés au nord de l'État
00:09:29et 29 degrés au-dessus du sud.
00:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:01C'est encore pire que ce que je croyais, votre truc.
00:10:04Pas de souci, on va arranger le coup.
00:10:05D'où est-ce que vous veniez exactement ?
00:10:07Je revenais de chez mon petit ami et j'étais plutôt saoule.
00:10:11Quoi ? Vous étiez ivre ?
00:10:12Je croyais que mon père vous avait tout dit.
00:10:14Oui, c'est vrai, mais...
00:10:16Enfin, je veux dire, il y a différents degrés d'ivresse.
00:10:19Vous êtes sûre que vous étiez au-dessus du taux légal ?
00:10:22J'en ai aucune idée.
00:10:24Vous êtes avocat ?
00:10:25En quelque sorte.
00:10:26Le gars que vous avez renversé, dites-moi, est-ce qu'il vous a vu ?
00:10:29J'en sais rien, moi.
00:10:31Et puis, qu'est-ce que ça peut faire ?
00:10:33Ben, est-ce que par hasard, il a pu identifier le véhicule que vous conduisiez ?
00:10:37Et ça lui servirait à quoi ?
00:10:38Je vous rappelle que ce type est mort.
00:10:41Ça reste à voir.
00:10:42Je veux dire, d'un point de vue légal, j'entends.
00:10:44Écoutez, j'essaie de parer au plus pressé.
00:10:45Alors, s'il vous plaît, essayez de coopérer.
00:10:48Je demande que ça, de coopérer.
00:10:49C'est vous qui me harcelez avec vos questions sans intérêt.
00:10:52Écoutez, mademoiselle, je veux bien vous aider.
00:10:54Mais pour ça, il va falloir que vous me fassiez confiance.
00:10:57Enfin, je veux dire, est-ce qu'il y aurait des détails que vous auriez pu cacher à votre père ?
00:11:02Je ne cache jamais rien à mon père.
00:11:05Je lui ai dit ce qui s'était passé.
00:11:09Bon, donnez-moi les clés.
00:11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:41Bonjour, mesdames.
00:11:48Monsieur Clark.
00:11:49Vous êtes en avance ?
00:11:50Ah oui, en avance sur cet après-midi.
00:11:57Bureau de Monsieur Clark, j'écoute.
00:12:00Veuillez patienter, s'il vous plaît.
00:12:03Monsieur Clark, j'ai en ligne un certain Ron Sloan.
00:12:06Je prends son appel, mais à l'avenir, si ce petit m**** ici vituit allait se faire voir.
00:12:11Très bien, c'est noté.
00:12:14Ron ?
00:12:14Eh Henry, j'ai du neuf.
00:12:17Ah, cette fois-ci, tu vas accepter.
00:12:19Ron, on a fait affaire dans le passé tous les deux.
00:12:21C'était pas très réglo et c'est vrai qu'à l'époque, j'ai pas craché dans la soute.
00:12:24Aujourd'hui, non seulement je ne peux plus tremper dans tes bagouilles,
00:12:27mais je ne peux plus jamais te parler.
00:12:29Écoute, sois un peu raisonnable.
00:12:31Je ne te demande pas la mer à voir.
00:12:32Je te demande juste de prendre un peu de recul et de reconsidérer mon offre.
00:12:36Tu as ma parole, que je respecterai ta décision.
00:12:39J'ai l'impression que tu ne me comprends pas.
00:12:41Je suis quelqu'un de plutôt posé, réfléchi, et je ne m'en porte pas facilement.
00:12:45Alors tu devrais me prendre au sérieux quand je te dis que je ne veux plus jamais revoir ta face de rat.
00:12:50Au revoir.
00:12:52Oui, allô ?
00:13:15Comment est-ce que tu vas, chérie ?
00:13:17On fait aller.
00:13:19Il est fiable, ton copain.
00:13:20Quel copain de qui tu parles ?
00:13:22De ton copain.
00:13:23Ou comme il dit, ton associé.
00:13:26Il a dit qu'il s'appelait Ron.
00:13:28Ne me dis pas que tu l'as eu au téléphone.
00:13:30Non, il n'a pas appelé.
00:13:32Et il est parti à l'instant.
00:13:34Quoi ?
00:13:35Ouais, il est venu ici.
00:13:39Quoi ?
00:13:40Qu'est-ce qu'il est venu faire ? Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:13:43Que tu lui avais tout raconté à propos de l'accident.
00:13:45Et quoi d'autre ?
00:13:47Il m'a dit que tu l'avais chargé de résoudre mon problème.
00:13:49Et qu'en échange, tu as accepté de faire affaire avec lui.
00:13:53Il a pris ma voiture et il a dit qu'il me la ramènerait flambant neuf très rapidement.
00:13:57Elle est dans un seul état.
00:13:58Trouvez-moi le numéro de téléphone de Ron Sloan.
00:14:01Bien, monsieur Clark. Tout de suite.
00:14:03Il a dit que tu devrais plus lui faire confiance.
00:14:06Et que tu apprécierais son aide plus que tu ne le crois.
00:14:08Écoute, ma chérie.
00:14:11Ce type, c'est de la racaille.
00:14:12Je m'en veux.
00:14:13Tu sais, j'ai commis l'erreur de m'associer avec lui il y a quelques temps dans une affaire pas très légale.
00:14:17Ce gars-là a un casier judiciaire long comme mon bras.
00:14:20Je ne veux pas qu'il s'approche à nouveau de toi.
00:14:22S'il te recontacte, dis-lui que j'étais interdit de lui parler.
00:14:25Si jamais il persiste, tu lui dis que je lui ferais regretter d'être né.
00:14:28Bonjour, vous êtes bien chez Ron ? Je suis absent, alors laissez-moi un message.
00:14:47Écoute-moi bien, espèce de sangsue.
00:14:49Si jamais tu recontactes ma fille, je te tuerai.
00:14:52Je te ferai souffrir comme ce n'est pas permis.
00:14:54Je t'arracherai la tête. Est-ce que c'est clair ?
00:14:58Mais qu'est-ce qui me prend ? J'ai intérêt à me ressaisir.
00:15:21Est-ce que ça va être long ?
00:15:22À peu près 20 minutes.
00:15:2420 minutes ? Alors je vais en profiter pour faire deux, trois courses en attendant.
00:15:27Ça roule.
00:15:28Bureau de M. Clark ?
00:15:39Oui, il est patienté.
00:15:43Vraiment désolé, M. Clark.
00:15:45Je sais que vous avez donné des consignes strictes à ce sujet,
00:15:48mais en même temps, je veux dire, vous aviez demandé son numéro.
00:15:52Enfin, c'était avant de nous...
00:15:53De quoi s'agit-il ?
00:15:54Est-ce que vous refusez toujours de prendre les appels de M. Ron Sloan ?
00:15:58Quoi ?
00:15:59C'est-à-dire que vous nous avez donné comme consigne de...
00:16:02M. Ron Sloan sur la ligne numéro un.
00:16:04Merci, Margaret.
00:16:06Je prends son appel.
00:16:11Où est-ce que tu es, espèce de vaurien ?
00:16:13Henry, je contrôle toute la situation.
00:16:15Où est-ce que tu appelles, pauvre cloche ?
00:16:17De la cafétéria ici, au premier.
00:16:19J'ai apporté quelques modifications à notre affaire,
00:16:21et c'est tout à ton avantage.
00:16:23Tu vas adorer.
00:16:23Vous êtes dans la cafétéria du bâtiment où je travaille ?
00:16:26Ouais.
00:16:26Au premier étage ?
00:16:28Ouais.
00:16:28Mais bien sûr, tu ne bouges pas, petit escroc à la manque.
00:16:32J'ai deux mots à te dire en tête à tête.
00:16:38Je vais anéantir ce parasite une fois pour toutes.
00:16:54Faut vraiment que tu manques pas d'air pour t'adresser à ma fille.
00:16:56Tu n'as rien à voir avec elle, ni de près, ni de loin.
00:17:00Là, tu te trompes.
00:17:02J'ai nettoyé sa caisse de front en comble.
00:17:04Je suis impliqué.
00:17:05Si jamais tu t'approches encore d'elle, je te jure que je te tue.
00:17:12Tu me retrouves dans les toilettes dans quelques instants.
00:17:26Si tu crois que je ne vois pas clair dans ton petit jeu, tu te goures.
00:17:50Mais là, tu as dépassé les bornes.
00:17:53Ma fille, est-ce que j'ai de plus cher au monde ?
00:17:55Entendons-nous d'abord sur notre affaire et ensuite, on parlera de Gina.
00:17:59Tu sais quoi ?
00:18:01J'envisage très sérieusement de te tuer.
00:18:05Ce serait une perte pour personne.
00:18:07Henry, s'il te plaît, arrête de déconner.
00:18:09T'es vraiment trop tendu.
00:18:10T'en fais donc pas pour ta Gina.
00:18:12Je m'occupe de son cas.
00:18:13Ron, écoute-moi bien.
00:18:16Tes coups foireux ne m'intéressent pas.
00:18:18Toi et moi, on ne s'est jamais vus.
00:18:20Et si tu prononces encore une seule fois le nom de ma fille,
00:18:23je te l'ai dit, je te tue.
00:18:25Bon, sérieux, Henry, il faut te relaxer.
00:18:27Fais à nouveau le point sur mon offre
00:18:28et je t'ai garanti que je passe les bons sur Gina et ses connex...
00:18:31Nom de Dieu, tu es sourd !
00:18:34Est-ce que tu es sourd ?
00:18:36Reste en dehors de cette histoire, c'est compris !
00:18:39Est-ce que tu comprends ce que je te dis ?
00:18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:43La victime est morte d'asphyxie.
00:20:05Autrement dit, il a une strangulation.
00:20:07Et n'est-il pas vrai que vous avez entendu l'accusé
00:20:10proférer des menaces de mort à l'encontre de Ron Sloan ?
00:20:13Oui, c'est vrai, mais M. Clark est habitué de sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:15Ce sera tout, merci !
00:20:16Des menaces de mort, messieurs, messieurs !
00:20:18Je veux que tu sors d'ici immédiatement !
00:20:21Tu aurais souffert tous ces papiers d'abattir !
00:20:24Je veux que tu sors d'ici !
00:20:27Ne vous inquiétez pas, on fera peur !
00:20:30Ne vous inquiétez pas, on fera peur !
00:20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:42C'est parti !
00:21:12Personne ne fait attention à moi, personne n'a remarqué quoi que ce soit de suspect.
00:21:28Je n'ai échangé de regard avec personne, je passe tout à fait inaperçu.
00:21:31Je respire doucement, régulièrement, calmement.
00:21:35C'est parti !
00:21:37C'est parti !
00:21:39C'est parti !
00:21:41C'est parti !
00:21:43C'est parti !
00:22:02Sous-titrage FR ?
00:22:32...
00:23:02...
00:23:31...
00:23:32...
00:23:44...
00:23:45...
00:23:46...
00:23:47...
00:23:53...
00:23:54...
00:23:55...
00:23:57...
00:23:58...
00:23:59...
00:24:05...
00:24:07...
00:24:08...
00:24:10...
00:24:11...
00:24:12...
00:24:13...
00:24:14...
00:24:18...
00:24:19...
00:24:21...
00:24:22...
00:24:23...
00:24:24...
00:24:26...
00:24:27...
00:24:28...
00:24:32...
00:24:33...
00:24:34...
00:24:36...
00:24:37...
00:24:38...
00:24:39...
00:24:48...
00:24:49...
00:25:20...
00:25:21...
00:25:25...
00:25:26...
00:25:35...
00:26:55...
00:26:56...
00:32:58...
00:32:59...
00:33:00...
00:33:01...
00:33:10...
00:38:00...
00:38:01...
00:38:02...
00:38:03...
00:38:04...
00:54:05...
00:54:10...
00:54:12...
00:54:14...
00:54:15...
00:54:16Afin de la protéger, il envoya ma mère vivre dans un couvent pendant la Deuxième Guerre mondiale.
00:54:21Ma mère était très jeune. Elle essaya de m'élever pendant un moment, mais c'était trop lourd à assumer.
00:54:39Elle fut psychologiquement très fragilisée par tous ces événements.
00:54:46Lui, il perdit la vie accidentellement dans une usine, ou quelque chose dans le genre.
00:54:54Je n'étais alors qu'un bébé.
00:55:01Alors, tu as été placé dans un orphelinat. Et si j'ai bien compris, tu as donc des antécédents de maladies mentales dans ta famille.
00:55:07Non, non, j'ai tout de suite été adopté. Je n'ai jamais été à l'orphelinat.
00:55:10Mais quant à ma mère, elle n'était pas mentalement dérangée, mais seulement bouleversée par la mort de mon père.
00:55:17Écoute, vraiment, je ne sais pas trop à propos de tes gènes, mais je dirais qu'à l'évidence, dans le département éducation, tu as eu des petits problèmes.
00:55:29Mais ça ne fait pas de moi un serial killer.
00:55:32Je crois au contraire qu'on ne peut pas se permettre d'écarter cette hypothèse.
00:55:38Je veux dire, le mec que tu as étranglé, c'est peut-être le premier d'une longue série.
00:55:42Peut-être bien qu'en réalité, tu es un tueur qui s'ignore.
00:55:47Ce type est et restera ma seule victime.
00:55:50Ben voyons.
00:55:53Ils disent tous ça.
00:55:55Monsieur le juge, c'était une erreur.
00:55:56Je sais qui je suis.
00:56:02Est-ce que tu peux en dire autant ?
00:56:03Où es-tu né d'abord ?
00:56:05Daft, Californie, à côté de Bakersfield.
00:56:08Est-ce que ça te dit quelque chose ?
00:56:10J'ai dû y passer.
00:56:14Certaines personnes prétendent que grandir dans un endroit isolé, c'est pas bon pour un enfant.
00:56:18Moi, en tout cas, j'ai adoré ça.
00:56:20J'avais à ma disposition le meilleur des terrains de jeu et des jouets du tonnerre.
00:56:23Mon frère, mes parents et moi, on habitait une maison très accueillante.
00:56:27Si tu ne buvais pas autant, tu tiendrais peut-être plus longtemps que cinq secondes ?
00:56:30On est que tu en veilles la peine, c'était presque aussi chiant qu'avec ma femme.
00:56:34Tu vas aller dehors ? Tu veux bien ?
00:56:36Il faut que je discute avec ton père et son amour.
00:56:39Allez, sois gentil, mon garçon.
00:56:40Va jouer dehors.
00:56:41Ça te le réplique, là.
00:56:42D'accord.
00:56:43Oh, arrête de confier.
00:56:44Qu'est-ce que vous fabriquez ?
00:56:45C'est qui, celle-là ?
00:56:46Eh, qu'est-ce que vous faites ?
00:56:48Ben, les pages !
00:56:49Bon, je ne vais pas te brosser le portrait de la animodelle, ce serait de mentir.
00:56:53Enfin, il y avait des hauts et des bas, comme dans toutes les familles américaines.
00:56:56Mais bon en mal en, on s'entendait tous rudement bien.
00:56:59Je crois pouvoir dire que j'ai eu la chance de grandir dans un logis où il faisait bon vivre.
00:57:04Il faut dire qu'en plus, on était vernis de vivre à l'écart de toute habitation.
00:57:08Je croyais que tu m'avais dit que ton père était mort et que tu étais de Milwaukee.
00:57:19Ouais, enfin, ça c'est plus tard.
00:57:28Quelques années plus tard, j'ai trouvé l'endroit où ma mère avait déménagé.
00:57:32Je m'en souviens encore.
00:57:33Je conduisais alors une fireboard jaune.
00:57:37Il y avait une clôture de piquet blanc devant chez elle.
00:57:39Et moi, comme un grand dadé, j'étais tellement ému à l'idée de revoir ma mère que je suis passé devant chez elle, sans m'arrêter.
00:57:50Bon, revenons à nos affaires.
00:57:59Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:58:00Le problème, c'est qu'on va me suspecter suite à la disparition de cette fille.
00:58:04Crache le morceau.
00:58:05Je veux que tu conduises cette caisse le long de la 8ème rue, là où les p****** tués apportent le bitume.
00:58:10Et je veux que tu te fasses remarquer.
00:58:12Moi, de mon côté, je quitte la ville histoire de bétonner mon alibi.
00:58:15Et quand je reviens, je vais déclarer aux flics qu'on m'a tiré ma caisse.
00:58:18Personne ne m'a vu partir avec la fille, mais un paquet de gens l'ont vu monter dans cette tire.
00:58:23Quoi, c'est tout ? Je remonte la 8ème rue de façon à ce qu'on remarque la voiture.
00:58:27Je serai à des centaines de kilomètres en train de faire un raffi de tous les diables devant un maximum de gens, là où je bossais autrefois.
00:58:34Personne ne m'a vu d'assez près pour pouvoir m'identifier, à part peut-être une de ses copines prostituées.
00:58:39Tout ce que les gens ont vu, c'est le paquebot des limbes.
00:58:41Le quoi ?
00:58:42Le paquebot des limbes, c'est comme ça que j'appelle ma tire.
00:58:44Allez, Henri accepte, et on fera en sorte que M. Sacpoubelle et sa compagne du coffre piquent tous les deux un roupillon éternel.
00:58:52Et ensuite, affaire classée, la vie reprend son cours.
00:58:58Si jamais on retrouve ses cadavres, on remontera jusqu'à nous.
00:59:01On n'a qu'à creuser profond.
00:59:03J'ai peur que ce ne soit pas une question de profondeur.
00:59:05Si un beau jour, quelqu'un tombait sur un os, sûr qu'il ne resterait pas des masses de... de nos amis décomposés... à identifier.
00:59:17Tu oublies l'identification dentaire.
00:59:21Écoute, si tu veux vraiment... faire dans le macabre... j'ai un marteau et des tenailles.
00:59:29Te gêne pas, jouer au dentiste ?
00:59:30T'as qu'à faire quelque chose, autant le faire correctement.
00:59:32C'est toi le patron ?
00:59:35Bon, d'accord.
00:59:37Je conduis le paquebot des limbes et ses toiles dentistes.
00:59:41D'accord.
00:59:44Il m'a demandé si j'avais laissé des preuves compromettantes.
00:59:49Je t'écoute.
00:59:50J'ai laissé un message sur son répondeur où je le menaçais.
00:59:53Au 1238 Green Lane ?
00:59:55Exact.
00:59:57Pour plus de sûreté, j'irai l'effacer.
00:59:59Il avait pris la voiture de ma fille.
01:00:00La Mazda ?
01:00:03Oui.
01:00:04Elle est assurée ?
01:00:05Oui.
01:00:06Je l'emmènerai hors de la ville pour la brûler.
01:00:08C'est ça !
01:00:42Ceci n'est pas un roman, ce ne sont pas non plus des confessions.
01:00:47Ce sont juste mes réflexions, couchées sur papier, au jour le jour.
01:00:52Tout le monde est persuadé de connaître la vraie nature de son âme.
01:00:55Ils se sentent en pleine forme et pourtant, ils vont voir leur médecin pour un check-up complet.
01:00:59Et là, le tout-bible leur annonce qu'ils ont un cancer.
01:01:02Les gens essaient de se rassurer, si bien qu'ils prétendent savoir ce qui se passe dans leur tête.
01:01:06Comme s'ils pouvaient avoir la moindre idée de ce qui se trame dans leur cerveau.
01:01:11Ils pensent avoir le contrôle de leurs pensées.
01:01:13Vous vous croyez incapables de devenir un tueur.
01:01:16Pourtant, des pensées de pure folie s'immisent dans votre cerveau à votre insu.
01:01:20Et alors, c'est l'accident.
01:01:22Il suffit d'un accès de fureurs incontrôlés et sans même s'en rendre compte.
01:01:26Quelqu'un est mort.
01:01:28Je ne suis pas un assassin.
01:01:30J'ai l'impression que jamais je ne pourrais tuer quelqu'un.
01:01:32D'être tout à fait incapable de me laisser guider par des pulsions meurtrières.
01:01:35Elle m'a supplié de la tuer.
01:01:37Il faut se résoudre à rationaliser tout ça.
01:01:41Un examen de l'ADN le prouvera.
01:01:43La vérité, c'est que chacun de nous est un assassin potentiel.
01:01:46Il faut savoir l'accepter.
01:01:47Alors, partenaire, et maintenant ?
01:02:00Je te dépose sur le parking des bureaux où tu bosses.
01:02:09Et tu ramènes la voiture de M. Sac-Poubelle à son domicile.
01:02:13Je gare le paquebot des Limbes à quelques rues de chez lui.
01:02:16Tu me balades avec sur la 8e rue et je m'en débarrasse après.
01:02:19Ça marche.
01:02:20Si tu ne nors pas ton contrat, je le saurais.
01:02:22Est-ce que tu auras nettoyé le coffre ?
01:02:24Évidemment.
01:02:25T'inquiète pas.
01:02:26Personne ne t'arrêtera pour vidange sauvage.
01:02:28Roule lentement, c'est tout.
01:02:30Je peux compter sur toi, n'est-ce pas ?
01:02:42Hé, déconne pas.
01:02:45On a conclu un marché, tous les deux.
01:02:49N'oublie pas que je leur ai retiré les dents de sagesse à nos deux amis.
01:02:57Ce tueur psychopathe croit que je vais tomber dans son piège.
01:03:00Que je vais jouer le rôle de l'homme de Paris sans m'apercevoir de rien.
01:03:04Il n'a rien trouvé de mieux que de me faire conduire son véhicule de mort dans une rue chaude de la ville, remplie de bijoux appartenant ses anciennes victimes.
01:03:11Il n'aura plus qu'à signaler la voiture suspecte aux flics et je me ferai cueillir comme une fleur.
01:03:16Qui me dit qu'il va vraiment quitter la ville ?
01:03:18Qu'il ne va pas plutôt me surveiller ?
01:03:20Non, il va réellement se fabriquer un alibi, il en a trop besoin.
01:03:24Ce qui veut dire que ma première intuition est la bonne.
01:03:27Il va me dénoncer aux flics.
01:03:29Il a peut-être chargé un de ses acolytes de vérifier si je tenais mon engagement.
01:03:33Ou plus simplement, il ira faire sa petite enquête auprès des prostituées de retour de son escapade.
01:03:38La question que je dois me poser c'est, est-ce que je cours plus de risques en allant parader sur la 8ème rue, sans doute infesté de flics, ou en n'y allant pas, tout en sachant qu'il saura que je n'ai pas rempli ma part du contrat ?
01:03:50Si les flics me pincent, je risque la prison.
01:03:53Si lui me coince, je risque gros, beaucoup plus gros.
01:03:56Ce type est dangereux, physiquement dangereux.
01:03:59Et si c'était moi qui allait le dénoncer à la police ?
01:04:02Ça ne devrait pas trop poser de problème de lui faire porter le chapeau pour le meurtre de Ron.
01:04:05Ce ne serait qu'une victime de plus à son actif.
01:04:09Qu'est-ce que je risque au procès ?
01:04:10C'est ma parole contre la sienne.
01:04:12La parole d'un honnête homme d'affaires, père de famille, contre celle d'un serial killer de la pire espèce.
01:04:18Il suffirait que la police mette la main sur son carnet de notes, et c'est le couloir de la mort rassuré.
01:04:24Sauf qu'encore une fois, il surveille peut-être mes moindres faits et gestes.
01:04:28Ce type est un tueur psychopathe.
01:04:30Ça ne m'étonnerait pas qu'il ait pris du plaisir à briser la dentition des deux cadavres.
01:04:34C'est une équation insoluble.
01:04:37J'ai affaire à un maniaque fou dangereux.
01:04:39Il est beaucoup trop imprévisible pour que j'essaie de le rouler dans la farine.
01:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:48Ouvre-moi cette porte, imbécile !
01:06:06Ouvre cette porte, Ron, je sais que tu es là.
01:06:12Ouvre cette porte !
01:06:15Jésus, est un guignol !
01:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:47J'en sais rien du tout.
01:09:51C'est que je ne sais pas non plus où Ron a pu aller,
01:09:54mais il s'est chargé de brûler ta voiture.
01:09:58On est censé dire qu'on nous l'avait volée avant l'accident.
01:10:02Et on ne l'aurait pas encore déclarée ?
01:10:05Tu croyais que je l'avais fait ?
01:10:17Cher ex-associé de M. Sac-Poubelle,
01:10:23j'espère que cette lettre te trouvera en bonne santé.
01:10:26En fait, j'espère que cette lettre te trouvera un point, c'est tout.
01:10:32Disons que ça vaudrait bien mieux pour ta santé que tu la trouves.
01:10:37Si c'est le cas,
01:10:40cela signifiera que tu as eu au moins l'intention
01:10:43de mener à bien ta part du contrat.
01:10:46Cela signifie également que je n'aurai pas
01:10:49à faire les présentations entre ta fille
01:10:52et M. Sac-Poubelle et sa partenaire de sieste.
01:10:57À partir du moment où tu tiens parole,
01:10:59tu n'as rien à craindre de moi.
01:11:02Afin de m'assurer que tu as bien accusé réception de cette lettre,
01:11:07laisse-moi un mot sur le volant de la voiture de M. Sac-Poubelle.
01:11:11Je passerai le chercher demain soir.
01:11:13Si je ne trouve pas de réponse écrite de ta part,
01:11:16sur le volant de la voiture que nous avons laissé tous les deux
01:11:19devant le domicile de ton ex-associé.
01:11:22Ou encore, si cette même voiture a disparu,
01:11:25je peux te garantir que tu as au-devant de graves problèmes.
01:11:29Si je ne trouve pas de réponse de ta part sur le volant de la voiture que nous avons laissé,
01:11:34devant le domicile de ton ex-associé,
01:11:49si je ne trouve pas de réponse de ta part sur le volant de la voiture que nous avons laissé,
01:11:59devant le domicile de ton ex-associé,
01:12:01ou encore si cette même voiture a disparu,
01:12:04je peux te garantir que tu vas au-devant de graves problèmes.
01:12:08« Bonne chance, partenaire, signé, ton chirurgien dentiste. »
01:12:14Espèce de dégénéré.
01:12:17Ah, ouais.
01:12:19Je vais la remonter, la huitième rue, avec ton engin de malheur.
01:12:21À l'attention de monsieur le chirurgien dentiste.
01:12:42Voici ma réponse écrite.
01:12:44Comme convenu, j'ai remonté la huitième rue avec le paquebot des lindes.
01:12:48Vérifie auprès de tes copines pour...
01:12:50Je pense avoir fait le nécessaire pour m'être fait remarquer.
01:12:54Reste en dehors de ma vie,
01:12:56et ne cherche jamais plus à me recontacter.
01:13:00Alors...
01:13:04À l'attention de monsieur le chirurgien dentiste.
01:13:12J'ai rempli ma part du contrat.
01:13:14Voici ma réponse écrite.
01:13:16Les prostituées ont remarqué le véhicule, c'est certain.
01:13:20Merci pour tout.
01:13:22Je pense que ton idée de ne jamais plus se recontacter est sans doute possible et la plus sage des décisions.
01:13:33Je te souhaite une bonne continuation, ton partenaire.
01:13:37Et c'est vous, monsieur Clark ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:13:48Mais fais sur ce cri.
01:13:50Est-ce qu'on se connaît ?
01:13:53C'est moi, Lise, la petite amie de Ron.
01:13:55Vous vous rappelez ?
01:13:56Il y a un mois de ça, on a dîné ensemble avec Ron.
01:13:59Ah oui, je m'en souviens vaguement.
01:14:01Vous pouvez peut-être m'aider, je cherche Ron.
01:14:06Ouais, mais moi aussi.
01:14:09Cet idiot m'a laissé en plan en centre-ville hier, j'ai dû appeler un taxi.
01:14:12Et où est-ce qu'il est ? Il ne répond pas au téléphone.
01:14:16J'en ai aucune idée.
01:14:18Ça ne me plaît pas trop cette histoire.
01:14:20Comment ça ?
01:14:21Il ne laisse jamais sa voiture garer dans la rue.
01:14:26Il la rentre systématiquement dans son garage, surtout la nuit.
01:14:30Hier soir, elle était garée là et elle n'a pas bougé depuis.
01:14:34Je suis venue hier soir, sa voiture était dans la rue.
01:14:36Et juste avant de frapper, j'ai cru entendre quelqu'un, mais personne n'a répondu.
01:14:41C'était peut-être le vent.
01:14:43Ça m'étonnerait.
01:14:44J'ai jeté un coup d'œil à travers la porte de son garage et il y avait une Mazda garée dedans.
01:14:53Et je veux dire, bien sûr, j'étais dehors, mais c'était la voiture d'une fille.
01:14:56Il y avait des produits de beauté sur le siège passager et des pinces à cheveux éparpillées sur la plage arrière.
01:15:03Il en voit une autre.
01:15:04Cherchez pas plus loin.
01:15:06Alors, le moment est venu de lui lâcher un peu la bride.
01:15:08Il a besoin de s'y retrouver.
01:15:10Peut-être bien.
01:15:14Est-ce que la Mazda est toujours là ?
01:15:16Non.
01:15:18Ben, ça aussi, c'est bizarre.
01:15:19Je suis venue une seconde fois hier, dix minutes après être passée la première fois.
01:15:23La Mazda n'était plus là, mais sa voiture n'avait pas bougé.
01:15:26Si vous serez où, j'essaierai de l'oublier.
01:15:28Ma foi, c'est évident qu'il a une liaison.
01:15:30Oui.
01:15:32Il n'empêche que j'aimerais bien la voir, sa petite traînée.
01:15:35Comment allez-vous faire ?
01:15:37Oh, j'ai noté son numéro d'immatriculation.
01:15:40Je vais passer un coup de fil à un copain à moi qui est flic.
01:15:42Il me donnera le nom de la propriétaire.
01:15:44Vous avez noté le numéro de sa plaque ?
01:15:47Oui.
01:15:50Vous l'avez sur vous ?
01:15:52Oui, je l'ai dans mon sac.
01:15:55Faites-moi voir ça.
01:15:57Pourquoi ?
01:15:58C'est bon.
01:16:00Je t'ai un petit coup d'œil.
01:16:02Peut-être que c'est quelqu'un que je connais.
01:16:04Allez savoir, c'est peut-être une partenaire d'affaires.
01:16:06Oh.
01:16:07Alors, est-ce que ça vous dit quelque chose ?
01:16:17Non, non, mais enfin, on ne sait jamais.
01:16:19Je vais le ramener chez moi, comparé avec mes numéros, et je vous appellerai.
01:16:24D'accord.
01:16:24Alors, ce que je vais faire, c'est que je vais le noter au cas où vous oublieriez de me rappeler.
01:16:28On ne sait jamais.
01:16:29Vous n'avez pas à noter ailleurs ?
01:16:30Non, c'est pour ça.
01:16:31Je vais le renoter.
01:16:32Ok, ok.
01:16:32Allez-y.
01:16:33Je vous écoute.
01:16:38X, E, A, 4, 6, 5.
01:16:41X, E, A, 4, 6, 5.
01:16:43Voilà, c'est noté.
01:16:44Je vais vous donner mon numéro.
01:16:45Oui, c'est vrai.
01:16:46Vous n'avez qu'à l'écrire derrière.
01:16:48Ok, d'accord.
01:16:55Merci d'avance.
01:16:56De rien.
01:16:58Je vais y aller.
01:16:59Je vous appelle.
01:17:00Entendu.
01:17:01Au revoir.
01:17:01Au revoir.
01:17:03Au revoir.
01:17:33Où est-ce qu'il est ?
01:17:58Où est-ce qu'il est ?
01:18:01Ron, qui d'autre, à ton avis ?
01:18:06Ron ?
01:18:07Ron's Ron ?
01:18:09Qui êtes-vous ?
01:18:11Où est-ce qu'il est ?
01:18:14Je n'ai pas la moindre idée.
01:18:16Vous êtes qui ?
01:18:18Je suis Liz, la compagne de Ron.
01:18:21T'étais où la nuit dernière ?
01:18:24Alors ça, désolé, c'est pas vos oignons.
01:18:29Je sais que t'étais avec mon mec.
01:18:31Je le sais.
01:18:32J'ai vu ta Mazda planquée dans le garage.
01:18:34Vous dites une Mazda ?
01:18:36J'ai jamais conduit de Mazda.
01:18:38Je conduis une Chevrolet.
01:18:45Écoutez, je viens de me fiancer
01:18:47et je viens de passer deux mois à Hawaï.
01:18:50D'ailleurs,
01:18:51je viens tout juste de rentrer de l'aéroport.
01:18:55Ça doit faire trois mois et quelques
01:18:56que je ne sors plus avec ce cher Ron.
01:19:01Trois mois ?
01:19:02Ça fera bientôt six mois que je suis avec lui.
01:19:12Je vais suspecter quelque chose.
01:19:14Eh bien, j'ai pas de regrets à voir,
01:19:16j'ai bien fait de rompre.
01:19:17Ok.
01:19:20Ça va.
01:19:23Merci pour l'info.
01:19:25Ce salaud,
01:19:26dès que je lui aurais remis le grappin dessus,
01:19:28j'ai l'étrangle.
01:19:29Il l'aura pas volé.
01:19:32À l'attention de monsieur le chirurgien dentiste,
01:19:54j'ai rempli ma part du contrat
01:19:55et voici ma réponse écrite.
01:19:57Les prostituées ont remarqué le véhicule,
01:19:59c'est certain.
01:20:00Merci pour tout.
01:20:00Je pense que ton idée de ne jamais plus se recontacter
01:20:03est la plus sage des décisions.
01:20:05Je te souhaite une bonne continuation, ton partenaire.
01:20:21Pas de message.
01:20:23La vraie Henri,
01:20:24mais tu me vois dans l'obligation de sévir.
01:20:25Eh, dites donc, faut pas vous gêner !
01:20:28Bonsoir.
01:20:30Je suis désolé, j'ai...
01:20:33cherché...
01:20:35Et vous êtes qui, vous ?
01:20:39Je suis la compagne de Ron, Liz.
01:20:43Ah, d'accord.
01:20:44Et vous êtes ?
01:20:45Comment dire...
01:20:46Je suis l'associé, le bras droit de Ron.
01:20:50Ouais, enfin, on est partenaires, en fait.
01:20:52Il m'a demandé d'aller chercher un truc dans sa voiture.
01:20:59Comment se fait-il qu'on ne se connaît pas ?
01:21:00Ah, ça, j'en sais rien.
01:21:02C'est dingue.
01:21:03C'est incroyable.
01:21:05Ça fait une paille, pourtant.
01:21:07Il m'attend là-bas.
01:21:11Quoi, Ron est ici ?
01:21:12Ben oui, il est là-bas.
01:21:15Suivez-moi, je vais vous montrer où il est.
01:21:18Eh, Ron !
01:21:19Il est par là.
01:21:22Ron !
01:21:22Ron !
01:21:26Ron !
01:21:30Salut, Henry.
01:21:46T'as commis une grave erreur, tu sais.
01:21:48Je viens juste de décharger ma...
01:21:51ma copine du coffre.
01:21:53Et c'est con, parce que les flics
01:21:55vont trouver ton pote Roni
01:21:57tout seul, comme un pauvre malheureux.
01:21:59et je voulais le laisser
01:22:00s'occuper de toi, mais...
01:22:03vu que j'ai la chance
01:22:04de t'avoir en face de moi,
01:22:05je vais te régler ton compte moi-même.
01:22:08Et tu sais que c'est drôle.
01:22:11On ne saura jamais vraiment
01:22:13ce qui s'est passé
01:22:14dans les toilettes.
01:22:16Est-ce que c'est con, oui !
01:22:17Et dire que t'as cru
01:22:24que tu l'avais tué.
01:22:26C'est vrai que le type avait du mal
01:22:28à reprendre sa respiration
01:22:29et va savoir,
01:22:31c'est peut-être ça
01:22:31qui a fait monter mon adrénaline.
01:22:34J'ai ressenti le besoin de l'achever.
01:22:39Alors ?
01:22:40Tu veux dire que...
01:22:41je ne l'ai pas tué, finalement ?
01:22:44Et je crois surtout
01:22:45que t'es trop chétif
01:22:47pour tuer qui que ce soit.
01:22:48Will.
01:22:51Je m'ai te présenté
01:22:53les inspecteurs
01:22:54Jones et Baker
01:22:55de la police de Los Angeles.
01:22:56Comme tu le sais,
01:22:57ma fille est impliquée
01:22:58dans un accident.
01:22:59Elle a décidé
01:23:00de tout avouer.
01:23:01Et donc,
01:23:02ils sont venus
01:23:02l'emmener au poste.
01:23:05Attention !
01:23:06Ça va aller.
01:23:09Allez.
01:23:10Allez.
Recommandations
1:16:48
|
À suivre
2:13:45
1:27:51
1:27:08
20:05
2:14
2:16
3:02
2:21
0:38