[Doblado ESP] Todo lo que quiero eres tú

OneND

Transcript

00:00:00¡Ey, Rarito!

00:00:08Trajimos pastel de maní especialmente, para ti.

00:00:10Todo para ti.

00:00:11Anda, cómetelo.

00:00:12No puedo comer eso.

00:00:14Te lo dije, soy alérgico al maní.

00:00:17¿Eso qué?

00:00:19¡Cómetelo, lisiado!

00:00:20¡Sí, cómelo!

00:00:25¡Basta!

00:00:27¡Es alérgico, lo pueden matar!

00:00:30¿Por qué lo molestan?

00:00:35¿Y a ti qué, ñoña?

00:00:36Ve con tu violín a otra parte.

00:00:39Solo compartimos postre con nuestro amigo especial.

00:00:53¿Entonces por qué no te lo comes?

00:01:00¡Te mataré!

00:01:05¿Estás bien?

00:01:23¿La silla te golpeó?

00:01:24Estoy bien.

00:01:28¿Y tú?

00:01:30¿Tu mano?

00:01:30¡Oh, nada grave!

00:01:35Una cicatriz.

00:01:36Me van a molestar.

00:01:38Como si ya no fuera lo bastante fea.

00:01:41Eres la más linda y valiente que he conocido.

00:01:46Toma, es un amuleto.

00:01:48Tapará la cicatriz.

00:01:49¡Gracias!

00:01:50¡Gracias!

00:01:51¡Gracias!

00:01:53Por cierto, ¿cómo te llamas?

00:01:55Solo llámame Rory.

00:01:59Me tengo que ir.

00:02:01¡Adiós!

00:02:02Rory, ¿dónde estás?

00:02:18Me salvaste la vida.

00:02:19¿Te volveré a ver?

00:02:27Perdón, señor.

00:02:28Hicimos una réplica del brazalete de Rory.

00:02:32Buscamos por todas partes, pero no la hallamos.

00:02:38Sigan buscando.

00:02:42Cueste lo que cueste.

00:02:44Entendido.

00:02:45Hay algo más que debo informarle.

00:02:47Su abuelo, el señor Preston, está abajo.

00:02:51Buscando a la esposa.

00:02:52¿Qué?

00:02:52Amuleto, ¿me ayudas a encontrar al chico valiente?

00:03:05El hombre más rico del mundo busca esposa para su único nieto.

00:03:10Demian Preston.

00:03:13Tienes que serle elegida.

00:03:15¿Qué?

00:03:16Me casaré con alguien que me guste, no con un desconocido.

00:03:19No importa cuánta plata tenga, eso no está bien.

00:03:23No es una subasta.

00:03:24Ni que fuera un rey.

00:03:32Quédate ahí.

00:03:34¡Ja!

00:03:35Siguiente.

00:03:39No.

00:03:40¡Qué falta de respeto!

00:03:41Rory.

00:03:42Estamos llenos de deudas.

00:03:45No tenemos otra opción.

00:03:48Por favor.

00:03:49Mira.

00:03:50Ayúdanos, ¿sí?

00:03:54Rosalie Cooper.

00:04:01Aquí estoy.

00:04:02Aquí estoy.

00:04:12Parece que la conozco.

00:04:16Se me hace conocido.

00:04:22Ah, disculpa.

00:04:24¿Estás bien?

00:04:25Sí, estoy bien.

00:04:27¿Puedes?

00:04:27¿Te suelto?

00:04:28Sí.

00:04:29Ok.

00:04:29Abuelo.

00:04:43¿Qué haces?

00:04:45Sabes que esto es una falta de respeto, ¿no?

00:04:48Quiero ayudarte a elegir una esposa con buen cuerpo para que tenga hijos.

00:04:54Eres un imbécil, ¿no?

00:04:55Por eso es que mi abuela te abandonó.

00:05:00¿Por qué no te casas de una vez?

00:05:03Porque sigo buscando a la chica que me salvó.

00:05:06¡No puedo esperar otros 10 años!

00:05:09Tengo cáncer.

00:05:11Lo único que deseo es cargar a mi bisnieto antes de morir.

00:05:16Tú vas a elegir una esposa.

00:05:19¡Hoy!

00:05:19Ok.

00:05:21Bien.

00:05:22Voy a elegir.

00:05:25¿Tú?

00:05:34¿Cómo te llamas?

00:05:37¿Rosale?

00:05:42La elijo a ella como esposa.

00:05:45Bien.

00:05:46Ah, desde mañana será la asistente de Demian, señorita Cooper, para que así puedan pasar tiempo juntos.

00:05:52Y tranquila, pagaré las deudas de su familia.

00:06:05Bien.

00:06:06Es mi primer día.

00:06:09Espero que todo salga bien.

00:06:10El señor Demian quiere que lo esperes en su oficina.

00:06:23Debe llegar en segundos.

00:06:24Ok.

00:06:25Gracias, Tatiana.

00:06:26De nada.

00:06:28Ahí te lo dejo.

00:06:29¿Por qué te casas con Demian y eres su secretaria?

00:06:37Si se entera que entraste sin permiso a su oficina, te echa del grupo Preston.

00:06:42¡Increíble!

00:06:52Es igualito al violín que se me rompió en la escuela.

00:07:07¿Señor?

00:07:07Rory.

00:07:31Rory.

00:07:32¿Eres tú?

00:07:46¿Cómo entraste aquí?

00:07:50Ah.

00:07:52Señor Demian, intenté decirle que su colección más valiosa está en su oficina y nadie puede entrar sin permiso, pero ella insistió.

00:08:01No, no, no.

00:08:02Tú fuiste quien me traja.

00:08:03No inventes cosas.

00:08:05Estoy hablando con ella.

00:08:10De verdad, ella dijo que podía pasar.

00:08:15¿No te enseñaron a nunca tocar las cosas ajenas?

00:08:19¿Esto?

00:08:26¿De verdad esto es lo más valioso?

00:08:28Sí.

00:08:29Y lo tocaste.

00:08:31Deberían despedirte.

00:08:32No vuelvas a tocar mis cosas.

00:08:40Nunca.

00:08:40Bien.

00:08:41Correcto.

00:08:49Busca al mejor luthier para arreglar este violín.

00:08:52Ahora, te recuerdo que esto es solo un contrato.

00:09:14Yo no me voy a enamorar.

00:09:17Tú tampoco de mí.

00:09:20Por favor, firme el contrato.

00:09:23Voy a invertir mil millones en la empresa de tu padre, como acordamos.

00:09:45Y tú le darás un heredero a la familia Preston, como quiere mi abuelo.

00:09:50¿Qué?

00:09:52No, no, ni loca.

00:09:54Me caso, pero no tendremos el hijo tuyo.

00:09:55¿Ok?

00:09:56Ok, ey.

00:09:57¡Uuuh!

00:10:06¡Ah!

00:10:08¡Ah!

00:10:11De nada.

00:10:17¡Oh!

00:10:19Gracias.

00:10:20Pero no lo olvides.

00:10:23No estás aquí para negociar.

00:10:24Si no firmas el contrato, tu familia se hunde.

00:10:30Tatiana, ¿podrías traer el contrato para que la señorita lo firme?

00:10:36¿Sí?

00:10:40Sorra.

00:10:41Bien, firmaré el contrato.

00:10:49Pero que quede claro, voy a ser tu esposa, no una fábrica de bebés.

00:10:53Solo tendré un hijo con alguien que ame.

00:10:55Ay, por favor.

00:10:56Ya estoy enamorado de otra.

00:10:58Jamás amaré a alguien como tú.

00:11:00Ay, qué alivio.

00:11:01Tampoco te amaría.

00:11:03Bien.

00:11:04Cumple tu palabra.

00:11:06¿O qué?

00:11:06Ok, genial.

00:11:08Esta relación es puro negocio.

00:11:11No más que eso.

00:11:12Ahí está.

00:11:23Y no lo olvides.

00:11:25Solo eres mi esposo legal.

00:11:26No toleraré tus groserías.

00:11:27Necesito un café.

00:11:50Señor Demian, ¿es el anillo de su mamá?

00:11:54¿Quiere que se lo dé?

00:11:55De todas formas, ella será su esposa.

00:11:57Ya debería saberlo.

00:12:00Rosalie Cooper es mi esposa por contrato.

00:12:03Jamás me casaría con ella si no fuera por mi abuelo.

00:12:06Alguien más debería llevar este anillo.

00:12:09Pero no es ella.

00:12:19Rosalie, ¿y si el señor Demian te ve robando su anillo?

00:12:28Señorita Cooper, el señor Demian, me pidió dártelo.

00:12:31¿Por qué me daría un anillo?

00:12:37Ni siquiera le gustó.

00:12:40¿Me estás engañando otra vez?

00:12:43Jamás me atrevería.

00:12:44Perdón por lo de antes, pero vas a ser su esposa.

00:12:50Es claro que te dé un anillo.

00:12:52¿De verdad lo dijo?

00:12:53No quiero que pienses mal.

00:12:55Si no quisiera dártelo, ¿cómo lo tendría yo?

00:12:58Tranquila, señorita Cooper.

00:13:01Pruébatelo.

00:13:05Ok.

00:13:07Gracias.

00:13:07Bueno, oh, y también el señor Demian pidió que le llevaras una taza de café.

00:13:25Demian, aquí está tu café.

00:13:31¿Cómo te atreves a tocar el anillo de Rory?

00:13:33¿Cómo me llamaste?

00:13:35¿Qué?

00:13:38¿Qué?

00:13:39¿Rosale?

00:13:40¿Quién te crees que eres?

00:13:41¿Quién te dio permiso de tocar ese anillo?

00:13:43Oh, ¿no le pediste a Tatiana que me lo diera?

00:13:45Ah, por favor.

00:13:46¿En verdad te crees demasiado?

00:13:47Dame mi anillo.

00:13:48Oye, ¿estás loco?

00:13:49Necesito ese anillo.

00:13:51Y ese violín era de alguien que amo mucho y tú no puedes tocarlo.

00:13:54Dame el anillo.

00:13:56Ok.

00:13:57Y no vuelvas a tomar cosas sin permiso.

00:14:00Pensé que venías de una familia decente, señorita Cooper.

00:14:02Ah, no te metas con mi familia.

00:14:04Te dije que Tatiana me lo dio.

00:14:06Dijo que era nuestro anillo.

00:14:08Ah, ya basta.

00:14:09Tatiana sigue las reglas.

00:14:10Gracias por nada.

00:14:11Tú no lo haces.

00:14:12Y agregaré una nueva cláusula al contrato que diga que no puedes tocar mis cosas.

00:14:17O tendrá que pagar diez veces su valor.

00:14:20Ah, eres insoportable.

00:14:23Eres un dictador.

00:14:24¿Sabes qué?

00:14:24Pondré una cláusula también.

00:14:25¿Qué diga?

00:14:26El señor Preston debe respetar siempre a la señorita Cooper.

00:14:29Si no lo hace, paseará con un cartel que diga...

00:14:32¡Soy un cerdo grosero!

00:14:34Ah, sí.

00:14:34Hazlo.

00:14:35Pon todas las que quieras.

00:14:37Suéltame.

00:14:37Eh.

00:14:38Ah.

00:14:44¿Dónde está mi pulsera?

00:14:50Señor Demian, ¿qué está pasando?

00:14:58Ah.

00:15:00La señorita Cooper tocó el anillo.

00:15:02No sabes que era de la mamá de Demian.

00:15:04Era para su gran amor.

00:15:06¿De qué hablas?

00:15:07Dijiste que era el anillo de bodas.

00:15:09¿Qué?

00:15:09Jamás dije eso.

00:15:11Me estás acusando.

00:15:13Señor Demian, tiene que creerme.

00:15:15Sabemos lo importante que es ese anillo.

00:15:17Nadie lo tocaría.

00:15:18Bien.

00:15:19Si no tienes pruebas,

00:15:20le tendrás que pedir perdón a mí

00:15:22y a Tatiana.

00:15:26Oh, no.

00:15:27Señor Demian,

00:15:28me hago cargo de su entrenamiento.

00:15:31Pido perdón si hizo algo mal.

00:15:34Ok.

00:15:35Nunca me vas a creer.

00:15:36Esto no va a funcionar si no confías en mí.

00:15:38Bien.

00:15:39¿Quieres el divorcio?

00:15:40Entonces tu papá tendrá que pagar mil millones

00:15:42de lo que invertí en su compañía

00:15:44aparte de mil millones más

00:15:45por romper el contrato.

00:15:47Es imposible.

00:15:48No podrá pagarlo.

00:15:49Me dijo que si no me gusta

00:15:50podría irme a casa.

00:15:51Pues te mintió.

00:15:54Ni leíste bien tu contrato de matrimonio.

00:15:56Así vas a trabajar con el señor Demian.

00:15:58Tu papá te vendió tonta.

00:16:00Tatiana,

00:16:01por favor,

00:16:02no.

00:16:07Parece que aún no ha terminado

00:16:09su formación.

00:16:11Tatiana,

00:16:11¿Por qué no la has entrenado?

00:16:14Lo siento,

00:16:14señor.

00:16:15Ya me encargo de eso.

00:16:22Lleva eso arriba

00:16:23en dos minutos.

00:16:24¿Dos minutos?

00:16:25Es imposible.

00:16:27¿Y qué?

00:16:28Soy tu jefa.

00:16:29Si no puedes,

00:16:31te despido.

00:16:31Esto afectaría mi contrato.

00:16:37Oh,

00:16:38no,

00:16:39no,

00:16:39no.

00:16:39No.

00:16:40Ah.

00:16:45Ah.

00:16:53Gracias por abrirme la puerta.

00:16:55Sabes,

00:16:56siempre deberías estar agradecida conmigo.

00:16:58Tal vez así me caerías un poco mejor.

00:17:00Basta,

00:17:01no tengo tiempo para eso.

00:17:02Debo entregar esto en dos minutos.

00:17:04¿Si tienes permiso de tocarlos?

00:17:07Debe ser así,

00:17:08me mandaron a llevarlos.

00:17:09¿Por qué siempre tocas lo que no debes?

00:17:11¿Cuántas veces hay que decírtelo?

00:17:13Ya te dije que no tengo tiempo para esto.

00:17:16Soy tu jefe,

00:17:17tienes tiempo si yo hablo,

00:17:19¿entiendes?

00:17:23No,

00:17:24no,

00:17:24para,

00:17:25no.

00:17:25Tengo que...

00:17:30Te dije que no tengo tiempo de esto.

00:17:34Vas a hacer que me despidan.

00:17:35Ya te dije que voy con prisa.

00:17:37¿Y vas a cubrirme si llego tarde a la junta por tu culpa?

00:17:39Y tú,

00:17:40no me señales y respeta a tu jefe.

00:17:43Pues lo haría,

00:17:44si no actuaras todo el tiempo como un niño inmaduro.

00:17:46¿Imaduro?

00:17:47¿Niño inmaduro?

00:17:48Soy de los empresarios más exitosos de la ciudad.

00:17:50Eres un niño inmaduro,

00:17:52inmaduro,

00:17:52impulsivo

00:17:53y lo peor de todo es que sigues igual que en la escuela.

00:17:57Eso no es verdad.

00:18:10La verdad,

00:18:11sí cambié

00:18:12desde la escuela.

00:18:14¿Quieres que te lo pruebe?

00:18:16¿Y por qué quieres probarme algo a mí?

00:18:20¿Te gustó o qué?

00:18:22Esa es mi pregunta.

00:18:24¿Y tú,

00:18:24¿gustas de mí?

00:18:42¡Zorra!

00:18:50Permiso.

00:18:52Le voy a dar su lección.

00:18:56¿Cómo pude besarla?

00:18:58Traicioné a Rory por ella.

00:19:08Llegas tarde.

00:19:09¡Qué poco profesional!

00:19:10Todos aquí esperan por ti.

00:19:12¿Sabes qué?

00:19:12Perdón, Joey.

00:19:13Señor Preston.

00:19:17¿Sabe por qué llegué tarde?

00:19:19No busques excusas

00:19:20y asume tus errores.

00:19:23Tatiana,

00:19:24enséñale a llegar a tiempo.

00:19:26Lo haré con gusto.

00:19:34Debe odiarme.

00:19:36Mejor así.

00:19:37No puedo acercarme más.

00:19:38Mi corazón pertenece a Rory.

00:19:41Ok.

00:19:42Comencemos.

00:19:46Dijiste que ibas a enseñarme

00:19:47las reglas de la empresa.

00:19:49¿Por qué estamos en el baño?

00:19:50Porque voy a darte una lección

00:19:51de parte del señor Demia.

00:19:54Perra.

00:19:55¡No!

00:19:56¡No!

00:19:56¿Qué carajo?

00:20:04¿Por qué me empujaste?

00:20:06Te enseño las reglas.

00:20:08¿Estás loca o qué?

00:20:09No puedes tratarme así.

00:20:10¡Ay, Dios!

00:20:12No te soporto.

00:20:13¿De verdad crees

00:20:15que puedes llegar

00:20:15a ser la secretaria

00:20:16del señor Demian?

00:20:19Agárrenla.

00:20:20¿Dónde está mi pulsera?

00:20:26Es mi amuleto

00:20:26de la suerte.

00:20:28Por favor.

00:20:29¿Amuleto de buena suerte?

00:20:31¿Qué edad tienes?

00:20:33Tu papá te dejó.

00:20:35Tu suerte se acabó.

00:20:36Oye.

00:20:37¡Suéltame!

00:20:38Esto es ilegal.

00:20:39¡Ay!

00:20:40Tápenle la boca.

00:20:40¿Rory?

00:20:54¿Dónde está mi pulsera?

00:20:57¿Rosalie es mi Rory?

00:20:59Kevin, búscala ya

00:21:01y tráela de inmediato.

00:21:02Sí, señor.

00:21:07¿Están locas?

00:21:08Lo van a pagar caro.

00:21:10¿Pagar por ti?

00:21:13Nadie va a protegerte.

00:21:15Nadie está contigo.

00:21:19Esto es lo que ganas

00:21:21por meterte conmigo.

00:21:26¿Y ese ruido?

00:21:28¡Ay!

00:21:29¡No!

00:21:31¡Ayúdenme!

00:21:33¿Quién está ahí?

00:21:35¡Ayúdenme!

00:21:37¡Mierda!

00:21:40¡Shh!

00:21:41¡Cállate!

00:21:42¡Cállate!

00:21:43¡Abran la puerta!

00:21:50Sí.

00:21:51Señor,

00:21:51tenemos una pista de Rory.

00:21:53¿Una pista?

00:21:54¿Dónde?

00:21:55Voy para allá.

00:21:56Ey, te necesito en el baño de mujeres del último piso.

00:21:59¿Puedes?

00:22:00Ok.

00:22:07¿Y si...

00:22:08¿Rosalie?

00:22:09En verdad es Rory.

00:22:10Tengo que encontrarla.

00:22:11Señorita Cooper, ¿está ahí?

00:22:20No, no, no está.

00:22:22¿Qué quiere con ella?

00:22:23Mi jefe me mandó a buscarla.

00:22:25¿Usted la encerró allí o qué?

00:22:27¿Qué?

00:22:28Es una tontería.

00:22:30Cierra tu boca.

00:22:37¡Mentirosa!

00:22:38¡Suéltame!

00:22:40¡Para allá!

00:22:42Vayan, que no grite.

00:22:44Cállenla.

00:22:45Ah, nada.

00:22:46Es el baño de mujeres.

00:22:48No pueden entrar.

00:22:50¡Ey!

00:22:52¡Abran la puerta!

00:22:53Señor Demian, ¿por qué volvió?

00:23:00Eso no es tu problema.

00:23:01Muévete.

00:23:02No, no puedo dejarlo entrar.

00:23:03Es el baño de mujeres.

00:23:04¡Que te quites!

00:23:05No, no puedes.

00:23:08No.

00:23:20Rory.

00:23:23Ey, ey, ey, ¿todo bien?

00:23:26¿Estás bien?

00:23:26Demian, me salvaste.

00:23:29Perdón por no venir antes.

00:23:35¿Fueron ustedes?

00:23:37No, lo sentimos, por favor, señor Preston.

00:23:40Fue Tatiana, nos obligó.

00:23:42No es cierto.

00:23:43Están mintiendo.

00:23:44¿Kevin?

00:23:45Sí, señor.

00:23:47¿Cómo se atreven a acosarla?

00:23:49Gracias.

00:23:51¿Estás bien?

00:23:52Esto no se tolera en el grupo Preston.

00:23:55¿Kevin?

00:23:56Bloquea a Tatiana del gremio.

00:23:59Sí, señor.

00:24:00Por favor.

00:24:01Señor Preston, lo sentimos mucho.

00:24:03Una palabra más y toda tu familia quedará vetada.

00:24:05No pueden hacer eso.

00:24:06Soy importante en esta empresa.

00:24:08Kevin, sácala ya.

00:24:12Suéltame.

00:24:14Vamos.

00:24:15Vamos.

00:24:15Gracias, Demian.

00:24:21Nadie toca a mi esposa.

00:24:22¿Esto qué es?

00:24:46¿Esto qué es?

00:24:47Ahí está la pulsera que buscaba Demian.

00:24:51¿Dónde está mi pulsera?

00:24:53Es mi amuleto de la suerte.

00:24:54Entonces, Rosalie, ¿es la que él buscaba?

00:24:58No puede ser.

00:25:00La perra lo pagará.

00:25:02El doctor dijo que tienes una conmoción y debes descansar.

00:25:12Toma.

00:25:13Gracias.

00:25:15Aquí tienes.

00:25:16Oye, gracias por hoy.

00:25:24Sin ti, tal vez estaría muerta.

00:25:26Todo esto es mi culpa.

00:25:29No sabía que Tatiana era capaz de eso y...

00:25:32debí cuidarte más en la empresa.

00:25:36Perdóname.

00:25:37¿Casarme contigo no está mal?

00:25:40Sí.

00:25:41Ah, yo, por cierto, quería preguntarte algo.

00:25:50¿Qué pasa?

00:25:51¿Perdiste tu pulsera?

00:25:54¿Una pulsera?

00:25:56Sí, jefe.

00:25:57Encontramos a la mujer que lo salvó.

00:25:59¿En serio?

00:25:59Sí.

00:26:00Dimos con su dirección.

00:26:01El nombre y la edad también coinciden.

00:26:03Ok.

00:26:03Perfecto.

00:26:04Consigue un auto.

00:26:07¿Tengo que irme?

00:26:09¿Puedes quedarte aquí?

00:26:10Y recuperarte.

00:26:12¿Ok?

00:26:12¿O una mujer?

00:26:16Sí.

00:26:18Una mujer.

00:26:19La mujer más importante...

00:26:21de mi vida.

00:26:27Supongo que no debería esperar más de él.

00:26:29¿Dónde está mi pulsera?

00:26:30Es mi amuleto.

00:26:31Debo encontrarlo.

00:26:33Han pasado tantas cosas en estos días.

00:26:35No le he contado a Aurora.

00:26:36¿Qué pasa?

00:26:40Señorita Aurora.

00:26:46Señor Preston.

00:26:47Presidente del Grupo Preston.

00:26:48¿Eres tú...

00:26:53¿Roury?

00:26:57Sí.

00:26:58Me apodo es Roury.

00:27:01Por fin te encontré.

00:27:04Tú me estás buscando.

00:27:05Nos conocemos.

00:27:06¿Recuerdas cuando tú me salvaste en la escuela con tu violín?

00:27:13Rosalie toca el violín.

00:27:15La persona que está buscando es ella.

00:27:18Entonces...

00:27:19¿Entonces?

00:27:19Roury...

00:27:20Roury...

00:27:22Quiero casarme contigo.

00:27:26¿Casarte conmigo?

00:27:27Sí.

00:27:28Y compartir mi fortuna.

00:27:31Miles de millones de dólares.

00:27:32Solo contigo.

00:27:33¿Pero por qué?

00:27:34Porque estoy enamorado de ti.

00:27:36Desde el día que me salvaste.

00:27:38Por favor.

00:27:39¿Me darías...

00:27:40Una oportunidad?

00:27:41Sí.

00:27:42Sí.

00:27:42Sí lo haré.

00:27:43Ja, ja, ja, ja, ja.

00:27:44¿Dónde está la pulsera que te di?

00:27:52¿Mi pulsera?

00:27:54Oh.

00:27:55Mi...

00:27:56Mi Roury.

00:27:57Ella debe tenerla.

00:27:58Oh.

00:27:59Tu Roury.

00:28:00Sí.

00:28:03¿Quién?

00:28:04Se llama Rosalie.

00:28:10¿Ustedes son Roury?

00:28:13¿La conoces?

00:28:14Sí.

00:28:18Bueno.

00:28:19Suele tomar mis cosas sin preguntar.

00:28:22Ok.

00:28:23O sea que...

00:28:24¿La robó?

00:28:26Por eso...

00:28:27La encontré en mi empresa.

00:28:30No puedo creerlo.

00:28:32Rosalie.

00:28:33Demian es tan rico y guapo.

00:28:35No me queda otra que casarme con él en tu lugar.

00:28:37No es mi culpa.

00:28:43Rosalie.

00:28:44Vamos a divorciarnos.

00:28:46¿Divorciarnos?

00:28:47¿Por qué?

00:28:48Porque encontré a la mujer que amo.

00:28:51¿Quién?

00:28:52No es tu problema.

00:28:54¿Y sabes qué?

00:28:56Te voy a dar 100 millones de dólares de compensación.

00:28:59Eso será suficiente para sacar a tu familia de la crisis financiera.

00:29:03Y asegurar que todos tengan una buena vida.

00:29:05No quiero divorciarme.

00:29:09¿Por qué?

00:29:11Sí.

00:29:12Porque no quiero divorciarme.

00:29:13Después de todo es un matrimonio por contrato.

00:29:15Por ahora te quedarás con la mansión Preston.

00:29:18Hablaremos del divorcio cuando te recuperes.

00:29:20¿En serio?

00:29:21Pero eso no significa que nuestro matrimonio vaya a continuar.

00:29:24Nos vamos a divorciar.

00:29:27Solo estaré con Rory el resto de mi vida.

00:29:31Bien.

00:29:31¿A dónde vas?

00:29:36¿A buscar mi pulsera?

00:29:37Sabes bien que no es tuya.

00:29:38No tienes derecho ni a tocarla.

00:29:42¿Estás loco o qué?

00:29:43Es mi pulsera.

00:29:44No es tu problema lo que use.

00:29:47No te metas.

00:29:48¿Dónde se me pudo haber caído?

00:30:17¿Quién está ahí?

00:30:18Esto es tu culpa, perra.

00:30:21¿Quién me cerró la puerta?

00:30:22Eso te pasa por hacer que perdiera mi trabajo.

00:30:25Hoy te mueres.

00:30:26¡Hey!

00:30:27¡Estoy aquí dentro!

00:30:29¿Hay alguien ahí?

00:30:33¡Hey!

00:30:35¡Escúchenme!

00:30:36¡Ayuda!

00:30:39¿Estás loco o qué?

00:30:42Estás acabada, zorra.

00:30:48¿Por qué no dejo de pensar en ella?

00:30:50¿Ya me voy a divorciar?

00:30:52¿Un incendio?

00:30:53Rosalie, ¿podría estar arriba?

00:30:57¡Hey!

00:30:58¡Rosalie!

00:30:58¡Hay alguien ahí!

00:30:59¡Ayuda!

00:31:00Voy a morir hoy aquí.

00:31:02¡Hey!

00:31:02¿Estás ahí?

00:31:04¡Estoy aquí!

00:31:04¿Ok?

00:31:07¡Hey!

00:31:08Yo, yo, yo...

00:31:09Voy a sacarte de ahí, ¿ok?

00:31:10No tengas miedo.

00:31:11Dame solo un segundo.

00:31:12Te creo.

00:31:12Aléjate de la puerta, ¿ok?

00:31:14¡La voy a derribar!

00:31:15¡Ayuda!

00:31:22¡Hey!

00:31:22¿Estás bien?

00:31:27Gracias por salvarme.

00:31:28Pensé que iba a morir.

00:31:30¡Hey!

00:31:30Todo está bien.

00:31:30Todo está bien, ¿ok?

00:31:33¡Ok!

00:31:34¡Vamos!

00:31:36¡Ok!

00:31:38¡Hey!

00:31:41Todavía tengo mucho miedo.

00:31:43¿Podrías quedarte conmigo esta noche?

00:31:45Te llevaré a casa.

00:31:54Ten cuidado.

00:31:56¿El cinturón?

00:32:01Olvídalo.

00:32:01¿Qué esperaba?

00:32:02En serio.

00:32:02De todos modos, se va a divorciar de mí.

00:32:13¿Por qué llegas tan tarde?

00:32:15Amiga, ¿no tienes idea de lo que pasé?

00:32:20¿Qué pasó?

00:32:21Bien.

00:32:22Para salir de la crisis familiar, mi papá arregló un contrato matrimonial.

00:32:27Así que empecé a trabajar como secretaria.

00:32:29Me trataban mal.

00:32:30Y ahora él quiere divorciarse de mí.

00:32:33¡Guau!

00:32:34¿Cómo se llama?

00:32:35Demian Preston.

00:32:36¿Tú te casaste con Demian Preston y eres su secretaria?

00:32:42Sí, y ahora quiere el divorcio.

00:32:45¿Lo conoces?

00:32:46Por supuesto que lo conozco.

00:32:50Es el nieto del hombre más rico del mundo.

00:32:53Lo he visto en la tele.

00:32:54Por cierto, me voy a mudar.

00:33:03¿Te vas a mudar?

00:33:05¿Por qué?

00:33:05Porque yo ya tengo un trabajo y no puedo vivir gratis aquí para siempre.

00:33:12Quédate el tiempo que quieras.

00:33:14Eres una hermana para mí.

00:33:15Las dos somos Rory.

00:33:16Es la casa de Rory.

00:33:18Tengo novio ahora y me voy con él.

00:33:20¿Y cuándo pasó eso?

00:33:22¿Por qué no me dijiste?

00:33:23Es de fiar.

00:33:24Sí, y tiene dinero y me ama y...

00:33:28Nos vamos a casar.

00:33:30¿Tan pronto?

00:33:33¿Por qué no lo traes para conocerlo?

00:33:36No, no hace falta.

00:33:39Sospecho que te estafan.

00:33:43Tienes celos de mi felicidad.

00:33:46Mira, si no soportas verme feliz, quizás no deberíamos ser amigas.

00:33:50No, entendiste mal, Aurora.

00:33:55Me preocupo por ti.

00:33:57Entonces, alégrate.

00:33:59Y no me fastidies.

00:34:08Después de tantos años, ¿cómo piensas, Idemi?

00:34:13Por esa perra me despidieron.

00:34:15Y aún así, Demian la salvó.

00:34:16No sé cómo a Demian le importa.

00:34:18¡Ey!

00:34:18A la que le importa a Demian es a mí.

00:34:23¿Tú?

00:34:25Ese es mi brazalete.

00:34:26¿Por qué lo tienes?

00:34:30¿Qué te hace pensar que es tuyo?

00:34:31¿Tienes pruebas?

00:34:32No es tu problema.

00:34:34Lo importante es que escuche lo que dijiste.

00:34:36Puedo ayudarte a hundir a Rosalía y recuperar tu trabajo.

00:34:39Tatiana está despedida y hasta que llegue la nueva secretaria, tú tomarás su lugar.

00:34:53Sí, jefe.

00:34:55Señor Preston.

00:35:00Su nueva secretaria es un bombón.

00:35:06Veamos qué tal.

00:35:07Por favor, no la toques.

00:35:08¿Por qué cuidas tanto a esa perra?

00:35:16Muéstrale respeto.

00:35:19Soy un importante socio de negocios.

00:35:22Y me acabas de golpear por una simple secretaria.

00:35:25Sí, y el grupo Preston no hará más negocios contigo.

00:35:29¿Qué?

00:35:29¿Eh?

00:35:30No.

00:35:31Seguridad.

00:35:31Gracias.

00:35:42¿Por qué golpeaste a un importante socio por mí?

00:35:46No me gusta ver que maltraten a mi secretaria.

00:35:51Bien.

00:35:52Solo tu secretaria.

00:35:53Bien.

00:35:54Hey, bro.

00:36:04¿Y quién es esta linda chica?

00:36:08Ella es mi...

00:36:09Su secretaria.

00:36:12Un placer, señor Benjamin.

00:36:15Sabes quién soy.

00:36:16Es un honor.

00:36:18¿Tomarías algo conmigo?

00:36:19Ella no bebe.

00:36:22De hecho, sí.

00:36:24Es parte de mi trabajo como secretaria.

00:36:28Salud.

00:36:29Salud.

00:36:37Salud.

00:36:38Salud.

00:36:42Hey.

00:36:44Tú deberías venir a mi empresa.

00:36:48Te pagaré el doble.

00:36:51¿Qué?

00:36:52Sí.

00:36:52¿El doble?

00:36:54Puedo pagar diez veces su salario.

00:37:02No va a ningún lado.

00:37:09¿Lista?

00:37:11Vámonos.

00:37:12Vamos.

00:37:13Ok.

00:37:18Ya suéltame.

00:37:20Puedo caminar sola.

00:37:22Te llevo a casa.

00:37:24¿No puedes manejar?

00:37:26Soy tu secretaria.

00:37:28Ok.

00:37:29Puedo hacer cualquier cosa.

00:37:31Tú estás borracha.

00:37:32¿Lo ves?

00:37:33Y no dejaré que esté sola.

00:37:35Iremos a casa.

00:37:36Iremos a casa.

00:37:36A descansar.

00:37:37Ok.

00:37:38Vamos.

00:37:39Oh.

00:37:40Ven.

00:37:46Hola, señor Preston.

00:37:50Hola.

00:37:51Quiero dos cuartos.

00:37:52Por favor.

00:37:55Oh, lo siento, señor Preston.

00:37:57Solo nos queda la suite de luna de miel para esta noche.

00:37:59Oh, lo siento, señor Preston.

00:38:04Solo nos queda la suite de luna de miel para esta noche.

00:38:06Ok.

00:38:22Gracias.

00:38:27Ok.

00:38:28Tú.

00:38:29Te quedas aquí.

00:38:31Y yo me voy.

00:38:32¿Ok?

00:38:34No, no te vayas.

00:38:36Eres mi esposo.

00:38:46Así que tú te quedarás de luna de miel conmigo.

00:38:51Y tú estás borracha.

00:38:54Y nosotros somos esposos por contrato.

00:38:56Estás borracha y te va a dar frío.

00:39:26No me toques.

00:39:33Quiero romper el contrato.

00:39:40No.

00:39:41¿Estás bien?

00:39:57Oh, Dios.

00:40:06Estoy desnuda.

00:40:07No, no, no, no.

00:40:11Buenos días.

00:40:14Demian.

00:40:16¿Me hiciste algo anoche?

00:40:17No, no, no, no.

00:40:18No es lo que yo te hice a ti.

00:40:21Eso es bien lo que tú me hiciste a mí.

00:40:24¿Me acosté contigo?

00:40:27¿Tuvimos sexo anoche?

00:40:29Deja de sonreír y responde.

00:40:30No, no, no.

00:40:31Tranquila.

00:40:32Estuviste salvaje.

00:40:35En verdad estuviste...

00:40:35A ver, a ver, a ver, espera.

00:40:38¿Te estás arrepintiendo?

00:40:43Me quedé en blanco anoche.

00:40:45No me acuerdo de nada.

00:40:46¿Te gustaría que te ayude a recordar?

00:41:00¿Qué demonios pasó?

00:41:02Te vomitaste todo el vestido.

00:41:05Y a mí.

00:41:07Entonces, nosotros no.

00:41:10No.

00:41:12Ah, por eso te tuviste que bañar.

00:41:14Sí.

00:41:15Ay, perdón, perdón.

00:41:18Perdón.

00:41:18Sí, ya sé.

00:41:19Ah.

00:41:32Pero recuerda.

00:41:41No hay ninguna posibilidad de pasar la línea.

00:41:44¿Por qué?

00:41:46Porque solo es un contrato que estemos casados.

00:41:51Sí, solo esposo por contrato.

00:42:14Pronto nos vamos a divorciar.

00:42:15Ah, qué elegancia.

00:42:30Guau.

00:42:32Mucho.

00:42:34Esa mujer me parece conocida.

00:42:38Diría que sí.

00:42:41¿Así que por ella se divorcia de mí?

00:42:44¿Qué más podría esperar de él?

00:42:50Así sí.

00:43:03Demian.

00:43:07¿Qué pasa?

00:43:09¿Hay algo que te guste?

00:43:11No, no, no.

00:43:15Nada especial.

00:43:17Tú puedes pedir lo que te guste.

00:43:19Hola.

00:43:37Tienes hermosos ojos.

00:43:39Demasiado bellos para estar llorando.

00:43:43Gracias.

00:43:44De nada.

00:43:44¿Puedo sentarme contigo?

00:43:49¿Invitarte un trago?

00:43:53Claro.

00:43:59Gracias.

00:44:02Salud.

00:44:03¿Qué tal si te compro la mansión Opulence?

00:44:28Oh, claro.

00:44:30Esa es la residencia más cara de Nueva York.

00:44:33Tú eres un encanto conmigo.

00:44:35Qué generoso.

00:44:40¿A dónde vas?

00:44:41Rory.

00:44:47Rory.

00:44:48Te he buscado por años.

00:44:50¿Por qué no volviste a la escuela después de salvarme de esos chicos?

00:44:55Yo.

00:44:57Yo me cambié a otra escuela.

00:44:59Ya veo.

00:45:00Por cierto, tu violín me tomé el trabajo de repararlo con un maestro luthier y está intacto.

00:45:07Está como antes lo he guardado en mi oficina todos estos años.

00:45:12¿Podrías tocarlo?

00:45:14Yo lo dije.

00:45:17Yo me enfoqué tanto en mis estudios.

00:45:20Ahora casi no toco el violín.

00:45:23Olvidé cómo tocarlo.

00:45:24Sí, yo solo, solo esperaba que pudieras después de todos estos años tocarlo para mí, pero no importa.

00:45:37¿Por qué no tienes una cicatriz?

00:45:41¿Qué cicatriz?

00:45:42¿Al menos te acuerdas que te di esta pulsera?

00:45:48Demian, tú me lastimas.

00:45:51Tú no eres mi Rory.

00:45:54Mentirosa.

00:45:56No mentí.

00:45:57Ok, soy Rory Demian.

00:46:02Tatiana, tenemos que deshacernos de Rosalie rápido.

00:46:05No voy a dejar que esa perra se salga con la suya esta vez.

00:46:08¡Ey!

00:46:21¿Podemos hablar?

00:46:22¿Qué pasa?

00:46:23¡Déjame ir!

00:46:24¡No!

00:46:25¿Qué hacen?

00:46:26¿Qué?

00:46:26¿Quiénes son ustedes?

00:46:27No te interesa quiénes somos.

00:46:29Te metiste con quien no debías, niña.

00:46:30¡No!

00:46:31¡Suéltame!

00:46:31¡Muerte!

00:46:33¡No!

00:46:35¿Qué pasa?

00:46:36¿Por qué te vas ahora?

00:46:38Déjame explicarte.

00:46:45¡No!

00:46:46¡Por favor, no!

00:46:47¡Súbete al auto!

00:46:48¡Abre la puerta!

00:46:50Rosalie.

00:46:54¡Súbela!

00:46:55¡No!

00:46:55¡Cierra la boca!

00:47:01¡Ey!

00:47:01¡Para el auto!

00:47:02¡Ey!

00:47:03¡Ey!

00:47:03¡Mierda!

00:47:12¿Quién les pagó?

00:47:14¡Les puedo dar más dinero!

00:47:23¡Resiste, Rosalie!

00:47:25¡Ayúdenme!

00:47:26¡Por favor!

00:47:27¡Cállate!

00:47:27Matamos a la perra.

00:47:33¡Si no puedo dar gritar!

00:47:35¡Ey!

00:47:39¡Suéltala!

00:47:40¡No te metas!

00:47:48¡Sí!

00:47:48¿Estás bien?

00:47:56¡Oye!

00:47:58Estoy soñando.

00:48:00No, no.

00:48:01¿De verdad viniste a salvarme?

00:48:02Sí.

00:48:03Estoy aquí.

00:48:04¿Ok?

00:48:06Vámonos.

00:48:07Se deshicieron de ella.

00:48:27¡No, no, no!

00:48:28¡Déjame ir!

00:48:29¡Déjame ir!

00:48:30Ok, ok.

00:48:30¿Estás bien?

00:48:31¿Estás bien?

00:48:32¿Estás bien?

00:48:33¿Estás bien?

00:48:37¿Estás bien?

00:48:44La silla te golpeó.

00:48:47Hola.

00:48:48El gel de baño de Rosalie.

00:48:51¿Por qué huele tan...

00:48:52parecido a Rory?

00:48:59¿Qué estás haciendo?

00:49:04¿Por qué llevas puesto mi perfume favorito?

00:49:06¿De qué estás hablando?

00:49:07Sabes bien de lo que estoy hablando.

00:49:09Sabes que hay demasiadas coincidencias.

00:49:11¿Quién eres?

00:49:11Soy Rosalie.

00:49:12¿Qué está pasando contigo?

00:49:13Oh, ¿sabes tu nombre?

00:49:14Suena un poco parecido.

00:49:16Ah, ¿tienes una cicatriz en la muñeca?

00:49:18No, suéltame, suéltame.

00:49:19¿Por qué actúas así?

00:49:21¿A qué escuela fuiste?

00:49:22¿San Joseph?

00:49:23¿Por qué te importa eso?

00:49:24¿San Joseph o San Jones?

00:49:25¿Dijo escuela San Jones?

00:49:27Me acosaban allí y por eso me trasladaron a la escuela San Joseph.

00:49:31¿Demian?

00:49:32¿A qué escuela fuiste?

00:49:34Si no eres Rory, ¿cómo sabes del perfume, de la pulsera y del violín?

00:49:43¿Quién demonios eres, una espía?

00:49:50¿Acaba de llamarme Rory?

00:49:51¿Demian era el muchacho de la escuela que me defendió de los abusadores?

00:50:03Respóndeme y pregunta.

00:50:04Eres una maldita espía.

00:50:05¿Cómo sabes lo que pasó en mi escuela?

00:50:06Yo no soy una espía.

00:50:07Fuimos a escuelas diferentes, ¿lo recuerdas?

00:50:10¿Y qué importa si ya nos vamos a divorciar?

00:50:12¿Y qué pensaría tu novia si te viera encima de mí ahora mismo?

00:50:15Ella no es la chica que busco.

00:50:18Si ya rompió con su novia, quizás podría decirle que soy su Rory y que me gusta desde la escuela.

00:50:24Bien, ¿quién es la chica que buscas?

00:50:26No lo olvides, eso no es tu problema.

00:50:35Bien, solo soy esposa por contrato y pronto tu ex esposa.

00:50:41No me preocuparé por tu vida personal, así que firmemos el divorcio y me voy de aquí.

00:50:45No, porque sigues siendo mi esposa y tu bienestar es mi responsabilidad.

00:50:49Así que a partir de ahora te quedarás en mi casa.

00:50:52¿Para qué? Si igual nos vamos a divorciar.

00:50:54Puedo cuidarte a mí misma.

00:50:55Pues claramente no puedes porque sigues lastimándote, así que te quedas conmigo.

00:50:59Tú eres un controlador, por eso no encuentras a aquella chica.

00:51:02Y esa es mi última palabra, no voy a firmar los papeles del divorcio hasta que tú estés mejor.

00:51:25Ahora nada impide que tome tu lugar, amiga.

00:51:30Aurora, ¿qué haces aquí? ¿Me estás siguiendo?

00:51:44Damian, ¿por qué de repente eres tan malo conmigo?

00:51:49Soy tu novia, solo vine al hospital porque la cicatriz de mi muñeca se infectó.

00:51:53¿Y cómo te la hiciste?

00:52:03¿Cómo se infectó eso?

00:52:06Es una cicatriz fea. Me puse maquillaje para ocultarla en nuestra cita.

00:52:09El maquillaje causó la infección.

00:52:14No tienes por qué sentirte avergonzada por eso.

00:52:20Porque por esas cicatrices que te reconozco después de todos estos años.

00:52:26Damian, ¿puedo preguntarte algo?

00:52:28Después de lo malo que he sido contigo, puedes pedir lo que quieras.

00:52:35¿Puedo mudarme contigo?

00:52:38Pero le dije a Rosalie que se quedará conmigo.

00:52:42Damian, por favor, no sé qué haría sin ti.

00:52:48Seguro.

00:52:58Bienvenida, señorita Aurora.

00:53:04¿Tú eres el mayordomo?

00:53:06Soy la nueva dueña de la casa, la mujer que Damian ha estado buscando todos estos años.

00:53:11Sí, señora. Permítame llevar su maleta.

00:53:13Damian, ¿tenemos un huésped?

00:53:36¿Qué hace esa bruja aquí?

00:53:38No puedo dejar que me vean.

00:53:43Qué raro.

00:54:03Jódete, amiga.

00:54:05Damian piensa que soy tú.

00:54:07Voy a decirle que te eche de aquí.

00:54:13Tú te estás recuperando del accidente, así que por favor, come todo.

00:54:19Hablaré con Damian más tarde.

00:54:39¿Quién está ahí?

00:54:59¿Nadie?

00:55:00Bueno.

00:55:01Esa bruja está en todas partes.

00:55:10Ni siquiera he podido comer.

00:55:10Quédate quieta.

00:55:33Para.

00:55:33¿Quién está en todas partes?

00:55:34Ey.

00:55:35Ey.

00:55:36¿Quién anda ahí?

00:55:39Oh, ehm.

00:55:42Ella es mi novia.

00:55:45Y la traje aquí.

00:55:48Pero dijiste que no era la que buscabas.

00:55:51Ahora resulta que sí.

00:55:53Te molesta.

00:55:54¿Y por qué me molestaría eso?

00:55:56Yo solo soy tu esposa por contrato.

00:55:59Pasa tiempo con tu novia.

00:56:01Ey.

00:56:01Rosalie, ¿por qué no entras a almorzar?

00:56:28¿Quieres una tercera en discordia?

00:56:30No digas eso.

00:56:32Tú.

00:56:33Eres mi invitada.

00:56:36Así que almorzarás conmigo hoy.

00:56:39¿Por qué no almuerzas con tu novia?

00:56:43Porque estaba esperándote.

00:56:46Y quiero asegurarme que comas.

00:56:49Porque obviamente no puedes cuidarte sola.

00:57:00Espera.

00:57:01Esa es tu novia.

00:57:02Esa es tu novia.

00:57:03Espera.

00:57:04Esa es tu novia.

00:57:05Esa es tu novia.

00:57:06Esa es tu novia.

00:57:07Esa es tu novia.

00:57:08¿Cómo se llama?

00:57:18¿Cómo se llama?

00:57:25Vamos.

00:57:27Dime.

00:57:28Bien

00:57:34¿Su nombre?

00:57:37Esa

00:57:38¿Es ella?

00:57:41Me voy a disculpar con ella

00:57:42Rosalie

00:57:49Hey

00:57:50¿Estás bien?

00:57:52Si

00:57:52¿Por qué eres tan imprudente?

00:57:56No soy imprudente

00:57:57No sabía que había vidrio en el suelo

00:57:59Además

00:58:01Soy una invitada en tu casa

00:58:02Deberías mantenerme a salvo

00:58:04Pues sabes

00:58:04Es imposible mantenerte a salvo

00:58:06Cuando hasta tú sola te lastimas

00:58:07Una pregunta

00:58:08¿Tengo que enseñarte

00:58:09Cómo comportarte

00:58:10Como invitada en la casa de los demás?

00:58:11Primero me enseñas a no tocar tus cosas

00:58:13¿Y ahora cómo comportarme?

00:58:14Sí

00:58:15Yo sé lo que hago

00:58:16Muchas gracias

00:58:16Estaré mejor sola

00:58:18Luego del divorcio

00:58:19Tú no te divorcias de mí

00:58:20Soy yo

00:58:20Quien se divorcia de ti

00:58:21Como sea

00:58:22Déjame en paz

00:58:23Adiós

00:58:27Oye tú

00:58:33Bájame

00:58:34Si sigues viviendo en mi casa

00:58:35Seguirás mis reglas

00:58:37¿Entiendes?

00:58:42Te juro que voy a acostarme con él

00:58:44Porque la novia soy yo

00:58:46No tú

00:58:47Rosalie

00:58:47Zorra

00:58:49¿Qué demonios te pasa?

00:59:00¿Qué crees que haces?

00:59:04No te muevas

00:59:05¿Qué diablos estás haciendo?

00:59:26No puedo arriesgarme a que manches mis alfombras

00:59:30Lo siento

00:59:31¿Había algo más que esperabas que hiciera?

00:59:33Ok

00:59:35Ten cuidado

00:59:36Por favor

00:59:37Eres un idiota

00:59:38Pero

00:59:41Gracias

00:59:42Ese perfume

00:59:54Es mi favorito

00:59:56No lo uses más

00:59:59¿Y si quieres usarlo?

01:00:01Es también mi favorito

01:00:03Deja

01:00:10Deja

01:00:10De atormentarme

01:00:12¿Qué demonios?

01:00:21¿Qué demonios?

01:00:21Hey Damien

01:00:31Detente

01:00:32Lo siento

01:00:35Yo

01:00:35No sé por qué lo hice

01:00:37Debo irme

01:00:40¿Por qué no me controlo cuando estoy

01:00:48Con ella?

01:00:55Tengo rato sin verte

01:00:57Damien

01:00:57Basta de eso

01:01:17Aurora

01:01:18No estoy de humor

01:01:20Nunca estás de humor

01:01:22Soy tu novia

01:01:24Demian

01:01:25Dije que no

01:01:38¿Me escuchaste?

01:01:39Y si vas a estar en mi casa

01:01:41Vas a respetar mis límites

01:01:43¿Oíste?

01:01:53Lo que digas Damien

01:01:55Te esperaré en la habitación esta noche

01:01:57Damien

01:02:02Hey

01:02:03¿Estás bien?

01:02:12¿Estás loco?

01:02:14¿Qué estás haciendo?

01:02:17Damien

01:02:17Detente

01:02:18Rory

01:02:19Finalmente te encontré

01:02:22Por favor

01:02:24No me dejes

01:02:25¿Me llamaste Rory?

01:02:29Está muy fría

01:02:45Espera

01:02:46No está tan fría

01:02:50Hace calor aquí

01:02:53Tu cuerpo está ardiendo

01:02:56¿Estás bien?

01:02:57No estoy bien

01:03:00Rory

01:03:01Te necesito Rory

01:03:03Te amo

01:03:06¿Sabes quién soy?

01:03:21Sí

01:03:21Eres Rory

01:03:23Y me salvaste en la escuela

01:03:25Y eres el amor de mi vida

01:03:27Y eres el amor de mi vida

01:03:30Y eres el amor de mi vida

01:03:31Y eres el amor de mi vida

01:03:32Y eres el amor de mi vida

01:03:33Y eres el amor de mi vida

01:03:34Y eres el amor de mi vida

01:03:35Y eres el amor de mi vida

01:03:36Y eres el amor de mi vida

01:03:37Y eres el amor de mi vida

01:03:38Y eres el amor de mi vida

01:03:39Y eres el amor de mi vida

01:03:40Y eres el amor de mi vida

01:03:41Y eres el amor de mi vida

01:03:42Y eres el amor de mi vida

01:03:43Y eres el amor de mi vida

01:03:44Me gustabas cuando me salvaste en la escuela.

01:04:14¿Qué haces en mi cama? ¿Rosalie? ¿Estás jugando conmigo?

01:04:21¿De qué estás hablando?

01:04:22¿Qué haces aquí?

01:04:24¿Tú estás en mi cuarto? ¿No recuerdas lo que pasó anoche?

01:04:29No, yo recuerdo que bebí y...

01:04:31¿Te aprovechaste de mí anoche?

01:04:33No, no, fuiste tú el que se me insinuó.

01:04:37Demian, yo sé que estás buscando a Rory.

01:04:41¿Cómo sabes su nombre?

01:04:42Porque yo soy Rory.

01:04:44¡Señorita Cooper, qué descaro!

01:04:50¿Cómo pudo seducir al señor Preston?

01:04:52Su novia vive en esta casa.

01:04:53¿Qué? Yo no lo seduje.

01:04:56Señor Preston, ¿tiene alguna idea de cómo llegó a esta habitación?

01:04:59No, no recuerdo nada de anoche.

01:05:02Ella debió haberlo drogado para que usted engañara a su novia.

01:05:05¡Eso es ridículo!

01:05:06Entonces, ¿cómo explicas que esté en tu habitación?

01:05:09Ya te dije que fuiste tú el que me buscó en el pasillo.

01:05:11¿Por qué entonces dices Rory?

01:05:13Porque no eres Rory.

01:05:14Lo dices para seducirme.

01:05:16Bien.

01:05:17Ya sé que no me crees.

01:05:18Nunca confiaste en mí desde el principio.

01:05:20¿Cómo voy a...?

01:05:21Confiaría en ti si tuvieras pruebas.

01:05:23Rory tiene una cicatriz en la muñeca.

01:05:24Déjame ver tu muñeca.

01:05:25Aléjate de mí, idiota.

01:05:28Nunca te diré quién soy.

01:05:30Desearía no haberte conocido.

01:05:31¿Sabes qué?

01:05:32Señor Preston, la señora está enferma y lo necesita.

01:05:47Estuve esperando a Demian toda la noche.

01:05:50Esa perra siempre daña mis planes.

01:05:55¿Qué te pasa?

01:06:13Demian, creo que tengo fiebre.

01:06:15Hace tanto calor aquí.

01:06:18¿Me pasas ese vaso de agua?

01:06:25¿Qué te pasa?

01:06:32Ups.

01:06:36Aurora, sé que no estás enferma.

01:06:39Si intentas otra treta más como esta, no serás bienvenida en mi casa.

01:06:46Demian, lo siento.

01:06:49Déjame compensarte con el desayuno.

01:06:50Haz lo que quieras.

01:07:12La bruja otra vez.

01:07:13Sabes que no puedes usar buena comida para que te perdone.

01:07:21¿Y por qué me importaría si me perdonas?

01:07:24Sigue siendo mi invitada, viviendo bajo mi techo.

01:07:28Por lo cual es mi responsabilidad tu recuperación.

01:07:32Así que...

01:07:32Siéntate.

01:07:35Siéntate.

01:07:42Y come.

01:07:51Demian, esto es...

01:07:53Esto es asqueroso.

01:07:54¿Quieres envenenarme?

01:07:55Creo que deberías agradecer que te alimente.

01:08:02En primer lugar.

01:08:04Bueno, soy tu invitada.

01:08:06Es tu deber alimentarme.

01:08:09Bien.

01:08:16Come ensalada, entonces.

01:08:24¿Qué?

01:08:25No puedo comer eso.

01:08:27Te lo dije.

01:08:27Soy alérgico al maní.

01:08:29Cometelo, liciado.

01:08:40¿Qué haces?

01:08:42Eres alérgico al maní.

01:08:46¿Cómo sabes eso?

01:08:49Se lo he contado a pocas personas.

01:08:52¿Quién eres exactamente?

01:08:54¿Qué?

01:08:56¿Quién eres exactamente?

01:08:59Soy tu secretaria.

01:09:01Es mi trabajo saber que puede matar a mi jefe.

01:09:06Nunca te he contado sobre mis alergias.

01:09:10Bueno, eso significa que soy buena en mi trabajo.

01:09:14Puedo anticipar las necesidades de mi jefe, aunque sea arrogante y molesto.

01:09:17Soy molesto.

01:09:18Soy molesto.

01:09:19Bueno, si yo soy molesto, tú eres una niña mimada.

01:09:23Oh, lo siento, quizá la ensalada no está a la altura de su alteza.

01:09:36A mí me huele perfectamente bien.

01:09:38Solo creo que estás siendo melodramática.

01:09:40Tú no puedes decirme cómo se siente mi cuerpo.

01:09:56Tatiana, creo que Rosalie va a tener un bebé de Demian.

01:10:00¿Qué vamos a hacer?

01:10:06Doctora, es un problema digestivo.

01:10:08¿Por qué he estado vomitando tanto?

01:10:10Lo mejor es que hagamos una prueba de embarazo.

01:10:13Hola, ¿resultado de la señora Cooper?

01:10:19Yo soy la señora Cooper.

01:10:21Señora Cooper, espere su cita con la doctora.

01:10:30Tatiana, esa perra está embarazada.

01:10:34Si la matas, hago que Demian te devuelva el trabajo.

01:10:43Kevin, necesito tu ayuda para encontrar a Rosalie.

01:10:55Jefe, Rosalía fue al hospital, ¿no le dijo?

01:10:58Lo siento, ¿qué?

01:11:00¿Cómo sabes dónde está Rosalie?

01:11:02Y yo no.

01:11:03¿Son amigos?

01:11:04Sí, nos conocemos de algún tiempo.

01:11:08Te haré una pregunta.

01:11:09¿Tú y Rosalie se han visto a mis espaldas?

01:11:13No, no, jefe.

01:11:14Somos amigos, lo juro.

01:11:16Ahora repórtame todo lo que sepas de Rosalie.

01:11:19¿Directamente a mí, entiendes?

01:11:21Sí, jefe.

01:11:22Genial.

01:11:25Va a buscar a Rosalie al hospital, jefe.

01:11:28Ella sigue siendo mi esposa.

01:11:29¿Para ti?

01:11:31Es la señora Cooper.

01:11:32¿Qué haces aquí?

01:11:50Vine a buscarte.

01:11:52Deberías ponerte bajo el paraguas.

01:11:55Hace frío.

01:11:57Soy una persona que se preocupa por ti.

01:11:59Vamos a casa.

01:12:06¿Hay algo mal?

01:12:09Dijiste que eres una persona preocupada.

01:12:13¿Qué opinas sobre la paternidad?

01:12:16¿Cuál es tu opinión sobre la paternidad?

01:12:23Lo siento, esto es una entrevista.

01:12:25Solo responde la pregunta.

01:12:27Sé que tu abuelo quiere bisnietos.

01:12:29Pero, ¿qué quieres tú?

01:12:31Le respondo, señorita Cooper.

01:12:33No, no lo quiero.

01:12:35Pero una cláusula en el contrato dice que tendremos un hijo.

01:12:37No, en realidad mi abuelo puso esa cláusula ahí, ¿sabes?

01:12:40Tampoco a mí me gusta.

01:12:42En verdad me alegra que nos divorciemos.

01:12:44¿Y sabes?

01:12:45Nunca tendrás que embarazarte de mí.

01:12:47¿Te sientes aliviada, señorita Cooper?

01:12:49¿Sabes qué?

01:12:50Eres un verdadero insensible y un completo idiota.

01:12:56¿Qué es lo que te pasa?

01:12:57¿Cómo puedes llamarte una persona preocupada?

01:12:59¿Sabes qué?

01:13:00Aléjate de mí y no te atreves a seguirme.

01:13:02¿Y qué se jodan?

01:13:04¿Eres un inmaduro?

01:13:05¿En qué estaba pensando?

01:13:06Obvio que no puedes manejar la responsabilidad de ser padre.

01:13:08Así que quiero el divorcio.

01:13:10Y una vez que estemos divorciados, no tendrás que verme de nuevo.

01:13:13Nunca te importé, idiota.

01:13:14Y nunca te importará que estoy embarazada de tu hijo.

01:13:16¡Hey!

01:13:18¡Cuidado!

01:13:23¡Demian!

01:13:24¡No, no!

01:13:25¡Hey, Demian!

01:13:26¡Alguien que me ayude!

01:13:26¡Demian!

01:13:30¡No, no, no!

01:13:31¡Hey!

01:13:31¡Alguien que me ayude!

01:13:33¡Demian!

01:13:33¡No, no, no!

01:13:35¡Demian, lo siento mucho!

01:13:38¡Ayuda, por favor!

01:13:43Todavía está estable.

01:13:44Llévemoslo adentro.

01:13:50¡Esa perra!

01:13:56¿Cómo te fue?

01:13:58¿Está muerta Rosalyn?

01:13:59No.

01:14:01El señor Demian la salvó.

01:14:03¿Qué?

01:14:04Eres una inoc.

01:14:05Con trasorte le hicieron.

01:14:08No me digas qué hacer.

01:14:10Sabes, puedo decirle lo que hiciste.

01:14:12Te matará.

01:14:14Ok, Tatiana, lo siento.

01:14:16Pero ahora estamos en el mismo barco.

01:14:18Tenemos que deshacernos de Rosalyn y suyo.

01:14:21Cállate.

01:14:22¿Crees que no lo sé?

01:14:40Doctora, ¿cuánto va a durar esta operación?

01:14:43Señorita Cooper, tiene que tener paciencia.

01:14:45Los cirujanos están haciendo lo que pueden.

01:14:53Tiene que mantenerse fuerte, señorita Cooper.

01:14:56Le traeré un vaso de agua.

01:14:59Me la serviré yo misma.

01:15:01Gracias.

01:15:13Oh, lo siento.

01:15:18No pasa nada.

01:15:33Gracias.

01:15:34Gracias.

01:15:43Doctora, ¿cómo salió la cirugía?

01:15:48Oh, no, no, Demian.

01:15:49Esto no puede ser real.

01:15:51Lo siento mucho.

01:15:55No, no, no, Demian.

01:15:57Lo siento mucho.

01:15:59Lo siento mucho, Demian.

01:16:01No debí hablarte así.

01:16:04¿Por qué me protegiste de ese auto?

01:16:06¿Cómo podré seguir viviendo sabiendo que moriste por protegerme?

01:16:10¿Cómo podré vivir sola?

01:16:12Mis últimas palabras fueron tan horribles.

01:16:15Demian, hay tanto que yo no te dije.

01:16:18Sé que eres el chico de la escuela y que me salvaste dos veces.

01:16:23Demian, soy Rory.

01:16:26Me gustaste ese día en la escuela y parecías tan guapo cuando recibiste esa silla por mí.

01:16:33Debí haberte dicho que soy Rory y que estoy embarazada de tu hijo.

01:16:39¿Qué dijiste?

01:16:42¿Demian?

01:16:45¿Demian?

01:16:54¿Demian?

01:17:01Rosalie, ¿qué acabas de decir?

01:17:03¿Eres Rory y estás embarazada de mi hijo?

01:17:09¿Dijiste eso?

01:17:10Realmente eres Rory.

01:17:29Tú tienes la cicatriz y sabes lo de los abusadores y la silla.

01:17:39Yo, yo, yo te he estado buscando por mucho tiempo.

01:17:43¿Por qué no lo dijiste antes?

01:17:45¿Por qué debía decírtelo?

01:17:48Yo solo lo dije porque pensé que estabas muerto.

01:17:50¿Cómo puedes dejarme hacer el ridículo como una idiota?

01:17:53¡Ey, escúchame!

01:17:53¡Y ya tienes una novia!

01:17:55¿Cómo puedes culparme de no haberte dicho que soy Rory y te amo?

01:18:07¡Déjame!

01:18:08¿Por qué le dije a ese idiota que lo amo si tiene novia?

01:18:23Aurora, ¿qué estás haciendo aquí?

01:18:26¿Por qué sigues viva?

01:18:28¿Qué demonios te pasa?

01:18:30¿Que qué me pasa?

01:18:32No, Rosalie, ¿qué carajo te pasa a ti?

01:18:36Porque naciste en una familia rica.

01:18:38Porque obtuviste las mejores notas, el mejor trabajo.

01:18:41¡Incluso lograste que Demian te eligiera y no a mí!

01:18:44¿Qué dijiste?

01:18:45Eres una idiota.

01:18:52Aún no lo sabes.

01:18:53He estado viviendo en esa casa contigo.

01:18:56Demian vino a nuestro apartamento a buscarte.

01:18:58Y por supuesto, me hice pasar por ti.

01:19:00¿Estás diciendo que eres su novia?

01:19:03Eres una perra.

01:19:04Pensé que eres mi mejor amiga.

01:19:06Oh, ¿crees que somos mejores amigas?

01:19:09¡Qué ridícula!

01:19:10Voy a quitarte todo lo que tienes.

01:19:12Incluso a Demian, Rory.

01:19:15Así que me ha estado buscando todo este tiempo porque me ama.

01:19:21Pero no sabía que era yo.

01:19:23¿Y qué si te ama?

01:19:25¿Ok?

01:19:26Soy su novia.

01:19:27Soy la mujer con la que se besa y se acuesta.

01:19:29¿Qué?

01:19:35Di adiós al hijo de tu vientre, perra.

01:19:42¿Qué fue lo que me hiciste?

01:19:45Bueno, debiste morir en ese accidente.

01:19:50Oh, sin embargo, como Demian te salvó, Tatiana y yo tuvimos que buscar una forma de deshacernos de ti.

01:19:57Agradece que tu bebé muera por ti.

01:19:59Así, no tendré que matarte.

01:20:02Rosalind, ¿eh?

01:20:15Rosalind, ¿eh?

01:20:16¡Un doctor!

01:20:17¡Por favor, ayuda!

01:20:19¡Ayuda!

01:20:20Vamos.

01:20:21¡Oh, Dios!

01:20:29Demian, ¿mi bebé está bien?

01:20:36Doctora, dígame.

01:20:38Dígame que mi bebé está bien.

01:20:39Señora Cooper, usted no está embarazada.

01:20:41¿Qué?

01:20:41Lo sentimos, señora Cooper.

01:20:43Fue un falso positivo.

01:20:45Ah, doctora.

01:20:48¿Estás segura?

01:20:49Sí.

01:20:50Hicimos otra prueba.

01:20:51La señora Cooper tuvo su periodo, pero es muy abundante.

01:20:54¿Qué medicamento tomaste?

01:20:56No, no.

01:20:57Yo no tomé nada.

01:21:01Voy a comprobar algo rápido.

01:21:03Aurora dijo que mató a mi bebé.

01:21:05Seguro hizo algo.

01:21:06No puede salirse con la suya.

01:21:10Sáltame.

01:21:12De hecho, le pedí a Kevin que revisara las cámaras de seguridad.

01:21:15Y vimos que Tatiana fue la que drogó el agua.

01:21:19Ey, por cierto, la policía viene en camino.

01:21:23No, no puedes hacer eso.

01:21:25Soy tu novia.

01:21:25No, solo te pedí que fueras mi novia porque pensé que eras Rory.

01:21:28Espera, ¿te acostaste con ella?

01:21:40No.

01:21:41Y nunca lo haría.

01:21:45¿Sabes por qué?

01:21:47No puedo estar cerca de ella.

01:21:50Rosalie, en verdad lo siento.

01:21:53Fui un tonto y un idiota.

01:21:55Ok, me enamoré de ti, aunque intentaba ser leal a Rory.

01:22:03Demian, también te amo.

01:22:08Ustedes, ¿andando?

01:22:09No, no, no, no.

01:22:10¡Suélteme!

01:22:19Demian, ¿por qué tienes tanta prisa ahora?

01:22:21Bueno, ya sabes que he esperado bastante a que te vende alta y ahora que no tienes tu periodo y no estás embarazada.

01:22:29¿Sí?

01:22:30Entonces...

01:22:31¿Qué tal si lo intentamos hoy?

01:22:34¿Qué?

01:22:36Creí que no querías tener hijos.

01:22:39Bueno, yo retiro lo que dije antes.

01:22:43Siempre he querido tener hijos contigo.

01:22:45Te dije que solo tendré hijos con el hombre que amo.

01:22:51Y también dijiste que nunca me amarías.

01:22:53¿Y ahora?

01:22:54Y tú dijiste que nunca me amarías.

01:22:55Ok, ok.

01:22:56Me enamoré de ti.

01:22:58Hace más de diez años.

01:22:59Ah, Demian, hey, no en el trabajo.

01:23:22¿Por qué no?

01:23:25Recuerda, soy el jefe.

01:23:27Jefe, llegaron los...

01:23:54Kevin, ¿quiénes son estas personas?

01:23:58¿Son empleados nuevos?

01:23:59¿Vienen antenaditos?

01:23:59Ella es la señorita Cooper.

01:24:00Señorita Cooper, ¿es cierto que su matrimonio con el señor Preston es solo un contrato y pronto se divorciarán?

01:24:07Demian, ¿de qué están hablando?

01:24:12Señorita Cooper.

01:24:13A partir de hoy, nuestro contrato está oficialmente roto.

01:24:21¿Cómo me haces esto?

01:24:34Mentiroso.

01:24:35Dijiste que me amarías y confía en ti.

01:24:38¿Cómo pudiste exponerme en televisión?

01:24:40Debiste morir en ese accidente.

01:24:42¡Idiota, no me toques si te vas a divorciar de mí!

01:24:46Señorita Cooper.

01:24:48Quiero rescindir del contrato anterior para que podamos...

01:24:52...firmar un nuevo contrato.

01:24:56Que no contiene cláusulas irrespetuosas.

01:24:59Y que existirá hasta el final de nuestras vidas.

01:25:02Rosalie Cooper.

01:25:18¿Seguirá siendo legalmente mi esposa?

01:25:22¿Mi socia igualitaria en los negocios y la mujer más rica del mundo?

01:25:27Sí, Demian, por supuesto.

01:25:32Señorita Cooper, ¿sabe que su matrimonio con el señor Preston la hace propietaria de más de la mitad del Grupo Preston?

01:25:39Mi hija será la dueña del Grupo Preston.

01:25:42Soy rico.

01:25:43Con permiso.

01:25:47Soy Luis Cooper, padre de Rosalie.

01:25:51Debería estar a cargo de sus acciones en el Grupo Preston.

01:25:57Papá, me vendiste.

01:25:59¿Cómo puedes entrar aquí y declarar la posesión de mis acciones?

01:26:02Rosalie, soy tu padre.

01:26:05No querrás ver a tu padre en pancarrota.

01:26:11Señor Cooper, usted no es bienvenido aquí.

01:26:15Las acciones de mi familia no pertenecerán a un hombre que vendió a su propia hija.

01:26:18Usted arruinó el negocio de su familia por tener cuántas amantes?

01:26:22¿Diez?

01:26:23¿Diez amantes, es correcto?

01:26:25¿Qué?

01:26:26No, no, eso no es cierto.

01:26:28Eso es una calumnia.

01:26:30No tengo ninguna amante.

01:26:31Usted dejará todo lo que queda de su compañía a Rosalie de inmediato.

01:26:35O voy a mostrar a todos la prueba.

01:26:38Bien.

01:26:43A partir de ahora, Rosalie está a cargo del Grupo Cooper.

01:26:49Señora Cooper, usted ahora es la propietaria de los dos grupos más grandes del país.

01:26:54¿Habrá fusión?

01:26:54Sí, pero lo más importante es que es la madre de mi hijo, la chica que me salvó y el amor de mi vida.

Category

Transcript

Recommended