The Double Life of My Billionaire Husband ReelShort

Areel

The Double Life of My Billionaire Husband ReelShort    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00No, this can't be happening.

00:00:12The condom broke.

00:00:14The doctor said that the chances of me having children, it's less than one percent.

00:00:18He said I wouldn't get pregnant.

00:00:25Are you ready or...

00:00:28Um, just a plain bagel, please.

00:00:33They'll be $2.50.

00:00:38Declined. Insufficient funds.

00:00:43Wait, what? That can't be right. Can you please...

00:00:46Don't you understand English? I said declined.

00:00:51Please, stop. That's my only card.

00:00:53Don't waste my time if you can't afford a $2.50 bagel.

00:01:02Oh, loser.

00:01:03Nice one. Move it along.

00:01:05How is this possible? I just got the money for mom's surgery.

00:01:19Alex, did you take my money?

00:01:29Alex, did you take my money?

00:01:32Yeah, I got that Xbox I wanted.

00:01:34It's a good thing I grabbed all that cash before you wasted it on that dying woman.

00:01:37She's gonna die without that money.

00:01:39How could you...

00:01:40How's it work?

00:01:41Hell yeah!

00:01:43I need to focus on this.

00:01:44Stop bugging me, bitch.

00:01:50Ow!

00:01:52Emily, what are you doing?

00:01:53Can't even scrape up $2.50?

00:01:55I can't believe I'm roommates with a beggar like you.

00:01:59Get out of here and stop embarrassing yourself.

00:02:02We'll teach you a lesson out there.

00:02:05Ryan, I'm not interested in the girls who throw them, okay?

00:02:08First of all, they're not my type.

00:02:10And secondly, I mean, you know I have really bad fertility issues.

00:02:13Which hasn't stopped you from being a beast in the bedroom.

00:02:16Or so I hear.

00:02:17What?

00:02:20I...

00:02:21Come on.

00:02:22Kayla, look.

00:02:24How do you expect to find Mrs. Hunter if you won't even try to date?

00:02:27Your mother has been breathing down my neck about this whole Hunter Group successor thing.

00:02:31It's all she can talk about.

00:02:33Oof, woman.

00:02:40I know that girl.

00:02:44I know that girl.

00:02:47Three years ago, I was kidnapped.

00:02:49But I escaped.

00:02:50No phone.

00:02:51No sign of a soul.

00:02:53It's just me.

00:02:54Lost in the middle of nowhere.

00:02:56And the thirst was unbearable.

00:03:13Shoots.

00:03:14What do I do now?

00:03:15I don't have cash on me.

00:03:17Stop.

00:03:29You're not from around here, are you?

00:03:36You're gonna need some change to survive in this town.

00:03:39I'll pay you back.

00:03:40What's your name?

00:03:41It's on me.

00:03:42I can't believe it.

00:03:43It's actually her.

00:03:44Kayla, where are you going?

00:03:45I'm gonna have to go, sorry.

00:03:46You're gonna have to go.

00:03:47You're gonna have to go.

00:03:48I'm gonna have to go.

00:03:49I know I'm gonna have to go.

00:03:50Are you gonna have to go?

00:03:51I'm gonna have to go.

00:03:52I can't believe it.

00:03:53I can't believe it, it's actually her.

00:03:54Kayla, where are you going?

00:03:57I can't believe it.

00:04:00I'm working hard.

00:04:02Lucky for you Laura. I'm feeling generous today. Go ahead, dig in.

00:04:12I might be broke, but that doesn't mean you can treat me like this. In your dreams.

00:04:21My god, my Chanel dress. Who the hell are you?

00:04:25I'll cover the cost for your dress.

00:04:27But apologize to her.

00:04:36I guess I might have gone too far.

00:04:49Oh my god, it's... you?

00:04:53You remember me? How did you get yourself into this mess?

00:05:00Long story. Brett, thank you so much for helping me. Mr...

00:05:04Just call me Caleb.

00:05:06I'm Aurora. Aurora Sinclair.

00:05:09Aurora Sinclair? I finally know her name. I won't forget that.

00:05:13I gotta go. I want you to have this. Take care of yourself, okay?

00:05:29Miss Sinclair? This is St. Mary Hospital calling. To ensure your mother's surgery, we'll have to ask you to deposit the surgical fees.

00:05:41I can't take out any more loans. Where can I get that kind of money?

00:05:49Help Wanted. Promote our drinks, show off your skills, and earn as much as you can. This is your only chance to save Mom, Aurora.

00:05:56Come on, Aurora.

00:06:07Do waitresses really have to dress like this?

00:06:13Hey, come on. Don't tell me you're still thinking about that girl from earlier.

00:06:16I can't remember the last time our youngest billionaire was seen with anyone.

00:06:21Is that true, Caleb Hunter?

00:06:23Yes, it is true. This morning, he saw a girl.

00:06:27Really?

00:06:28Whoa.

00:06:30Can I get you a drink?

00:06:31What is she doing here? Is she like a gold digger stalker or something?

00:06:35I gave her my card, and I never revealed who I was.

00:06:39And she never reached out.

00:06:41Unless...

00:06:43Unless she already knew who you were.

00:06:44Maybe she planned it, maybe she planned...

00:06:46Let's just see what she does.

00:06:48Can I get you a drink?

00:06:49Sweetheart, why drink alone when you can join me? Come here, I'll get no drinks for both of us.

00:06:55Sir, please don't touch me.

00:06:57Where are those guys' hands going?

00:07:00Oh, all right, sir.

00:07:02Well, all right.

00:07:04What are you doing? I'm here to sell drinks, not my body.

00:07:10Who do you think you are?

00:07:11Eric!

00:07:13I'm sorry, sir. She's new here. She doesn't know the rules yet.

00:07:16Aurora, apologize.

00:07:17He groped me. If anybody should press charges, it's me.

00:07:21This job isn't worth my dignity. I'd rather quit.

00:07:25You ungrateful little slut.

00:07:27You know what?

00:07:29I got something that'll keep you quiet. How about this?

00:07:31Come on.

00:07:33Huh? That should be enough to pay for your precious dignity.

00:07:41Who the hell are you?

00:07:43Caleb!

00:07:44That's the wrong question.

00:07:45The question right now is, do you want your wrist broken?

00:07:47Or your face?

00:07:48Mr. Hunter, I'm sorry I didn't know that she was with you.

00:07:52Blacklist him.

00:07:53And don't let him show his face here, ever.

00:07:55Security!

00:07:56Do you have any idea who I am?

00:07:59You're gonna regret this!

00:08:00I've never felt this way before.

00:08:16This man? Who is he?

00:08:18This woman. Something is different about her.

00:08:22Aurora, tell me the truth.

00:08:23Why are you even in a place like this right now?

00:08:26My mom's sick. I need the money for her surgery.

00:08:30Why didn't she tell me? You know I can help you out with the money.

00:08:34How old are you?

00:08:36I'm 21. Still in college. Haven't landed a real job yet.

00:08:41Okay, look. I can help you with the money. Just please don't put yourself in danger like this again.

00:08:46Thank you for saving me again.

00:08:48Thank you for saving me again.

00:08:50I promise I'll pay you back.

00:08:52Yeah, I know.

00:08:57Yes, mom.

00:08:58Caleb, what is it going to take to find you the right woman?

00:09:02Your father passed before you settled down.

00:09:05I don't want to leave this world the same way.

00:09:07My type? Hmm.

00:09:10Big brown eyes.

00:09:13Beautiful long brown hair.

00:09:14Sweet dimples.

00:09:17And the cutest blush I've ever seen.

00:09:20Mom, I have to go, okay?

00:09:22There's somebody waiting for me.

00:09:36He's so gentle. Can I trust him?

00:09:39She's so beautiful. I'm falling for her.

00:09:44I want him.

00:09:46I want him.

00:09:48Caleb, wait.

00:09:49I've never done this before.

00:09:50This is your first time.

00:09:52Yeah.

00:09:53I'm 21 and still a virgin.

00:09:54Is that weird?

00:09:55No, that's not weird.

00:09:56It's your body.

00:09:57Your decision.

00:09:58I'll go slow, I promise.

00:10:00I'll go slow, I promise.

00:10:01And I promise.

00:10:02I'll go slow, I promise.

00:10:05And I promise that you'll love it.

00:10:06I'll go slow, I promise.

00:10:07And I promise that you'll love it.

00:10:13Shit, I'm gonna be late for class.

00:10:14I don't know.

00:10:15I'm gonna be late for class.

00:10:16I'll go slow, I promise.

00:10:18I'll go slow, I promise.

00:10:20I'll go slow, I promise.

00:10:21I'll go slow, I promise.

00:10:25And I promise that you'll love it.

00:10:40Shit, I'm gonna be late for class.

00:10:46What's going on?

00:10:48The condom broke.

00:10:53The condom broke.

00:10:56Don't worry about that.

00:11:00You're not gonna get pregnant.

00:11:02How can you be sure of that?

00:11:04The doctor said that the chances of me having children, it's less than 1%.

00:11:09What? I'm sorry to hear that.

00:11:12But he's quite capable.

00:11:14It's okay, I've kind of accepted the fact that I'll never have children.

00:11:18But anyway, let's get back to what we were talking about last night.

00:11:22How much do you need for the surgery?

00:11:24Right. I still need that $5,000.

00:11:27Oh, um...

00:11:28One second.

00:11:32I wrote down the number and my bank account. I gotta go take a shower, but thank you, Caleb, for everything.

00:11:39$500,000?

00:11:40What kind of surgery cost this much money?

00:11:41She's just another gold digger.

00:11:42Showed her true colors as soon as she got what she needed.

00:11:44Hey, Daniel, I'm gonna give you an account. Please transfer a million dollars today.

00:11:45Thanks.

00:11:46There, Aurora.

00:11:47Now we never have to see each other again.

00:11:49Where did he go?

00:11:50Where did he go?

00:11:51No.

00:11:52This can't be happening.

00:11:53This can't be happening.

00:11:54What?

00:11:55I guess what?

00:11:56Hey, I'm gonna give you an account. Please transfer a million dollars today.

00:12:02Thanks.

00:12:04There, Aurora.

00:12:06Now we never have to see each other again.

00:12:10Where did he go?

00:12:18No.

00:12:20This can't be happening.

00:12:23He said I wouldn't get pregnant.

00:12:29Doctor, am I really pregnant?

00:12:33Doctor, am I really pregnant?

00:12:36Yes, Miss Sinclair.

00:12:37You're pregnant.

00:12:39With twins.

00:12:43You're only 21.

00:12:46Raising twins can be tough.

00:12:47Are you sure this is really what you want?

00:12:49How did this even happen?

00:12:51Did he lie?

00:12:53Or is this just one of those one-in-the-million chances?

00:13:02They're my babies.

00:13:04My family.

00:13:04And I won't give up on them.

00:13:06I will do whatever it takes to give them the life they deserve.

00:13:12I will do whatever it takes to give them the life they deserve.

00:13:15Listen, Caleb, your father was in his 50s when I had you, and we tried for years.

00:13:22You are our only child.

00:13:24If you don't settle down soon, what would your father think?

00:13:29Mom, I...

00:13:30Hey, hey, hey!

00:13:31That girl, Aurora.

00:13:31She's pregnant.

00:13:32What?

00:13:33That's impossible.

00:13:34We spent one night together.

00:13:35Yeah, but you gave her twins.

00:13:36If you don't believe me, go to the hospital.

00:13:37See it for yourself.

00:13:38Caleb, if those twins are your babies, they're the next hunter heirs.

00:13:42You go find that girl.

00:13:43Now!

00:13:44Now you go find that girl.

00:13:45Now!

00:13:46Now you go find that girl.

00:13:47Now!

00:13:48Now you go find that girl!

00:13:49Now!

00:13:50She must have planned all this just to have my babies.

00:13:51I already gave her a million dollars.

00:13:52Isn't that enough?

00:13:53There you are.

00:13:54I'm looking all over for you.

00:13:55Listen.

00:13:56I found you a new sugar daddy.

00:13:58What the heck is that?

00:13:59You got knocked up?

00:14:00This guy's paying me 10k because I told him you were a virgin.

00:14:03Why you always gotta mess up my plans, bitch?

00:14:04You mean your plan to set me up with an old pervert?

00:14:05Well, now we're here.

00:14:06You're here.

00:14:07You're here.

00:14:08I'm here.

00:14:09I'm here.

00:14:10I'm here.

00:14:11I'm here.

00:14:12I'm here.

00:14:13I'm here.

00:14:14I'm here.

00:14:15I'm here.

00:14:16I'm here.

00:14:17I'm here.

00:14:18I'm here.

00:14:19I'm here.

00:14:20I'm here.

00:14:21You got me up with an old pervert?

00:14:22Well, now I can't with you whoring out and getting knocked up by some random dude.

00:14:26How am I supposed to pay for my new laptop now?

00:14:28I'm your sister, Alex.

00:14:30You're seriously gonna sell me for a laptop?

00:14:32Are you crazy?

00:14:34I'll kill your bastard child now.

00:14:37And I'll still be able to pass you off as a virgin to that guy.

00:14:40Yeah, yeah.

00:14:41They'll never know the difference.

00:14:44Mr. Hunter, the money you sent to Aurora Sinclair, she only took 5k.

00:14:49The restaurant returns with a loan agreement signed.

00:14:52Where is she?

00:14:53Find her now.

00:14:54Ryan, tell me you found her.

00:14:57I just sent you her location, but she's in danger.

00:14:59You gotta hurry.

00:15:00Please wait for me.

00:15:02I'll still be able to pass you off as a virgin to that guy.

00:15:05Yeah, yeah.

00:15:06He'll never know the difference.

00:15:07Hey, man.

00:15:08Get the hell out of here.

00:15:09This is my family business, my sister's mess, my problem.

00:15:14Anyone else wants to step in, you're next.

00:15:17He's out of his mind.

00:15:20I have to protect my kids.

00:15:22Stop crying.

00:15:24I'm just gonna go ahead and take care of this now.

00:15:26No.

00:15:27Don't.

00:15:28Don't touch my wife.

00:15:30No.

00:15:41Is this real?

00:15:42This mean treatment.

00:15:43I thought you had blocked me.

00:15:45I'm so sorry.

00:15:46This is all my fault.

00:15:47I promise.

00:15:48I won't let anybody hurt you again.

00:15:51Mr. Hunter, I had no idea you were my sister's boyfriend.

00:15:56If I'd known that she was carrying the heir to the Hunter family, I'm all for it.

00:16:00I was just joking, though.

00:16:01I would never hurt her.

00:16:03Just joking?

00:16:04Yeah.

00:16:05Ryan, tell him a joke.

00:16:08Hey, you'll love this one.

00:16:11Knock, knock.

00:16:12Cam.

00:16:13It hurts.

00:16:14Let's go to the hospital.

00:16:17No.

00:16:18No, no, no.

00:16:23Please don't hurt my baby.

00:16:25Hey, hey, hey, hey.

00:16:26The babies are safe.

00:16:28You're safe here.

00:16:30Really?

00:16:31The babies are all right.

00:16:33Thank God.

00:16:34Everything's okay.

00:16:35Your brother was arrested.

00:16:37He can't hurt you anymore.

00:16:39Mom, you had no idea how worried I was.

00:16:41You and the babies.

00:16:43It's a miracle.

00:16:45I never thought I'd be a dad.

00:16:48So, the thing about your fertility, that was true?

00:16:51Aurora, I've never lied to you.

00:16:54You are the mother to my babies.

00:16:56The heirs to the Hunter family.

00:16:59I will take care of you.

00:17:04Aurora Sinclair.

00:17:09Will you marry me?

00:17:19I can't, Caleb.

00:17:21I don't want you marrying me because of the babies.

00:17:24I'm not asking you to marry me just because of the babies.

00:17:27Of course, I want to do the right thing,

00:17:29but I just want to be in your life.

00:17:31Lives.

00:17:33Please.

00:17:35Come live with me.

00:17:37I promise I'll take care of everything.

00:17:39And as far as our marriage goes,

00:17:41take your time.

00:17:43Think about it.

00:17:44And I promise I'll be here, waiting for you.

00:17:48Not so fast.

00:17:51We need a DNA test.

00:17:54Not so fast.

00:17:57We need a DNA test.

00:17:59Mom, you're the one who told me to find Aurora.

00:18:02Well, that was before your cousin here told me that she was just a broke bartender.

00:18:10And that the two of you were only together one night.

00:18:14Victoria, how could you talk about Aurora behind my back?

00:18:17Oh, my God.

00:18:18Aurora Sinclair?

00:18:19Isn't this Aurora Sinclair, the broke-ass little bitch who's always hustling for her tuition?

00:18:24I didn't know you moonlight as a gold-digging whore.

00:18:27What?

00:18:28Well, no wonder she was so desperate to get into my Caleb's bed.

00:18:32That's enough, Mom.

00:18:33Don't talk to her like this.

00:18:35It's okay.

00:18:37Mrs. Hunter, I know what you might think of me, but my babies are Caleb's.

00:18:43Because he's the only man I've ever been with.

00:18:45I'm not a gold-digger, and I'm not some tool for your family.

00:18:49I don't really care how this happened, but my son Caleb cannot be with someone from your background.

00:18:55Mom, Victoria, this is our life.

00:18:58You can't just interfere like this.

00:19:00Caleb, you are the CEO of Hunter Groups.

00:19:03You can't fall for this, gangstress.

00:19:05Watch it, Victoria.

00:19:06Enough.

00:19:07This is my wife you're talking about.

00:19:10Your wife?

00:19:15This is my wife you're talking about.

00:19:18Your wife?

00:19:19Did I stutter?

00:19:20I'm marrying this woman.

00:19:21Get out before I make you.

00:19:23I am your mother.

00:19:26How dare you?

00:19:27This is not over.

00:19:28Mark my words.

00:19:37Aurora, don't worry.

00:19:38I won't let them hurt you again.

00:19:40We made the decision to have the baby together.

00:19:43So I know we'll face challenges.

00:19:45I'm not the person they think I am.

00:19:47Time will prove that.

00:19:49I promise to protect our baby.

00:19:51And you.

00:19:56This place is huge.

00:20:13Is this really your house?

00:20:16Yours too.

00:20:17Shall we?

00:20:18Welcome home Mr. Hunter.

00:20:32Caleb, you actually brought the coal digger home.

00:20:34Victoria, don't call her that.

00:20:36It's nice to see you Mrs. Hunter.

00:20:39Victoria, we're not on a first name basis.

00:20:43Don't worry.

00:20:44Mr. Hunter, what shall we call your lady friend here?

00:20:49Mrs. Hunter.

00:20:51And from now on you'll treat her with the same respect as you do me.

00:20:55And Daniel.

00:20:56She's pregnant.

00:20:57So please treat her with care.

00:20:58Congratulations, sir.

00:20:59I'll make sure everyone here is on their best behavior.

00:21:03Caleb, I've been meaning to tell you something.

00:21:06Sure.

00:21:07What is it?

00:21:08Mr. Hunter is the richest and most powerful man in the city.

00:21:12There's nothing he can't do.

00:21:14Thank you so much for everything, but I'm really sorry.

00:21:26I can't stay here.

00:21:28I'm really sorry.

00:21:30I can't stay here.

00:21:32Why?

00:21:33Is it my mom or Victoria?

00:21:35No, it's not that.

00:21:37I have to take classes and the commute to and from my school is too far.

00:21:42I should just move back to my dorm.

00:21:44Well, we have Daniel.

00:21:46I've spoken with him and he's agreed to drive you to and from school every day, safely and comfortably.

00:21:51That would be great.

00:21:53Thank you so much.

00:21:55Here.

00:21:57This is for you.

00:21:58And there's no limit on this.

00:22:00So spend it however you need.

00:22:03I can't take that.

00:22:05You've already done so much for me.

00:22:07Oh, how pretentious.

00:22:08As though that's not exactly what you've wanted from the start.

00:22:12And of course, Caleb is naive enough to even fall for it.

00:22:18Okay.

00:22:19Only take it for emergencies.

00:22:23Right.

00:22:25I have to step out for a bit, but I have a surprise for you when I get back.

00:22:29Daniel, could you please give me a ride?

00:22:32She can't even hide it.

00:22:33Look at this greedy little gold digger.

00:22:37Go ahead.

00:22:38Mrs. Hunter, we'll take the elevator down to the garage.

00:22:41This way, please.

00:22:48Just because you don't like her doesn't mean you can treat her this way.

00:22:51She's not who you think she is.

00:22:53Just because she's pregnant doesn't mean she needs to be Mrs. Hunter.

00:22:56You're just going to let her take everything you have?

00:22:58I'm not asking her to live here because she's pregnant.

00:23:02Did you see she just took your card?

00:23:04That card will be maxed out by the end of the day.

00:23:07I gave her that card because I trust her with my money.

00:23:11Good luck, darling.

00:23:15And where are we off to, Mrs. Hunter?

00:23:17The biggest supermarket in town.

00:23:19You got it.

00:23:28She's been out all day and she's spent $300.

00:23:34I wonder what surprise she's prepared for me.

00:23:40Mrs. Hunter, are you sure you don't want me to call the chef?

00:23:43I just don't want you to wear yourself out and, well, Mr. Hunter will get very mad at us if he finds out that we're, well, cooking basically and, well, with you being pregnant and...

00:23:54Don't worry about it. Just don't tell Caleb. I'm going to surprise him.

00:23:59Okay.

00:24:00Where's Aurora? Is she back yet?

00:24:18Yes, and Mrs. Hunter has prepared a surprise for you.

00:24:22The gold digger has a surprise for you.

00:24:24I wonder if it's a mountain of credit card debt.

00:24:26Well, let's just see what she's up to.

00:24:35Welcome home, Caleb.

00:24:36This is Hunter, Victoria.

00:24:38I made this for you.

00:24:39I hope you like it.

00:24:41Aurora spent the entire afternoon making with us.

00:24:44I guess you may have been a little wrong about my new wife.

00:24:49And Aurora, this looks amazing, thank you.

00:24:51And I saw the receipt.

00:24:52How did you do this for under $300?

00:24:57$300?

00:24:58You spent $300 on this?

00:25:00What?

00:25:01Some bread and ketchup?

00:25:03I'm not going to eat this.

00:25:04I'll get sick.

00:25:08It may not look like much, but give it a try.

00:25:11Well, I think it looks amazing.

00:25:24I'm usually the one who cooks for the family.

00:25:27My dad passed away when I was young, and my mom taught me to make this sauce, but she's been sick a while.

00:25:32Oh, God, please stop with the sob story.

00:25:36I'm not buying it.

00:25:37I'm only going to eat food that our chef has prepared.

00:25:40Don't be rude.

00:25:44I can't believe it.

00:25:46This tastes so familiar.

00:25:49It's like what your father used to make for us.

00:25:56This tastes so familiar.

00:25:58Just like what your father used to make for us.

00:26:00It tastes just like that.

00:26:04I'm sorry.

00:26:06I didn't mean to upset anyone.

00:26:08Please, can I make something else?

00:26:09No, Aurora, it's amazing.

00:26:11This is wonderful.

00:26:13It's just that Dad's from Texas, and that's where your hometown is, and that's actually where we first met.

00:26:20Yes?

00:26:21Aurora is the one who saved Caleb three years ago by buying him that bottle of water.

00:26:26What a lovely coincidence!

00:26:28The two of you have met again like this?

00:26:32Listen, you're going to get some rest tonight because tomorrow we are going shopping for some new clothes.

00:26:41Your clothes are just a little, um, simple.

00:26:44I wouldn't want people to think that I wasn't treating my daughter-in-law well.

00:26:50Thank you, Mrs. Tenter, but I really don't need any new clothes.

00:26:54Oh, please stop!

00:26:56Why are you acting like this saint?

00:26:59Give it up, okay?

00:27:01I don't mind her.

00:27:03She's quite spoiled.

00:27:05She always likes to be the center of attention.

00:27:07It's alright.

00:27:09It's not easy to let a stranger in.

00:27:12I understand.

00:27:14You are such a sweet girl.

00:27:16But we are going shopping tomorrow.

00:27:19You're a hunter now.

00:27:20She's right.

00:27:22The acoustics in this room are phenomenal.

00:27:24Oh, well this used to be Mr. Hunter's room, but he has graciously given it to you.

00:27:39So please make yourself at home.

00:27:40I'm going to sleep in his bedroom.

00:27:43Oh, and if I may make a recommendation, please.

00:27:47Just take a bath.

00:27:49It's a fantastic bathtub.

00:27:51Not that I've used it.

00:27:58That sounds nice.

00:28:07Oh.

00:28:10Sorry.

00:28:22I just came to grab something.

00:28:29Is everything okay in there, Aurora?

00:28:32Oh no.

00:28:33You can't let Caleb's mom see us like this.

00:28:35I'm coming in.

00:28:37What do we do now?

00:28:38I'm coming across.

00:28:46What are you doing here?

00:28:48Cleaning.

00:28:50No, I heard Aurora scream.

00:28:53A scream?

00:28:55I didn't hear a scream.

00:28:57Oh, I was probably singing.

00:28:59Excuse me.

00:29:00Aurora.

00:29:01My goodness.

00:29:02I heard you scream.

00:29:03I'm sorry, Mrs. Hunter.

00:29:04I just thought I saw a bug.

00:29:06All right.

00:29:08I'll have someone disinfect your room.

00:29:09Have a nice bath.

00:29:11Caleb.

00:29:12Caleb.

00:29:13Caleb.

00:29:14Caleb.

00:29:16Caleb.

00:29:17All right, I'll have someone disinfect your room.

00:29:22Have a nice bath.

00:29:34Caleb.

00:29:36Caleb.

00:29:39Caleb.

00:29:44I was scared.

00:29:45I thought you drowned or something.

00:29:47Are you worried about me?

00:29:53Oh God, why is he so hot?

00:29:55I want her so bad.

00:30:08Victoria's already off to school, so let's go shopping.

00:30:12Get you everything you need.

00:30:14Just go with Mom, okay?

00:30:16I gotta go to the office.

00:30:22Okay, Willa.

00:30:23Sarah, I really don't need anything.

00:30:25You don't have to spend any crazy amount of money or...

00:30:28Listen, my daughter-in-law deserves the very best.

00:30:32End of discussion.

00:30:33I've never been to a mall this fancy.

00:30:34Oh, it's just a mall, Aurora.

00:30:36Anyone can shop there.

00:30:38Anyone can shop there.

00:30:39Don't overthink it.

00:30:40Yes.

00:30:41Just a mall.

00:30:42No big deal.

00:30:43No big deal.

00:30:44Oh, my friends.

00:30:45Oh, they're at the spa up on the top level.

00:30:49I should go say hello to them.

00:30:50But your task today is to go shopping, get everything you need and make sure you spend at least a million dollars on that credit card that Caleb gave you.

00:30:58Just consider it your first step to becoming Mrs. Hunter.

00:30:59What?

00:31:00A million dollars?

00:31:01You can do it.

00:31:02Daniel will help you if you need it.

00:31:03You're going to show Caleb a whole new Aurora.

00:31:04Ta-ta.

00:31:05You're going to show Caleb a whole new Aurora.

00:31:06Ta-ta.

00:31:07She's right away.

00:31:08you need and make sure you spend at least a million dollars on that credit

00:31:13card that Caleb gave you. Just consider it your first step to becoming Mrs.

00:31:18Hunter. What? A million dollars? You can do it! Daniel will help you if you need it.

00:31:25You're gonna show Caleb a whole new Aurora.

00:31:31Ta-ta! She's right, Aurora. I'll cut this.

00:31:45Ugh. Just my luck. Another cheap girl. It's supposed to be a mistake. It says this dress costs $50,000.

00:31:54I believe that is the correct price, Mrs. Hunter. But don't you worry. Your mother-in-law specifically

00:32:00said you should spend one million, so $50,000 is nothing compared to that.

00:32:04Exactly, Miss. $50,000 is nothing. As long as your sugar daddy is willing to pay for it.

00:32:11You're mistaken. I'm with Caleb Hunter, and Daniel is our butler.

00:32:15I don't remember hearing anything about Caleb Hunter settling down with a woman in the news.

00:32:21Nice try. But I can see you're just a cheap-ass broke liar.

00:32:25Excuse me? Huh? Dance!

00:32:27It's okay, Daniel. I want everything in this store right now.

00:32:31You can't even afford a belt here. Stop wasting my time.

00:32:44Wow.

00:32:45Oh, hey. You're back.

00:32:46Yeah.

00:32:47We're just in time for dinner.

00:32:48Oh. What's the occasion?

00:32:50Well, you'll have to wait and see.

00:32:52Hmm.

00:33:01Guess what?

00:33:03What?

00:33:04I got a job at BM Enterprise.

00:33:06Really?

00:33:07That's wonderful.

00:33:08It's, like, crazy.

00:33:10Because I totally thought Serena was going to fail me.

00:33:12And even my dad paid my mom's medical bills.

00:33:15I feel like my life is taking a complete flip and everything is going really well.

00:33:21Sebastian, I think you bring me good luck.

00:33:25Yeah.

00:33:27Look, Natalie, the thing is...

00:33:30Cheers.

00:33:33Cheers.

00:33:34Oh, Mr. Hunter is going to be speechless when he sees how stunning you look.

00:33:44Thank you, Daniel.

00:33:45Your VVVIP card?

00:33:47And this is for you, Diva?

00:33:52Well, I will take that.

00:33:53Thank you very much for all your help.

00:33:55Aurora?

00:33:57Last time I saw her, she was with some young hottie.

00:34:00Who the hell are you?

00:34:02I'll cover the cost for your dress.

00:34:05But apologize to her.

00:34:07I know she's upgraded to some old sugar daddy.

00:34:11I knew it.

00:34:13This bitch always acts so innocent.

00:34:15And she's really selling her body.

00:34:17I need to run to the ladies' room real quick.

00:34:19Uh, certainly, Mrs. Hunter.

00:34:20I'll put everything in the car.

00:34:21I'm going to tear up that mask of yours today.

00:34:24Who would have thought, little Miss Aurora, the poor student turned into a gold digger

00:34:34if he's a different man for money?

00:34:36Oh, Natalie, I never thought I would find real love when we got married, huh?

00:34:46Me neither.

00:34:47Especially when you told me you just got out of jail.

00:34:50Bro, let me tell you, I was low-key freaking out.

00:34:53Uh, yeah, and what about now?

00:35:00Whoa, whoa, whoa.

00:35:01Natalie, Natalie, Natalie, just wait, just wait.

00:35:03Just shut up and kiss me.

00:35:04You owe me a wedding night.

00:35:05Whoa, whoa, just hold on.

00:35:06Just give me one second.

00:35:07Just listen, just listen, okay?

00:35:08Hold on.

00:35:10Hold on.

00:35:12So, the whole reason that I married you is because of this skipping of generational trust

00:35:21fund thing.

00:35:23My maternal grandparents, they set this whole thing up.

00:35:29You know, their family was Myers and the Quinn family, and my mother's maiden name is Myers,

00:35:36and that's why you get BM, like the company, you know, so.

00:35:42Natalie.

00:35:45Natalie.

00:35:50Natalie.

00:35:53Natalie.

00:36:00There's only one bedroom in the house.

00:36:02Guess we'll be sleeping together.

00:36:03I mean, I'm not ready, don't, like we barely know each other, don't you think we should

00:36:09wait?

00:36:10And when the trust fund is released, then we can get a divorce.

00:36:15Deal.

00:36:16Deal.

00:36:17I just know that if we want to have a good life, we have to plan out financially.

00:36:22So I'll be making money soon.

00:36:24And you'll support us?

00:36:25Of course.

00:36:26I mean, this is your house.

00:36:28I have to pitch in somehow.

00:36:30I mean, we are married after all.

00:36:33No, no, Daniel.

00:36:48Make sure everything is ready to go.

00:36:50I need to pull the net.

00:36:52Soon.

00:36:53Thank God you're here.

00:37:09Aurora, go wait over there.

00:37:10I don't want you to see this.

00:37:11I'll be worried.

00:37:12He can't handle me.

00:37:13Go.

00:37:14Mr. Hundra, I didn't realize she was really your fiancé.

00:37:20This is for all the women that you've abused.

00:37:28You're under arrest for attempted assault.

00:37:29Ma'am, can you confirm if anyone else hurts you?

00:37:32There's no cameras in the restroom.

00:37:34Where's Emily?

00:37:35I don't have any proof that she hit me, though.

00:37:37Well, thank you for hearing me, Mr. Hundra.

00:37:39You won't get away with what he did.

00:37:44Thank you, gentlemen.

00:37:47Let's go.

00:37:48I'm bringing you to the hospital.

00:37:55Thank God I got out just in time.

00:37:57How did that bitch snatch someone like Caleb Hunter?

00:38:00Don't worry, Aurora.

00:38:03I'll ruin you anyway.

00:38:05Excuse me?

00:38:06You heard me.

00:38:07Now get those client reports on my desk by tomorrow morning.

00:38:24Hi, this is Natalie Quinn from BAM Enterprise.

00:38:27I was just wondering if you wanted to...

00:38:29Hi, this is Natalie Quinn from BAM Enterprise.

00:38:32Can I please talk to Mr. Louie?

00:38:36Hello?

00:38:39Hello?

00:38:52If it isn't Natalie Quinn.

00:38:55Kyle!

00:38:56It's been so long.

00:39:00It's these types of things that I wish you would trust me with.

00:39:03Have you thought about transferring?

00:39:05Because I can get you into any university in the U.S.

00:39:07No, I...

00:39:08I worked too hard to get into the university.

00:39:11Besides,

00:39:12I can't throw my life away for a bully like that.

00:39:15I can't run away or rely on you every time something happens.

00:39:20No, I want you to rely on me.

00:39:23For everything.

00:39:24I know that, Caleb.

00:39:26I...

00:39:28Mother has to be strong, right?

00:39:34Good girl.

00:39:35Get some rest.

00:39:36You'll feel better.

00:39:39Maybe I'll sleep with you tonight.

00:39:41Sleep...

00:39:42Sleep...

00:39:42With...

00:39:43Me?

00:39:44I'll sleep with you tonight.

00:39:48So how was your first day at work?

00:39:50Kind of stressful.

00:39:52But...

00:39:53Don't worry.

00:39:54I've got it all under control.

00:39:58Um...

00:39:59Sebastian.

00:40:00So there's this annual company event thing on Friday.

00:40:04Mm-hmm.

00:40:05Everyone's going and you can bring a plus one.

00:40:07So I was wondering if you would go with me?

00:40:09Oh, uh...

00:40:10You're planning on going?

00:40:11I mean, yeah.

00:40:12Bash Myers might be there.

00:40:14And he might finally reveal his identity.

00:40:17Bash...

00:40:18Myers...

00:40:19I don't...

00:40:20Oh my god.

00:40:21Don't tell me you don't know.

00:40:23Okay, so let me fill you in on all the deeds.

00:40:26Okay.

00:40:27So there's this guy.

00:40:28Daniel Walters.

00:40:29He runs it.

00:40:30Mm-hmm.

00:40:31But the founder is this super mysterious guy.

00:40:33His name's Bash Myers.

00:40:34Mm-hmm.

00:40:35No one knows who he is,

00:40:36what he looks like,

00:40:37his age,

00:40:38nothing.

00:40:40And the word on the street is,

00:40:41he's part of the Russian mob.

00:40:44Oh, fuck me.

00:40:50Heh.

00:40:51I'm awkward.

00:40:52Do it.

00:40:53Damn shit.

00:40:54I dare you...

00:40:56to kiss Cece

00:40:58on the lips

00:41:00for ten seconds.

00:41:01Oh!

00:41:02Really?

00:41:03I...

00:41:19Um...

00:41:20I...

00:41:21I have class.

00:41:22I can't be late.

00:41:23Uh, next time.

00:41:25I mean,

00:41:26I have to go change.

00:41:27I heard you, Aurora.

00:41:28Next time.

00:41:29You promised.

00:41:30I can't hear you.

00:41:37Boss, as you ordered,

00:41:39we've acquired 60% of the shares

00:41:41of Mrs. Hunter's University,

00:41:43Crescent Ridge University.

00:41:44Okay, good.

00:41:45And they invited you to the school's

00:41:47anniversary celebration today

00:41:49and give a speech as the head of the board.

00:41:51I'll be there.

00:42:01It's almost nine.

00:42:02Why are you just getting here now?

00:42:03Because work starts at nine.

00:42:05When I was first starting out,

00:42:07I would get here early

00:42:08and get everybody coffee.

00:42:10Treat your colleagues, Natalie,

00:42:11and maybe even you

00:42:12will make some friends.

00:42:14Fine, Serena.

00:42:15I can get you coffee.

00:42:16What do you want?

00:42:18Just me?

00:42:19Our sales team is 20 people.

00:42:22Order for everyone

00:42:23and don't forget Mr. Walter,

00:42:24the CEO.

00:42:26Here.

00:42:27I text you the order list.

00:42:30Go fetch it.

00:42:32Okay.

00:42:56Hi.

00:42:58Of course I am.

00:42:59What kind of ridiculous

00:43:00question is that?

00:43:02You sure about that?

00:43:04Cece?

00:43:05Oh boy.

00:43:08Candace is 19.

00:43:09She was held back twice.

00:43:11That's why she's so desperate

00:43:12to fit in here.

00:43:13Guys, that's...

00:43:14That's not...

00:43:15It's...

00:43:16It's not.

00:43:16It's...

00:43:17It's a fake.

00:43:18Obviously.

00:43:19That was the voice

00:43:20of the maid

00:43:21from your birthday party.

00:43:22Her name is Deidre,

00:43:23but I'm sure you already know that.

00:43:25Candace,

00:43:26if you got held back twice,

00:43:27it's fine.

00:43:28Just be honest.

00:43:30But I didn't.

00:43:31And...

00:43:32I'll prove it to you.

00:43:39Hello?

00:43:40You told one of my classmates

00:43:41that I was held back?

00:43:42What were you thinking?

00:43:44What?

00:43:45Candace?

00:43:46I...

00:43:47I don't...

00:43:47Listen carefully.

00:43:49Listen carefully.

00:43:50If you don't tell everyone

00:43:51right now

00:43:52that you were lying,

00:43:53I swear to God

00:43:55you'll never

00:43:56work in this town again.

00:43:58I'm the Kaplan heiress

00:43:59and you're just a maid.

00:44:00Understand?

00:44:01Understand?

00:44:26You got Mr. Walter an Americano.

00:44:29Yeah, that's what it said on the list.

00:44:30Oh, my bad.

00:44:32I must have typed too fast.

00:44:34No, Mr. Walter's favorite

00:44:35is the hazelnut latte

00:44:36so go and have them make it again.

00:44:38Are you serious?

00:44:39I have work to do.

00:44:41What could be more important

00:44:42than getting coffee

00:44:43for this CEO?

00:44:44Plus this is probably

00:44:45your only chance

00:44:46to show your face

00:44:47in front of Mr. Walter

00:44:48so go get him another one

00:44:50and then bring it to his office.

00:44:51It's at the end of the hall.

00:45:00Hmm.

00:45:01Looks like he's not in his office.

00:45:02I'll just leave the coffee for him.

00:45:03Mr. Walter, are you in there?

00:45:04I'm here to deliver

00:45:05Sebastian, what are you doing here?

00:45:06Hey!

00:45:07What's going on in here?

00:45:08I didn't do anything to them.

00:45:10Why did they have to hurt me like this?

00:45:12Mr. Walter, are you in there?

00:45:13I'm here to deliver

00:45:15Sebastian, what are you doing here?

00:45:19Hey!

00:45:20What's going on in here?

00:45:32I didn't do anything to them.

00:45:33Why did they have to hurt me like this?

00:45:35Finally, I've been looking forward to our anniversary celebration.

00:45:44I heard the new board member is coming today

00:45:47and supposedly he's a hottie.

00:45:53Stay tuned, loser.

00:45:55I've got another surprise waiting for you.

00:45:57A big surprise.

00:45:58I can't even look at her anymore.

00:46:00We need to get her kicked out of the school.

00:46:03Patience, ladies.

00:46:04She just holds her body for money.

00:46:06She has nothing against us.

00:46:13Good afternoon, students.

00:46:34Aurora Sinclair exposed.

00:46:42Selling her body to old men?

00:46:44Disgracing Crescent Ridge University should be expelled.

00:46:47Aurora Sinclair should be expelled.

00:46:50I agree.

00:46:51She brings shame to her school.

00:46:53We'll look into this further.

00:46:54Right now, we're getting ready for our big anniversary celebration.

00:46:58Please settle down and welcome our newest board member, Mr. Caleb Hunter, with a speech.

00:47:05Welcome.

00:47:11Caleb?

00:47:12What is he doing here?

00:47:13The richest bachelor in LA is our board member now.

00:47:16God, he's even hotter in person.

00:47:19I had a speech prepared today, but in light of some awful events that have been unturned,

00:47:28I've changed my mind.

00:47:30There are some malicious rumors being spread around the school about my fiancée.

00:47:37Aurora Sinclair is my fiancée.

00:47:39I heard the Kaplan heirs can play Chopin in her sleep.

00:47:49Yeah, I heard she perform at the Carnegie Hall when she was like five.

00:47:53Candace Kaplan, why don't you come up here and show us all those mad piano skills you're

00:47:59always bragging about?

00:48:06We can't have someone so evil.

00:48:08I'm sorry.

00:48:11Aurora Sinclair.

00:48:15Will you marry me?

00:48:18I'll marry you.

00:48:20I'll marry you.

00:48:22I'll marry you.

00:48:23I'll marry you.

00:48:26I'll marry you.

00:48:28Hey.

00:48:40But we all heard her play.

00:48:45Please.

00:48:47It's called miming.

00:48:48She fooled you all.

00:48:50Okay, if I'm such a fraud, Candice, why don't we have a real piano duel?

00:48:56Right here, right now, no recordings, no tricks.

00:49:03I don't need to prove anything to you.

00:49:07Come on, Candice.

00:49:08If you really are the Kaplan heiress, this should be easy for you, right?

00:49:12Fine.

00:49:13Let's do this.

00:49:18You're going into senior year, the workload's increasing, and you can't handle the stress.

00:49:24And whose fault is that?

00:49:26It all happened so fast, now I have to be a mom?

00:49:31I'm so weak I can't even defend myself from bullies.

00:49:34If I take a year off, that's a year later.

00:49:37Take the business.

00:49:40Get me back.

00:49:41Are you also over your head?

00:49:43I'm asking you.

00:49:46If I wasn't pregnant, would you still care about me?

00:49:50Are you really going to say that about me?

00:49:54After everything you don't want to pay us off, let us go, and we can pretend none of this

00:49:59happened.

00:50:00That's right.

00:50:01What would your father say if we told him about this?

00:50:03What would my father say?

00:50:07That's a funny one.

00:50:09Actually, Jackie, you know, you just reminded me of something.

00:50:12I'm pretty sure the Virgin Haley Mary won't have any issues with that.

00:50:17Yeah, and sea-suit, of course.

00:50:19Hey, hey, hey, okay, now listen, listen, listen.

00:50:22Today we're going to learn about protection.

00:50:25I'd like to demonstrate, Coach.

00:50:27Some people here could...

00:50:28I'm going to shove one of those shrimps down your throat.

00:50:33Oh, I'd be happy to, Mr. Klein.

00:50:41Ah.

00:50:42See how easy that was?

00:50:45Cheers.

00:50:47Daniel.

00:50:50I'm in charge of the decor theme this year.

00:50:54Actually, uh...

00:50:57Haley was nominated.

00:50:58Wait, what?

00:50:59No, that's impossible.

00:51:14This is my day.

00:51:15Nobody's here to greet me.

00:51:19Who's that asshole over there sucking both my attention?

00:51:22You don't know?

00:51:23That's Liam Dawson, Mr. Lambert's right-hand man.

00:51:26He's the one orchestrating this entire grand event.

00:51:31Sounds like someone I should know.

00:51:34Liam.

00:51:35It's a pleasure to meet me, I'm sure.

00:51:37I'm sorry you are?

00:51:39Marcus Walton, of course.

00:51:41Uh, my family's sponsoring this event.

00:51:43Beth signed a billion-dollar deal with Mr. Blaine.

00:51:49Don't pretend like you're not in awe of me.

00:51:51I understand I come off as very...

00:51:53Oh, look at the time.

00:51:55I don't have time for lesser guests.

00:51:57I must find Mr. Blaine.

00:51:58Why don't you mingle in the back, away from our real VIPs.

00:52:05What the fuck?

00:52:20Mr. Blaine's about the same deal with you.

00:52:24That idiot doesn't know who he's messing with.

00:52:35I don't know who he's messing with me.

00:52:36I don't know who he's messing with me.

00:52:37I don't know who he's messing with me.

00:52:38I don't know who he's messing with me.

00:52:39I don't know who he's messing with me.

00:52:40I don't know who he's messing with me.

00:52:41I don't know who he's messing with me.

00:52:42I don't know who he's messing with me.

00:52:43I don't know who he's messing with me.

00:52:44I don't know who he's messing with me.

00:52:45I don't know who he's messing with me.

00:52:46I don't know who he's messing with me.

00:52:47I don't know who he's messing with me.

00:52:48I don't know who he's messing with me.

00:52:49I don't know who he's messing with me.

00:52:50I don't know who he's messing with me.

00:52:51I don't know who he's messing with me.

00:52:52.

00:53:22.

00:53:52.

00:54:22.

00:54:52.

00:55:22.

00:55:52.

00:56:22.

00:56:52.

00:56:54.

00:56:56.

00:56:58.

00:57:00.

00:57:02.

00:57:04.

00:57:06.

00:57:08.

00:57:10.

00:57:12.

00:57:14.

00:57:16.

00:57:18.

00:57:20.

00:57:22.

00:57:24.

00:57:26.

00:57:28.

00:57:30.

00:57:32.

00:57:34.

00:57:36.

00:57:38.

00:57:40.

00:57:42.

00:57:44.

00:57:46.

00:57:48.

00:57:50.

00:57:52.

00:57:54.

00:57:56.

00:57:58.

00:58:00.

00:58:02.

00:58:04.

00:58:06.

00:58:08.

00:58:10.

00:58:12.

00:58:14.

00:58:16.

00:58:18.

00:58:20.

00:58:22.

00:58:24.

00:58:26.

00:58:28.

00:58:30.

00:58:32.

00:58:34.

00:58:36.

00:58:38.

00:58:40.

00:58:42.

00:58:44.

00:58:46.

00:58:48.

00:58:50.

00:58:52.

00:58:54.

00:58:56.

00:58:58.

00:59:00.

00:59:02.

00:59:04.

00:59:06.

00:59:08.

00:59:10.

00:59:12.

00:59:14.

00:59:22.

00:59:24.

00:59:26.

00:59:28.

00:59:30.

00:59:32.

00:59:34.

00:59:36.

00:59:38.

00:59:40.

00:59:42.

00:59:54.

00:59:56.

00:59:58.

01:00:00.

01:00:02.

01:00:04.

01:00:06.

01:00:08.

01:00:10.

01:00:12.

01:00:14.

01:00:16.

01:00:18.

01:00:20.

01:00:22.

01:00:24.

01:00:26.

01:00:28.

01:00:30.

01:00:32.

01:00:34.

01:00:36.

01:00:38.

01:00:46.

01:00:48.

01:00:50.

01:00:52.

01:00:54.

01:00:56.

01:00:58.

01:01:00.

01:01:02.

01:01:04.

01:01:06.

01:01:34.

01:01:36.

01:01:38.

01:01:40.

01:01:42.

01:01:44.

01:01:46.

01:01:48.

01:01:50.

01:01:52.

01:01:54.

01:01:56.

01:01:58.

01:02:00.

01:02:02.

01:02:04.

01:02:12.

01:02:14.

01:02:16.

01:02:18.

01:02:20.

01:02:22.

01:02:24.

01:02:26.

01:02:28.

01:02:30.

01:02:32.

01:03:00.

01:03:02.

01:03:30.

01:03:32.

01:03:34.

01:03:36.

01:03:38.

01:03:40.

01:03:42.

01:03:44.

01:03:46.

01:03:48.

01:03:50.

01:03:52.

01:03:54.

01:03:56.

01:03:58.

01:04:00.

01:04:28.

01:04:30.

01:04:58.

01:05:00.

01:05:02.

01:05:04.

01:05:06.

01:05:08.

01:05:10.

01:05:12.

01:05:14.

01:05:16.

01:05:18.

01:05:20.

01:05:22.

01:05:24.

01:05:26.

01:05:28.

01:05:36.

01:05:38.

01:05:40.

01:05:42.

01:05:44.

01:05:46.

01:05:48.

01:05:50.

01:05:52.

01:05:54.

01:05:56.

01:06:04.

01:06:08.

01:06:10.

01:06:12.

01:06:14.

01:06:16.

01:06:18.

01:06:20.

01:06:22.

01:06:24.

01:06:52.

01:06:54.

01:07:02.

01:07:04.

01:07:06.

01:07:08.

01:07:10.

01:07:12.

01:07:14.

01:07:16.

01:07:18.

Danh mục

Phụ đề

Được khuyến cáo