- anteayer
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ferihan, te quedas con la mesa de aniversario.
00:04¡Vale!
00:14Ferihan.
00:30Ferihan, te quedas con la mesa de aniversario, ¿verdad?
00:36Ferihan?
00:38¡Inacreditável!
00:41Bienvenidos e buenas noches. Por favor, la mesa está pronta.
00:50Ferihan, ¿qué está haciendo aquí?
01:00Prezados, hóspedes, la próxima música va para el dono de nuestro hotel, el señor Haldon, y su querida esposa, la señora Sannan, por su aniversario de casamiento.
01:20¿Todo bien, Ferihan?
01:24¿Por qué no me contó de eso?
01:30Vamos lá, traes o menu. O seu chefe vai ficar bravo.
01:43Eu trabalhei muito nos negócios do meu pai.
01:47Eu sei como é.
01:52Espera aí.
01:52Este hotel, ¿es dos seus pais?
02:04Olha,
02:06aqueles são os pais da Ferihan.
02:08Hoje é aniversario deles.
02:13Ah.
02:13Me surpreendeu de novo.
02:34Eu vou ver como eles estão.
02:36Você não podia ter feito o seu aniversário em outro lugar.
02:46Ferihan, você ainda está aqui?
02:48É.
02:48Pois é, eu acho que estou.
02:51E...
02:52E os seus pais?
02:54Eu falei para eles que estou na escola.
02:59Uma mentirinha desse tipo pode consertar as coisas às vezes, não é?
03:04Feliz aniversario para vocês.
03:11Muito obrigado.
03:14E como está indo, Ferihan?
03:15Já se acostumou com a rotina do trabalho?
03:18Sim, muito obrigada.
03:20Eu estou dando o meu melhor para deixar vocês orgulhosos.
03:26E...
03:27Parabéns de novo.
03:29Obrigada.
03:29Tenha uma ótima noite.
03:33Está tudo ótimo.
03:33A nossa comemoração está incrível.
03:50Vem.
03:51Vem.
03:53Ei, moça.
03:54Moça.
03:55Moça, o meu marido está aqui.
03:56Risaio mais.
03:57Ele foi esfaqueado.
03:58Você sabe onde é que ele está?
03:59Você sabe?
03:59O pronto-socorro fica por ali.
04:01O pronto-socorro?
04:02O pronto-socorro.
04:02Onde é?
04:03Vem.
04:04Aqui.
04:12O seu hotel é muito bonito, Ferihan.
04:15Que bom que você gostou.
04:17Acho que já esteve aqui, já que mudou seu aniversário para cá de última hora.
04:21Eu nunca...
04:22Tinha vindo aqui.
04:24Mas ouvi falar.
04:26De qualquer jeito, estou feliz que escolhi comemorar aqui.
04:28Eu não quero desperdiçar essa coincidência.
04:57E quero desejar um feliz aniversário também.
05:10Agora não é o momento.
05:15Você não entende a vida de trabalho.
05:16Quando eu estava trabalhando, meu pai detestava ver um amigo meu comigo.
05:22É sobre disciplina.
05:28Vamos conhecer eles pessoalmente depois.
05:30Bom, eu vou anotar os seus pedidos.
05:42Eu vou anotar os seus pedidos.
05:43Não é o momento.
05:44Eu vou para competir.
05:45Eu vou para competir.
05:46Eu vou ser uma
05:54¡No, no, no!
06:21No, no, no, no.
06:21No, no, no.
06:21¡No!
06:24Oh, mamá, déjamos a medir la presión, por lo menos
06:30Quer que yo pegue agua?
06:35O un chá, mamá, ¿qué quieres?
06:39Va a ligar para su hermana
06:40Ay, mi querido
06:51Va a estar bien
06:52Vamos hacer un brinde a aniversariante
06:56Hey, me diga, ¿por qué esta cara?
07:05Es porque está ficando más vieja
07:07Nunca voy a olvidar este aniversario
07:09¿Es mejor si...
07:26Yo voy a ir?
07:28No, no me entiendo mal
07:31Es que yo...
07:33Bueno, repareí que usted está bastante ansiosa.
07:41Es extraño estar cerca de usted fingiendo que yo no estoy.
07:55¿Va usted se importa si yo for ahora?
08:03No, todavía no hemos cortado el bolo de aniversario, Emir.
08:13Bueno, voy a hacer algo diferente en esta fiesta de aniversario.
08:19Aniversario sin bolo.
08:27Vamos a ir.
08:30Todo el mundo.
08:33Ellos ya van a traer su bolo.
08:37Pero no puedo comer el bolo ahora.
08:40La comida estaba bien.
08:45¿Puedo traer a compra?
08:48Todo bien.
08:49Pero donde es que usted está?
08:59¿Puedo traer a compra?
09:03¿Puedo traer a compra?
09:04No tiene nunca.
09:06¿Puedo traer a compra?
09:07No tiene nunca.
09:10¿Puedo traer a compra?
09:11¡Anda!
09:11¿Puedo traer la comida?
09:11Sienta ahí, sienta ahí.
09:32Buen apetit.
09:36Gracias.
09:37Buen apetit.
09:40Tenha un feliz aniversario.
09:45Muchas gracias.
09:46Este lugar es tan lindo.
09:48Y hoy es mi aniversario.
09:49Y vine a celebrar aquí.
09:51¿Es verdad?
09:52Que genial.
09:54Sua garganta es...
09:58Parabéns nuevamente.
09:59Tenha una buena noche.
10:01Pero, Emir, todavía no pagué.
10:02El Coray va a cuidar de eso.
10:03Ahora ve.
10:04¿Conoce ellos?
10:05No lo sé, no.
10:10Hasta la próxima, Feriha.
10:14Pero, ya olvidé.
10:15Ya nos encontramos.
10:25Feriha.
10:25¿Verdad?
10:26¿Verdad?
10:27Podemos ir ahora.
10:28¿Puedo hablar con el Sr. Serran, si necesario?
10:30Está ficando tarde.
10:31Gracias.
10:32Muchas gracias.
10:33Gracias.
10:33Gracias.
10:33Gracias.
10:33Es la historia de un amor como un otro.
10:41Que me hizo comprender todo el tiempo.
10:46Que me han sabido.
10:48¿Puedo hablar con el otro?
11:05Omer.
11:06¿Quieres que lleve a la lanchoneta?
11:10¿Quieres unas torradas?
11:11¿Por qué te robaste ese carro?
11:15Si no hubiera que te robaste ese carro, el papá estaría en casa y él no hubiera salido.
11:21¿Por qué te robaste ese hermano?
11:52¿Le tus soldados?
11:53¿Algo que te robaste ese padre?
11:56¿Ele se encontró así en el taxi?
11:59Totalmente solo.
12:05Dicen que perdüe mucho sangre.
12:10Él estaba en el medio de nada, solo, chica.
12:13¿Y cómo está ahora?
12:26Homero. Homero, calma. Volte aquí, chico.
12:31Voy a ir, voy, voy, voy. Voy a ir.
12:33Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
12:38Desculpa, me desculpa mesmo.
12:40Mas eu não posso ir embora.
12:48Você tem razão, rapazinho.
12:52É tudo culpa minha.
13:02É tudo culpa minha.
13:06Só minha culpa.
13:10Vamos lá ver a mamãe.
13:28Vamos lá ver a mamãe.
13:40Amy.
13:40Você está bem?
13:43Não, muito.
13:44¿Está bien?
14:02No, muy bien.
14:14Sí, ¿está bien?
14:15¿Está bien?
14:16¡Ajá!
14:17¿Está bien, querida?
14:18¡Ajá!
14:19¡Ven aquí, querida!
14:20¡Ven aquí!
14:21¡Ven aquí!
14:23¡Ey, cara!
14:24¡Pode ir, que yo cuido de ella!
14:26¡Ah, no, no!
14:27¡Espero!
14:28¡No, no!
14:29¡No, no!
14:30¡No, no!
14:31¡Vamos a llevar aniversariante para la casa de ella y después voy a mi, ¿vale?
14:33¡No precisa de ayuda, ¿vale?
14:34¡No, no, no, no, no!
14:37¡No, no, no, no, no!
14:38¡No, no, no!
14:39¡No, no, no, no!
14:40¡No, no, no, no, no, no, no!
14:42Está bien, está bien, está bien, está bien.
14:48Está bien, está bien.
14:50Está bien.
14:52Calma, calma.
14:55Aquí.
15:00¿Va siempre estaré conmigo?
15:03En mis horas más sombrias.
15:06Cuando estoy llorando, gritando, vomitando.
15:12¿Hanji?
15:16¿Hanji?
15:20Ei, ¿Hanji?
15:30Yo estoy...
15:32¿Você está conmigo?
15:37Pero él no está.
15:42Él está conmigo.
15:46Él está conmigo.
15:50Él está conmigo.
15:52Él está conmigo.
15:56Él está conmigo.
15:57Él roubó até o meu aniversario de mí.
15:59Periá es estrella de nuevo.
16:03La madre, el padre de ella.
16:06El retrato de la familia perfeita.
16:10Y ahí...
16:13Oliendo todo, todo admirado.
16:20Está o Emir.
16:22Todo bien. Está todo bien. Calma.
16:31Está todo bien.
16:33Vamos entrar, ¿tá?
16:34Vem.
16:37Calma.
16:52Onde é que você estava até agora?
17:13A mamãe está te ligando a horas e eu estou ligando para você.
17:16Por que não atende o telefone?
17:17Acha que tem algum privilégio só porque estuda?
17:20Mas não, não vai ser mais assim. Não mesmo.
17:22Eu vou conversar com o papai e ele ou eu vamos te buscar todos os dias.
17:26Já são 11 horas da noite e a gente não sabia onde você estava.
17:28Ultimamente parece que não se importa com mais nada.
17:30Remete. Por favor.
17:38Isso é culpa minha.
17:42Tudo o que está acontecendo com a gente é minha culpa.
17:49É tudo minha culpa.
17:54Você também sabe disso.
17:57A mamãe também sabe.
18:01Até o Omer sabe.
18:06E o meu pai também.
18:08Ele também sabe.
18:09E se alguma coisa acontecer...
18:15Cala a boca.
18:17Não vai acontecer nada com o nosso pai.
18:22Omermete olha para mim.
18:25Omermete, você não fez nada de errado.
18:29Sim, você cometeu um erro, mas não com o meu pai.
18:32Com você mesmo.
18:34Você teria feito o que fez.
18:36Se soubesse que...
18:42Que ia acontecer.
18:43Se a gente soubesse, a gente faria isso.
18:48Você está se enganando, Feriha.
18:52Eu cometi aquele erro de propósito.
18:56E o meu pai que está pagando preço.
18:58E o meu pai que está colocando o meu pai.
19:18E o meu pai, você tem que fazer tudo isso.
19:19Emir.
19:20Hola, buen día, doctor. ¿Alguna buena noticia? Qualquer cosa, por favor, dice que sí.
19:50¿Alguna buena noticia? ¿Alguna buena noticia? ¿Alguna buena noticia?
20:20No sé, no me falaron nada.
20:22Entonces estamos sinzeladores.
20:24Yo pensé que Feriha era la única y responsable, pero por lo visto es contagioso, ¿no?
20:29Bueno, no sé, no. No da para yo ligar para ellos y preguntar dónde ellos están.
20:33¿Vale puede ligar para Feriha si quiera? Es extraño que no haya nadie en casa.
20:40¿Y por qué yo ligaría para ella?
20:44Yo no estoy ni un poco a fin de ligar para Feriha.
20:47Enfim, ¿onde está mi padre?
20:50Él salió.
20:52Ah, Kansu.
20:54¿Vocé no va a acreditar en quien estaba en el hotel ontem a noche?
20:59Un grupito muy interesante.
21:01Era el aniversario de una amiga de Emir Sarrafoglu.
21:04¿Qué?
21:04¿Por qué?
21:06Ellos parabenizaron a gente antes de ir embora.
21:10Él fue muy gentil y educado.
21:14Oh, padre.
21:15¿De dónde te esfaquearon?
21:23¿Vocé sentiu mucha dolor?
21:27¿Qué es lo que está hablando, eh?
21:28Vem cá, vem.
21:29Rizá, ¿cómo estás sentindo?
21:35Yo estoy bien, Zé.
21:38Sí.
21:39No, p確ca.
21:40No, fíjate.
21:41No, fíjate.
21:41No, fíjate.
21:44O que a polícia disse?
21:48Aconteceu alguma coisa com o táxi?
21:51¿Vas a ver el Vaisel?
21:55Da un tiempo, Rizal.
21:57Estamos devastados y usted está hablando sobre Vaisel y Taxi, por Dios mío.
22:04No se preocupa, ¿tá, padre?
22:07Está bien, está bien con Taxi.
22:10Y el Vaisel está en la delegacia ahora.
22:15¿Vas a dejar el apartamento vacío?
22:18Ah, Rizal, ahora está pensando en el apartamento.
22:23Ah, mi querida, pega o Homero y puede ir.
22:29No, papá, quiero estar con usted aquí.
22:32Bueno, ¿quién va a ayudarte a cuidar de todo el apartamento?
22:36Pues es, ¿no?
22:38Va a ayudar a su hermana.
22:42El apartamento está en sus manos.
22:48A gente va a ayudar a melhorar logo, ¿tá, padre?
23:03Tomem cuidado, ¿tá bien?
23:05Filho, segura la mano de su hermana, ¿tá?
23:07Está bien, mamá.
23:08¿No?
23:15Yo devia ter te escuchado.
23:17No fica brava comigo ahora.
23:23Ya fue.
23:27Ya pasó.
23:30Y yo le agradezco a Dios por eso.
23:37Kansu, estoy en la Tulín.
23:51¿No está exagerando un poco?
23:55¿Vocí podría haber me ligado?
23:57Yo hubiera llegado al hotel en 15 minutos.
23:59Bueno, parece que usted va a estar un mes hablando de eso.
24:03¿Por qué usted no llamó? ¿Por qué usted no me contó?
24:05Yo dije que ellos estaban saliendo y usted aún está hablando y te llamaron y llegaron en 15 minutos.
24:10Ah, entonces usted me contó si hubiera visto antes.
24:14Si usted hubiera hecho eso, tal vez hubiera conseguido encontrándole esta noche.
24:19Kansu, ¿qué haría si encontrase con él?
24:23¿Quién pedir para tirar una foto?
24:27¿Tirar foto?
24:29¿Entonces usted acha que yo solo conseguiría tirar una foto con Emir Sarrafoglu, como una fosoca de él?
24:34¿Yo no puedo conocer?
24:36¿O me tornar amiga de él? ¿Es eso?
24:39¿Vocí distorce todo lo que yo digo?
24:41Yo tengo miedo de continuar hablando con usted.
24:43¿Eso es porque usted me insulta toda vez que usted abre la boca?
24:46¿Es eso?
24:58No ignora sus aulas para ver filmes.
25:00¡Suscríbete al canal!
25:30¿Ahora você faz entregas da manhã só cuando está afim?
25:33Meu pai está lá no hospital.
25:36Mas como assim?
25:40Ele estava trabalhando de táxi a noite para pagar a dívida do carro.
25:45E esfaquearam ele.
25:47Feriha, do que está falando?
25:49Você está bem?
26:00Não.
26:02Eu não estou nada bem.
26:13Assim você está confortável?
26:16Sim, sim.
26:17Ótimo.
26:18Graças a Deus.
26:25Vem cá.
26:26Papai.
26:43Pai, eu vou resolver isso.
26:45Eu vou me redimir.
26:54Filho, resolva a si mesmo.
27:20Se torne um homem.
27:27Isso já é o suficiente.
27:29Você devia ter me falado.
27:56Eu estava sozinha em casa a noite toda.
27:58Ontem foi aniversário de quando a senhora Sanen começou a controlar o meu pai.
28:03Eu fiquei sozinha a noite inteira.
28:05Eu teria ido se tivesse chamado.
28:06Você me ajudou uma vez quando eu precisei.
28:10Eu teria ficado lá por você.
28:12Não, é como os hospitais que você conhece.
28:19A gente esperou no corredor de qualquer jeito.
28:22Mas mesmo assim, eu teria ido se tivesse me chamado.
28:27Desculpa, mas não dá para dizer que eu vou fazer isso numa próxima.
28:30É o que está fazendo.
28:55Seu pai está dormindo.
28:56Ele está pronto para sair se a gente deixar.
29:01Ele está bem saudável até.
29:04Vão deixar ele sair logo.
29:08Ele continua perguntando do apartamento.
29:10Olha só, todas essas pessoas.
29:21Todo mundo está esperando por alguém.
29:25A dor está em todo lugar.
29:27Ah, meu querido.
29:34Está tudo bem, filho.
29:36Já está tudo bem agora.
29:37Tudo bem.
29:38Está tudo bem.
29:40Logo, logo...
29:42Você vai estar beijando a mão dele.
29:44Tudo vai ficar bem.
29:48Essa ferida não vai curar assim.
29:51Eu não sou mais criança, mãe.
29:54Não tem por que mentir.
29:55Adivinha quem estava no hotel ontem à noite?
30:09O Emy.
30:10Dá para acreditar?
30:12Parece até piada.
30:13Ele até parabenizou o casamento deles antes de ir.
30:16A gente continua se desencontrando um do outro por muito, muito pouco.
30:20A senhora Sanei me irritou de novo.
30:22Ela sabe o quanto isso é importante para mim e ela não liga.
30:25Ela não ligou para me contar.
30:27Importante quanto?
30:34Ei, Kansu.
30:36O quanto Emy é importante para você, hein?
30:39O que é o que?
30:47Que saúde?
30:49Que hora você chegou?
30:50Já, faz um tempo.
30:53A Hande terminou bem à noite?
30:55Sobre a noite eu não sei, mas ela vomitou tudo o que podia.
30:59Vomitou por quê?
31:00Ela nem bebeu tanto?
31:02Bom, isso eu realmente não sei.
31:04Eu vou vê-la depois.
31:05Ainda não dei o presente dela, então tenho que fazer isso.
31:08Liguei para ela e ela estava dormindo.
31:10Então vim passar um tempo aqui e já vou embora.
31:15Não, cara.
31:15Ninguém te ligou.
31:16Eu estava aqui o tempo todo.
31:19Eu liguei para Feriha ontem à noite.
31:21Mas ela não atendeu nem ligou de volta.
31:23Acho que não viu.
31:24Bom, ela é uma mulher trabalhadora.
31:26Ser garçonete não deve ser nada fácil.
31:29Ela deve ter ficado para lavar a louça.
31:31Mas que noite.
31:35Eu fiquei chocado quando vi a Feriha com roupa de garçonete.
31:38É, eu também fiquei surpreso, mas a sua cara era de puro espanto.
31:43Estava todo esquisito até ver e reconhecer a mãe dela.
31:47A Feriha é uma garota especial.
31:49Ela trabalha no hotel do pai, mas como uma simples garçonete.
31:52Eu sei o quanto isso não é nada fácil.
31:57Trabalhar desde baixo para as pessoas te respeitarem no futuro, sabe?
32:02Diz só, eu estou surpreso com isso.
32:05Como você saberia?
32:07Já trabalhou alguma vez?
32:08Para você tudo é diversão.
32:10Ah, cara.
32:11Se continuar falando isso, pode ser que eu chore.
32:13Mas eu tenho que ir embora, tá bom?
32:16Você vai encontrar a Feriha hoje à noite?
32:19Eu não sei.
32:20Já já eu ligo para ela.
32:21Legal, então depois a gente se fala.
32:32Tanto faz.
32:34Não importa o quanto ele é importante.
32:38Ele é a cor da minha vida cinzenta.
32:42É só isso?
32:44Ele é uma cor?
32:45Bom, eu não sei dizer, Feriha.
32:47De qualquer forma, por que você está obcecada com isso?
32:51Quem é?
33:09Feriha, atende o telefone.
33:11Alô?
33:15E aí, querida.
33:18Eu te liguei ontem à noite, mas você não atendeu.
33:21Vamos nos ver hoje?
33:24Eu tenho algumas ideias.
33:27Tudo bem, então eu te ligo mais tarde.
33:31Você não pode falar agora?
33:33Pois é.
33:34Tá bom, até mais.
33:35Até mais.
33:38Eu preciso ir, tá?
33:54Tenho que ir cuidar do mer.
33:56Quem te ligou?
33:57Uma amiga lá da escola.
33:58Ah, é mesmo?
34:01Então por que você estava disfarçando para falar?
34:04Foi tipo falar com o seu namorado na frente da sua mãe.
34:06Sem querer que ela saiba, sabe?
34:09Eu estou...
34:11Só pensando no meu pai.
34:13É isso.
34:16Te vejo depois, tá, Cansu?
34:20Até mais.
34:21Tchau, tchau, tchau.
34:51Meu pai está doente.
35:01Eu não posso sair hoje.
35:16Devagar, devagar, devagar.
35:19Segura a mão dele.
35:21Devagar, como é que o carro estaciona desse jeito?
35:36Vem aqui, passa pra cá.
35:38Devagar, deixa eu te ajudar.
35:40Vai.
35:43Isso, senta.
35:44Vem, vem.
35:45Oi, Mermete.
35:54¡Suscríbete al canal!
36:24¡Suscríbete al canal!
36:54Feriha, vem cá, querida. Vem cá, vem cá.
36:57Segura o braço do seu pai.
37:00Segura isso, querido.
37:01Devagar, devagar, devagar.
37:12Será que o elevador não podia descer até o nosso andar?
37:16Você consegue descer as escadas?
37:18É claro que eu consigo.
37:20As minhas pernas ainda estão funcionando.
37:22Agradeça a Deus por isso.
37:24Devagar, Isá, por favor.
37:35Por favor, devagar.
37:37Caramba, você ainda vai se machucar.
37:55Bem-vindo.
37:57Está tudo bem?
37:58Não se preocupe, eu vou ficar bem.
38:01Corai.
38:03Eu estou bem cansada.
38:05Por que a gente não vai para a piscina?
38:06Na verdade, eu vim aqui para te levar para outro lugar.
38:09Para onde?
38:11Seu presente de aniversário.
38:12E se eu disser que não quero lembrar desse aniversário?
38:18Vou dizer que é dramática.
38:25Você não acha que ontem foi tudo meio estranho?
38:29Handi.
38:31Essa sua obsessão com a Feriha está te deixando doente.
38:36Eu quero te dar um presente e olha para você.
38:39Você não consegue pensar em mais nada além da Feriha.
38:46Está bom, espera.
38:48Eu sei.
38:50Você está certo.
38:54Corai.
38:58O que você me comprou?
39:02Está bom.
39:04Eu vou me trocar primeiro, está bom?
39:09Como estão as coisas entre você e a Tchansu?
39:24Eu estou dando o meu melhor.
39:27Mas quando eu acho que a gente finalmente está bem, que superamos nossos problemas,
39:31acontece alguma coisa e voltamos ao zero.
39:35Tchansu é uma garota bem difícil.
39:36Difícil?
39:39Acho que você quer dizer impossível.
39:42Ela ainda está chateada pelo que aconteceu na escola?
39:45Ela não está nem aí.
39:46Se eu não pressionasse ela,
39:49ela não ia nem se preocupar em estudar.
39:52A nossa princesa tem os problemas dela.
39:54Se não fosse pelo Haldun, eu não ia interferir em nada.
39:57Isso não é legal.
39:58Mas você tem que ser paciente.
40:02Bem-vinda.
40:04Tudo bem?
40:04Andando a cavalo, querida?
40:09Pois é.
40:10Me ajuda a relaxar.
40:11Preenche a minha alma.
40:13A gente ama animais, sabe como é.
40:15Lara, seria bom para a Tchansu fazer um esporte assim, especialmente se for bom para a alma.
40:22O nosso clube é só para profissionais.
40:25Não tem como colocar a alma amadora.
40:27Bom, mas...
40:30De qualquer forma, para a Tchansu sair de casa e andar a cavalo, eu precisaria mesmo de um milagre.
40:36Não é nada bom ficar tanto tempo em casa, querida.
40:40Vai afetar o psicológico dela.
40:42É claro que não é.
40:44Mas olha...
40:44Ela não tem muitos amigos e eu não conheço nenhum.
40:47Ninguém é além da Feri Ra.
40:49E mesmo ela não é tão próxima.
40:54Na verdade...
40:56O que você acha de falar para a Lara sair com ela?
40:58O que você acha?
41:00Bom, minha menina é sociável até demais.
41:03Não briga comigo se ela mudar a chance.
41:05Isso é o que eu mais quero.
41:07Lara!
41:08A Tchansu não vai conseguir me acompanhar.
41:10Eu estou indo.
41:10Até mais.
41:12Tá bom, minha querida.
41:13Até mais.
41:13Se cuida.
41:15Tulim, a gente devia aproximar as duas.
41:18A gente podia sair todas juntas um dia.
41:20Elas podem acabar se equilibrando também.
41:23Porque uma nunca sai de casa e a outra não volta nunca.
41:27É uma ótima ideia.
41:30Então, olha só.
41:32Eu já pedi mais uma vez para ele ter mais cuidado, mas...
41:35Não adianta falar.
41:36Ele não me ouve.
41:37É, sim.
41:37O que acontece é que ele é um desatento.
41:40Você sabe disso.
41:42Pois não?
41:48Oi.
41:48O que você deseja?
41:50Boa tarde.
41:51Eu vim aqui ver o Nau Sarafoglu.
41:53Por quê?
41:54É uma questão pessoal.
41:56Tem que ser pessoalmente.
41:57Ele não está.
42:00Tá.
42:01Eu espero ele.
42:02Você acha que é como esperar um ônibus?
42:03Cai fora daqui antes que você arrume problema, cara.
42:05Tá bom.
42:06Não, sem problema.
42:06Eu espero ele aqui fora.
42:11O que ele está pensando?
42:12Ele acha mesmo que vai ver o senhor ou não?
42:15Ele é um maluco.
42:15Só pode ser.
42:16Deixa pra lá.
42:16É.
Recomendada
36:29
|
Próximamente