An ordinary girl is admitted to the most prestigious school in the country, where she encounters F4, an exclusive group comprised of the four wealthiest and most handsome boys in the school - Dao Ming Si, Hua Ze Lei, Xi Men, and Mei Zuo.
Shan Cai is an 18-year-old girl from a family that's barely able to make ends meet. Due to a turn of events, she gets accepted into a school that only accepts upper-class elites. She immediately clashes with her classmates, especially Dao Ming Si, who is spoiled, arrogant, and a bully. She remains defiant even after becoming a target of a series of pranks intended to torment her, and just when she's about to give up, Hua Ze Lei always seems to show up to lend her a helping hand.
Eventually, the four boys begin to acknowledge Shan Cai's unyielding personality, which is like her namesake, which is that of a weed that can never be brought down. She also begins to see the good in the boys, which paves the way for friendship and an eventual romance.
15:34I really like you, I really like you, but I'm not the same with your world, maybe it's the purpose to go to the end, or let us all go back to friends' place, and use my own mind to my own.
16:04As a child, it's in your heart, your love doesn't be enough to trust, like a dark sea, like a sea, with a sea, and the sea, and the sea, and the sea, and the sea, and the sea, and the sea.
16:24雖然經常我欠你
16:45阿四來了
16:51還以為你今天不來了
16:53框客可不是好孩子哦
16:55小廢話 我怎麼可能框客啊
16:57那這都幾點了 怎麼現在才來
17:01我也覺得
17:02早上好啊 各位
17:04早啊 我的小夥伴們
17:13早 早 早啊 山菜
17:16山菜 你沒事吧
17:19我怎麼會有事 我當然沒事了
17:22我要去上課了
17:23我們第一堂課的老師超級嚴格
17:25遲到就慘了
17:27我先走了啊
17:28拜拜
17:31山菜 鑰匙在這兒
17:33對啊 你要去哪兒
17:35你們不覺得 山菜今天很奇怪嗎
17:36今天很奇怪嗎
17:37天啊
17:38天啊
17:39天啊
17:40天啊
17:41天啊
17:42天啊
17:43天啊
17:44天啊
17:45天啊
17:46天啊
17:47天啊
17:48你們不覺得 山菜今天很奇怪嗎
17:50天啊
17:51天啊
17:52天啊
17:53天啊
17:54天啊
17:55天啊
17:56天啊
17:57天啊
17:58天啊
17:59你們不覺得 山菜今天很奇怪嗎
18:01天啊
18:02天啊
18:03天啊
18:04天啊
18:05天啊
18:06天啊
18:07I'm happy to be here.
18:09I'm happy to be here.
18:11I'm happy to be here.
18:13I'm happy to be here.
18:15What are you doing?
18:29If he has a little love for me,
18:31I would like to do anything.
18:35I'm happy to be here.
18:37I'm happy to be here.
18:39But I've never been here.
18:47So...
18:49I'm happy to be here.
19:05I'm happy to be here.
19:07I'm happy to be here.
19:09I'm happy to be here.
19:11I'm happy to be here.
19:13I'm happy to be here.
19:15I'm happy to be here.
19:17And there was no cash pint.
19:19I'd love to be here.
19:21I hope I'd like to be here.
19:23Yes,
19:35it's good for me.
19:37It's not fun to play.
19:39I'll give him a surprise.
19:42I bought a small gift.
19:44He definitely likes it.
19:46What is it?
19:48What is it?
19:50Let's take a look.
19:54Wait.
19:56You're not going to be like that.
19:58You're going to put a bunch of toys?
20:01I'm not going to.
20:04What kind of toys?
20:06These are not going to be a good idea.
20:08This is a good idea.
20:10You're not going to be right away.
20:12I'm not going to be able to win the best, but I don't have a good chance.
20:18You're not going to have a good idea.
20:19You're right.
20:24Have you ever seen the other ones?
20:27I don't know.
20:29The other ones are going to play.
20:32So, you're going to end up with the sandals?
20:37What's that?
20:40Are they still going to be a fight for each other?
20:42We're not going to be a fight for each other.
20:44I'm not going to be a fight for each other.
20:47But, you're still going to go with the sandals.
20:51Wait, you're going to go back to the sandals?
20:55It's not going to be a fight for each other.
20:58It's like this.
21:01It's not going to be a fight for each other.
21:04It's not going to be a fight for each other.
21:08Let's go.
21:26Where are you going?
21:29How am I going to let you go?
21:33I'm not going to be a fight for each other.
21:35I'm not going to be a fight for you.
21:38I'm not going to be a fight for each other.
21:41Why are you going to go down?
21:46Go ahead, I'll be with you.
21:49Then you ride.
21:51Then let me up.
21:53That's what time you are going to go to?
22:01Ars, if you're not happy, you're going to say it out.
22:05What are you going to do?
22:08To me! To me!
22:23ة
22:40Say something I'm giving up on you
22:44I'll be the one if you want me to
22:54Anywhere I'm
23:03You're so angry at all of you
23:05I'll be the one if you want me to
23:08I'll be the one if you want me to
23:14I'll be the one if you want me to
23:44He's got a lot of fun.
23:47Fun?
23:52That's the blessing.
23:54I'm so scared.
23:56Whatever you do.
23:58Whatever it is, you can't be punished.
24:04Why are you women trying to break down?
24:09I am not sure.
24:14I don't know what I'm talking about.
24:19My mind is very boring.
24:22You're the one that I love.
24:24I'm calling you to come back.
24:32You're the one that I love.
24:44You're the one that I couldn't get to.
24:52And anyway, I'll follow you.
25:03Say something, I'm giving up on you.
25:07You're the one that I love.
25:37I'll be the one if you want me to.
26:07Say something, I'm giving up.
26:09Anywhere I would have followed you.
26:15Now, I'm sorry.
26:18I'm giving up.
26:19I'm giving up.
26:20I'm giving up.
26:21I'm giving up.
26:22I'm giving up.
26:23I'm giving up.
26:25I'm giving up.
26:26I'm giving up.
26:27I'm giving up.
26:28I'm giving up.
26:29I'm giving up.
26:30Say something.
26:31I'm giving up.
26:32I'm giving up.
26:33I'm giving up.
26:34I'm giving up.
26:35I'm giving up.
26:36I'm giving up.
26:37I'm giving up.
26:38I'm giving up.
26:39I'm giving up.
26:40I'm giving up.
26:41I'm giving up.
26:42I'm giving up.
26:43I'm giving up.
26:44I'm giving up.
26:45I'm giving up.
26:46I'm giving up.
26:47I'm giving up.
26:48I'm giving up.
26:50I've been letting you down, down.
26:54Girl, I know I've been such a fool.
26:59Give it into temptation.
27:03I should have played it cool.
27:07When the situation got out of half, I hope you understand.
27:14It can happen to anyone of us
27:19Anyone you think of
27:21Anyone can hold
27:23Anyone can hurt someone in love
27:27Your heart will break
27:29Cause I made a stupid mistake
27:33It can happen to anyone of us
27:37Say you want to
27:38Hey,同学, you今天演奏得真棒
27:40真的真的
27:41真的很好
27:41有事吗
27:57花的累
27:59毕业快乐
28:01你并不是特地来祝福我的
28:03你是不是真的
28:11喜欢山菜
28:12说吧
28:20你想干什么
28:21如果
28:24你是真的喜欢山菜
28:26我希望
28:26你能让阿四死心
28:29我不能负责他的心
28:33如果阿四真的死心了
28:36我们F4
28:37一部分也死了
28:39那你就看着他这么痛苦吗
28:44我知道
28:46阿四嘴上说放弃山菜
28:48可是他并没有
28:49而且我觉得
28:54肠痛不如短痛
28:55我也不能一直看着他这样下去了
28:59你会帮我的,对吧
29:03如果这会儿
29:04我也会负责
29:16你会负责
29:16那我就想这个
29:17你会负责
29:18我一直想
29:19我希望你
29:20会负责
29:21我跟山菜
29:22就会去
29:23不过
29:23安
29:55I don't know.
30:25Let's go.
30:55I can't believe it.
30:57I can't believe it.
30:59I can't believe it.
31:01I can't believe it.
31:03I feel like the school community is very good.
31:05Yes.
31:07I think it's a lot.
31:09It's a lot.
31:25How are you doing?
31:41What's it?
31:43What's up to the college?
31:45Where's my school?
31:47Wanna go?
31:55Let's go.
32:02You're not supposed to be here to teach a lot of people.
32:05You didn't see a lot of people.
32:25Oh
32:55That's not what it is.
32:57You can't hear it.
33:07I haven't seen it before.
33:09When I saw it,
33:12it was the one who said it was me.
33:16I didn't realize it was so long.
33:20After that,
33:22This year happened so many times.
33:47This is the last song for you to play the last song.
33:50What did you get to do?
33:55What's that?
33:58I'm not happy to see the last song.
34:01The first song is playing the last song.
34:04You're welcome.
34:06You're welcome to the last song.
34:09What's the name?
34:12What's the name?
34:13I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18You're all right.
34:20What's your fault?
34:21What's your fault?
34:22The one who cares about the same thing.
34:24You're right.
34:25The other one is the other one.
34:27Don't get away from me.
34:30Before I leave,
34:32take a little break.
34:35I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:40I hope you'll be happy.
35:10白藏在背后,陪我隐形温柔,想最好的自己,不打扰你心动。
35:40白藏在背后,陪我一会儿,陪我一会儿,陪我一会儿,陪我一会儿,陪我一会儿。
36:10白藏在背后,陪我一会儿,陪我一会儿,陪我一会儿,陪我一会儿,陪我一会儿。
36:40男嘉宾?
36:48I don't know.
37:18I don't know.
37:48I don't know.
37:50I don't know.
37:52I don't know.
37:54I don't know.
37:56I don't know.
37:58I don't know.
38:00I don't know.
38:02I don't know.
38:04I don't know.
38:06I don't know.
38:08I don't know.
38:10I don't know.
38:12I don't know.
38:14I don't know.
38:16I don't know.
38:18I don't know.
38:20I don't know.
38:22I don't know.
38:24I don't know.
38:26I don't know.
38:28I don't know.
38:30I don't know.
38:32I don't know.
38:34I don't know.
38:36I don't know.
38:38I don't know.
38:40I don't know.
38:44I don't know.
38:46I don't know.
38:48I don't know.
38:50I don't know.
38:52I don't know.
38:54I don't know.
38:55I can't be there.
38:56I can.
38:57I can.
38:58I don't know.
39:00I can't be there yet.
39:02I don't know.
39:04I can be there.
39:08I can do it.
39:10I can't be there.
39:12Of course it's bad.
39:14If it is fun,
39:15it's bad for me.
39:17And if I can enjoy,
39:19so I can feel like that.
39:23You're waiting for me.
39:35Oh, yes.
39:40It's not so good.
39:44I'm waiting for you.
39:46Do you want to go to bed?
39:48Don't be late.
39:50I'm going to go to bed.
39:53I'm going to go.
39:54Bye-bye.
39:55Bye-bye.
39:59I really like your friend.
40:12I also like your friend.
40:20I'm not sure of you, though.
40:27I like my friend.
40:28I'm going to be great.
40:29I feel like that's a good answer.
40:33I feel like you're eating out.
40:35I'm going to be angry with you.
40:38Why are you so upset with us?
40:42I'm sorry.
40:44I'm going to call you.
40:46No problem.
40:48I'm going to have a problem.
40:50The people who are waiting for me is to go to the house.
40:54What do you want to do?
40:56I'm not going to go.
40:58I'm going to go.
41:00I'm going to go.
41:02The people who are waiting for me is to go to the house.
41:06What do you want to do?
41:08I don't want to go.
41:12What are you going to do?
41:14Do you want to go?
41:16Let's go.
41:22I want you to find a good guy.
41:28This is impossible,
41:30that has been a special place.
41:32My brain has all started off.
41:34What do you have to do?
41:36I don't know what the hell is going on, but I'm just a little nervous, you know?
41:51Look, I thought you were going to come here because I forgot to make my friends with me.
