La Mujer sin cabeza (The Headless Woman) (2008) Full Movie HD

Treamoreis

La Mujer sin cabeza (The Headless Woman) (2008) is a psychological drama from director Lucrecia Martel that follows a woman whose perception of reality begins to shift after a sudden incident. Set in Argentina, the film uses subtle visuals and sound to explore memory, uncertainty, and emotional distance. With a quiet and mysterious atmosphere, it's a thought-provoking story told with artistic precision.  la mujer sin cabeza, the headless woman, 2008 movie, lucrecia martel, argentinian cinema, psychological drama, artistic storytelling, emotional distance, modern world cinema, memory and identity, subtle narrative, character study, slow burn drama, arthouse film, international movie

Transcript

00:25:01C'est très fort, c'est vrai.

00:25:08C'est qui, non ?

00:25:17Bonjour.

00:25:18Bonjour.

00:25:19Bonjour.

00:25:20Bonjour.

00:25:23Ils sont en train de voir.

00:25:31Bonjour.

00:25:40Bonjour.

00:25:41Bonjour.

00:25:42Bonjour.

00:25:45Elle m'a une enfermeure de l'Hospital de Milagro.

00:25:48Elle dit qu'il a oublié les chaussures de l'auto et des choses plus.

00:25:55Qu'est-ce qu'elle peut aller chercher ?

00:26:01Je vais envoyer une moto.

00:26:08Non, c'est bien.

00:26:14En chile, c'est-ce qu'elle ?

00:26:25Elle a joué à frire.

00:26:26Elle a joué à frire.

00:26:28Elle a joué à frire.

00:26:29Elle a joué la même es�들ée.

00:26:30Captain, mec ?

00:26:31Elle a joué à frire.

00:26:32Elle a joué la même est.

00:26:33Elle a joué l'enfant.

00:26:34Elle a joué au absolute.

00:26:35Elle a joué à frire.

00:26:38Elle a joué la même somme en sour, номers.

00:26:40Elle a joué la même somme en sour...

00:26:41or non.

00:26:42Dans ce que est du tout?

00:26:43Elle est trop.

00:26:44Elle v'allait.

00:26:46Il est auxquels.

00:26:47Qui reittin.

00:26:48Elle a joué la m attends du o moms.

00:26:49Et une chine.

00:26:50Elle a un bien corrompte.

00:26:51Elle va bien…

00:26:52Bienabolique.

00:26:54QuelOOD ça peut être...

00:26:56Elle à une maison.

00:26:57Ça pu dormir.

00:26:58Elle va bien.

00:26:59Después te llamo por el turno

00:27:01Le dis à sonora que tome les pacientes

00:27:04Eh, non hay problema

00:27:06O...

00:27:07O prefiere parler à lui

00:27:09No, ahora no

00:27:12¿No quiere que llame a su marido?

00:27:15Es mejor que no maneje

00:27:16No hace falta

00:27:29No, es lo que me encargó para su tía

00:27:37Es el talco y el respuesto

00:27:40¿No prefiere que le llame un taxi

00:27:44Si se va a su casa a descansar un poco?

00:27:47No

00:27:48Yo voy al hospital a buscar las cosas

00:27:59Yo voy al hospital a buscar las cosas

00:28:29¿Quién soy?

00:28:32Soy yo, soy yo

00:28:33¿Qué pasa lo de la tía?

00:28:37Cuidado, cuida

00:28:38Es que se está acá arriba, ¿no?

00:28:40Cuidado, cuida

00:28:40Yo no voy, yo bajo esa silla

00:28:43Tengo el auto desarmado

00:28:45¿Dónde es esto?

00:28:47Se me llenó de agua el auto

00:28:49Hola, bro

00:29:04Mirá la tontona

00:29:07Dame un besito que también

00:29:08Tres semanas que intento que haga reposo

00:29:10Un montón de chicos de su facultad con hepatitis

00:29:13Es un contagiadero

00:29:15¿Y esto ahora?

00:29:18Hola

00:29:19No es nada

00:29:20¿Querés que te haga un lavado chino?

00:29:25Ay, yo te lo hago

00:29:26Vos lo que tenés que hacer es quedarte un poco quieta

00:29:28Voy al consultorio

00:29:29Se te va a partir el hígado

00:29:30No te olvides el regalo, ¿no?

00:29:32Filtro agua la membrana

00:29:33¿Otro besito?

00:29:35Que viene con el taladro

00:29:36¿Dónde lo detrás?

00:29:37El taladro está destrozado

00:29:39Qué desastre el tendal de gente

00:29:42Que ha dejado esta tormenta

00:29:43Si algo pasa todos los años

00:29:46Ya no es una desgracia

00:29:47Es una vergüenza

00:29:49¿Crees que le ponga una tarjetita?

00:29:51Creo que tengo una

00:29:52¿Qué ha hecho la tarjetita?

00:29:55¿Inasio?

00:29:57No sé

00:29:57No encuentro nada

00:30:13¿Se va a hacer el champú de jojoba?

00:30:17¿Eh?

00:30:18Hoy no encuentro nada

00:30:19Está insufrible la pobre tía

00:30:22¿Por qué será que ha faltado tanto la cordura a nuestra familia?

00:30:28Decime de uno que haya muerto en sus cabales

00:30:30Ninguno

00:30:31¡Vero!

00:30:33Qué golpazo que le diste al auto

00:30:35¡Ay, qué macana!

00:30:39¿A qué le diste?

00:30:41Se me cruzó un perro

00:30:42No, te va a salir una fortuna

00:30:45¿No querés llevarte el vaporizador?

00:31:06Llegaron las ladies

00:31:07Recibieron las plantines, Candita

00:31:09Que no entren a la casa

00:31:11Está, que no entra dentro de la casa

00:31:12¿No?

00:31:20Hola

00:31:21Hola

00:31:21¿Cómo estás?

00:31:24¿Cómo estás?

00:31:26¿Seguimos?

00:31:28No tengo un buen papel

00:31:34Pasamos por una librería

00:31:36Y hacemos que lo envuelvan

00:31:38No sé de dónde saca esta gente

00:31:42Todo el día machoneando

00:31:45Con la moto

00:31:46Le diría que no las aguanto

00:31:49En ese mundo el pelo

00:31:51Sí

00:31:51Hola

00:31:57Bueno, ya las conocen

00:31:59Hola

00:31:59Mis primas

00:32:01Vero y Josefina

00:32:04¿Por qué no se sientan por ahí un ratito, eh?

00:32:06Bueno

00:32:06Ahora

00:32:07Después del heladito

00:32:09Vamos a rezar el rosario

00:32:11Con las chicas de la parroquia

00:32:13La mamá ya está despierta

00:32:21Está tranquila

00:32:23Recién peinada

00:32:24Sula

00:32:25Ahí tenés el agua caliente

00:32:26Las manos, por favor

00:32:28Terence

00:32:28¿Te diste cuenta?

00:32:30La virgencita está inmunda

00:32:32Le manosearon el mandito

00:32:34Sí

00:32:35Qué figurita preciosa tenías

00:32:47Una muñequita

00:32:51Y Marcos

00:32:53Bueno

00:32:55Vos preciosa

00:32:57¿Y esos muchachos?

00:33:02Compañeros del colegio de Marcos

00:33:03Ese no es Federico

00:33:06El chico de la Mara

00:33:07Sí

00:33:07Qué familia de delincuentes

00:33:10Mirá los bracitos que tenías

00:33:14Qué suerte que no tuviste hijos

00:33:17Vero

00:33:20Tecile

00:33:25Acordate, Lala

00:33:26¿Qué?

00:33:27Que las chicas de la Vero

00:33:28Están en Tucumán estudiando

00:33:30Ajá

00:33:31¿Y qué estudian?

00:33:32Vero, decíle

00:33:33Derecho

00:33:36Están en derecho

00:33:36Oh, qué audacia

00:33:38Ay, mirá qué chiquitita la candita

00:33:43¿Esa es la candita?

00:33:44Sí

00:33:44Nunca me acuerdo de la candita

00:33:47Ay, la candita

00:33:49Ay, qué pegada

00:33:50Ni para el cumpleaños la llamó

00:33:53Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno

00:33:55Los senadores de la provincia

00:33:58Mirá los gallarditos con la esposa

00:34:01Qué milagro

00:34:02Todos parientes tuyos, Lala

00:34:04Al que no veo es a Monseñor Pérez

00:34:07Ya lo pasaste

00:34:08Eso

00:34:09¿Quién es ese bailarín?

00:34:17El amanerado

00:34:18Ay, Juan Manuel no es amanerado

00:34:21Yo en todo caso por eso me gusta

00:34:22Lala, te vas a quedar sola

00:34:24Qué gente tan rara

00:34:28Él raro, ella rara

00:34:31Saquen ese vals

00:34:32Y la chiquita rarita también

00:34:35No es amanerado

00:34:36Esa voz no parece tuya

00:34:48Tan hermosa estabas

00:34:50Para qué arruinarte

00:34:54Pará, pará, pará

00:34:58Dame el control

00:34:58Dame, dame, toma

00:35:00Tomá, retrocede

00:35:02¿Qué hace ahí?

00:35:07Es la Genoveva

00:35:07Esa es la Genoveva

00:35:10La Genoveva ya había muerto

00:35:16La Genoveva estaba muerta

00:35:20Vero

00:35:28Estoy hablando con la Fer

00:35:30Dice que si vamos al casamiento de la Angélica

00:35:32¿Quién?

00:35:35Al casamiento de la Angélica

00:35:37¿Quién habla?

00:35:41Espera Fer

00:35:42Que tu mamá está dormida todavía

00:35:43Tu hija

00:35:46Dice que se casa la Angélica allá

00:35:48Nos invitaron a todos

00:35:49Igual

00:35:50A mí muchas ganas

00:35:51No, no me da

00:35:52Bueno

00:35:53¿Qué te pasó con el auto?

00:35:56Se me cruzó un perro en la ruta volviendo

00:35:58Fer

00:36:01Decile que estamos un poco complicados

00:36:04Y le mandamos alguna cosa linda

00:36:08Fíjate

00:36:12Páganla con la tarjeta

00:36:14Buen día señora

00:36:19Afuera está el chico que lava

00:36:21¿Qué le digo?

00:36:24La camioneta no

00:36:25¿Querés que te lave en el auto?

00:36:28Bueno

00:36:28Va a haber que tirar la fuente

00:36:30Que estaban en su auto señora

00:36:31Están hechas trizas

00:36:32Hay un despargamo de vidrio

00:36:34Hicen los cobertores de las almohadas

00:36:39Que deben ser unos 40 pesos más

00:36:41¿Cuántos por cabeza?

00:36:43Y tendríamos que poner unos

00:36:44Eh

00:36:45Unos 85 pesos por cabeza

00:36:49No, mamá

00:36:49Me tiró la zapatilla

00:36:50Qué chango de porquería

00:36:52Que da sed

00:36:52Mirá el canal

00:36:57Viene lleno

00:36:58Gonzalo, metele

00:37:02Andá a buscar algo en la zapatilla

00:37:03¿Se fue?

00:37:18¿Se fue?

00:37:28Va, no, no

00:37:35No, no, no

00:37:37No, no, no

00:37:39No, no, no

00:37:45Ah, no, no

00:37:47Ahora, ahora

00:37:47Ahora

00:37:49Eras

00:37:49Muerta de mierda

00:37:50Levantá

00:37:51Si no te ha tocado

00:37:52Y no, no

00:37:53Vamos para la pelota

00:37:55Eso fue

00:37:55Bueno

00:37:56Fue sin querer

00:37:57C'est parti !

00:38:23Il n'y a pas d'eau.

00:38:27Il n'y a pas d'eau.

00:38:40T'as rien ?

00:38:50Oh !

00:38:57Il n'y a pas d'eau.

00:39:06C'est parti.

00:39:07J'ai pas d'eau.

00:39:11Il n'y a pas d'eau.

00:39:14C'est parti !

00:39:15C'est parti !

00:39:45C'est parti !

00:40:15C'est parti !

00:40:45Maté a alguien en la ruta.

00:40:55¿Qué dijiste ?

00:40:57Maté a alguien en la ruta.

00:40:59Me parece que atropellé a alguien.

00:41:01Maté a alguien en la ruta.

00:41:31Maté a alguien en la ruta.

00:41:33Maté a alguien en la ruta.

00:41:35Maté a alguien en la ruta.

00:41:37Maté a alguien en la ruta.

00:41:43Maté a alguien en la ruta.

00:41:53Maté a alguien en la ruta.

00:41:58La máquina.

00:42:08C'est là, Marco. C'est pas ça.

00:42:11C'est un perro.

00:42:13S'il te plaît.

00:42:22S'il te plaît.

00:42:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:37Trae agua el canal.

00:42:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:12...

00:48:35Chatito...

00:48:42Le Dr. Villamayor.

00:48:46Le negro mal-educé.

00:48:51¿Cuándo has ido?

00:48:54¿Qué has sacado?

00:48:55La mierda.

00:48:57Un subi de 15 kilos.

00:49:00Avisa, eh.

00:49:01Mirá que...

00:49:02Tengo 10 niveaux de estreno.

00:49:06Escuchame, chatito.

00:49:08¿Tenés el teléfono de Gordo Flores?

00:49:12No, en la casa no debe estar.

00:49:18¿No tenés el móvil?

00:49:20Meta.

00:49:22A ver, que anoto.

00:49:26La próxima vez avisa, no seas mezquino, eh.

00:49:30Si sabés que estás ocupado.

00:49:33Meta.

00:49:34Gracias, changuito.

00:49:42Gordo, habla Juan Manuel.

00:49:48¿Me pegás el llamadito del móvil?

00:49:50En cuanto puedas, chaucito.

00:49:52Me está esperando Rosana.

00:49:53Si se aburre, se cuelga del teléfono.

00:49:55Yo también me voy.

00:49:56Quédate tranquila, no pasó nada.

00:50:04Fue un susto.

00:50:07Y cuando me llame les aviso.

00:50:10Pero no pasó nada.

00:50:11Bueno.

00:50:12Me voy a buscar un saludo de mi cantita.

00:50:15¿Cómo anda?

00:50:16Bien, bien, bien.

00:50:17Bien, bien.

00:50:18Bien, bien.

00:50:26Hola, gordo.

00:50:47¿Qué haces?

00:50:51Te estaba buscando porque estoy con un tenista.

00:50:55Sí.

00:50:56Quería saber si sabés algo de un accidente.

00:51:01Por la zona del canal.

00:51:05La semana de la tormenta.

00:51:09Pero.

00:51:11Pero.

00:51:13Nada.

00:51:14No pasó nada.

00:51:16No tuvieron novedades el fin de semana.

00:51:18Así que.

00:51:26¿Sí?

00:51:41Oh, la hermosa.

00:51:44No, acá ya nos estábamos levantando.

00:51:46¿Está lloviendo ya?

00:51:51No, aquí está lindo.

00:51:55Viene el fin de semana.

00:51:59¿Quién?

00:52:00Sí.

00:52:01¿Y qué te dijo?

00:52:02Es tarde.

00:52:09Nos debe estar esperando.

00:52:11Si nos encontramos, yo no sé llegar, mamá.

00:52:12Venga.

00:52:16¿Pero qué te he dicho a vos, caldita?

00:52:18Quedate en el auto.

00:52:19No te vas a jurar nunca.

00:52:21Por desobediente.

00:52:22Sula.

00:52:25Viene al fondo las bolsas que tengo que parar de otra cosa.

00:52:27Esa chica debería ser reposo, ¿no?

00:52:40Sí, la verdad.

00:52:42Bueno, cuatro, cuatro y media, ya vamos a estar en la escuelita.

00:52:45Entonces pasan y me buscan.

00:52:47A ver, te voy a presentar a la directora que te quiere hablar de la semana de la sonrisa.

00:52:52¿Son muchos chicos?

00:52:53Cien, ciento cincuenta nomás.

00:52:55Mamá, se hace tarde.

00:52:57Estábamos hablando de huellas perdidos y le digo.

00:53:03Horacio, ¿cómo se te ocurre hacer la pileta detrás de la veterinaria?

00:53:07¿Con lo que has invertido en eso?

00:53:11¿Cómo se te ocurre?

00:53:14Mudo se quedó.

00:53:16¿Y ahora quién la convence a Teresa a que no larga la tortuga ahí, no?

00:53:19Pero, ¿me pasás?

00:53:20Muchas veces la tuve que frenar a la Teresa.

00:53:22Yo no le dije una palabra, Horacio.

00:53:24Y eso que me pregunta.

00:53:25Porque algo sospecha.

00:53:27¿Para qué amargarlo?

00:53:30Ya bastante tiene con la machona de la hija.

00:53:33En la próxima a la izquierda.

00:53:34Con tres de estas yo me arreglo.

00:53:55Y para el jazmín necesitaría una un poco más grandecita.

00:53:58Sí, tengo algunas en el depósito.

00:54:07¡Tanguila!

00:54:08Preparame tres de las grandes y una de bosca más ancha.

00:54:24El otro, este que está mejorcito.

00:54:31Este está lindo.

00:54:33Sí, está brotado.

00:54:34Se lo cargo.

00:54:36Pongo uno por acá.

00:54:38No, a ver, por acá.

00:54:40No me dan los brazos.

00:54:42Aldo la puso muy alta.

00:54:44Andá, trae los plantines.

00:54:45Va a tener que venir el jueves.

00:54:51Ando con un chango de menos.

00:54:52¿Y pero alguien no puede ayudar a bajarlas?

00:54:56Un chango no está viniendo.

00:54:58Ah.

00:54:59Y están muy altas.

00:55:01Y bueno, venimos otro día.

00:55:03Ya que venimos otro día.

00:55:04No vayas a comer eso vos.

00:55:06Es masa frita.

00:55:07Vos no podés.

00:55:08Y dejá de estar zangoloteando ese hígado, candita.

00:55:10Quedate en el auto.

00:55:16¿Para dónde se van?

00:55:18No se pueden arrastrar solas.

00:55:19Alguien las tiene que mover.

00:55:20Pero, ¿de dónde salen?

00:55:22Se arrastran, mira, ya.

00:55:35¿Cómo se van a mover solas las ramas?

00:55:38Qué estúpidas.

00:55:44¿Ya se siente mejor?

00:55:46Sí.

00:55:47Ya estoy bien.

00:55:49No era nada.

00:55:50¡Ey!

00:55:50¡Miren, acá hay más!

00:55:52Candita, volvamos.

00:55:54Vamos, chicas.

00:56:03¡Ay, mira!

00:56:04¡Ay, mira!

00:56:05¡Ay, mira!

00:56:06¡Ay, mira!

00:56:08¡Ay, mira!

00:56:24¡Ay, qué horror!

00:56:25¡Un accidente!

00:56:26¿Están buscando algo?

00:56:39Hay algo en el canal.

00:56:46A ver, sí.

00:56:48Sí, sí, sí.

00:56:49Han comenzado del mazo.

00:56:56Luego a la rosa se irán.

00:57:01Seguirán por lo de Eva.

00:57:06Y el pueblo de serenante.

00:57:09Viña nueva.

00:57:12Seguirán.

00:57:15¿Qué pasó?

00:57:17¿Qué pasó?

00:57:21¿Qué pasó?

00:57:25No están queridos decir nada los bomberos.

00:57:28Se atapó la alcantarilla.

00:57:30Puede ser una persona o un ternero.

00:57:32Porque el canal el año pasado arrastraba un animal y se ataca.

00:57:36Tomás cerró la ventana que entra un olor inminente.

00:57:38Gracias.

00:57:41Pongo el aire.

00:57:42Pongo el aire.

00:57:42Te lo metieron tú, mamá.

00:58:10Está mucho menos.

00:58:11Parece.

00:58:14¿No es un poco mortesina la luz?

00:58:16No, me parece que te conviene.

00:58:19Ya nos vamos, ¿eh?

00:58:20Pasa Juanma un minuto y nos vamos.

00:58:25¿Quién es?

00:58:27Soy yo, Lala.

00:58:29Estabas despierta.

00:58:34Qué voz rara.

00:58:36Soy yo.

00:58:37¿Quién es?

00:58:38¿Querés agüita o algo?

00:58:40No lo mires.

00:58:55Está lleno la casa.

00:58:59Son espantos.

00:59:05Ya se están yendo.

00:59:06No lo mires.

00:59:13No lo mires y se van.

00:59:17Yo hubiera preferido lo moderno.

00:59:21Acá te mueves.

00:59:23Y todo cruje.

00:59:24¿Qué hacen las chicas?

00:59:37Mirá, Lala.

00:59:38Qué fragancia.

00:59:39Ay, ya se ha empacado de nuevo.

00:59:41Ah, no importa que esté despierta.

00:59:42Con que respire es suficiente.

00:59:44Mirá cómo está.

00:59:45No sé qué le ha hecho el hombrecito.

00:59:50Carlita, vos espérame en el auto.

00:59:52Vamos.

00:59:55Llévatela.

00:59:55A ver, Lala, que no podés estar con esas crenchas.

01:00:00Vamos.

01:00:01Ay, Lala.

01:00:01No contagiemos.

01:00:05Déjeme en palo pies.

01:00:06¿Qué opería?

01:00:16Estaba cerrada la llave madre.

01:00:18¿Para manel?

01:00:24Hoy vimos a los bomberos.

01:00:25¿A dónde?

01:00:28En la ruta.

01:00:30Ahí en la ruta.

01:00:31En el canal.

01:00:36Ay, está chapa la tía.

01:00:37Por favor, sube, bajá a ese chico.

01:00:39De nada, ¿eh?

01:00:40Ay, gracias, Juanma.

01:00:42Movete, cantita.

01:00:43Por favor, te va.

01:00:44Chao, Vero.

01:00:47Bajate de ahí, que te vas a romper el lado.

01:00:49A mí no me pican porque...

01:00:51Bajate, vení para acá.

01:00:53Nos acompaña.

01:00:55Ni eso, chao, ni eso.

01:00:56Y le pongo palitos a las rodillas.

01:00:58Bajo, para abajo.

01:01:01Dejá bien, por el hecho de que se va a romper, se va a quitar más cortas.

01:01:06Dejá y patrón.

01:01:09¿Qué haces?

01:01:11¿Otro vez?

01:01:12¿Qué pasa?

01:01:13Anda para allá.

01:01:14Anda, anda para allá.

01:01:15¿Cómo estás?

01:01:16¿Bien?

01:01:17¿Cómo?

01:01:18Bien, muchacha.

01:01:19Hola.

01:01:21Hola, bien.

01:01:21¿Cómo se?

01:01:22Ahí está Juan Manuel.

01:01:23Ah, ahí está.

01:01:27Ahí ese mes.

01:01:28Ni siquiera el traje de baño se han traído.

01:01:32No sé.

01:01:33Ay, me da pena, pobre hombre.

01:01:35La agua está impecada.

01:01:37Yo el pelo no me lo voy a matar.

01:01:42Ay, mirá.

01:01:44Esa chica es la veterinaria.

01:01:46¿Viste qué jovencita?

01:01:47Mamá, quiero ir a la pileta.

01:01:59Arriba de la colchoneta y no metas la cabeza.

01:02:01Sí.

01:02:03Muy jovencita.

01:02:04Sí.

01:02:16Sí.

01:02:17Pero después vengo.

01:02:25Vamos a tomar un café con un amigo.

01:02:27Después la pasamos a un par por acá.

01:02:38Señora.

01:02:42Está el muchacho que lava auto.

01:02:44Dice si tiene algo para hacer o algo para comer.

01:02:53¿Qué hago?

01:02:59Preguntale a Marco si necesita algo.

01:03:01El señor se fue temprano.

01:03:02Se llevó al auto de usted.

01:03:03La va a llamar más tarde.

01:03:04No sabía nada.

01:03:10¿Qué le digo al muchacho?

01:03:15Dale algo de comer.

01:03:16Vamos a hacer solo.

01:03:20Preguntale a buscar heart.

01:03:22C'est parti !

01:03:52C'est parti !

01:04:22C'est parti !

01:04:52C'est parti !

01:05:21C'est parti !

01:05:51C'est parti !

01:06:21C'est parti !

01:06:51C'est parti !

01:06:53C'est parti !

01:06:55C'est parti !

01:06:59C'est parti !

01:07:01C'est parti !

01:07:03C'est parti !

01:07:05C'est parti !

01:07:07C'est parti !

01:07:13C'est parti !

01:07:15C'est parti !

01:07:17C'est parti !

01:08:19C'est parti !

01:08:51C'est parti !

01:08:53C'est parti !

01:08:55C'est parti !

01:08:57C'est parti !

01:08:59C'est parti !

01:09:00C'est parti !

01:09:02C'est parti !

01:09:04C'est parti !

01:09:06C'est parti !

01:09:08C'est parti !

01:09:10C'est parti !

01:09:12C'est parti !

01:09:14!

01:09:16!

01:09:46!

01:09:48C'est parti !

01:09:49!

01:09:51C'est parti !

01:09:53!

01:09:55C'est parti !

01:09:57!

01:09:59!

01:10:01C'est parti !

01:10:03!

01:10:05C'est parti !

01:10:07C'est parti !

01:10:09!

01:10:14C'est parti !

01:10:25C'est parti !

01:10:27C'est parti !

01:10:28Sous-titrage Société Radio-Canada

01:10:58...

01:11:28...

01:11:58...

01:12:06¿Estás segura que se han hecho las placas acá?

01:12:09...

01:12:10...

01:12:11...

01:12:19...

01:12:21...

01:12:25...

01:12:32...

01:12:33...

01:12:34...

01:12:44...

01:12:45...

01:12:51...

01:12:53...

01:12:55...

01:13:05...

01:13:06...

01:13:07...

01:13:17...

01:13:18...

01:13:28...

01:13:29...

01:13:37...

01:13:39...

01:13:40...

01:13:50...

01:14:10...

01:14:20...

01:14:21...

01:14:31...

01:14:33...

01:14:41...

01:14:43...

01:14:44...

01:14:54...

01:15:14...

01:15:22...

01:15:24...

01:15:25...

01:15:35...

01:15:36...

01:15:46...

01:16:06...

01:16:16...

01:16:36...

01:16:46...

01:16:47...

01:16:48...

01:16:58...

01:16:59...

01:17:07...

01:18:09...

01:18:19...

01:18:20...

01:18:30...

01:18:50...

01:19:00...

01:19:01...

01:19:02...

01:19:12...

01:19:13...

01:19:23...

01:19:24...

01:20:25...

01:20:35...

01:23:06...

01:23:09...

01:23:10...

01:23:12...

01:23:14...

01:28:46...

01:29:00...

01:29:01...

01:29:02...

01:29:03...

01:29:04...

01:29:05...

01:29:06...

Catégorie

Transcription

Recommandations