- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:06¡Suscríbete al canal!
00:02:08¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:14¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:18¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:24¡Suscríbete al canal!
00:02:26¡Suscríbete al canal!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:36¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:02:44¡Suscríbete al canal!
00:02:46¿Estás aprendiendo el oficio?
00:02:47Sí, sí, sí. Lo que más me gusta es matar a la vaca, porque le pega un masazo en la cabeza, ¿entendés?
00:02:55Y después le clava una cuchilla así en el cogote de este tamaño. ¿Sabés cómo hace? Así, así.
00:03:01Sí, ya me explicaste el placer que te da matar.
00:03:06Susana.
00:03:07¿Cómo va la pancita, eh?
00:03:08Bien, me quedan tres semanas.
00:03:10¿No bajás?
00:03:12No, no, no, no. Solo vine a buscar la carne para la fiesta.
00:03:14Todavía tengo que llevar a los nenes a casa de mi mamá.
00:03:18Ay, Emilia, no sé cómo hacés para seguir viviendo acá con el olor que hay.
00:03:23¿Cómo no se acostumbra todo?
00:03:24Ay, pero es demasiado olor.
00:03:27Segué en el de a diez kilómetros de distancia.
00:03:30Desde que Jorge empezó a trabajar acá, me hice vegetariana.
00:03:33Al que le hizo Barber, me lo hace acá, es a Rulo. Hay que reconocerlo.
00:03:36¿No te imaginas cómo disfruta carniar?
00:03:40Ay, con qué habilidad. Maneja el cuchillo.
00:03:42Ay, Dios mío.
00:03:44Si no hubiera cacho.
00:03:47Vamos, vamos.
00:03:48Ay, bueno, está bien. No te pongas nervioso.
00:03:50Vamos, tenemos que llevar a la carne.
00:03:52Bueno, controla tus nervios, Jorge, por favor.
00:03:55No te pongas nervioso.
00:03:58Dale, vos.
00:03:59Contra ganado, Raúl.
00:04:00Joder, está en sucio el auto.
00:04:03Cuando me paguen los cuentos.
00:04:09¡Oh, Rulo!
00:04:11Disculpáme, Peralta.
00:04:12Pero estás muy falto de distancia.
00:04:17Tendrías que entrenar un poco más.
00:04:19Pero vos me tendrías que invitar más seguido.
00:04:24Vamos a tomar algo.
00:04:25Bueno.
00:04:25A ver.
00:04:25¡Gracias!
00:04:55Dino, baja el sonido de los pajaritos
00:05:25Sí, cómo no
00:05:26¡Atois!
00:05:51¡Sí!
00:05:52¿Traigo esto para la familia Musicardi?
00:05:54Venga
00:05:54Vaya
00:05:57¡Gracias!
00:06:11¿Este?
00:06:12¿Este?
00:06:12¡A Elvira y a Sergio!
00:06:13Sergio es mi hermano
00:06:15¿Cómo lo iba a ignorar en la fiesta de mi aniversario?
00:06:18Bueno, a ver señora
00:06:22Póngame las manitos acá
00:06:23Si no, no me vas a dar el tiempo
00:06:25Sí, sí, sí, sí
00:06:26Con todas las cosas que tengo que hacer, imagínese
00:06:28Sí
00:06:28Ah, pero eso sí
00:06:30Le prometo que esta noche la voy a dejar hecha una reina
00:06:33Perfecto
00:06:34No sé por qué pones esa cara
00:06:36Es lo lógico
00:06:37Es lo lógico
00:06:38Es lo justo
00:06:38Es lo justo, es mi familia
00:06:39Antonio, es como si tú quisieras entender
00:06:42¿Qué ha corrido?
00:06:43Salimos en las revistas, en los periódicos
00:06:46¿Ellos alguna vez salieron en los periódicos?
00:06:48A mí el poder nunca se me subió a la cabeza, Nora
00:06:52Jamás
00:06:53Y jamás me voy a olvidar de donde provengo
00:06:56Te recomiendo que vos tampoco te lo olvides
00:06:59Sí, amor, sí
00:07:01Pero hay orígenes
00:07:02Y origen
00:07:03Ahora tenemos una imagen pública
00:07:06Responsabilidades
00:07:08Yo te estoy ayudando a construir un imperio, Antonio
00:07:13Una dinastía
00:07:15¿Qué dinastía, Nora?
00:07:17Te tengo que recordar que no tenemos hijos
00:07:19Este peinado que usted me pidió es complicadísimo
00:07:23Vamos a tardar todo el día
00:07:26Estamos probando, Mireya
00:07:29Antonio me regala todos los años para nuestro aniversario una joya
00:07:34De platino, brillantes y oro macizo
00:07:38¡Ay! ¡Qué refinamiento, señora!
00:07:43Ese hombre a usted la tiene como una reina
00:07:45¿Es verdad?
00:07:47Y también me da ciertos disgustos
00:07:49¡Antonio!
00:07:53Amor
00:07:53¿Dónde estás?
00:07:56Estoy preocupada, Antonio
00:07:58Supongo que no se atreverán a parecerse vestidos así nomás, ¿no?
00:08:02Que se van a poner al nivel de nuestra fiesta
00:08:05Y sobre todo, me preocupa una
00:08:07¿A quién te referís?
00:08:09No te hagas el inocente
00:08:11Vos sabés muy bien a quién me refiero
00:08:13Por algo en toda la familia la llaman la tetona
00:08:16Ay, mami, llévalo
00:08:19Ay, nena, no podés hacer nada, ¿eh?
00:08:22¿Por qué la abuela Elvira hizo tanto quilombo y al final no vino?
00:08:26Ay, cuando seas grande te vas a enterar de muchas cosas
00:08:29Martita, por favor
00:08:33La pollera, se te ve todo
00:08:35Ay, abuelo, cortala
00:08:36La casa de tía Nora debe ser un sueño
00:08:45¡Mierda!
00:08:58Tenía que cerrarlo a ese perro
00:09:00Es un peligro
00:09:01Y justamente como es un peligro
00:09:03Es seguro
00:09:04¿Tragiste todo?
00:09:07La mejor es carne
00:09:08La mejor es anchura
00:09:09Lo mejor es ser un tío
00:09:10Va a ser una parrillada
00:09:12No digas parrillada, Jorge
00:09:14Es muy ordinario
00:09:15Es una barbecue
00:09:17¿Una barbecue?
00:09:19Barbecue
00:09:20¿No vamos a comer carne, entonces?
00:09:22Serviré lo que quieras
00:09:24Una cerveza fría
00:09:25Un vaso de agua
00:09:26Lo que quieras
00:09:27Dale, nena
00:09:29Sí, no se nos habrá ido la mano con todo esto
00:09:33Mejor que sobre
00:09:34No sea cosa que piensen que somos unos roñosos
00:09:37Tu hermano no pensará quedarse hasta que empiece la fiesta, ¿no?
00:09:41Señora, por favor
00:09:42Así yo no puedo
00:09:44Mireya
00:09:45Usted es mi esteticia
00:09:47No soy su pisionera
00:09:49Es rica
00:09:51Con este calor
00:09:52Por eso la fiesta empezará recién a las 10
00:09:56¿A las 10?
00:09:57¿Y la gente que tiene que madrugar?
00:09:58Hoy es miércoles
00:09:59¿Con quién te pensás que nos vamos, Jorge?
00:10:03Ninguno de nuestros invitados tiene obligaciones temprano
00:10:06Temprano
00:10:07Antonio
00:10:11¿Sí?
00:10:12Llegó el ganado que le compramos a Salisa Adán
00:10:14Ese ganado está apestado, ¿eh?
00:10:17¿Y qué pretendés con el precio que pagué?
00:10:19Bueno, pero algunas vacas llegaron muertas
00:10:22Y otras, apenas las bajamos
00:10:24Se murieron
00:10:25Llamalo a Rulo
00:10:28Y decirle que las mate
00:10:30Incluso a las que están muertas
00:10:32Pero escuchame, Antonio
00:10:34Te digo que esas vacas están apestadas
00:10:36Pero no te desespere
00:10:38Llamalo a Rulo
00:10:39Y decirle que cuanto antes
00:10:40Mande toda la merca
00:10:42A la fábrica de chacinados
00:10:44¿La gente se va a intoxicar?
00:10:45Carajo, te estoy dando una oportunidad
00:10:47Y encima
00:10:48Está bien, está bien, está bien
00:10:49Antonio, usted tenés razón
00:10:51Yo te lo agradezco
00:10:52De corazón
00:10:53Bueno
00:10:53Yo
00:10:55Te quiero hacer una sola pregunta
00:10:57El matadero
00:10:59¿Eh?
00:11:05Es clandestino
00:11:07Y claro
00:11:08¿Y por qué te pedís que fuera discreto?
00:11:12Es clandestino
00:11:13Porque entre el papeleo
00:11:15Las inspecciones
00:11:15Los veterinarios
00:11:16El cenaza
00:11:17El IVA
00:11:18El IVA ese de mierda
00:11:19Se me van los cotos a la nube
00:11:21¿O vos te crees que tendrías
00:11:22Un sueldo tan elevado
00:11:23Si yo tuviera todo en regla?
00:11:26Tengo un sueldo elevado
00:11:27Ay, Jorge
00:11:29Vení que de Mocking, ¿eh?
00:11:30No, ahora déjalo que vengan como quieran
00:11:50No, señor
00:11:51Que vengan con mil fo
00:11:54Y dígame, madame
00:11:56¿Vendrá la tele y los fotógrafos como la otra vez?
00:11:59Por supuesto
00:11:59Van a venir en todos los medios
00:12:01Las comisiones, radios, claro
00:12:02No escucho el sonido ambiental, Antonio
00:12:06No vengo los pajaritos
00:12:08No te preocupes
00:12:10Los pajaritos de noche
00:12:11No cantan, Nora
00:12:12No te dije que arrastran la desgracia
00:12:33Van a desbrotar el vecindario
00:12:36Como si esto fuera
00:12:37La tablaja
00:12:38Pero esto es súper rápido
00:12:39Pero por favor
00:12:40¡Defenerado!
00:12:42Pero, negros
00:12:43¡Pero, espero!
00:12:44¡Negros de mierda!
00:12:46No, amor
00:12:47No, no te dejes
00:12:49En peleas callejeras
00:12:50Antón
00:12:51Ay, qué violencia
00:12:52Qué desagradable
00:12:53No van a latir
00:12:55Puedo terminar a la Matilde
00:12:59La venía manoseando en el micro
00:13:02Y está como si lloviera
00:13:03Ay, yo no sentí nada
00:13:04Ay, no sentiste nada
00:13:05Te hacías la boluda
00:13:06Te metías la mano así en el culo
00:13:09Y no sentías nada
00:13:09Y no, Matilde, tu hija
00:13:11Es una puta raca
00:13:12Martita es una santa
00:13:14Una santa
00:13:15¿Qué pasa?
00:13:17Tranquilícense
00:13:18Ah, Antonito
00:13:20Elvira
00:13:21Te manda muchos saludos
00:13:22Agradecele
00:13:23Pasa, pasa
00:13:24No, no, no
00:13:25No, no, no
00:13:25No, no, no, no
00:13:25No, no, no, no, no
00:13:26No, no, no, no, no
00:13:27Bien, pasa
00:13:28Martita
00:13:29Martita
00:13:29Oh, no, no
00:13:31Pasan, pasan
00:13:33Pasen por el living
00:13:35Que yo les iba a avisar a Nora
00:13:37Que llegaron
00:13:37Bueno, bueno
00:13:38Abuelo, cortala
00:13:39Eso, no empecemos, eh
00:13:40¿Acaso, miento?
00:13:41No la manosean los atorrantes del barrio
00:13:43¿Yo qué culpa tengo?
00:13:44Bueno, no tengas la inocentita
00:13:46Cuando se tiene tanto como vos tenés
00:13:48Es muy fácil esa fantasía sexual
00:13:51Que tenés en la cabeza
00:13:52Ay, nada
00:13:53Dejá de acomplejarla, Martita
00:13:54Que no me acompleje ella a mí
00:13:56Dejá de que haga
00:13:57Quiero que no se desarrolle más
00:14:00Eso es lo que quiero
00:14:01El físico no lo es todo, Sergio
00:14:03Lo más importante es lo que está en la cabeza
00:14:06¿Verdad, tesoro?
00:14:09Estás divina
00:14:10¿Y Elvira?
00:14:13Te manda un beso enorme
00:14:16Pero no pudo venir porque tiene jaqueca
00:14:18Gracias a Dios
00:14:19Por el regalo maravilloso que nos enviaron
00:14:23Ese gusto exquisito solo puede ser de Elvira
00:14:26Es una joya escultórica
00:14:29Realmente
00:14:32¿Por qué trajeron la ropa en la mano?
00:14:39¿Por qué no te la pusiste, Sergio?
00:14:41Porque se me arruga
00:14:41Me voy a vestir a las nueve y media
00:14:44Sí, pensamos que era lo mejor
00:14:45Yo traje acá, me traje de noche
00:14:47Y el vestidito de 15 de Martita
00:14:50Si vas a empezar a dar lástima
00:14:52Nos vamos por donde vinimos
00:14:54Nadie va a dar lástima
00:14:55Nadie va a gritar
00:14:57A menos que sea producto de una alegría jubilosa
00:15:00Antonio y yo queremos compartir nuestra dicha
00:15:03Con los miembros más inteligentes de nuestra familia
00:15:06¿Y quiénes son?
00:15:10Adoro tu espíritu festivo, Matilde
00:15:12Adelante, pasen
00:15:17¡Qué divino!
00:15:28¿No es un sueño, mami?
00:15:31Lo que es el buen gusto
00:15:36Es una maravilla
00:15:37Este jardín, cómo floreció todo
00:15:40Es fantástico
00:15:41Increíble
00:15:43Esa mezcla de olores que hay
00:15:48No es como si oliera a esas jazmines
00:15:50A rosas, a azucenas
00:15:51Es un spray que compré en New York
00:15:54Medin Japan
00:15:55Y que perfuma todo este jardín con ese aroma
00:15:58No hay ni un solo jazmín en este vero
00:16:01Ni una rosa, ni una azucena
00:16:03No hay una sola planta de verdad
00:16:05Es todo plástico
00:16:07Hasta los árboles, las palmeras, los pajaritos
00:16:11No
00:16:11¡Sí!
00:16:13No es precioso
00:16:14Made in Japan
00:16:16Eternos
00:16:17Lavables
00:16:18Y siempre con ese brillo tan natural
00:16:21Es un paraíso
00:16:22¡Respira!
00:16:25¡Respira al aire de esta zona!
00:16:26¿Y qué crees que hago?
00:16:28¡Respiro!
00:16:29Y acá lo único que tenemos que hacer es una vez al mes, una manguereada
00:16:34Dejamos secar y después rociamos todo con el spray de Kong Kong
00:16:39Y queda bien lo que es esto
00:16:41¿Ven?
00:16:43Mira
00:16:43Antonio, darling
00:16:47¿Querés guardar esta maravillosa pieza escultórica en algún cuarto?
00:16:51¿Hasta que le encontremos el lugar exacto?
00:16:55Sí
00:16:55¿Es realmente de un gusto?
00:16:59Hubiera querido que fuera de oro
00:17:01Adoro el yeso
00:17:05Se consiguen réplicas de obras de arte en yeso
00:17:08¡Ah, ni los regalos!
00:17:11¿Qué podemos hacer, tía Nora?
00:17:13Porque nosotras vinimos temprano para ayudar
00:17:16¿Verdad, Martita?
00:17:17Con toda la servidumbre que tenemos
00:17:19Hay cuatro mujeres en la cocina
00:17:21Está todo hecho
00:17:23Salvó la barbecue
00:17:24Y de eso se encarga siempre Sergio
00:17:27¿De qué me encargo siempre?
00:17:30De la parrillada
00:17:32No te vas a civilizar nunca, hombre de las cavernas
00:17:36Me dejás que los entregue yo, que me da tanto placer
00:17:40Pero esta bolsa no, porque son los regalos
00:17:43Claro, para los chicos
00:17:45¿Viste que hay computadoras y hay juguetes?
00:17:49Esta, claro
00:17:50Le compramos para el varoncito
00:17:54Un traje espacial
00:17:55Y a la nena le trajimos una muñeca que llora con lágrimas de verdad
00:18:00Y hace pipí
00:18:02Y si le pones un poco de papilla en la boca
00:18:05Hace popó
00:18:06Con ruido y todo
00:18:08Es un prodigio de la ciencia
00:18:11Vení, Martita, que te doy tu regalito y te muestro cómo se usa, vení
00:18:15Ya no es una nena, Tony
00:18:16No te pongas velozo
00:18:18Ay, a mí me encanta que tío Antonio me trate como si fuese una nena
00:18:22¿Oíste eso?
00:18:24¿Y qué tiene de malo?
00:18:25Porque si ella dice que le gusta tanto que la tratan como una nena
00:18:28Sería mejor que dejara de desarrollar
00:18:31Dejá de encontrar las defectas a Martita
00:18:33No le lleves el apunte
00:18:35Yo que vos me presentaba para Miss Universo
00:18:38Te vendría bien un concursito
00:18:40Vení a la oficina y hablamos, ¿si querés?
00:18:44Ay, yo qué sé
00:18:45Hay tantas chicas más lindas que yo
00:18:48Eso es pensar con sensatez
00:18:49Lo mejor para una muchacha humilde
00:18:52Es pensar como una muchacha humilde
00:18:55¡Los reinados!
00:18:58Esto es para Elvira, la reina de la cocina
00:19:01Es un pela zanahorias, pela papas, pela todo
00:19:08Y esto es para mi sobrina preferida
00:19:11Unas pantuflas de primera
00:19:13¡Sandy, marca!
00:19:15Por supuesto, nosotros siempre volamos en primera
00:19:18Y para vos, un whisky escocés de colección
00:19:23Para que lo tomes solo
00:19:25Porque de vez en cuando es lindo sentirse egoísta
00:19:28Y para Martita
00:19:30Es de última generación, grabador
00:19:34No sabes con la nitidez que graba
00:19:35Venimos, vamos arriba, te enseño cómo se maneja
00:19:38Tony, ¿tiene instrucciones?
00:19:39Sí, pero en inglés
00:19:40Está en inglés y está en francés
00:19:42Y la nena habla los dos idiomas a la perfección, ¿verdad?
00:19:45Oh, yes, yes
00:19:46It's beautiful
00:19:48Oh, yes, yes
00:20:01¡Oh! ¡Rudo! ¡Mirro rudo! ¡Mirro! ¡Mirro cácer!
00:20:07¿Qué haces?
00:20:12Desde que inauguraste el chalé de Punta del Este
00:20:14y saliste en todas las revistas
00:20:16bailando hasta con el presidente.
00:20:19¿Qué pasó, tía Nora?
00:20:21El gran mundo se te subió a la cabeza.
00:20:24¡Ay, cómo me haces acordar a tu madre!
00:20:27Mi gran mundo es mi familia.
00:20:31Ahora con nosotros pasás vergüenza.
00:20:33Es que mi vida se ha transformado
00:20:35en una vorágine incontenible.
00:20:37Hoy conozco a fulanita.
00:20:38Fulanita me presenta menganita.
00:20:39Empiezan los té.
00:20:40Las calastas de beneficencia.
00:20:42Porque hay mucha miseria.
00:20:44Pero vos ves que cuánta miseria que hay.
00:20:47¿Pensás que tengo que hacer una excursión para verla?
00:20:51No, de ustedes no es miseria.
00:20:52Es apenas pobreza.
00:20:54Mira que a veces nos falta el pan.
00:20:56¡Ay, qué exagerada!
00:20:58Faltará pan pero comerán tortas.
00:21:01Hay que abrir los ojos ante la realidad.
00:21:03Yo hablo de miseria, miseria.
00:21:05Una no es un monstruo a pesar de todo.
00:21:07Una tiene corazón.
00:21:10Emilia, ¿te la llevaste a Punta del Este la inauguración de tu casa?
00:21:14Porque no conseguía servicio doméstico.
00:21:16¿Qué pensabas?
00:21:17Que iba a disfrutar de unas vacaciones.
00:21:18¿Papá?
00:21:26¿Qué?
00:21:27¿Por qué no nos dijiste que Jorge trabajaba para Antonio?
00:21:30Sí, para evitarle un disgusto a tu madre.
00:21:32Pero nosotros también estamos pasando tiempos difíciles.
00:21:35Bajala vos, por favor, bajala vos.
00:21:38Seguro que a Susana sí la invitó al chale de Punta del Este.
00:21:41Lo que pasa es que no ahorita evolucionó.
00:21:44Y nosotros nos quedamos detenidos en el tiempo.
00:21:46Eso, por favor.
00:21:47Mira, está Nori.
00:21:49Martita, anda con tu familia, tesorón.
00:21:52Enseguida les mando a servir algo fresco.
00:21:56¿Qué pasó adentro?
00:21:58Por algo te sacó de la casa.
00:22:00¿Por nada?
00:22:02Ay, ¿ahora qué hice?
00:22:03Ay, ¿ahora qué hice?
00:22:05¿Preguntás lo que hacés siempre?
00:22:07Te pasás mostrando las tetas.
00:22:09Eso es lo que hacés.
00:22:09Ay, abuelo, qué embole que sos.
00:22:11Eh, un momentito.
00:22:13Un poco de respeto con el abuelo.
00:22:14Coman, sobró de anoche.
00:22:17Vos deberías tomar naranjada.
00:22:19Ay, ¿por qué?
00:22:19Yo ya soy grande.
00:22:21Martita, ¿a vos te gustaría trabajar conmigo en la oficina?
00:22:27Antonio, ¿qué ocurrencia?
00:22:30Necesito una secretaria.
00:22:31¿No acabás de escuchar que repitió cuatro veces el año?
00:22:35No es con vos, tesoro.
00:22:36Lo que pasa es que el trabajo de secretaria es un trabajo muy duro, de una gran responsabilidad.
00:22:40Lo único que tiene que hacer es atender el teléfono y anotar los mensajes.
00:22:45Claro.
00:22:45Ay, tío, te adoro con todo mi corazón.
00:22:48¿Vos pensás que yo voy a permitir que ese monstruo te explote?
00:22:54Rechazo de plano la idea de que mi sobrina preferida trabaje con mi marido por un sueldito.
00:23:00¡Y se acabó el tema!
00:23:04Matilde, vamos a mi atelier. Quiero mostrarte mis últimos trabajos.
00:23:08Ay, estoy tan contenta.
00:23:19Ese regalo más lindo que me hicieron en toda mi vida.
00:23:22Yo te regalaría tantas cosas si quisieras.
00:23:27Ay, este se ha hecho una mujer.
00:23:30Y esa forma es tu forma.
00:23:32Estás tan maravillosamente bien formada.
00:23:35Y todo lo que ves es mío.
00:23:37Es todo natural.
00:23:41Palomita, ya quedate acá.
00:23:45Pero, tío, no lo puedo creer.
00:23:50Me estás tocando una lola.
00:23:51No, es simplemente para comprobar si estás hecha de materia carnal.
00:23:55Porque a mí me parece que es un sueño.
00:23:57Y sí, es carne, una carne maravillosa, tibia y fresca a la vez.
00:24:03Yo pinto como impulsada por espíritus.
00:24:08Como poseída por un pintor del renacimiento italiano que me utiliza para expresarse.
00:24:15¿Entendés?
00:24:16Entonces lo que pintás es clásico.
00:24:21Estos cuadros deben valer una fortuna.
00:24:25Seguramente.
00:24:26Como ese brasilero que sale en televisión.
00:24:29Que dice que de pronto se le aparece Miguel Ángel.
00:24:33Se le mete en el cuerpo.
00:24:35Y le ordena, tomá el pincel y pintá.
00:24:38Y en tres minutos te hace un Rembrandt.
00:24:42Lo mismo me pasa a mí.
00:24:48Me salió un balcón.
00:24:50Yo estoy incómoda.
00:24:52Pensé que pudo ser tu nieta.
00:24:55¿No te da cosa?
00:24:56Sí, me da cosa.
00:24:57Pero cosa linda, cosa buena.
00:25:01Tu tía y yo.
00:25:04Hace ya mucho tiempo que apenas somos compañeros de ruta.
00:25:07Si tía Nora es una mujer hermosa, de una belleza deslumbrante.
00:25:11Vos sos deslumbrante, Martita.
00:25:14¡Socorro!
00:25:14No, pará, que no seas, no creíste loca.
00:25:17Martita, vení a ver mi nuevo estudio que te va a gustar.
00:25:23Voy, tía.
00:25:27Señora Nora, ayúdame un hilo hacia afuera.
00:25:29¿Qué hago?
00:25:29¿Largo el perro?
00:25:30¿Sí?
00:25:31¡No!
00:25:32¡Es la familia!
00:25:33¡Ay, por Dios!
00:25:34Son Emilia y Rulo.
00:25:35Abriles.
00:25:37Emilia.
00:25:43Hola, hola.
00:25:45Vení, Martita.
00:25:46¿Qué haces, tío?
00:25:47A saludar a tu primo.
00:25:49¡Hola!
00:25:51Emilia, tesoro.
00:25:53Llegaron temprano para ayudar, siempre pensando en los demás.
00:25:57¿Qué tal, Rulo?
00:25:57Hola, tía. ¿Cómo andás?
00:26:00¿Trasjeron ropa para cambiarse?
00:26:02¿Trasemos lo mejor que tenemos?
00:26:03Hola, tía Emilia. ¿Qué tal?
00:26:05¡Oh, Rulo!
00:26:07Tú eres enorme.
00:26:08¿Te acuerdas de mí?
00:26:09Sí, nos vemos siempre en el cementerio.
00:26:11Y los años también pasan para los pobres.
00:26:14Adoro tu sentido del humor.
00:26:17Los años pasan también para los...
00:26:20Lo voy a notar para no olvidármelo.
00:26:22Ese sillón está recién tapizado y esa muñeca es importada.
00:26:28¿Te importaría sentarte en la silla de la cocina, eh?
00:26:32¿Verdad?
00:26:32Sí.
00:26:33Quiero que esteles un vestido que te traje de Miami.
00:26:40¿Esto es de luto?
00:26:41Es casi de luto.
00:26:42Tiene unos puntitos negros por acá, por aquí, me parece.
00:26:45¿Un puntitos negros sobre qué?
00:26:46¿Está de luto riguroso?
00:26:47Sobre un verde esperanza con rosas, rosas estampadas.
00:26:50Pero es muy discreto.
00:26:51Y para Rulo...
00:26:54¡Antonio!
00:26:56¡Amor!
00:26:57¿Qué pasa?
00:26:58Ay, tesoro.
00:27:00No seas tan salvaje.
00:27:02¿Por qué no le prestás uno de tus trajes a Rulo?
00:27:05Porque...
00:27:06Para que no se ensucie lo que tiene puesto.
00:27:09Vení.
00:27:10Seguime.
00:27:11Ay, preguntale al chico si no se quisiera ver una ducha y afeitarse.
00:27:14Y también, ya que está miñera, se podía recortar un poquito el pelo.
00:27:17Y después le das el regalo que le trajiste de New York.
00:27:21Vamos.
00:27:22¿Un regalo de New York?
00:27:24Si usted habla, cada surco se marca más.
00:27:26Después no diga que no le visé, ¿eh?
00:27:29¿Qué hago con esto?
00:27:31Limpié el sillón donde estuvo sentado Rulo.
00:27:33¡No hable!
00:27:34Usted está empeñada en arruinarme el trabajo, ¿eh?
00:27:37Con esta máscara no puede hablar por media hora.
00:27:40Ay, qué suerte que podés evadirte de esta triste realidad por los caminos del arte.
00:27:45Con lo que a mí me hubiera gustado ser artista.
00:27:48Ser madre es un arte.
00:27:50Haber criado a una hija como Martita.
00:27:52¡La titula!
00:27:54¿Por qué la llamás así?
00:27:55La familia, nadie habla de otra cosa.
00:27:58¡Cazala!
00:27:59Antes que te dé motivos para avergonzarte.
00:28:01¡Cazala!
00:28:01Se dice fácil.
00:28:02Primero hay que encontrar un candidato.
00:28:04Habría que rezarle a San Valentín.
00:28:07Si le rezo todos los días, San Valentín y San Antonio, los dos.
00:28:10Pero ¿quién me escucha a mí en el cielo?
00:28:12No.
00:28:13Ni en el cielo ni en la tierra.
00:28:14A mí nadie me escucha.
00:28:15Es una muchacha llamativa.
00:28:17No peques.
00:28:18Agradece al destino los bienes recibidos.
00:28:21¿Qué bienes?
00:28:22¿De qué bienes hablas?
00:28:24¿Qué bienes recibí yo en la vida?
00:28:26Ay, ciega querida.
00:28:29¿No te acordás de esa canción?
00:28:31Que decía algo así como...
00:28:33Oh, lo mejor de la vida es gratis.
00:28:38Esa canción es una estupidez.
00:28:40Lo mejor de la vida se paga.
00:28:42Señora, ¿qué hace?
00:28:43Ay, Emilia.
00:28:47El cielo es gratis.
00:28:50La luz del sol es gratis.
00:28:53El mar es gratis.
00:28:56A mí me da tanta pena cuando la gente se queja por tantas nimiedades.
00:29:01Porque saben una cosa.
00:29:03La persona más pobre de esta familia soy yo.
00:29:07Porque hay algo que yo no puedo tener.
00:29:11Aunque pague todo el oro del mundo.
00:29:16Un hijo.
00:29:17No, Zoe.
00:29:18La máscara.
00:29:20Ay, Jorge.
00:29:21¿Qué te pasa?
00:29:22No, no me pasa nada.
00:29:24No, nada no.
00:29:25Volviste más nervioso del matadero.
00:29:29¿Qué tienes que ver yo nervioso?
00:29:30¿Qué me voy a volver?
00:29:31Vamos a una fiesta.
00:29:32¡Terminá!
00:29:33Ay, no me grites.
00:29:35No me grites.
00:29:36Que me pones nerviosa a mí.
00:29:38En el estado que estoy, ¿cómo me gritan?
00:29:42¡Me gritan!
00:29:42¡Me gritan!
00:29:43¡A mí!
00:29:44¡A mí!
00:29:44¡Me sentí no contención, Jorge!
00:29:48¿Qué le haces?
00:30:03¡Estraordinario!
00:30:05Yo había leído que cuanto más brutos son, más dotados pueden resultar.
00:30:12Toma, Rulo.
00:30:14Ponete esto.
00:30:17Gracias, tío.
00:30:27¿Eso te trajo de Miami?
00:30:29Me trajo dos.
00:30:31Este y uno con flores rojas.
00:30:34Dios le da pana que no tiene dientes.
00:30:36¡Qué tal palo, tarastilla!
00:30:38¡Te conozco, mascarita!
00:30:39¿Qué me vas a conocer, vos a mí?
00:30:41¡Eso es un libro de una sola página!
00:30:43¡Ah!
00:30:43Eso lo escuchaste en televisión.
00:30:45Chicas, qué brillantes que están.
00:30:48Guarden algo para la noche, para lucirse ante gente de gran mundo.
00:30:52¿A quiénes vienen, tía Nora?
00:30:54Lecturo en Buenos Aires.
00:30:55Abogados, diputados, senadores, obispos.
00:30:58Gente culta y refinada.
00:31:04¿Qué haces, Betido, así?
00:31:06Tía Nora me pidió que me encargue de la parrilla vestida de gancho.
00:31:11¿Ves?
00:31:11Mamá tenía razón.
00:31:13Nos invitó a la fiesta para que le hagamos de sirvientes.
00:31:16Contrató cuatro cocineras profesionales, con dos ayudantes cada una.
00:31:22Diez mozos para servir y no sé cuánto lavacopas.
00:31:26¿Y a vos gratis para hacer el asado?
00:31:28Sí.
00:31:28¿O no podía contratar un parrillero?
00:31:30Jorge será un rey, Emilia una reina.
00:31:34¿Y nosotros qué?
00:31:36Emilia una reina.
00:31:38Pobrecita, Emilia.
00:31:39Oye, pobrecita, tía Nora le está buscando un vestido que trajo de New York.
00:31:43Y tío Antonio le está buscando un smoking a Rulo.
00:31:46Bueno, me alegro que se ocupen de ellos.
00:31:49¿Y por qué no se ocupan de nosotros?
00:31:52A mí me arregla con unas chancletas de mierda y me refriega por la cara esa muñequita que le trajo a la nena de Susana.
00:31:58Bueno, no vas a sentir envidia por esa criaturita.
00:32:01A tu hija le trajeron un grabador.
00:32:03Sí, pero esa muñequita llora, morfa, y se caga.
00:32:08¿Cómo que se caga?
00:32:09Sí, se caga.
00:32:11¿Eh?
00:32:14Le conseguí un smoking al Rulo que va a quedar hecho un dandy.
00:32:20¿Cómo me gusta ayudar a la familia?
00:32:24Ah, mira.
00:32:27¿Dijo que le gusta ayudar a la familia? ¿Eso dijo?
00:32:30Matilde, hay que conservar la dignidad.
00:32:33Para conservar algo tan pesado necesitaría ayuda.
00:32:36Saben que estás sin trabajo.
00:32:37¿Sabés cómo se llama eso?
00:32:39Discriminación.
00:32:40Lo mismo que hace con los negros y los judíos solo porque son impresentables.
00:32:44Anda a buscar mi ropa y tu traje.
00:32:46Bueno, no seas...
00:32:47No voy a resistir ver a Emilia con esa túnica griega mientras Martita y yo estamos así como estamos.
00:32:53No hagas locuras, ¿eh?
00:32:55Mira, papá.
00:32:56No voy a quedarme a sufrir.
00:32:58Anda a buscar las cosas y no discutas.
00:33:00Creo que podríamos empezar a vestirnos y arreglarnos un poco.
00:33:07Pienso, ¿no?
00:33:08Pero faltan horas.
00:33:10Ustedes llegaron tempranísimos, son más de las siete.
00:33:13El tiempo vuela.
00:33:14Además, Matilde y yo tenemos que trabajar un poco para mejorar nuestro aspecto.
00:33:20Por nosotros no te preocupes porque nos vamos.
00:33:23No lo dije por ustedes.
00:33:26Pero si saben que son lo que más quiero en la vida.
00:33:30Ese perro me enfatea, me enfatea.
00:33:34Y ya viene.
00:33:35Tranquilízate.
00:33:36Tranquilízate.
00:33:36Tranquilízate.
00:33:37Hacé tu ejercicio.
00:33:38¿Qué ejercicio?
00:33:39Tranquilízate.
00:33:40Es un asesino.
00:33:41Es un asesino.
00:33:42No.
00:33:43Es un asesino.
00:33:43No.
00:33:43No.
00:33:44No.
00:33:44Te va a atacar.
00:33:45No lo mires a los ojos.
00:33:47¿Qué es que lo mires?
00:33:47¡Eres un perro, Jorge!
00:33:49Sí, pero me odia.
00:33:50¡Es un perro!
00:33:51¡Es un perro!
00:33:51Pero vos sos humano, sos un pechón.
00:33:53Me enfatea.
00:33:54¡Pensá!
00:33:55¡Pensá!
00:33:56¡Pensá!
00:33:56¡Pensá!
00:33:57¡Pensá!
00:33:57Dino, por favor, abrinos y esconde al perro.
00:34:00Tranquila, si no, quédense tranquilos.
00:34:02Tranquila, es él el que está nervioso.
00:34:04Sí, sí, Jorge, pase.
00:34:10¡Sacame ese perro, Antonio!
00:34:13¡Cita Adolfo!
00:34:14¡Cita Adolfo!
00:34:15¿Qué pasa, che?
00:34:16No sé qué le pasa.
00:34:18Necesito hablar con vos, Antonio.
00:34:20Está bien.
00:34:21Vamos a hablar a la biblioteca.
00:34:23Y quedate tranquila, Susana.
00:34:25¡Estoy tranquila!
00:34:29Hola, Nora.
00:34:30Hola, Susana.
00:34:33Es suerte que conseguiste con quién dejar los nenes.
00:34:35Sí, sí.
00:34:36Igual estoy muy cansada.
00:34:38Tengo la panza tan grande que me cuesta llegar al volante.
00:34:41¿Querés tomar algo?
00:34:42Sí.
00:34:44Seguramente esta belleza que tenés adentro de la barriguita
00:34:47debe tener sed.
00:34:48Voy a hacer que te preparen algo bien sanito.
00:34:50Bueno, gracias.
00:34:51Hola, tía Susana.
00:34:52Hola, Matilde.
00:34:54Ay, Martita, ¿cómo estás?
00:34:57¿Vean lo que me trajeron los tíos?
00:34:58Ah.
00:34:59Qué rara, ¿eh?
00:35:00Como así, más tranquila.
00:35:01Ah, sí.
00:35:04Yo soy otra persona desde que...
00:35:07¿Que escalaste en la escala social?
00:35:09No.
00:35:10Desde que empecé a hacer yoga y reiki.
00:35:13Esa es mi felicidad.
00:35:14Ay, Susi, no te enganches en esas cosas.
00:35:17Nora, yoga y reiki.
00:35:20Yoga y reiki, Nora.
00:35:22Para mirar el mundo interior.
00:35:24Son sectas.
00:35:25Te sacan todo a cambio de la felicidad.
00:35:27Como si uno pudiera llegar a ser feliz con el lado.
00:35:30¿Y vos sos feliz con todo esto?
00:35:34Vos no sabés lo que pasó.
00:35:36Vinieron de la municipalidad y empezaron a romper todo con una topadora.
00:35:42Ahora, decime una cosa, pelotudo.
00:35:44Yo te puse ahí para que pienses.
00:35:48No.
00:35:49Yo te puse ahí para que pongas la cara.
00:35:51¿Y vos qué haces?
00:35:53Pensás y encima te rajás saltando la tapia del fondo.
00:35:57Me asusté.
00:35:58Me asusté cuando el tipo dijo
00:36:00un matadero clandestino, ¿ah?
00:36:03¿Y qué querías que dijera?
00:36:05Digo, si no te dice eso, no te puede pedir la coima.
00:36:09¿Entendés?
00:36:09El hombre se ofendió.
00:36:11Porque eso es ley.
00:36:13¿Y por qué pensás que yo me asusté?
00:36:15Por eso.
00:36:16Por la ley.
00:36:19Además, le rompieron todo el ranchito a Emilia.
00:36:22No me digas que le rompieron la vivienda a Emilia.
00:36:26¿Y dónde duerme esta noche esta mujer?
00:36:29Pero, carajo, una vivienda hecha con tanto trabajo, tanta dignidad.
00:36:35Hacé una cosa.
00:36:38Mañana a la mañana, a primera hora, vos le hacés una casa nueva.
00:36:44¿Sí?
00:36:44Y te digo otra cosa.
00:36:45No le digas nada.
00:36:46No le amargués la noche.
00:36:48Deja, Alan.
00:36:49Que aproveche la fiesta.
00:36:50Y vos también disfrutás de la fiesta, hermano.
00:36:56No pasa nada.
00:36:57Quédate tranquilo.
00:36:59¿Qué quiso estudiar idioma?
00:37:01¿Vos quisiste que yo estudié idioma?
00:37:02¿Yo quise que vos estudiaras idioma?
00:37:04Sí.
00:37:04Pero callate, nena.
00:37:05Bueno, bueno, bueno.
00:37:06Cálmense, chicas.
00:37:07Tranquilas, tranquilas.
00:37:09Si quieres, les enseño un ejercicio de reiki para armonizarse.
00:37:13Dejate de joder sus alas.
00:37:15Jorge, pará.
00:37:16Jorge, ¿a dónde vas?
00:37:17¿A dónde voy a ir?
00:37:18A buscar qué pareces.
00:37:20Antonio.
00:37:20¿Qué pasa?
00:37:21No, nada importante.
00:37:22Un poco de nervios.
00:37:24Quédate tranquila, Susana.
00:37:25Estoy tranquila.
00:37:27Bueno, muy...
00:37:27Ay, ¿qué haces con el grabador ese en la mano?
00:37:29Dame lo que te lo pongo en un lugar seguro, mi amor.
00:37:31No, no, no.
00:37:32Me encanta grabar conversaciones.
00:37:34Así, de sorpresa.
00:37:35A ver cómo sonramos.
00:37:36Nada, más tarde, después.
00:37:38No, no, no.
00:37:38Ahora, dale.
00:37:38Otro día, otro día.
00:37:40Que pasa el tiempo, pasan los minutos.
00:37:41Nora se pone nerviosa.
00:37:43Nora, ¿le diste los regalos a Susana?
00:37:46Vení, Susana.
00:37:47Martita, ¿no te imaginás la cantidad de cositas que les compré?
00:37:51Vino, llegó el carbón.
00:38:00Martita, dame la cinta.
00:38:03Ay, tío, ¿de qué tenés miedo?
00:38:06¿Crees que soy capaz de hacerle una porquería a un hombre tan bueno y generoso como vos?
00:38:11Trae para acá, mi amor.
00:38:13Vas a tener centenares de cintas para hacer todo lo que se te ocurra.
00:38:24¿De dónde habrá salido tan pícara vos?
00:38:28¿Qué crees que el tío te haga un regalo?
00:38:33Si es algo razonable, lo vas a tener.
00:38:37¿Qué crees, Martita?
00:38:39¿Sabés qué pasa?
00:38:40Yo tengo muchos problemas muy graves y vos me estás volviendo loco.
00:38:47Lo que estás haciendo tiene un nombre.
00:38:50Ya sé, se llama chantaje.
00:38:53Ahora, ¿por qué querés hacerme eso a mí, muñequita, que te quiero tanto?
00:39:02Porque yo te miro y se me despierta un instinto paternal de una manera descontrolada.
00:39:09Yo no puedo entender esto.
00:39:15Esto es la democracia, ¿ves?
00:39:18Porque es libertad esto.
00:39:21No, es libertina.
00:39:23Espérenme.
00:39:25Martita, yo lo único que quiero es que vos seas feliz.
00:39:28Conés tan bien formadita como estás que parecés una muñequita inflable.
00:39:34Solo que sos de una carne tibia y maravillosa.
00:39:38Ay, tío.
00:39:39No, quiero decirte que te miro y me despertás un morbo terrible con esas cosas tan pequeñitas, teniendo todo.
00:39:47Y al mismo tiempo enorme.
00:39:48¿Dónde está?
00:39:49¿Dónde está?
00:39:50Y me volvés loco, loco, loco.
00:39:52¿Dónde pusiste?
00:39:54¡Ah, esto está buenísimo!
00:39:57Dame eso vos.
00:39:58Dame eso.
00:39:59Ay, qué sobrino tan buen morso.
00:40:02¿Jotito?
00:40:04Ay, no.
00:40:05Ay, con estas fachas no.
00:40:06Esperá que me ponga el haute couture que me compré en París.
00:40:10Rulito, te nombro fotógrafo real esta noche.
00:40:14No, no sabes que van a venir todos los medios.
00:40:17Y además este no sabe quién es importante y quién no.
00:40:20Antonio, ¿por qué en vez de gritar no terminás de cambiarte?
00:40:24¿Por qué no invitas a este chico?
00:40:26Bueno, vamos.
00:40:27A cambiarse todo el mundo.
00:40:29Que esta noche tiene que ser una noche inolvidable.
00:40:36Pero mirá cómo me puse con este carbón de mierda.
00:40:43Dejaste de joder con esa maquinita, ¿eh?
00:40:46Es para tener un recuerdo, che.
00:40:48No te pongas así.
00:40:49Elvira tenía razón.
00:40:51Nos invitaron para que trabajemos acá en la fiesta.
00:40:53Encima, me disfrazaron de gaucho.
00:40:55Y la culpa no es del chancho, papá.
00:40:58Aparte, así con la ropa negra no se te van a notar la mancha de carbón.
00:41:00Ah, ¿y a quién saliste tan chistoso?
00:41:04¿De ese hueque?
00:41:05¿Sabés lo que voy a hacer yo con esa maquinita que tenés allí?
00:41:08Te la voy a meter en el orto.
00:41:12Pobre viejo, pobre viejo.
00:41:16¿Por qué a vos te dieron eso y a mí nada?
00:41:19Porque tengo coronita.
00:41:22Es una bosta, chiquita.
00:41:23¿Qué haces?
00:41:26Vení.
00:41:27Vení.
00:41:28Vení acá.
00:41:30Vení.
00:41:32Llamo una cosa.
00:41:36Ahora, andá, hablá con la cogotuda esta.
00:41:39Y decirle que te dé una nueva.
00:41:41¿Entendés cómo funciona la cosa?
00:41:42¿Se te enganchó de casualidad?
00:41:44Una cosa así, ¿me la casás?
00:41:46¡No, no, no!
00:41:47¡No pienso usar eso!
00:41:49¡No es mi estilo!
00:41:50¡No quiero una peluca!
00:41:51¡No tengo por qué usar peluca!
00:41:54¡No soy calva!
00:41:55¡Tengo mi pelo!
00:41:56Pero este pelo es mejor.
00:41:58Es pelo de Taijuán.
00:42:02¡No, no, no, no!
00:42:04¡Por Dios!
00:42:07¿Qué haces, Rulo?
00:42:09¿Qué haces?
00:42:09Ven.
00:42:18¿Qué haces, Betira de Mucama?
00:42:21Acepto mi destino.
00:42:22Eso hago.
00:42:25Y a Nora es una falsa.
00:42:29Le pasas regalando disfraces a todo el mundo y a vos te...
00:42:33¿Por qué no te acepta con tu ropa?
00:42:36Es porque tiene vergüenza.
00:42:39Tiene vergüenza de todos nosotros.
00:42:41Al final, yo prefiero lucir mi pobreza que me presten esos lujos de mierda.
00:42:45Si la envidia fuera tiña.
00:42:48Pero déjate de joder, Emilia, galardeando así de esa cultura popular.
00:42:52Mirá que lanzo un grito.
00:42:53¡Lanzá los gritos que quieras!
00:42:55¿Pensás que yo no sé gritar?
00:42:56¡Aaah!
00:42:57¡Aaah!
00:42:58¡Aaah!
00:42:59¡Aaah!
00:43:00¡Aaah!
00:43:00¡Aaah!
00:43:03¿Qué pasó?
00:43:05¿Qué fue eso?
00:43:06¡Nada, nada, nada!
00:43:08¡Nos estamos divirtiendo!
00:43:11¡Ay, por favor!
00:43:13Rulo, ayúdame.
00:43:14Hace que se dé cuenta de todo esto.
00:43:16¿Por qué le tenés tanto miedo?
00:43:21¿Sabes lo que nos diferencia a nosotras dos?
00:43:23¿Tanta cosa?
00:43:24No, no son tantas.
00:43:26Los dos somos pobres, las dos somos pobres.
00:43:29Solo que yo no pretendo enterar a nadie.
00:43:32¿Qué carajo, vamos?
00:43:33Sí, dale, dale.
00:43:34Ay, vamos a enterrar en alguna parte donde ella no lo vea.
00:43:41¿Qué te pasa?
00:43:42Nada, tengo una basurita.
00:43:43¿Y esa porquería?
00:43:46Me la dio tía Nora.
00:43:48Pero esta tiene túnica griega para una y vestido yemenita para otra.
00:43:51¿Por qué no elegiste algo más juvenil?
00:43:53No me dejó ni mirar el placar.
00:43:55Pero en cuanto me vea tía Antonio me va a dar otro.
00:43:58Vos viste la debilidad que tiene conmigo, ¿no?
00:44:00¿Qué debilidad?
00:44:02¿Desde cuándo?
00:44:03No, qué sé yo, no sé.
00:44:04Pero hoy me mira con mucho cariño.
00:44:09¿Martita?
00:44:10¿Qué?
00:44:10¡Ojo!
00:44:12¡Ojo!
00:44:12¡Ojo!
00:44:14Y no te digo más.
00:44:16¡Ay, tío!
00:44:18¡Qué lindo que estás!
00:44:20Estás hecho un galán de cine.
00:44:22¿O no, mami?
00:44:23Sí.
00:44:24¿Quién te puso eso?
00:44:25¿Tía Nora?
00:44:26Parece que no encontró otra cosa en los placares.
00:44:29Igual yo me conformo con tan poquito.
00:44:32Estoy súper agradecida.
00:44:34¿Te conté que grabé la voz de tío Antonio?
00:44:37Parece un locutor.
00:44:39¿Querés escucharlo ahora o esperar hasta que vengan todos?
00:44:41No, más adelante, en todo caso.
00:44:43Martita, vení que seguramente vamos a encontrar algo más apropiado para una criatura inteligente y mona como vos en esos placares.
00:44:51Déjame la mía.
00:44:54Vení, maldita.
00:44:55Vamos a ver.
00:44:55Vos pará la oreja.
00:44:59Si escuchás algún ruidito, te tapás enseguida.
00:45:02Sí, para vos es fácil, pero a mí me cuesta.
00:45:05No, a mí no me cuesta nada con vos.
00:45:07Vení, te saco este oprobio.
00:45:09Parecés una monja.
00:45:11¿Cómo pudo ofenderte de este modo mi mujer?
00:45:13¿Cómo mierda se saca este vestido?
00:45:15No, no, no, paremos.
00:45:17¿Qué?
00:45:18Podemos hacerlo mejor.
00:45:19No, yo quiero hacerlo ahora.
00:45:21Quiero tenerte cerca de mi corazón.
00:45:23Antonio.
00:45:25Antonio.
00:45:26La odio, la odio.
00:45:30Rulo, ¿es cierto que te mantiene una vieja?
00:45:33Sí.
00:45:34Sí, sí, sí.
00:45:35No sabés lo que transpiro para ganarme esos manguitos.
00:45:3872 años tiene, mirá.
00:45:42Más o menos de esta estatura.
00:45:43Así, un color verdoso.
00:45:47No, no, no.
00:45:48No, no.
00:45:49Está más arrugada que sobaco de tortuga.
00:45:51Se saca los dientes y parece el ET.
00:45:56¿Y cuánto te paga?
00:45:59Nah, me hace un regalo cada vez que voy.
00:46:01¿Y cuántas veces vas?
00:46:03Lo que me da el cuero.
00:46:04Dice que la voy a heredar.
00:46:06No, no le creas.
00:46:07Yo no le creo a los ricos.
00:46:09Nah, yo tampoco, pero...
00:46:10200 pesitos hoy, 100 mañana, 300 pasado.
00:46:15Suma.
00:46:32Dino.
00:46:34¿Dónde te metiste?
00:46:35Contestame, carajo.
00:46:44¿Qué pasó?
00:46:47¿Llegó la policía?
00:46:49¿Dónde va a llegar la policía?
00:46:51Ah, no.
00:46:54Te digo, como el perro no está ahí, las puertas están abiertas de par en par.
00:46:58¿Cómo dejas las puertas abiertas con los ladrones que hay?
00:47:04Dino, te estás haciendo la paja, pero tú, dejate la puerta abierta.
00:47:09Como me metí yo, se pudo haber metido cualquiera.
00:47:11Es una imprudencia que no vuelve a ocurrir.
00:47:13¡Boludo!
00:47:13¡Qué boquista, eh!
00:47:16Jorge, escúchame, hace calor, pero ¿a vos qué te pasa?
00:47:19Nada.
00:47:22Ya estoy asustado.
00:47:24Sí.
00:47:24No sé dónde me metí.
00:47:29Estoy caminando sobre arenas movedizas.
00:47:34¡Antonio!
00:47:35¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó?
00:47:38¿Dónde estabas?
00:47:39Nada, nada. Tuve que resolver un problemita familiar, ¿viste?
00:47:44Para eso los invitaste.
00:47:45No, te lo pido por favor. Es nuestro aniversario.
00:47:49Y en definitiva, es mi familia.
00:47:55Pero contame, contame.
00:47:57Es que si hablo...
00:47:59Si hablas, yo me entero y vos te descargas.
00:48:02Es que...
00:48:03¡Habla, cagón!
00:48:05¿Te busca la policía?
00:48:17¿Pero qué hiciste, tío Jorge?
00:48:20Si hablas de peligroso.
00:48:21¿Oí? También lo es.
00:48:23Yo me arriesgo.
00:48:25No quiero ser malagradecido.
00:48:26Pero de algo hay que pecar.
00:48:28¿Qué? ¿Tenés vocación de santo?
00:48:29No, no.
00:48:30Veo, veo, veo.
00:48:32¿Qué ves?
00:48:33Un futuro muy lejos.
00:48:34¿Para quién?
00:48:36¿Para el país? ¿Para mí? ¿Para vos?
00:48:37Es que tu familia es una mierda.
00:48:42Una vi en esta casa de estúpida nomás.
00:48:44Mamá tenía razón. ¿Para qué vinimos?
00:48:46¿Y a mí qué me decís? Decíselo a Nora.
00:48:49Yo estoy hablando con la pared.
00:48:52¿Qué te hizo pensar que estoy hablando con vos?
00:48:53Eh, eh, eh, eh.
00:48:55Bajó un cambio. No le hablé así.
00:48:56¿No ve que está preñada?
00:48:57A ver si le sale nervioso el pibe.
00:48:59Culpa mía no será.
00:49:01Y mi hijo no va a salir nervioso porque yo estoy tranquila.
00:49:06¡Andá! ¡Andá! ¡Vamos a hacer reiki!
00:49:11¡Susana! ¡Susana!
00:49:12¡Llegó la policía!
00:49:18¿Qué policía?
00:49:19¡La policía! ¡Llegó la policía!
00:49:21¿Qué te pasa, Jorge? ¿Por qué estás tan nervioso?
00:49:24¿Te metiste en algo raro? No me digas que te metiste en algo raro, Jorge.
00:49:28¡Susana, soy un boludo! ¡Susana, soy un boludo!
00:49:30¡Acerté este trabajo porque soy un boludo!
00:49:32¡No! Antonio puso el matadero en mi nombre porque no quiere ponerse él como dueño.
00:49:39¿Y por qué no se quiere poner él?
00:49:42Porque el matadero es clandestino.
00:49:49¿Clandestino?
00:49:51¡Ay, Jorge! ¿Por qué me mentiste así?
00:49:54¡No, Susana! Yo lo hice por nosotros, por nuestros hijos.
00:49:57No, quería sentirme un hombre, Susana.
00:49:59¡Me mentiste, Jorge!
00:50:01¡No, no, Susana! ¡Cómeme, Susana!
00:50:03¡Por nuestros hijos!
00:50:05Digo, Antonio, nunca, nunca, nunca me sentí tan mal.
00:50:08Bueno, Nora no tuvo intención, Matilde.
00:50:11Y cuando dijo familia de mierda, ¿a quién se refirió?
00:50:14No, ella no dice esas palabrotas.
00:50:17¿Ah, no? Entonces empezó una nueva etapa de su vida porque yo entendí clarísimo.
00:50:21Dijo familia de mierda y a mí la mierda no me la va a sacar nadie de la cabeza.
00:50:25Bueno, tampoco hay que hacer tanto escándalo por unos grititos emitidos en un momento de...
00:50:31de nervio, digamos.
00:50:32Así que quedate tranquila, Matilde.
00:50:35Y vos, pibe, portate bien.
00:50:37Y manejate con discreción.
00:50:40Bueno, yo te puedo conseguir
00:50:41entrevistas con gente muy importante, este...
00:50:46referida al mundo de los servicios de inteligencia.
00:50:48Y yo creo que vos, en eso, puede ser de una gran utilidad.
00:50:59¿A qué viene todo esto? ¿Qué pasó con Nora?
00:51:01Oye, ¿por qué grita de esa manera?
00:51:03Pasa que a Martita se le rompió el vestidito de 15.
00:51:07Y a la rica se le ocurrió buscar en esos placares el vestido más feo que tenía y se lo puso.
00:51:14Claro, como es la reina, no quiere competencia.
00:51:18Siempre tan exagerada, vos.
00:51:22Nos llamó familia de mierda.
00:51:25¡Eso dijo!
00:51:27Sí, sí.
00:51:28Sí.
00:51:29Sí lo dijo.
00:51:36Lo conseguiste, niño.
00:51:38Ahora sí, sí.
00:51:40Ese vestido es de puta.
00:51:41Es de tía Nora.
00:51:42¡De puta!
00:51:44Se te ve la...
00:51:45Se te ve todo.
00:51:47Yo...
00:51:48Me quiero morir.
00:51:50Martita, mi nenita.
00:51:52Yo...
00:51:53No dudo de tu inocencia.
00:51:55Pero...
00:51:56¿Qué están tocando esos carcamales y hieren mis oídos?
00:52:00¡No grites que no estamos en casa!
00:52:02¿Pero a quién contrató esta mujer?
00:52:05Oí lo que dijiste.
00:52:07Solo un inculto puede hablar así.
00:52:09Este ensamble es el más selecto de Buenos Aires.
00:52:13Y no sabés lo hablés.
00:52:14Pero escuchá cómo suena.
00:52:16Sí, la verdad que le tiemblan un poco las manos, ¿eh?
00:52:20¿De dónde sacaste ese vestido?
00:52:22Me lo dio tío Antaña.
00:52:26No se usa así.
00:52:28Estás arruinando el primer haute couture que me compré en París.
00:52:32Pareces una gitana.
00:52:35¿Vos vas a permitir que su esposo nos arruine la fiesta a nosotros?
00:52:38La gente que viene esta noche, Antonio, es gente que va a veladas de arte.
00:52:43Gente que compra abonos.
00:52:45Gente que viaja, que oye y disfruta la mejor música del mundo.
00:52:49Y nosotros le ofrecemos estos crotes.
00:52:52Tía, tu vestido es fantástico.
00:52:55No, esto es solo algo muy caro. Tengo otro modelo para la noche.
00:52:59Ah, bueno.
00:53:00Jamás.
00:53:00Los nervios están destrozados.
00:53:04¿Por qué no te tomás un pilo, tía?
00:53:06Señora, fíjese la hora.
00:53:08Nos faltan un montón de cosas que hacer todavía.
00:53:10Yo solo quise hacer de esta noche algo sublime.
00:53:13¡Miren!
00:53:14No te conseguí.
00:53:16Ay, si la tenés la noche sublime.
00:53:23¡Silencio!
00:53:26Paren de tocar esa música de mierda.
00:53:29Y escuchen bien.
00:53:30Acá nadie toca nada sin mi permiso.
00:53:37¡Está caro!
00:53:38¿Qué pasa?
00:53:39Pero tú no me sos bueno.
00:53:40Si yo te digo carnaval, apretá el pongo, ¿entendés?
00:53:44Rulo.
00:53:46¿Le podrías llevar este tío a tío Antonio? Te lo pido, por favor.
00:53:50Sí.
00:53:52No, esta déjamela que se lo llevo yo a tío Nora.
00:53:59Ojo, Martita.
00:54:00¿Por qué me decís eso?
00:54:02Mirá, yo solo te voy a repetir una sola cosa.
00:54:04¡Ojo!
00:54:07Porque este me mira fijo y te embaraza.
00:54:11Te traje el tío.
00:54:12No, no, gracias.
00:54:15Pero mirá que te convendría tomarlo.
00:54:17No pedí tío.
00:54:17Está calentito.
00:54:21No me gusta el tío.
00:54:23Ay, pero tía Nora, te lo hice con tanto cariño.
00:54:26¡Cómo envidia tía Nora!
00:54:29Tiene tanta plata y tanta capacidad para crear todo esto tan agradable.
00:54:35¿Agradable un jardín de plástico?
00:54:37Me tiró el tilo en la cara.
00:54:43Yo me voy.
00:54:45Porque yo sé muy bien cuando estoy de más en una casa, ¿eh?
00:54:49Ay, y encima me arde.
00:54:51¿Cómo tengo? ¿Cómo tengo?
00:54:53¿Qué? ¿Querés saber si está mojada?
00:54:54No, si tengo rojo, tengo una llaga o algo espantoso,
00:54:59si le hago un escándalo a esa nueva rica en medio de la fiesta.
00:55:03No, mamá, por favor.
00:55:05Va a venir gente muy importante.
00:55:06Yo tengo mucha ilusión.
00:55:09¿Ilusión de qué, nena?
00:55:11¿De que venga un novio y te lleve al altar?
00:55:14Menosválida mental, sí.
00:55:15Pero estúpida, eso sí que no.
00:55:18Mamá, pero ¿cuántas mujeres pobres se casan con multimillonarios?
00:55:21La belleza hace milagros.
00:55:25Así que, por favor, no le arruines la fiesta a tía Nora.
00:55:29Me cago en tía Nora.
00:55:30Ay, al final mamá siempre tiene razón.
00:55:34Tengo contracciones.
00:55:36Me voy a mi casa.
00:55:38¡No!
00:55:39Tenelo acá, tía Susana.
00:55:46Ya está llegando la gente.
00:55:48Le vamos a joder bien la fiesta.
00:55:52¿Qué pasa que nadie tiende?
00:55:54Dino, fíjate quién es.
00:55:56Y si no, fíjate que le sirvan algo de beber a la gente que lo sacan para estar acá al linch y son importantes.
00:56:02Y si no son importantes, ¡que espere!
00:56:07Sí, ¿qué tal, señor?
00:56:09Quiero morir con el señor Jorge Muzicardi.
00:56:11¿Cómo no? Un segundito, por favor.
00:56:14De la policía, hubo ganas Jorge Muzicardi.
00:56:16¡Esta sí que va a ser una fiesta inolvidable!
00:56:24Rompió bolsa.
00:56:25¡Tampoco!
00:56:26¡Esh!
00:56:27Ay, perdóname, Nora. La policía vino por Jorge y me asusté.
00:56:30¡Sentate!
00:56:31No, Lesslie, yo no.
00:56:32Aguantate un poquito. Voy a llamar la ambulancia.
00:56:34Pero Nora, tiene contracción.
00:56:37Y yo tengo una fiesta dentro de media hora.
00:56:38¡Pero qué mejor fiesta podés tener que nazca a una criaturita en tu casa!
00:56:41¡Esh!
00:56:42Señora, ¿quiere que le ayude a su cuñada?
00:56:49¡No!
00:56:49El otro peinado, esto no me gusta.
00:56:51Nora, ¿por qué vino la policía? ¿Dónde está?
00:56:53¡Shh!
00:56:55Hola, hay una ambulancia. Por favor, urgente.
00:56:58Sí, mi cuñada acaba de romper bolsa.
00:57:00Nora Muzicardi.
00:57:01En Monasterio, 718, Vicente López.
00:57:11Decime una cosa. ¿Vos sos boludo o te haces?
00:57:15Me contó mi hermano Jorge que reventaron el matadero.
00:57:19Justo hoy, el día de la fiesta de mi aniversario de casado.
00:57:24Quedate tranquilo que no pasa nada.
00:57:25Te ofrecí un viaje a Miami. Te di esa oportunidad y mirá cómo me respondés. A vos te parece.
00:57:33La muela, Antonio. La muela.
00:57:35El inspector de nuevo no pude avisarle.
00:57:37¡Vos sos inferior! ¡Yo soy superior!
00:57:48¡Inperior! ¡Superior!
00:57:50¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:57:57Quizá el trapo primero, así te secás los pies, porque se va a transformar en un barrial.
00:58:02Esto ya parece una villa.
00:58:07¿Qué pasa con la policía?
00:58:10Antonio, ¿qué hizo Jorge? ¿Por qué lo están buscando?
00:58:14Nada.
00:58:15Cayó una inspección en el matadero
00:58:17y el cagón de tu marido, en lugar de darle una coima,
00:58:22saltó por la tapia como un delincuente.
00:58:24¿Pero el matadero es legal?
00:58:25No, pero dentro de lo ilegal no hago nada ilegal.
00:58:34Pero no te preocupes que ya está arreglado.
00:58:36¿Qué pasó ahí, sí?
00:58:37Estamos haciendo lo humanamente posible para llevar esto a buen término.
00:58:41Sí, todos conocemos tus esfuerzos para ayudar a los necesitados.
00:58:44Ofrécele una cama.
00:58:46Amor, esto no es una maternidad.
00:58:48La casa no está preparada para una emergencia como esta.
00:58:51Ya viene la ambulancia.
00:58:52¡Cuidado, cuidado!
00:58:56¡Ay, no, no!
00:59:00Llévenla al cuarto amarillo.
00:59:09¡Pero pongan un nylon sobre el colchón!
00:59:14Vení, Susana, vení.
00:59:16Acostate ahora, vení.
00:59:17Eso es.
00:59:18No, no, no esté nerviosa, ¿eh?
00:59:20No esté nerviosa.
00:59:21Ya viene la ambulancia.
00:59:24Ahí está, ahí está, ahí está.
00:59:27Eso es.
00:59:28¡Ah!
00:59:28¡Ah!
00:59:29¡Ah!
00:59:30Ahí está.
00:59:32¡Ah!
00:59:32¡Ah!
00:59:33¿Hola?
00:59:44Mire, le hablo de parte de la señora Nora Musicardi que recién llamó para pedir una ambulancia.
00:59:49Sí, es, es, es, Carly.
00:59:51Sí, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:59:53Sí, te dices.
00:59:54Sí, mi tía.
00:59:55¿Ya salió?
00:59:55¿No? ¿Ah, no?
00:59:58Qué suerte, porque llamo para anularla.
01:00:03No, es que ya está todo bien.
01:00:06Ah, muy amable. Sí, muchas gracias.
01:00:09Hasta luego.
01:00:15¡Se puso brava la ley, Antonio! ¡Ya no es como antes!
01:00:19Es como siempre, boludo.
01:00:21¿Vos qué te crees que soy el presidente de la Cruz Roja?
01:00:24Yo no hago beneficencia.
01:00:26Yo te pago para que me sirvas para algo.
01:00:29¿Y yo qué pensaba que era para aliviarle los años de la vejez?
01:00:32Nora, tiene razón. Es una familia de mierda.
01:00:36¡Yo tengo mi propia pidiós sobre la familia de ella!
01:00:38Y todo por mi culpa.
01:00:39Y yo, que me sentía tan útil.
01:00:41Escuchame cómo es.
01:00:44Cada seis meses, Peralta es el comisario de la zona.
01:00:48Manda un inspección.
01:00:50Cada vez que llega un inspector, dice...
01:00:52¡Ajá!
01:00:53Con que un matadero clandespino, ¿eh?
01:00:57¡Eso dijo!
01:00:58Es una frase hecha.
01:01:01Es gente delicada.
01:01:03No te van a pedir la plata directamente.
01:01:06Entonces utilizan esa fórmula para no sentirse disminuidos.
01:01:10Y uno tiene que comprender que es gente sensible,
01:01:13que está en el servicio de la comunidad.
01:01:15Y entonces uno le tiene que facilitar las cosas.
01:01:19Entonces meten la mano en el bolsillo.
01:01:21¿Tanto te hace?
01:01:22Sacás un billete.
01:01:23Que no es suficiente, sacás otro.
01:01:27Y se acabó.
01:01:28El señor se va y no vuelve más por seis meses.
01:01:31¿Está claro?
01:01:32Algún día alguien tendría que caer en cana por lo del matadero, digo yo, no sé.
01:01:36Matilde tiene razón.
01:01:37Me pusiste ahí para que yo fuera el chivo expiatorio.
01:01:40Para en caso de necesidad.
01:01:41¿Pero ustedes qué se creen que es esto?
01:01:44Nuremberg.
01:01:45Esto es Vicente López.
01:01:48¿Alguien me ayuda, por favor?
01:01:49Yo, yo te ayudo.
01:01:50Pero, tía Susana, ¿qué lo vas a tener en la vía pública?
01:01:53¿Es por Nora?
01:01:54¿Qué te importa lo que piense, lo que diga?
01:01:56A ver, a ver, déjala que camine, caminar hace bien.
01:01:59¡Jorge! ¡Ayúdame!
01:02:02¡Ay, me quiere ir a un hospital!
01:02:03¡No quiero que mi hijo de ajer un clima así!
01:02:05¡Jorge!
01:02:08¡Jorge!
01:02:08Rulo, Rulo, por favor, pedime un taxi.
01:02:14Sí.
01:02:15Despacito, vámonos, despacito.
01:02:17¡Vos te quedás acá!
01:02:20Y no te digo más.
01:02:23Quédate tranquila, quédate tranquila, porque vos ahora te quedás acá y te vas al cuarto rojo,
01:02:28al cuarto amarillo, a alguno de esos colores, y tenés a tu hijo en esta casa como correr...
01:02:32¡Pajarito cantor!
01:02:38¡Susana, cielo, qué haces levantada!
01:02:40¡Yo me quiero ir!
01:02:41¡No me...
01:02:42Sí, sí, sí, sí, sí, te entiendo.
01:02:44Es pura sensatez lo tuyo.
01:02:46¿Querés tener a tu hijo en tu casa, rodeada de todas tus cosas?
01:02:49¡No puede!
01:02:50¿No ves la pálida que está?
01:02:52Es un bajón de presión y es natural.
01:02:54Emilia con toda su sabiduría la va a acompañar.
01:02:57Vos te haces responsable, porque vos no tenés idea de lo que es parir.
01:03:03¡Yo me voy sola!
01:03:04¡No, sola, no!
01:03:05No, Rulo y Emilia te van a acompañar.
01:03:08Todos te van a acompañar si fuera posible.
01:03:10Digo necesario.
01:03:12¡Ay!
01:03:12¿Qué?
01:03:13¡Ay!
01:03:15¡Ay, Emilia, ayúdame!
01:03:16¡Se me sale!
01:03:17¡Se me sale, Emilia!
01:03:19¡Se le sale!
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:21¿Qué pasa?
01:03:22¡Ay, Jorge!
01:03:23¡Rustana!
01:03:25¡Kery!
01:03:26¡Se sale!
01:03:26¡Kery!
01:03:26¡Se me sale!
01:03:27¡Se me sale!
01:03:28¡Sí, rápido!
01:03:30¡Rápido!
01:03:31¡Rápido!
01:03:32¡Rápido!
01:03:33¡Rápido!
01:03:35¡Rápido!
01:03:37¡No!
01:03:37¡Sí, apúrense!
01:03:39¡Sáquenlo de aquí!
01:03:41¡No!
01:03:42¡Llevémosle una cama!
01:03:44¡Que los hombres nos lleven a los picados!
01:03:46¡Basta, carajo!
01:03:47¡Los llevamos al auto de ti a Toño y listo!
01:03:48¡Vamos, vamos!
01:03:49¡Vamos, vamos!
01:03:50¡Vamos, vamos!
01:03:50¡Vamos!
01:03:51¡Ay, no!
01:03:52¡Ahí está!
01:03:52¡Vamos, vamos todos!
01:03:53¡Vamos!
01:03:54¡Qué horror!
01:03:54¡No, ¿qué es?
01:03:55¡Vamos, vamos, vamos!
01:03:56¡A ver la puerta!
01:03:58¡A ver la puerta!
01:04:00¡Vamos, vamos!
01:04:00¡Se me voló al cuarto amarillo!
01:04:03¡Al hospital!
01:04:04¡No!
01:04:06¡Al cuarto amarillo!
01:04:08¡Al auto de ti a Toño, carajo!
01:04:10¡Vamos!
01:04:11¡Vamos!
01:04:12¡Se me muere!
01:04:12¡Se me muere!
01:04:14Señora, es la última vez que le digo.
01:04:16¡Yo así aguanto más!
01:04:18¿Niria?
01:04:18Sí.
01:04:19¡Vaya así a la mierda!
01:04:21¡Vaya así a la mierda!
01:04:24¿Qué pasa?
01:04:25¡No!
01:04:26¡No!
01:04:26¡Sale!
01:04:27¡No!
01:04:27¡A la casa!
01:04:28¡No!
01:04:28¡Que salga!
01:04:29¡No!
01:04:30¡No voy a permitir que manchen los asientos de la Coupé!
01:04:34¡Qué caramba!
01:04:36¡Vayan!
01:04:36¡Vayan arriba!
01:04:38¡Y vos, Susana, tenés un poco de paciencia, carajo!
01:04:41¡No!
01:04:42¡No quiero escuchar más los gritos de esta potencia!
01:04:47¡No puedo!
01:04:49¡No puedo sola!
01:04:50¡No puedo sola!
01:04:51¡Bájenme!
01:04:52¡Yo puedo sola!
01:04:52¡Yo puedo sola!
01:04:53¡Yo puedo sola!
01:04:53¡No puedo sola!
01:04:55¡No puedo sola!
01:04:56¡Y puedo!
01:04:57¡Nudo!
01:04:58¡Andate!
01:04:58¡Vení, Susana!
01:05:00¡Vení!
01:05:00¡Qué parque!
01:05:01¡Vení!
01:05:02¡Antonio!
01:05:03Mira, la carne está queriendo.
01:05:07¡Ya lo sabemos!
01:05:08Pero tiene un olor...
01:05:10¡Mmm!
01:05:13¡Es Susana!
01:05:14¡Es Susana!
01:05:15¡Acuta!
01:05:16¡Acuta!
01:05:17¡Ay, ay, ay, ay!
01:05:19¡Ay, ay, ay!
01:05:20¡Ay, ay, ay, ay!
01:05:20¡Ay, ay, ay, ay, ay!
01:05:21¡Esperá vos te pones a que es momento para tambalear, tío Jorge!
01:05:24¡Es que me agarraron los retorcicones!
01:05:26¡Ay, sáquenlo de aquí!
01:05:28¡Tiene tanto miedo que me pone por nerviosa de lo que soy!
01:05:32¡A ser Ricky, eh!
01:05:33¡A ser Ricky, eh!
01:05:34¡A ser Ricky, eh!
01:05:34¡Ay, chico, besá!
01:05:36¡Ay, sáquenlo!
01:05:36¡Ay, sáquenlo!
01:05:37¡Ay, sáquenlo!
01:05:37¡Ay, sáquenlo!
01:05:38¡Ay, sáquenlo!
01:05:39¡Ay, sáquenlo!
01:05:40¡Ah, qué calor que hace en esa parrilla!
01:05:50¡Jodete!
01:05:51Porque vos quisiste hacerlo
01:05:52¿Vos me decís jodete a mí?
01:05:53Sí, yo te digo
01:05:54Si pedimos una rica costillita
01:05:55Vas a ver lo que te traigo a vos
01:05:56Que nadie coma esa parrilla
01:05:58No es de confianza
01:06:00Compramos varias partidas de ganado
01:06:03¡Enfermo!
01:06:05Y recién me lo decís
01:06:07Pero con razón que la carne me parecía que estaba abombada
01:06:10¡Has que aviséle a Martita que no coma!
01:06:15A Martita
01:06:16Fue la primera que comió chorizo, morcilla, molleja
01:06:20Mejor tiramos todo
01:06:21Así nadie más come de esa parrilla
01:06:23¡Jorge, música!
01:06:26¡Arrepeí!
01:06:28¡El batadero!
01:06:29¡Está mi nombre!
01:06:32Me desilusionaste
01:06:33¿Cómo podés chantajear a alguien que te quiere como te quiero yo?
01:06:39No, tío
01:06:40Yo solo estaba jugando
01:06:42Es que me pareció horrible que un hombre como vos
01:06:44Que para mí sos mi ídolo
01:06:46Quisiera transarme por plata
01:06:48Sí, yo no te pagaría jamás
01:06:50No soy capaz de ofenderte de ese modo
01:06:53Yo lo que quiero
01:06:55Es adorarte
01:06:57No, es que yo no soy capaz de traicionar a mi tía Nora
01:07:01Que es un ejemplo para mí
01:07:02Vos dame la cinta
01:07:05Y te prometo hacerte mía
01:07:08Te propongo
01:07:10Casarte conmigo
01:07:12¿Y te vas a divorciar de una mujer como ella?
01:07:18Divorciarme
01:07:18Digo, obligarme a repartir todo lo que tengo
01:07:24No, no
01:07:25No, no, no
01:07:26La solución va a ser mucho más sencilla
01:07:30¿Qué?
01:07:31No, no pensarás en...
01:07:33Sí, dame la cinta
01:07:35Mi amor
01:07:35Uy, ya vi una gran puta
01:07:38Me voy a dejar
01:07:39Vení acá
01:07:40¡Me muerdas!
01:07:45Martita
01:07:45Hija mía
01:07:46Vamos al baño
01:07:47Ay, no puedes ir sola
01:07:49No
01:07:49Tenés que ir vos
01:07:50Y quiero que te metas los dedos en la boca
01:07:52Y lances todo
01:07:53Estás loca
01:07:54No quiero vomitar
01:07:55Tenés que vomitar, Martita
01:07:57Porque comiste de esa parrilla
01:07:58Y el tío Jorge dice
01:08:00Que compraron la carne
01:08:01En un lote de ganado enfermo
01:08:03Un lote, no
01:08:04Varios
01:08:05Y que no puedo asegurar
01:08:06Que esa carne sea de ese ganado
01:08:08No se preocupe
01:08:11Porque antes de traerla
01:08:13La lavamos con lavandina
01:08:14Pensar que podés haberte comido
01:08:18La morcilla fatal
01:08:19O el chorizo asesino
01:08:20¿Tino?
01:08:31Sí
01:08:31Tenés cuidado
01:08:32Que no se infiltre gente peligrosa
01:08:33¿Sabés?
01:08:34Mirá
01:08:35Ese sillo
01:08:35Desmoquín
01:08:37Traje de fiesta
01:08:37Confiable
01:08:38Sucio
01:08:39Mal vestido
01:08:40Desconfiable
01:08:41¿Ok?
01:08:42Ok
01:08:43¿Qué pasa?
01:08:51¿Quién te persigue?
01:08:53No, no
01:08:53Nada
01:08:54¿Pero qué pasa?
01:08:57No hay que correr así
01:08:57Antes de participar
01:08:58De una fiesta tan importante
01:09:00Mirá cómo está
01:09:02Todo transpirado
01:09:04Estabas tan lindo
01:09:06Tan elegante
01:09:07¿Sabés, Rulón?
01:09:10Vos sos un muchacho
01:09:11Con grandes condiciones
01:09:12Yo no me daba cuenta
01:09:14Pero hoy pude ver realmente
01:09:16La belleza de tu alma
01:09:18En cierta forma
01:09:20Vos tenés una gran belleza
01:09:23Interior escondida
01:09:24¿Lo sabías, no?
01:09:27¡Ah, esta masaca!
01:09:29¿Pero qué pasa?
01:09:30Vení, vení para acá
01:09:31Vení
01:09:32Vení
01:09:33¡Paren, paren, paren!
01:09:36¡Paren, paren!
01:09:36¡Paren!
01:09:37¡Paren!
01:09:41¿Qué pueden acusar de infamación?
01:09:43¡Denesionar su buen nombre!
01:09:45¡Buen nombre!
01:09:47¡Ese par de vampiros negros!
01:09:51¿Qué se trata de mi libertad?
01:09:54Vos no te preocupes, Tío Jorge
01:09:55Que yo te salgo de testigo
01:09:57Sí
01:09:58Voy a decir que sos un pobre pelotudo
01:10:00Cuando llegue la gente
01:10:03Voy a salir al jardín
01:10:05¡No!
01:10:06¡Sí!
01:10:06Voy a agarrar el micrófono
01:10:08Y le voy a decir
01:10:09Que la parrillada
01:10:10Está hecha con carne apestada
01:10:11¡No!
01:10:12¡Para!
01:10:12¡No!
01:10:13¿Qué estás diciendo?
01:10:15¿Qué le contaste vos?
01:10:16No, no, no
01:10:17Nada, nada
01:10:18Yo solo dije
01:10:19Que existía la posibilidad
01:10:20De que la carne
01:10:22Estuviese
01:10:23Apestada
01:10:25¿Qué?
01:10:26¡Antonio!
01:10:27¡Existe esa posibilidad!
01:10:28Además de inútil
01:10:30Útil, estúpido
01:10:31¿Vos pensás que yo sería capaz
01:10:32De envenenar a mis amigos
01:10:34Y a la familia?
01:10:35¡No!
01:10:36Entonces solo envenenás a desconocido
01:10:37Me quedo mucho más tranquila
01:10:38¿Saben una cosa?
01:10:40Esta no es solamente una fiesta
01:10:41De aniversario de casados
01:10:43Es una fiesta de despedida también
01:10:46Pienso no volver a ver
01:10:47A ninguno de los miembros
01:10:48De esta familia
01:10:49¡Me tienen hasta acá!
01:10:51Antonio
01:10:52A mí me cuesta tanto
01:10:55No ser honesto
01:10:56Tranquilo
01:10:59Ya viene
01:11:01Ya viene
01:11:02Ya viene
01:11:05Ya viene
01:11:06¿Qué pasó con la mulasia?
01:11:36¿Cómo que no?
01:11:37¿Qué le digo?
01:11:38No puede ser
01:11:38Cuándalo urgente
01:11:40Es una equivocación
01:11:41Gracias
01:11:42¡Nora!
01:11:50¡Se derrite el jardín!
01:12:05¿Cómo que se derrite el jardín?
01:12:06Sí, mirá mi boca
01:12:07Todas pegajosas
01:12:08¡Ay Dios mío!
01:12:09¿Pero qué hicieron?
01:12:10No, yo me muero
01:12:11Esto no puede ser real
01:12:14¡Que sigan tocando los mosecos!
01:12:19Los pajaritos también se están derritiendo
01:12:22Y el experto te dijo que tuvieras cuidado con el calor
01:12:26Y encima pusiste una parrilla gigantesca
01:12:30Bueno, pero la parrilla era necesaria
01:12:32Y vos no te diste cuenta que se estaba derritiendo todo
01:12:36Andá, sacate ese disfraz
01:12:38Haceme el favor
01:12:39No soy tu sirviente
01:12:40Apenas soy tu gaucho parrillero
01:12:43Mirá Sergio
01:12:44Vamos a terminar en buenos términos
01:12:46Vos vas a tomar tu camino
01:12:48Y yo el mío con un apretón de manos
01:12:51Nora, hoy dijo algo muy inteligente
01:13:01Nora, dijo algo inteligente
01:13:03Mirá
01:13:05Dijo que la familia no se elige
01:13:07Que es una lotería
01:13:08¿Y cuál es el premio mayor?
01:13:11Me niego en rotundo a participar de una estela y reyerta entre hermanos
01:13:15Quiero que me paguen por el trabajo que hice
01:13:18Antonio, tenés que pagarle
01:13:20Si él considera que ha hecho un sacrificio, hay que pagar
01:13:23¿Sacrificio?
01:13:25Me pasé todo el día como un forro
01:13:27Me humillaron, me disfrazaron
01:13:29Me pasé horas en esa parrilla de mierda
01:13:32Para que ahora ustedes me quieran echar como a un pelotudo cualquiera
01:13:36Sergio, no lo tomes a la tremenda, es la vida
01:13:42A veces sin darnos cuenta, nuestros caminos se difurcan
01:13:46Pero yo sí me di cuenta
01:13:47Y exijo que me paguen enseguida
01:13:49Porque si no acá se va a armar la podrida
01:13:52¿Y vos crees que yo me voy a agachar para recoger esa miseria?
01:14:03Es lo que le pagaría a cualquier peón
01:14:06Tío, acá tengo toda tu foto
01:14:09La verdad, una mejor, un fotón, una mejor que la otra
01:14:13¿Por qué no te despedís de nosotros dejándonos un lindo recuerdo a todo mejor?
01:14:17¿En nombre de quién hablás vos?
01:14:19De toda la familia
01:14:20Nora, me están chantajeando
01:14:24¿Y sabes por qué?
01:14:26¿Se lo vas a decir?
01:14:28Sí, porque yo no tengo secretos con Nora
01:14:31Porque antes que marido y mujer
01:14:33Somos amigos
01:14:35Y ella conoce muy bien los misterios del alma humana
01:14:39Antonio, me vas a hacer llorar
01:14:41Contame
01:14:42Esta tarde
01:14:44Después de insistentes provocaciones
01:14:49De la tetona que mi hermano tiene como nieta
01:14:52Cedí a la tentación, lo confieso y la abracé
01:14:55Y el borrego este me sacó una foto
01:14:59Con la máquina que yo acabo de regalarle
01:15:01Y ahora, desde entonces hasta ahora
01:15:03Está amenazando con mostrártela
01:15:04Así que la, la, la tetona te provoca
01:15:07Vos sos mi hermano
01:15:09Pero sabés lo que sos
01:15:10Un corrupto
01:15:11Y un cornudo
01:15:13Ay, abuelo
01:15:14Fue solo jugando
01:15:15¿Jugando?
01:15:16Jugando
01:15:17No hay que darle tanta importancia
01:15:19Si yo era lo que era en ese momento
01:15:20Familia de delincuentes
01:15:22Chantajistas
01:15:24¿Querés escucharlo?
01:15:25No, espera
01:15:26Está bien
01:15:29¿Cuánto quieren?
01:15:32Bueno
01:15:32Teniendo en cuenta que
01:15:34Las despedidas siempre son dolorosas
01:15:36Y esta para nunca más
01:15:38Yo creo que
01:15:40Un departamentito para cada uno de tus hermanos
01:15:44No estaría nada mal
01:15:45No hace falta que sea un
01:15:47Un barrio de lujo, ¿no?
01:15:49¿Pero vos creés que la plata sale de los árboles?
01:15:52No, pero
01:15:52Sale de los mataderos clandestinos, por ejemplo
01:15:55Y ve
01:15:56Quiero que sepa que yo tengo socios de muy alto nivel
01:16:00¿Sabés?
01:16:00Tío, no amenaces a Rulo
01:16:02Anda a la mierda, nena, vos
01:16:03Yo no tengo nada que perder, prima
01:16:05¿Ah, sí?
01:16:07Voy a hacerles escuchar esto
01:16:08Para que todos oigan lo que dijiste esta tarde
01:16:10No, espera
01:16:11Esperá, espera
01:16:12Tranquila
01:16:12Yo tengo
01:16:15Tres departamentos desocupados en Lanús
01:16:19Yo lo quiero escuchar
01:16:20Quiero saber qué esconden en esa sucia grabación
01:16:23Callate
01:16:23¿Qué dijiste? ¿Se puede saber?
01:16:25Te digo que te calles
01:16:26¿Qué comodidades tienen esos departamentos?
01:16:29Son bastante mejor de los que tienen ahora
01:16:31Quédate tranquilo
01:16:32Con eso mucho no decís
01:16:33Mamá y yo vivimos en un rancho
01:16:36Son grandes
01:16:37Suficientes para ustedes
01:16:38Yo me muero
01:16:39Yo no soporto
01:16:41Esta familia de mierda
01:16:43Se va
01:16:45Pará, prima
01:16:45¿No ve que el tío Antonio nos está por regalar un departamento?
01:16:51¿Uno a cada uno?
01:16:53Uno a cada familia
01:16:54No, tío
01:16:56Además de
01:16:57Una mensualidad
01:17:00Para que tus hermanos no pasen más necesidades
01:17:03Yo te mando preso
01:17:05¿Vos te crees que podés jugar conmigo?
01:17:08Dame el cassette, Martita
01:17:08Un momentito, pará
01:17:10Pará un poquito
01:17:11Vos y yo tenemos que hablar
01:17:14Vení
01:17:16Vení
01:17:17Vamos librete acá
01:17:17Correte un poquito vos
01:17:19Este hijo de puta
01:17:23Les puso las manos encima a tu hija, Martita
01:17:26Este
01:17:27Y vos se las pusiste encima a tía Nora hace unos años
01:17:30Y yo no te dije nada
01:17:31Te pensás que me chupó el dedo
01:17:32¿En serio?
01:17:34Sí
01:17:34Ahí están todos locos
01:17:36Los musicales siempre quisieron cagar
01:17:38Más alto que el culo
01:17:40No
01:17:40Yo no quiero entrar en esta, ¿eh?
01:17:42No, no
01:17:43Pero ¿por qué, tío?
01:17:45Jorge
01:17:45Nos van a dar una casa
01:17:47Y una asignación mensual
01:17:50Vos sos más vivo de lo que yo pensaba
01:17:54Pero vos dame el cassette
01:17:59Y las fotos
01:18:00¿Eh?
01:18:02Y a partir de mañana te venís a trabajar conmigo
01:18:07Vas a tener un lindo departamento
01:18:12Y un buen auto
01:18:14¿Y cuánto voy a cobrar?
01:18:17Te va a alcanzar
01:18:19Te va a alcanzar para vos y para tu vieja
01:18:21Te va a alcanzar
01:18:22Porque ¿sabes qué pasa?
01:18:24Yo tengo muchas cosas a nombre de Nora
01:18:27Y no quiero que me haga un pilombo, ¿viste?
01:18:33No, tío
01:18:34Más vale
01:18:34Yo lo que menos quiero es perjudicarte
01:18:36Mañana en cuanto ponés la firma
01:18:38Tenés todo
01:18:39Ahora, eso sí
01:18:41Al resto de la familia
01:18:44Nada
01:18:46¿Cómo nada, tío?
01:18:49A la familia algo le tenemos que dar
01:18:51¿Y?
01:19:00Ya está
01:19:01Mañana el tío nos firma las escrituras de los departamentitos en Lanús
01:19:05Ay, tío, cómo te quiero
01:19:07No me toques
01:19:08No me toques
01:19:10¿Y la cignación mensual?
01:19:16¿Vos te crees que la guita crece en los árboles?
01:19:19No
01:19:19Un departamentito en Lanús está más que bien
01:19:21¿No?
01:19:24¡Juanca!
01:19:27¡Sutana!
01:19:30¡Sutana!
01:19:31¡Sutana!
01:19:31¡Sutana!
01:19:31¡Sutana!
01:19:31¡Sutana!
01:19:31¡Sutana!
01:19:32¡Sutana!
01:19:32¡Sutana!
01:19:33¡Sutana!
01:19:37¡Sutana!
01:19:37¡Sutana!
01:19:38¡Nace mi hijo!
01:19:40¡Nace kevin!
01:19:41¡Susana!
01:19:43¡Tengo un hijo!
01:19:46¡Nace mi hijo!
01:19:47¡Mi hijo no!
01:19:48¡No!
01:19:48¡Ayúdete!
01:19:49¡Por favor!
01:19:52¡Ah!
01:19:56¡Aah!
01:19:56¡Aah!
01:19:58¡Aah!
01:19:58¡Aah!
01:19:59¡Aah!
01:19:59¡Aah!
01:20:00¡Aah!
01:20:00¡Pucá!
01:20:02¡Pucá!
01:20:04¡Pucá!
01:20:10¡Ay, viene, viene, policá!
01:20:13¡No, malditos!
01:20:16¡Un Argentinito!
01:20:18¡Ventidito!
01:20:20¡Grabi!
01:20:28¡Sigue tocando!
01:20:31¡La barbe, Dios!
01:20:34¡Ayuda!
01:20:36¡Ay, mis pájaros!
01:20:37¡Mi jardín!
01:20:39¡Antonio, los boteros!
01:20:41¡Mi fiesta!
01:20:48¡Ventidito!
01:21:18¡Ventidito!
01:21:48¡Ventidito!
01:22:18¡Ventidito!
01:22:48Gracias por ver el video.
01:23:18Gracias por ver el video.
01:23:48Gracias por ver el video.
01:24:18Gracias por ver el video.
01:24:48Gracias por ver el video.
01:25:18Gracias por ver el video.
01:25:48Gracias.
Recomendada
1:27:16
|
Próximamente
1:24:00
1:40:37
1:27:49
1:55:17
1:26:47