Az idegenvezető - kabaréjelenet (1985) - video Dailymotion

Retro Klasszikus

Műsor: Aki könnyen viccelt - Vadnai László estje (1985) Vadnai László: Az idegenvezető Szereplők: Buss Gyula, Márkus László, Csákányi László, Gera Zoltán, Mikó István, Tóth Enikő Rendező: Bánki Iván Dramaturg: Ágoston György Díszlettervező: Tóth A. Pál Jelmeztervező: Szekulesz Judit Koreográfus: Gesler György zenei vezető: Wolf Péter Vezető operatőr: Abonyi Antal Technikai rendező: Salgó Zoltán Gyártásvezető: Somoghy Kálmán Tévéújság (1985-03-23): https://archivum.mtva.hu/news_archive/item/NEWS-SlhuL09WTytjdW5uVXVHYmFnZFkrRFpCREpUM0lyTFA5QSt5WWErWG1kMD0

Transcript

00:00Igen, kérem azonnal.

00:02Vilmos, hol van ez a Bauer?

00:04Még nem jött vissza a igazgató.

00:06Ez lehetetlen.

00:07Az a német hölgy a 210-esből a második napja kére egy idegen vezetőt,

00:11és ez a Bauer sehol...

00:13Kérem, úgy kérem, kérem, kérem, kérem, kérem, kérem, kérem,

00:15kérem, kérem, kérem, kérem, kérem, kérem, kérem, kérem.

00:16Én azt hiszem, a 29-esből azt a norvég urat vitte a halászbársára.

00:20Kérem, ez egy lehetetlen dolog, hogy egy ilyen előkelő szállodában ne legyen egy idegen vezető,

00:24aki állandóan a rendelkezésre áll.

00:26Fel kell venni, minket igazgatóra. Ez a szegény Bauer nem győzi egyedül.

00:30Jó, hát, feladtam már a hirdetést.

00:32Alászolgálja.

00:33Itt van.

00:34Alászolgálja.

00:36Alászolgálja.

00:37Hol járt eddig?

00:38Egy norvégnak mutattam meg a várost.

00:41A várost?

00:42Igen, a várost.

00:43Talán a kocsmákat.

00:45Kérem, hozzám, több palasz érkezett,

00:47hogy maga az idegereknek a kocsmákat mutogatja a nevezetességek helyettük.

00:51Én mutogatom.

00:52Igen, maga pontosan.

00:53Hát, ne lássam többé a Kossuth Szobrot igazgató úr,

00:55ha nem ők akarnak kocsmába menni.

00:57Ezeket nem érdekli Pest.

00:59Csak gulást akarnak enni, és azt szeretnénk, hogyha cigány zenét hallgathatnának.

01:03Azt tetszik hinni, hogy nekem olyan nagy öröm reggel én gyomor a gulást enni,

01:07vagy délenütt 11-kor hallgatni, mint a Rácz Laci húzza a fülem,

01:09hogy csak egy kislány van a világon.

01:11Nekem a gulástól már olyan gyomor égésem van,

01:13hogy közvetlenül a gyárból szállíttatom magamnak nagyban a szódabikarbonát.

01:17Kérem, pagának a munkakörői kötelessége,

01:19hogy a külföldieket rábeszélje, hogy a nevezetességeket látogassák. Világos?

01:24Én beszélem.

01:25Én úgy beszélem őket, de ezek nem akarják látni.

01:28Ezek csak kocsmába akarnak menni.

01:30Én is úgy szeretném már megnézni egyszer végre a Nemzeti Múzeumot,

01:34de a rengeteg guláktól nem jutok hozzá.

01:36Azt mondják, hogy van az a millenéumi emlékvés, hogy az milyen szép.

01:40A múltkor volt nálam egy spanyol vendég,

01:42és azt mondta, hogy Budapesten milyen sok nevezetesség,

01:45és látnivaló van.

01:46Kommer, mondok, a szívem fáj.

01:48Majd meghacsatt a szívem.

01:50Halló.

01:51Ha, oké. Oké.

01:53Yes, Mr. Oké, oké.

01:55A 129-esből az amerikai úr és a leánya idegen vezettek.

02:00Nem, nem, nem, nem.

02:02Erőben a német hölgyet kalauzolja,

02:04utána jön az amerikai lágos.

02:06A németet gyorsan elítézem, megeszünk két gulást,

02:08aztán már vissza, és jövök be.

02:10Végelőtt beugrolom a New York kávéházba, és hozok egy nőt.

02:12Kinek?

02:14Hogyhogy kinek? Hát az amerikainak.

02:16Ezek nő nélkül egy lépékem tesznek.

02:18Meg van maga őrülve, az az amerikai az édeslányával van itt.

02:21Nagy dolog, kérem szépen.

02:23Az amerikaiak, ezek rémcsaládiasak.

02:25A gyerekeket nem zsenírozza.

02:27Majd a leányka keres magának egy pár-kettáncos.

02:30Ügyes ember ez a Bauer.

02:32Csak hát szegény kim nem győzi egyedül.

02:38Jó napot kívánok.

02:40A hirdetése jöttem, idegen vezetőnek jelentkezem.

02:44Jó napot kívánok nevem Gyopár.

02:45Gyopár?

02:46Szóval hajálkozik?

02:47Teszem azt.

02:48Kedvesz Gyopárra.

02:49Hogy én ellézem magát maga egy kis kopár Gyopár.

02:51Elhanyagolt.

02:52Ugye mondtam a feleségedet, nem akart elhinni.

02:53Másik ruhája nincs.

02:54De van.

02:55Akkor miért nem vette fel?

02:56Az még rosszabb.

02:57És idegen vezető volt?

02:58Hogy egyszer a soborom fejött bajáról őt vezettem itt.

03:01Hány nyelven vett?

03:02Hány nyelven vett?

03:03De van.

03:04De van.

03:05Akkor miért nem vette fel?

03:06Az még rosszabb.

03:07És idegen vezető volt?

03:09Hogy egyszer a soborom fejött bajáról őt vezettem itt.

03:12Hány nyelven beszél?

03:14Mennyi kell?

03:15Négy.

03:16Csak?

03:17Na hát a többet tud, az nem baj.

03:18Meggyújtad.

03:19Ideges volt, ha itt fog állni mihány fölösleges nyelvvel.

03:21Így.

03:22Angolul tud?

03:23Ha muszáj.

03:24Na.

03:25Hát akkor.

03:26Hogy köszön angolul?

03:28Így.

03:30Na.

03:31És mit mond?

03:34Semmit.

03:35Leveszem a kalapom és melyek tovább.

03:37Parla italiana.

03:40A törökül speciel nem tudom.

03:42Úgy látom olaszus.

03:44Én?

03:45Azt meg úgy beszélek, olaszul, hogy a Lipcsében születtem volna.

03:48Na nem baj.

03:49Az a lényeg, hogy jól ismerje este.

03:51Ajjaj, nincs olyan kávéházól, ne tartoznék.

03:54Magának olyanokat kell tudni, hogy például mikor épült a láncid?

03:59Rég.

04:01Nem olyan.

04:02Ez a nyolc az ötvennégy.

04:05Ötven négy?

04:06Azt hiszem később.

04:07Nem, csak fiatalítják.

04:09És milyen múzeum van a Vajdahunyadvárában?

04:12A kenyeri.

04:14Na, ebből elég.

04:16Hát majd meglátjuk.

04:17Kérem.

04:18Én fölveszem magát két hét próbaidőre.

04:21Kap napi húsz pengőt.

04:23Azonnal munkába állhat.

04:25Egy amerikai urat.

04:27És a kedves lányát kell galauzolni.

04:29Vilmos, kérem.

04:30Itt várjon az úr.

04:31Itt.

04:35Jaj.

04:36Félek, hogy egy vasat sem fogok kapni.

04:39Jó, pár úr.

04:40Nekem az az idésem ebből rettenetes botrány lesz.

04:44Bárcsak azért is.

04:45Csak egyedlen egy szót tudok angolul.

04:47Melyik az az angol szó?

04:49Bonjour.

04:50Hát akkor.

04:51Lám.

04:52Nem szégyenli magát így hazudni.

04:56Mondja meg, mit csináljak?

04:58Fél éve állás nélkül vagyok és három gyerekem sír ott vagyok.

05:01Jól jó, én nem szólok az igazgatónak, de hogy beszél azokkal az amerikaiakkal?

05:06Nem lehetne azt mondani, hogy néma vagyok.

05:08Ne, hát hogy tud magyarázni?

05:10Ma idegen vezet.

05:12Jelbeszéddel.

05:13A bazilikánál leveszem a kalapbom, a dohány üsszai templónál fölteszem a kalapbom.

05:18Hát ez hülyeség.

05:22Amíg lejön az amerikai meg a lánya, én megtanítom magát három-négy angol szó.

05:28Csak egyetlen egyre tanítson meg.

05:30Azt mondja meg, hogy mondják angol azt, hogy jó.

05:32Jó.

05:33Bármit kérdezzek, mindenre azt fogom mondani, hogy jó.

05:36Nem fogok egy külföldivel ellenkezni.

05:38Idefigyeljön.

05:39A leges, legfontosabb angol szó.

05:41How do you do?

05:43Ez egy olyan köszönésféle.

05:45A két angol találkozik egymásra, mint a papagája.

05:47Erről ki azt mondja, how do you do?

05:49How do you do?

05:50Meg azt, hogy very nice.

05:53Bármit lát, bármit tetszik, mindenre azt mondja, very nice.

05:57Ha lenéz a Jánosegyről Pestre, akkor csak annyit mondjon, very nice.

06:01Tudom, mit jelent. Szédülök.

06:03Szédülök.

06:07Igen, azonnal, azonnal nekem most el kell mennem.

06:12Tehát maga gyakorolja, amíg lejön az amerikai, meg a lánya, hogy

06:15How do you do? Very nice.

06:18How do you do? Very nice.

06:20How do you do? Very nice.

06:22How do you do? Very nice.

06:24Úgy spengője, annyit how do you do-zok, meg very nice-zok, hogy meg is unják.

06:29How do you do? Very nice.

06:32How do you do, mister? Very nice.

06:47How do you do? Very nice.

06:51My name is Bauer.

06:53How do you do?

06:55I am very glad.

06:56How do you do?

06:58Cészen.

07:00Cészen.

07:02Maga tud magyarul?

07:04Jobban, mint angolul.

07:05Maga most jött vissza?

07:07Én?

07:08Én igen.

07:09Meddig volt kint?

07:12Fél órát.

07:15Összeses. Ez érdemes volt kimenni.

07:17Nekem elég volt.

07:19Mit lehet egy fél óra alatt kint csinálni?

07:21Ettem egy gulást.

07:23Ah, megérülkezik.

07:24Amerikában járnak gulyást enni.

07:34Hogy tetszik Budapest?

07:36Nem tetszik?

07:38Nem tetszik.

07:39Pedig azt mondják, hogy nagyon gyönyörű város.

07:41Hol van még egy ilyen halászbástja?

07:43Nem igaz?

07:44Mi az van nekem a halászbástjából?

07:45Rosszak a viszonyok.

07:47Nekem mondját, mit szóljak én?

07:49Maguknál is rosszak.

07:50Azt meghiszem.

07:51Keresett semmi, drágaság viszont nagy.

07:54Maguknál mégis könnyű.

07:55Nekem tetszik mondani.

07:57Nagyon jól tudom, hogy pénzük csak maguknak van.

07:59Úgy, ahogy elnéz nincs nálam, egy pengő sem.

08:01Mi nem tetszik váltani?

08:02Mi?

08:03Dollárt.

08:04A bankban annyi pengőt adnának érte?

08:06Amennyit csak akar.

08:08Soka fog dollárt.

08:10Jaj, de vicces ebben, meg tetszik venni.

08:13Maga se kutya hallja.

08:15Menjünk, kikább megmutatom a citadellát, jó?

08:19Maga nekem.

08:20Tehát én magára.

08:21Azt ki van zárva.

08:22Én mutatom meg magára.

08:23Nem, én mutatom meg, vagy én nem érdek.

08:24Tudtam.

08:25Mit?

08:26Tudtam, csak az igazgató nem akarja elvinni,

08:29hogy senkit nem érdekel a citadella.

08:31Szóval maga is gulást akar enni, mi?

08:36Ó, hát az sokkal inkább.

08:38Ez lesz ma a tizedik adag.

08:40Nem, nem, nem érdekes.

08:41Még várunk egy kicsit, megvárjuk a lányt, aztán megyünk.

08:43Jól?

08:44Tényleg, hol van a lány?

08:45Néhány perce indultál.

08:46Honnan?

08:47New Yorkból.

08:48New Yorkból.

08:53Te vicces, Ember magány.

08:56Na, mit mondtam?

08:57Már meg is érkezett.

08:58Kéző csókó.

09:00My name is Vera.

09:01Nyugodtan beszélsz vele magyarul.

09:03Igen?

09:04Remek.

09:05Hogy van, Mr. Gil?

09:07Van sok dohánya.

09:09De kedves, mikor jött meg?

09:11Ezzel 5-5 perccel.

09:13Honnan?

09:14New Yorkból?

09:15Igen.

09:16Maga is gulyást elhetsz?

09:17Nem.

09:18Ittam egy kávét.

09:19Meg ők, Amerikában járok kávét inni.

09:22Van egy isteni ötletem.

09:24Ne is menjünk sehová, hanem vacsoráljunk meg itt a szállóban, nem?

09:28Remek.

09:29De ugye nekem nem muszáj gulyást tenni.

09:32Ó, felülve ez a hagymás rostiós.

09:34Hagymás rostiós?

09:35Jaj, de jó.

09:36Megyek is meg is rendelem.

09:37Jöjjenek utána.

09:38Jó?

09:39Hagymás rostiós, rengeteg hagymában.

09:42Kedves ember, a papa csak kicsit furcsa.

09:47A bávár?

09:49Hát ez remek.

09:50Az én papám a föld alatt van.

09:52Elhúny szegény.

09:54Nem.

09:55A föld alatt dinál kalaúz.

09:57Maga nem az ő lánya?

10:00Isten őriz.

10:02Csak a maga kedvélyét hívott ide.

10:05Jó, tehát maga az ő papája?

10:08Még csak az kéne egy ilyen nímannak.

10:10Nincs ennek egy vasa sem.

10:12Nincs egy vasa sem?

10:14Na gyerünk vacsorázni.

10:15Majd meglátja oltal, milyen kedves lesz a magához.

10:18Jó, csak menjen kedves, menjen majd én is megyek.

10:22Maga utánsak siesszel.

10:23Jó, jó, jó.

10:24Pussi, pussi.

10:25Pussi.

10:26Jaj, főportás úr!

10:28Főportás úr!

10:29Főportás úr!

10:30Mit Ordi Bál?

10:31Mit Ordi Bál?

10:32Mit Ordi Bál?

10:33Az egy előkelő hotel.

10:34Félye, mindjárt maga is Ordi Bálni fog.

10:37Ja, beszéltem az amerikaival.

10:39Hogy tudod vele maga beszélni?

10:40Magyarul.

10:41Tud.

10:42Töj, jobban mint Maurice Gigmond.

10:44Ez egy bolond pesti, egy fírólára, mert ki Amerikában ott is gulyást tevet.

10:47Micsoda, ez egy peszti ember.

10:49Jaj, te még mennyire?

10:51Rögtön észrevesz, te beszélte vele angolul, egy büdös szót se értett belőle.

10:54Érdekes, akkor nekem miért mondta, hogy Chicago-i?

10:56A lánya pedig kimondottan amerikai.

10:57Nem is a lánya.

10:58Ha nem?

10:59A volt szeretője.

11:00Most akar tuladni rajta, ha nekem finálgatnak.

11:03Hát, miért mondta, hogy amerikai?

11:05Mert tele van adósággal, és most akar hitelt szeretni magámat.

11:08Szent Isten, ezer pengős számlája van.

11:11Jó Isten.

11:12Lelendelem a rossz tévost.

11:13Hogy is ő nekem kell fizetni, mikor három gyerekem éhezik oda-haza.

11:17Hát, de Úr Isten, most mi lesz vele?

11:19Mert ki hitte volna?

11:21Jó, hogy jössze a puskám.

11:25Sorry, I can't get what you're saying.

11:27Édesapám, velem nyugodtan beszélhetsz, magyar úr.

11:31Én is tudok, figyelmeztetem, mindent tudok, és arra is figyelmeztetem.

11:36Ha ma ki nem egyenlíti a számláját, én úgy leverem magán, hogy ne feküthet az amerikai követségre.

11:42Igen.

11:44Elég az angol dumából szélhámos kárs ki.

11:48Köszönöm.

11:50Miért tetsz egy bántanést az ember?

11:52Mert velem nem akart magyarul beszélni.

11:54Hát nem tudsz szegély.

11:55Ha magából tud velem, nem?

11:56Hát ezt velem se tudod.

11:58Micsoda, hát nem maga mondta, hogy magyarul beszélt velem?

12:00Ugye nem ez, hanem az, aki a rostihoz zomája ott bent.

12:04Nem tudtam lemondani.

12:06Hát az, hát az sose volt amerikai, az a hotel idegen vezetője.

12:10Hát ezért akartál megmutatni nekem a citadellát?

12:14Vagyja, úristen, most ne lesz velem, mit kapok ki az igazgató túl maga szerencsétlen hülye?

12:20Hát megölött maga az amerikai paraszkot, hogy ki dobta.

12:24Maga ne akar azonnal költözködni.

12:26Ha mit én mondtam?

12:27Hé, magad csak ne lúgjon el, jöjjön csak.

12:29Nem, én nem bírom ezt a hangot hallgatni.

12:31Tessék ki, békülni, akkor visszajövök, különben nem.

12:33Micsoda, nem maga mondta, hogy az amerikai szél hámos?

12:36Micsoda, ő mondta, ha miért mondta?

12:38Rossz információt kaptam.

12:40Mi ez a kilapálás, uraim?

12:42Hát a talkomon, akad a rostihoz.

12:43Ez maga tényleg nem amerikai?

12:45Én? Te nem magam?

12:46Én, azért valaki jól beszél angolul.

12:48Nem kell mindjárt írni, hogy amerikai.

12:50Mi fogja kivizetni a rostihoz csomat?

12:52Micsoda, ez a maga gondja?

12:54Nem szégyeli magát?

12:56Inkább azt mondják, hogy mit csináljuk az amerikai.

12:58Ez már az ő dolga?

13:00Nem szégyeli magát?

13:02Így beszélni egy külföldivel?

13:04Goromba Parasz?

13:06Micsoda, neki kell vele beszélni?

13:08Hát ő az oka mindennek.

13:10Én, beszél vele, ő is csinál valami.

13:12Én, nekem semmi kell nem az ügy, semmi kell.

13:14Maga mondtam, hogy szélhámos.

13:16Én, én csak azt mondtam neki, hogy Pestje,

13:18ez csak nem sértés.

13:20Egy amerikainak?

13:22Igen.

13:24Minden figyeljön.

13:26Menjen oda, és kérjem bocsánatot.

13:32Mr. Kim.

13:34Adiós.

13:36Köszönöm.

13:38Köszönöm.

13:40Köszönöm.

13:42Akaszt fel magad.

13:44Akasszak fel magam?

13:46Nem megmondtam, hogy Pesti.

13:50presentedinek.

13:51Akaszt fel magad.

13:52Akaszt szólagot.

Az idegenvezető - kabaréjelenet (1985)

Category

Transcript

Recommended