- anteayer
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ficó apavorado con la idea de tener un bebé con el sobrenome de él.
00:04Pero ¿qué quieres?
00:08No sé.
00:09Pero él tiene que sofrer.
00:15¿Vale a él?
00:19Sei lá.
00:21Fala que estoy pasando mal.
00:23Quiero que se sienta culpado.
00:26Preciso saber lo que él piensa.
00:30Sé que no quiere se meter, pero solo tengo a ti, Feriha.
00:34Por favor.
00:37Está bien. Voy a ligar a noche.
00:41Así él tiene tiempo de se acalmar un poco.
00:44Está bien, linda?
00:46Está bien.
01:00¿Qué es lo que se acalmó?
01:13¿Qué es lo que se acalmó?
01:14¿Qué es lo que se acalmó?
01:15Alô.
01:15¿Qué es lo que se acalmó?
01:18¿Qué es lo que se acalmó?
01:18¿Qué es lo que se acalmó?
01:20Hola, Feriha.
01:22Está todo bien?
01:25¿Qué piensas?
01:27Mira, sé cómo se siente, pero puede acreditar que la Agungse está diez veces peor.
01:35Sí, imagino.
01:36Ella me pidió ayuda porque, sabe, está muy complicado y es de ti que ella necesita.
01:41¿Para qué?
01:44Para no agir así, por ejemplo.
01:48La responsabilidad no es solo de ella.
01:51Ella tenía que tener se protegido, Feriha.
01:53Ella dijo que se protegía.
01:57Si no confía en ella, eso nunca va a dar.
02:03Está bien.
02:04¿Puedo te ligar después?
02:14¿Quién era en el teléfono?
02:15No es de su cuenta.
02:17¿Qué es lo que se llama?
02:20No es de su cuenta.
02:20No es de su cuenta.
02:20No es de su cuenta.
02:20¿Quién era?
02:21Yo me pregunté.
02:21¿Quién era?
02:23Han Di.
02:24Era solo un antiguo amigo mío.
02:29¿Quién era?
02:29¿Quién era?
02:29¿Quién era?
02:30Hey, hey, hey. ¿Es para yo hacer todo sozinho?
02:32Ya llega de conversa.
02:35Mi mamá también no atiende el teléfono.
02:49Hola, buen día.
02:50Buen día. Mi mamá Tagarela ya acordó?
02:54Tagarela?
02:55Te ligueí tres veces ontem a noche y solo estaba ocupado.
02:58Ah.
03:00Fue algún sé que me ligó.
03:02Mi aula es a las 11 horas y a su es...
03:0510 y media, si no me engano.
03:07¿Quién quiere que yo te busco?
03:13¿Vale?
03:14No está misturando los panos, ¿no?
03:16No, no. Puede dejar. No misturei.
03:18Fica tranquila.
03:21Olha eso, amiga.
03:22Meus dedos están tan inchados.
03:26Acho que no voy a usar más anel.
03:28Fica muy difícil de tirar.
03:29O que está haciendo?
03:37Tenho pano para usar.
03:39Eu sei, señora, mas é que eu sempre uso jornal porque ilustra melhor do que o pano.
03:43Eu acho que não te avisaram, não é?
03:47Mas eu não gosto dessa limpeza moda antiga. Por favor, usa o pano.
03:52Tá.
03:54Como quiser.
03:55Eu vou usar.
03:56Elas são todas iguais.
04:02Fazem o serviço exatamente como fariam na casa delas.
04:06Não querem aprender nada de novo.
04:07Amiga, deixa pra lá.
04:09Você não quer ver os vídeos do ultrassom do bebê?
04:11Vamos lá.
04:12Nossa, que absurdo.
04:28Vocês dois precisam conversar.
04:32É melhor você ligar pra ela.
04:33Mas por favor, muda essa atitude, hein?
04:35Ai, vai, Korai.
04:41Por favor.
04:43Você precisa se entender com ela pra poderem resolver isso.
04:47Como, Feriha?
04:50Ela não me atende.
04:51Eu já falei pra ela que vou fazer o que precisar.
04:57Mas ela não me atende.
05:01Agora, se você ligar, ela vai atender.
05:14Desligado.
05:21Feriha, por favor, encontra ela.
05:25Eu vou resolver tudo.
05:26E vai ser hoje.
05:32Handi.
05:38Chamada perdida de Handi.
05:47Cadê a Feriha?
05:48O pai dela ficou doente.
05:51Ela ia direto pra aula.
05:52Por quê?
05:53Por nada.
05:54Cadê o Korai?
05:57Ainda não falei com ele.
06:04Você disse que ela ia pra aula.
06:06Olha, acabou de chegar.
06:08Bom dia.
06:09Bom dia.
06:10Bom dia.
06:13Feriha, você não tava na aula?
06:14Eu tava na primeira aula.
06:19Depois eu tive que ir no banco e eu...
06:22Acabei de voltar.
06:25É mesmo?
06:32Ah.
06:34O Korai também chegou.
06:35Agora estamos completos.
06:38Bom dia.
06:40Oi, bom dia.
06:40Bom dia.
06:41Bom dia.
06:44Eu já vou.
06:50Não precisa de mais nada?
06:52Não, muito obrigada.
06:54Então, mesmo horário na semana que vem, tudo bem?
06:58Não, mas eu só vim cobrir para a Guffe Dan.
07:01Eu sei, mas eu gostei muito do seu trabalho.
07:04Eu prefiro que venha você de novo.
07:06Me desculpa.
07:08Eu não tenho esse dia da semana livre.
07:10Foi só um favor.
07:11Ah, que pena.
07:14Tá bom.
07:15Avisa a Guffe Dan.
07:16Pode deixar que eu falo para ela vir sim.
07:18Muito obrigada.
07:19Não tem de que ir.
07:20Muito obrigada.
07:39Obrigada, senhora.
07:40Obrigada.
07:41Tchau.
07:42Tchau, tchau.
07:54Deve ter esquecido algo.
08:00Ah.
08:02Acabei esquecendo meu anel aqui.
08:06Deve estar por aí, perto do sofá.
08:09Onde foi parar?
08:11Não está aqui.
08:15Você tem certeza?
08:17Sim, eu tirei aqui por causa do inchaço e eu coloquei em algum lugar.
08:21Que estranho.
08:26Será que a faxineira encontrou o anel e o pegou?
08:30Não está aqui por causa do inchaço e eu coloquei aqui por causa do inchaço e eu coloquei aqui por causa do inchaço?
08:48Ah, Feriha.
08:50Posso falar com você?
08:52É claro.
08:55Ah, a Gonsei ligou?
08:56O celular dela está desligado.
08:59Ah, falando nela, mandou uma mensagem.
09:03O que ela disse?
09:04A Gonsei aceita conversar, mas não quer ir sozinha.
09:10Não estou acreditando.
09:11Isso de novo?
09:13Tá, e onde a gente se encontra?
09:16Eu não sei.
09:16Pode ser do mesmo café que fomos mais cedo.
09:19A gente marca lá.
09:20Tá, tá bom.
09:22Bom, me liga quando você estiver livre e me espera na saída dos fundos.
09:25E a gente vai junto.
09:26O que acha?
09:27Tá bom.
09:27Até mais tarde.
09:28Tá, combinado.
09:54Emir.
09:56Temos que conversar.
09:58Não pode fazer aquela sobremesa com pão que você costuma fazer, Zerra?
10:16Mas eu já fiz que Malpaz a risar.
10:20Eles estão vindo visitar um doente.
10:22A visita deve terminar cedo.
10:24Não pode ser muito longa.
10:25Calma, calma.
10:26Bom, primeiro vamos mostrar a nossa hospitalidade.
10:31Depois a gente vê.
10:33Como é a história?
10:34O que quer dizer?
10:36Se eles pedirem sua filha, então você vai dar.
10:39Dar uma filha não é fácil.
10:41Mas também não é nada fácil criar uma filha, Zerra.
10:45Se a gente pelo menos conseguisse arrumar alguém decente pra ela, você ficaria tão aliviada quanto eu.
10:56Deus, dai-me paciência, dai-me paciência.
10:59Mas que besteira é essa que você tá falando agora, Rizar?
11:02Por acaso ficou louco?
11:03Chega desse assunto, eu juro que ligo pra eles e digo pra nem virem.
11:07Ah, se ligo.
11:08Bom, eu não estou dizendo pra eles se casarem da noite pro dia.
11:16Yunus é nosso vizinho desde sempre.
11:19O filho deles é muito decente.
11:23E sei também que é um homem muito religioso.
11:25Ou o quê?
11:28Vamos fechar a porta só porque nossa filha está estudando?
11:34Vamos ver o que eles querem.
11:37Depois decidimos o resto.
11:41Ah, liga pra ela.
11:44Diga que ela não pode perder o ônibus.
11:47Que tem que estar em casa antes dos convidados.
11:52Rizar, por favor.
11:53Não vai me falar nada sobre isso pra ela.
11:55Só vai deixar a menina irritada.
11:58Ela não sabe de nada e nem tem nada pra saber.
12:00E quem vai ter que escutar a reclamação depois nessa casa sou eu.
12:04Haja paciência.
12:05Haja paciência.
12:06Sou eu que já estou sem paciência porque você fica me perturbando, Rizar.
12:10As pessoas ficam orgulhosas quando outra família quer visitar a filha deles.
12:17Deus, dai-me paciência, por favor.
12:25Eu já vou.
12:33Oi, mãe.
12:34Alô, acabaram as aulas?
12:36Ainda não, mãe.
12:36O seu pai quer que você chegue em casa na hora porque vamos ter visita, entendeu?
12:42Então, vem logo pra casa.
12:44Mas que visita é essa, mãe?
12:46Não grita comigo, não grita comigo.
12:47Vem já pra casa.
12:48Anda, vem logo.
12:50Tá, eu já tô indo.
12:50Não vou me atrasar.
12:55Essa menina...
12:57Está vindo?
12:59Está vindo, Rizar.
13:00Está vindo, Rizar.
13:01Sim, sim, sim.
13:02Está vindo.
13:02Ah, senhor.
13:11O pobre homem quase morreu tentando pagar a dívida do filho.
13:15Seguiram, atacaram, esfaquearam ele por culpa do filho.
13:18Eu estou falando, eles são muito azarados.
13:20Você adora uma fofoca, não é, mãe?
13:22Meu filho, eu não falei nenhuma mentira.
13:24Eu sinto muito pelo coitado.
13:26E a gente também apressou as coisas.
13:27Ah, pronto.
13:28Não eram vocês dois mesmo que queriam perguntar sobre a moça?
13:31Então estão reclamando do quê?
13:34Você muda de ideia muito fácil.
13:37Por favor, não perguntem da menina.
13:39Nós só viemos visitar uma pessoa que saiu do hospital.
13:42Isso não tem nada a ver com a moça.
13:44Depois do que o filho da Zerra fez,
13:46ela provavelmente está esperando a gente na porta.
13:49Tenho certeza de que ela vai agir metida e soberba, como sempre.
13:51Bom, eu só conheço o Riza.
13:53E conheço muito bem.
13:55Isso não importa se não consegue educar os filhos.
13:58O menino é um bandido, não tem como ser pior.
14:00A menina é gentil e bonita, mas é um pouco convencida.
14:04Ela pensa que é melhor que a gente, só porque estuda.
14:08Chega de fofoca, mãe.
14:09Para.
14:10Você está levando a gente para o seu pecado.
14:12Deus, dá-me paciência.
14:14Vamos logo, vamos.
14:15Vamos.
14:16Vamos.
14:21Vai me contar o que está acontecendo ou não?
14:24Onde está a Fereja?
14:26Não sei.
14:26Eu não consegui ligar para ela porque você ficou me apressando.
14:30Ela não vem.
14:44Eu imaginava.
14:47Ela está tentando me punir com esse tipo de vingança, mas o que foi que eu fiz?
14:51Você acha que era ser errada?
14:52Você acha que eu apontei uma arma para ela?
14:54A Gonsen não foi obrigada a fazer nada, Ferejá.
15:00Será que pelo menos nisso a gente pode concordar?
15:14Por que você parou?
15:15Olha.
15:18Quem está lá dentro?
15:24O que estão fazendo?
15:26Sei lá.
15:27Liga para a Ferejá.
15:30Por que eu ligaria se ela está bem ali?
15:32Vai, vamos entrar.
15:33Emir, para.
15:35Liga para a Ferejá.
15:37E pergunta onde ela está.
15:39Tudo bem?
15:53Cadê você?
15:55Eu estou no hotel.
15:56Eu estou trabalhando.
15:58Eu posso te ligar depois?
15:59No hotel, você falou?
16:09É sério, é?
16:19Muito obrigada, Zerra.
16:20Não precisava se incomodar.
16:22Imagina, não foi nada.
16:23Vocês vieram de tão longe só para ver como está o meu marido.
16:26Não é risar.
16:27É o mínimo que eu podia fazer.
16:28Está bem.
16:30Viemos ver o paciente como todo vizinho deveria.
16:34Ficamos muito abalados com a notícia, Isa.
16:37As pessoas não temem mais a Deus.
16:39Verdade.
16:41Isso é verdade.
16:43A gente nunca acha que aquilo que aparece nos jornais um dia
16:45pode acontecer com a nossa família, não é mesmo, Sr. Yunus?
16:50Nós nem sabíamos que estava trabalhando de taxista, Sr. Rizá.
16:54Ficamos surpresos.
16:55Tio, eu espero que o senhor se recupere.
16:59E se tiver que ir ao hospital de novo, eu moro ali do lado.
17:01É só me avisar que eu acompanho o senhor, tá bom?
17:04Eu te agradeço, Halil.
17:07A minha volta ao médico é só daqui a uma semana, mais ou menos.
17:10E a sua filha?
17:14Ainda não chegou?
17:14Ah, não.
17:16Minha filha estuda numa escola muito, muito boa, sabe?
17:19Muito boa mesmo.
17:20E ele sai um pouco mais tarde.
17:22Ela vem de ônibus.
17:24Já deve estar chegando.
17:27Entendi.
17:28Deve sempre chegar tarde.
17:29Não, não.
17:30Todo dia.
17:32Soube que fez a peregrinação, Hal.
17:34Parabéns.
17:35Obrigado.
17:37Um dia também espero fazer a rádio.
17:39Deus queira, Deus queira.
17:42Sabe, não é fácil encontrar um jovem bondoso e religioso como você, Halil.
17:51Vamos todos juntos, como uma família, se Deus quiser.
17:54É mesmo?
17:58Fere, eu chego.
17:59Com licença.
18:00Sim, sim.
18:06Sim, sou eu, sim.
18:09Recebemos uma denúncia.
18:10Preciso que me acompanhe até a delegacia.
18:26Você teve que mentir por nossa causa.
18:30Isso não é certo.
18:31Nem pro seu namorado você tem tempo, ultimamente.
18:37Tem que ficar comigo aqui.
18:38Ei, Corai.
18:39A gente não veio aqui pra falar do Mi.
18:41Não muda de assunto, tá?
18:44E o que você quer que eu diga, Feriha?
18:48Você disse que a responsabilidade...
18:50não é só dela.
18:51Mas, é assim que vai ser?
18:57Eu falo com você e depois você fala com ela.
19:00E traz o recado pra mim?
19:05Escuta, Feriha.
19:07Falando sério agora.
19:10Eu já entendi que a Gonçoe quer me punir pelo que aconteceu.
19:14Mas isso não vale a pena.
19:15Não vale a pena sofrer desse jeito.
19:19Só pra se vingar de mim.
19:28Podemos ir?
19:29Tudo bem.
19:31Eu te deixo na sua casa.
19:33Não, eu vou lá pro hotel.
19:35Pode me deixar ali perto mesmo.
19:37A mamãe vai voltar, meu filho.
19:51Fica tranquilo.
19:52A mamãe vai voltar.
19:53A mamãe vai voltar, viu?
19:54Mãe, não me deixa.
19:57Não.
19:59Por favor, meu querido.
20:01Mermete, por favor.
20:03Solta, mamãe.
20:04Solta, eu vou voltar.
20:05Você sabe.
20:05Mermete, fica com ele.
20:07Eu vou voltar, meu amor.
20:08Eu vou voltar.
20:09Não me deixa.
20:10Eu vou voltar, meu amor.
20:26Mermete, o que aconteceu?
20:30Foi um mal entendido.
20:31Disseram que ela roubou algo.
20:35Eu não acredito.
20:37A mãe é ladra também?
20:43Por que estamos aqui?
20:48Emir, você entende o que acabamos de ver?
20:52O que vimos é uma besteira.
20:56É uma besteira.
20:57Não faz sentido nenhum.
20:58Ela mentiu pra você.
21:00Ela disse uma coisa e fez outra.
21:02Uma besteira?
21:04Você viu os dois.
21:05Os dois estão mentindo pra você.
21:07E isso é uma besteira?
21:08Espera, Randy.
21:10Eu preciso pensar.
21:12Pode me deixar pensar?
21:13O que você está insinuando é impossível.
21:16Corai...
21:17Corai e Feri-Ra.
21:21Deve ter uma explicação.
21:23Tem que ter.
21:24Uhum.
21:25Tá bem.
21:26Talvez eles estejam planejando a sua festa surpresa pra daqui a dois meses.
21:33Não se engane.
21:34Você vem.
21:45Você vem.
22:04Departamento de Polícia de Istambul.
22:22Sua água?
22:24Olha, senhora.
22:25Beba sua água, se acalme e nos conte o que aconteceu.
22:28Mas eu...
22:35Mas eu não fiz nada.
22:40Senhora, o anel estava na casa e sumiu depois que você foi embora.
22:44Eles são pessoas decentes.
22:46É só confessar e devolver o anel que tudo isso acaba.
22:51Eu...
22:52Eu nem vi o anel, nem nada.
22:55Não fui eu.
22:58Como assim não podemos ver ela?
23:12É a minha mãe que está lá dentro.
23:13Me fala em que sala e com quem.
23:15Eu quero um advogado agora.
23:16Meu jovem, um advogado já foi chamado.
23:19Agora, por favor, sente-se e aguarde em silêncio.
23:22Ou vou ter que pedir pra que se retire.
23:24Acha a paciência.
23:28O que ele disse?
23:32Ele mandou esperar.
23:41Eu trouxe uma água pro senhor.
23:45Obrigado.
23:49Papai, você está com dor?
23:52Estou bem.
23:54Eles só devem estar fazendo algumas perguntas.
24:01Deus sabe o que estão fazendo com ela.
24:20Coitado do meu filho.
24:24Omer, quer dar uma volta lá fora comigo?
24:31Eu quero ficar.
24:33Vamos tomar um ar.
24:34Vai.
24:36Vai com ele.
24:42Liga de novo pra Feri-Rá.
24:44Mas isso não é possível.
25:09Atende o telefone.
25:10Vai.
25:11Vai.
25:30Liga de novo pra ar.
25:32No entiendo, este anel no es nuestro. ¿Por qué tenemos que perder tiempo con esto?
25:50Este es nuestro deber. Mi amiga está mal por todo el estrés. Y el roubo sucedió en nuestra casa.
25:55Nosotros necesitamos hacer eso. Voy a resolver. Si esta mujer no pagar por lo que hizo, no me llamo, Rale.
26:02Yo juro.
26:04Com licencia. Mi nombre es Kerem Osturk. Houve un roubo. A faxineira roubou un anel en nuestra casa.
26:11¿Con quién hablamos?
26:12A suspeita está siendo interrogada. Voy a avisar que están aquí. Solo un segundo.
26:16¿Y ahora? ¿Vamos también confrontar la ladra?
26:19Si es necesario, vamos. Sé muy bien lidar con esta gente. Deja conmigo.
26:23Sería mejor si soubesse escolher personas de bien.
26:26Fue usted que colocó una ladra en nuestra casa. Notó si sumió más alguna cosa?
26:33¡Ey, ey, ey!
26:36Esta que se llama de ladra es mi esposa.
26:40Ella trabaja desde los 17.
26:43Sería incapaz de ficar con un centavo que no sea de ella.
26:47Mesmo que el señor no desce a menor importancia por haber perdido.
26:50¿Você entendió?
26:51¿Você entendió?
26:52Yo y mi marido somos zeladores en el prédio.
27:05Y mi amiga Gufidan no podía ir hacer el servicio porque...
27:09...o...
27:11...o...
27:12...o...
27:13...o...
27:14...o...
27:15...o...
27:16...aí.
27:17Yo no quería ir, pero dije que sí para ayudar a mi amiga.
27:20Yo nunca había ido la...
27:23... ni conocía la mujer.
27:26Yo juro, mi señor.
27:28Después que limpeé todo el lugar, la moza me pagó a diario y volví para casa.
27:36Y fue eso, yo no sé de más nada.
27:40¿Puedo beber más agua?
27:43Gracias.
27:48Mi marido me avisó, le dijo para no ir, que yo no conocía aquellas personas,
27:53pero fue así mismo.
27:58Yo no pegué aquel anel, yo ni sé cómo él es.
28:02Yo ni siquiera vi él en el dedo de aquella mujer.
28:06Yo te juro, yo no pegué ningún anel, no.
28:16Mis hijos están aquí y deben estar preocupados.
28:28Yo no acredito, es imposible.
28:31Ninguém sabe lo que sucedió.
28:33Algún objeto fue robado.
28:36No hay más nada para nosotros saber.
28:38A tía Zehra nunca haría nada de tipo, y usted sabe bien de eso.
28:41Exacto.
28:42Y quiénes son ellos?
28:44Tía Zehra no costuma limpar aquella casa.
28:46¿Cómo usted tiene tanta certeza de eso?
28:49¿Colocó un chip nela?
28:50Ella es eladora en este prédio desde siempre.
28:55¿Vocé aún no moraba aquí, ¿tá?
28:56Mesmo así.
29:02Ellos están exagerando.
29:04En casos así, el primer suspeito es siempre a faxineira.
29:08Si ella no robó, no tiene con que se preocupar.
29:10Si ella no robó...
29:11A tía Zehra nunca pegaría o que no es de ella.
29:20Departamento de Policia de Istambul.
29:33Por favor.
29:41Policial, es mi esposa que está allí.
29:48¿Puedo entrar para ver como ella está?
29:50No momento no, señor.
29:52Es contra la ley.
29:52Yo aviso cuando pudieran vê-la.
29:59Ya hace tres horas.
30:01Eso es un absurdo.
30:04¿Onde está Feriha?
30:06Nenhuma aula va a ser tan tarde así.
30:11¡Muy!
30:40¡Muy!
30:40No, no, no, no, no.
31:10Onde você estava? Onde você se meteu, esse?
31:21A mamãe foi presa.
31:40Papai, tudo bem?
31:50Não, Mermete.
31:53E se sua irmã vier até aqui sozinha a essa hora?
31:56Não, papai.
31:58Eu avisei.
31:59Falei pra ela não vir.
32:01Pra não deixar a casa sozinha.
32:03Você tá bem?
32:09Tô, tô.
32:17Zé.
32:20Risa.
32:22Por agora está liberada.
32:23Mas pode ser que precise voltar.
32:26Voltar pra quê, policial?
32:27Por que ninguém nos explica nada?
32:29Olha como fala.
32:30Sua mãe vai ter que contar tudo.
32:36Você está bem?
32:37Sim, tudo bem.
32:38Graças ao bom Deus.
32:40Sim.
32:40Mamãe!
32:42Ô, meu...
32:43Meu filho querido, sentiu minha falta?
32:46Vamos pra casa.
32:46Eu sinto muito, senhor.
32:48Muito obrigada.
32:49Que Deus nos proteja de todo o mal.
32:50Amém, obrigada.
32:52E você, hein?
32:53O que ficou fazendo?
32:55O que ficou fazendo?
32:55O que ficou fazendo?
33:22Desculpa por não estar aqui, tá, pai?
33:38Se a gente tivesse morrido, nossa filha não ia saber.
33:42E ainda pedimos pra chegar cedo hoje.
33:46Mas você sempre tem outra prioridade.
33:48É que teve aula extra justo hoje.
33:59Essa minha mãe é uma rainha.
34:05Eu vou lá fazer um chazinho.
34:14Minha flor.
34:16Anda.
34:18Dá pelo menos um sorriso.
34:23Mamãe, você não quer descansar um pouquinho?
34:27Não, filho.
34:28Eu quero ficar aqui com vocês.
34:29Não se preocupe comigo.
34:31Está tudo bem.
34:32Eu estou bem.
34:34Deixa que eu atendo.
34:36Quem será?
34:40Já vai?
34:43Boa noite, querida.
34:44Eu trouxe um docinho pra você.
34:45Ah, obrigada.
34:46Claro.
34:46Pode entrar, Goufidã.
34:48Vem.
34:50Ah, minha irmã.
34:52Se eu pudesse voltar atrás, eu nunca teria pedido pra você me cobrir na casa dessas pessoas horríveis, irmã.
34:58Me desculpa por ter mandado você pra lá.
35:01Goufidã, se acalma.
35:03Nada disso foi culpa sua.
35:04Fica tranquila.
35:06Deus sabe a verdade.
35:07Deus sabe.
35:08Não, irmã.
35:10Você foi me fazer um favor e acabou assim.
35:12Isso é que me deixa mais chateada.
35:14Fica calma, Goufidã.
35:15Você não tinha como saber.
35:17Está tudo bem.
35:18Não precisa se preocupar.
35:20É.
35:20Eu vi Serif e a família antes de vir pra cá.
35:24Também se preocupam.
35:25Quando essa confusão toda terminar, vamos ligar pra eles e terminar o que começamos.
35:34Obrigada.
35:35O Jalil é um jovem muito bom, viu?
35:40Ele ajudou muito hoje.
35:49Ou...
35:50Eu acabei esquecendo de recolher o lixo.
35:53Pode deixar, pai.
35:54Eu faço isso.
36:05Eu vi quando aconteceu.
36:08A polícia levou a zeladora detida por suspeita de roubo.
36:11Eu não estou acostumada a ter a polícia na porta da minha própria casa.
36:15Eu entendo perfeitamente.
36:16A gente precisa ir falar com eles.
36:18Isso não pode acontecer.
36:20Eu nunca imaginei que ela fosse capaz disso.
36:22Depois de todos esses anos aqui, a gente nunca pode confiar.
36:25As pessoas são capazes de qualquer coisa hoje em dia.
36:28Eu também não imaginava, mas ainda tenho minhas dúvidas.
36:31Vai saber.
36:35Boa noite.
36:42Boa noite.
36:54Será que ele ouviu a gente?
36:56E daí se ele ouviu?
36:58Quem se importa com a opinião de um zelador?
37:00Eles é que deveriam ficar com vergonha.
37:05Ah, Mermet, a Ferihara não me atende.
37:13Eu fiquei preocupada.
37:14A gente vai resolver.
37:16A minha mãe já está em casa.
37:17Se precisarem de advogado, eu posso ver com meu pai se ele pode ajudar, tá?
37:23Gansu, isso não é assunto para falar dessa forma.
37:27Mermet, se tiver algo que possamos fazer, nos avise.
37:30Anda, Gansu.
37:34Seu pai está esperando.
37:35Vamos?
37:42Por que você mentiu?
37:44Meu pai nem está em casa.
Recomendada
39:40
|
Próximamente