- 6/24/2025
مسلسل أمنية وإن تحققت مدبلج,
امنيه وان تحققت,
أمنية وان تحققت ,
المسلسل الهندي أمنية وإن تحققت مدبلج,
مسلسلات هندية,
دراما ,
رومانسي,
عربي,
مدبلج,
هندي,
مترجم
امنيه وان تحققت,
أمنية وان تحققت ,
المسلسل الهندي أمنية وإن تحققت مدبلج,
مسلسلات هندية,
دراما ,
رومانسي,
عربي,
مدبلج,
هندي,
مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30إيه إيه أرمان؟
00:32إيه ابني ليكني طلعت رح أوصل على البيت
00:50معقول كنا عم فكر فيها كتير لهديك البنت اللي حتى عمشوفها بأي مكان؟
01:00ما عم صدق ستي حذرت الرجال إنه ما يوصل الموضوع لآرمان؟
01:08هذي يعني ستي كذبت عآرمان؟
01:11شو السري اللي مخبيتي يا ستي؟
01:30رعك هذا الموضوع يوصل لآرمان بأي شكل من الأشكال مفهوم؟
01:34محاضر مدام؟
01:40من اليوم ورايح صارت مسؤولية شاروه عليك يا ابني
01:44مشان هيك انتهي
01:46لازم تكون هذي وتاخد قراراتك بشكل سليم وتفكر صح
01:51تعود على هشي
01:54يعني رح تتغير حياتك لهيك لازم
01:57تغير مع أسلوبك العصبي كمان
02:00وتصير أهدب شوي
02:01هيه بعرف
02:02ليك هلا هادا بيت واحدة من إخواتك
02:08يلي حياتها مستقرة فيه
02:10وبيت أختك التاني
02:13يلي هي كانت عايشة فيه بيوم من أيام
02:19ويلي دمرت حياتها فيه
02:21رح يكون فيه مشاكل بعلاقتك أنت وشاروه
02:33لهيك
02:36لازم تتعود تاخد خطواتك بحزار
02:38ما هم تفهم؟
02:40حالتي ما بتسمح لي أني إركن
02:44لا تخاف علي
02:45أنا رح قوم من تبه
02:47يلا
02:51إيه أنت طعمتني بظهري
03:05أنا ما بقدر عيش معك تحت سقف واحد
03:16أهلا وسهلا فيكم يا جماعة تفضلوا
03:18أهلا وسهلا فيكم
03:19شرفتونا كنا ناطرينكم من زمان
03:21الحقيقة نحنا كنا رح نجي بكير
03:23بس إذا كان عندك شي شكوى أو أسئلة ليكون صهرك قدامك
03:26هو اللي أخرنا لأنه كان عم يجحس حال
03:28أنتوا ليش واقفين هون؟
03:33رجاءً تفضلوا
03:43سمعوني لو سمحتوا يا جماعة
03:46السيد مانيش جوينجا ما بيستاهل المواطن الأكتر مسئولية لهاي السنة أبداً
03:51صراحة مدام رجليه كتير تأزوا بالحادث
04:13صراحة مدام رجليه كتير تأزوا بالحادث
04:17لو حدا أسعفه كان فيه أمل ننقزه
04:19بس للأسف هالشي ما صار
05:10الخطبة جوا مهون
05:19يلا تفضلي
05:21شكرا
06:40اختيك يا جال وين شعروا؟
06:50شوي رح تجي
06:50روحي بنتي
06:51انا رايح اجيبها
07:23لك العروس جايل عندك
07:25طلعا حلوة كتير
07:51يلا تعوى عدوهني
07:56يلا
07:57شو كنتي عم تقوليلي؟
08:08انك ما بتحبيني وانه العيلة ما رح توافق على الخطبة
08:12طيب معشي انا غلطت
08:15وانا كنتي معنة
08:16لهيك الخطبة صارت
08:18ايه ولانه كمان اخي ارمان ومرت اخي ابهيرا دعمونا
08:22لهيك الفضل مو كله قلك لحالك
08:24ما رح تقولي شي؟
08:26شو بدي يقول؟
08:28فيك تقولي انك بتحبيني
08:30اه
08:33ايه فيني يقول
08:35بس الكلعم يتطلع علينا
08:37هي خطبتنا اكيد رح يتطلعه
08:39صراحة انا ما بظن انه ارمان رح يوافق
09:01لها السبب انا ما خبرته لهلا
09:03خالص فهم علي بقى ما بقدر خبره بهاي القصة ابدا
09:08شو هالشي المهم ياللي ستي ما بدا تخبر ارمان فيه
09:12ماشي سمعني
09:14هو مشغول كتير بس اذا انت مصر كتير رح احكي معه مشان قضيته
09:19اه طيب نحكي معك بعدين
09:26يا بنت
09:28شو كنتي عم تتسمى يا علي؟
09:36مو معقول هاش شي
09:37لا ستي ابدا انا كنت عم بتمشى وبس
09:39لا كاسبي لما كنتي عايشة هون كانت تصير مشاكل كل يوم بالبيت بسببك
09:43شو عم بتخططي هلا؟
09:45خلص بكفي لبقى تتهميني هيك يا ستي لو سمحتي
09:49يمكن انت نسيتي انه انا ماني كنت هذا البيت هلا
09:53وانتي ما قالك حق انه تحكي معي بهي الطريقة بنو
09:57نحن اجينا لهون منشان خطبة اخي ابهير وشاروه فينا على القليلة
10:01نحترم هاي العلاقة شوي
10:03منبلش المراسل؟
10:13انا مو شايف السيد سانجاي
10:17وين راح؟
10:19هو الحقيقة انه
10:29عمي لوين رايح؟
10:36اليوم خطبة بنتك عمي
10:39بس انتو حددتو الخطبة من دون موافاتي يا عرمان
10:42وهلأ عملتو الخطبة بدوني
10:45موسيقى
10:55يا عمي
11:12اذا باركتلنا الي ولا شاروه
11:15راح نكون كتير مبسوطي
11:39انت معصب مني صح؟
11:41لكني انا واقف قدامك
11:43موسيقى
11:45فيك تعمل فيني اللي بدك يا
11:47بس رجاء
11:49لا تعاقب شاروه أبدا
12:01ماشي
12:03انا راح احضر الخطبة اليوم
12:05واعطيكم بركاتي
12:07وراح ودع شاروه معك
12:09وراح كون مبسوط كتير كمان
12:11بس عندي شرط واحد
12:13بس عندي شرط واحد
12:19استني
12:21هاي معركة له
12:23يعني الى امتى
12:25بتك توقفي معه
12:27تركي واجهة لوحده
12:29انا اكيد قبلان بكل شروطه
12:31ايه معناته اذا انت كنت
12:33بتحب شاروه عن جد
12:35لكن انزل وحط راسك عند رجلي
12:37يقول انه انت ما بتستاهله
12:39لبنتي شاروه وترجاني
12:41وبدك تضل تقول هيك
12:43لحتى اطلب انا منك توقف
12:45واقف
12:49واقف
12:51ابهير كان بيعرف انه صهري ضد هاي العلاقة من الاول
12:55بس معه هيك ما هم وهي شي
12:57وهلأ هو لازم يتعامل مع هالموقف
13:45انا ما بستاهل شاروه
13:47انا ما بستاهل شاروه
13:49انا ما بستاهل شاروه
13:51انا ما بستاهل شاروه
13:53انا ما بستاهل شاروه
13:55انا ما بستاهل شاروه
13:57انا ما بستاهل شاروه
13:59انا ما بستاهل شاروه
14:01انا ما بستاهل شاروه
14:03انا ما بستاهل شاروه
14:05انا ما بستاهل شاروه
14:07انا ما بستاهل شاروه
14:09انا ما بستاهل شاروه
14:11انا ما بستاهل شاروه
14:13انا ما بستاهل شاروه
14:14خلص قوم
14:15بلى أنت بتستاهله
14:22أنت الوحيد اللي بتستاهل بنتي يا أبهير
14:44شارو
14:49أبهير
14:58أنت كنت مستعدلة حتى تنسى كبرياءك
15:01وحتى وجعك
15:03وزعلك وكل شي مشان بنتي لأنك بتحبه
15:06ليك أنا
15:12اتأخرت حتى فهمتك وفهمت
15:15حب كل بعض
15:17إذا بتقدروا سامحوني يا أولادي
15:20أه
15:36شوه لو كانت المدام أبهيرا هون
15:56كانت بهدلتني عشر مرات
15:58وعصبت مني قد عشر مرة
16:00وضحكت
16:01مرة واحدة على شي قلته
16:04ضروري أخوة يتزوج
16:08ما رح تجي على الشغل هالفترة
16:10شو بأعمل بدون أنا
16:11أهل العرسان أبهير وشارو
16:26يتفضلوا
16:28لو سمحت
16:30صراحة أنا وأخي أهلنا معايشين
16:33لا يا أختي
16:34أنا أبي وأمي موجودين
16:36يا أخي
16:37شو عم بتقول؟
16:39تعالي
16:39عم قول الحقيقة
16:45بعرفكم
16:47أختي هي بالنسبة لأيلي أمي
16:50وأبي كمان
16:51أخي
16:58بس أنا ما فيني أخذ مكان أبي وأمي بالمراسم
17:01يلي هنن كانوا يعملون
17:03أنت يا أختي عم تعمليلي إياك اليوم
17:06أنت أخذتي مكانهم بحياتي يا أبهيرة
17:11وأنت عم تعوضيني عن كل شيء
17:15هلأ أبهيرة هي كل شيء بالنسبة إليك
17:23يعني أنا ما إلي أي أهمية بحياتك
17:27وهلأ الخالة تقدم العروس
17:32وتتفضل تحطله الشار
17:34ما عم صدق أنه ابني أرمان المسكين
17:42عم يتذكرك ويتوجع كرمالك
17:44بس أنت واحدة بلا أحساس
17:45معقول أنت قاعدة عم تتمشي مع شاب بكل وقاحة هون؟
17:49فيها الخالة الصغيرة
17:52أنه تعمل هي المراسم؟
17:55لما أنا بكون هون يا كاجال
17:56ما في حدا يعمل المراسم
18:04ماما زمانك مرتاحة لا تعمل المراسم
18:08بالعكس لازم اعمل المراسم يا أرمان
18:12بغض النظر مين؟
18:19يلي واقف قدامي
18:34منيح أنه أمي ما لمعصبه
18:52ما أخذ جميع الشهود والأدلة بعين الاعتبار
19:01حكمت المحكمة على المتهمة فيديا بودار
19:04بالسجن لمدة عشر سنوات
19:06شالس بتمنيح
19:25ترجمة نانسي قنقر
19:55ترجمة نانسي قنقر
20:25ألف مبروك
20:33شكرا
20:34أنت بتعرفي شغلة عن جد أنا ما كنت بعرف أنه بنتي لصغيرة يلهاب لك يارا
20:46رح تكبر وتنضج وتصير واعية
20:48أنا فخورة فيكي بنتي
20:51كيارا
20:52نيح أنه أنت ما بتليتي بأبهير
20:54أساساً أنا ما فيني حبه
20:57ما بعرف كيف رح يعمل شارو
20:58هو
20:59كتير رح يسعده
21:01لأنه أبهير بيحب اختشاره كتير
21:04يا بنت
21:25حاجة تلاحقين وتتجسسي علي
21:27وإلا ما رح يصير خير
21:29لازم أعرف مين ها الشاب يلي أخد شيفاني من عشر سنين
21:37تعال له
22:02لك شو عم تعملي بس لوين أخدتيني أحكي شوفي شو صاير
22:06لك شو عم تعمل هون
22:08يا مدام أبهيرا إذا نحنا عم نشتغل مع بعضنا على قضية معينة
22:11يعني طبيعي إنه نشوف بعضنا كتير مو هي
22:14بعد إذنك وقعي
22:16من شان هيك أجيت لهون
22:18إيه لكن ليش بدي أجي لهون
22:20ليكي مدام أبهيرا أنا شخص عملي كتير خدي وقعي
22:24يلا
22:24هات لهون
22:26بس على فكرة يعني هالخطبة هاي مناسبة حلوة كتير
22:32انتي ليش عبسة هي
22:33مو هلقلت إنك شخص عملي كتير وبتعرف شغلك؟
22:42شو قلو داعي هاد السؤال؟
22:43لأنه أنا صديق منيح إليك كمان
22:45قليلي شو القصة؟
22:47مدام أبهيرا حتى إذا ما كان في عندي حلة مشكلتك بس تشاركي همومك بيخف عنك حملة كبيرة كتير
22:55وأكيد بيلتقى بشي حل يعني أنتي لازم
22:57إنه ما تزعلي
23:00لازم يكون في شوية مزح بالحياة يا مدام أبهيرا
23:03طيب أنسي هلأ وخبريني
23:05أنتي ليش متوترة لهالدرجة؟
23:06من شان آرمان
23:07ليك أنا
23:19وين أبهيرا؟
23:31مو معقول
23:32أنت غيرتي رأيك وبطلت تتركي؟
23:36باي آركي
23:37مدام أبهيرا أنا آسف خلص عملك أنا آسف سامحيني
23:40رجعي لهون
23:43ده غريبة عصبي
23:44خلص
23:45يلا خبريني شو صاير؟
23:47الحقيقة في موضوع بخص آرمان
23:49وأنا لازم أعرفه ضروري
23:51بس كمان ما عندي معلومات عن هذا الموضوع كتير
23:54وبنفس الوقت ما بعرف إذا لازم خبره بهاي المعلومات النقصة أو لا
23:58بس
23:58هاي هي لصة
24:00هاي لحظة
24:01خدي
24:02يا سلام يا أستاذ
24:07شو هالكرم هات؟
24:08أوهو يا مدام
24:09ليكي ارمي هاي الليرة إذا كانت طرة خبري
24:12وإذا أنا إيش لا تخبري؟
24:14فكرة حلوة مو هيك؟
24:15لا هاي الفكرة بفاشلة وكتير
24:16ماشي لكن رجعيها
24:19وفرتي علي
24:19على فكرة أنا نص القرارات اللي باخدها بحياتي من وراء المصاري
24:24وحتى هلأ إذا كنت حابب أكل شي طيب وإنتي ما بعطيلي غدا
24:28بزدت المصاري وبقرر إذا كان لازم إجي على بيت بودار لأكل ولا لا
24:32يعني إنت ما كنت جايل لأنه مستعجل وبدك ياني وقع لك على هدول الوراء
24:36هلأ فهمت عليك
24:38مو قلت إنه
24:39إنت بدك تظل بعيد عن عائلة بوداري اللي بتخوف صح ولا لا
24:42أنا قلت إنه
24:43أرمان
24:58ابني لا تزعج حالك وإنتي عم تشوفهم هيك
25:02خلينا نفوت
25:03ليش لحتى أنزعيش
25:04خلاص أنا وياها رح نتطلق هذا الأسبوع
25:09بس أبهيرة
25:12ما قدرت تنطر هالأسبوع لحتى يخلص
25:16يعني في حدود للوقاح
25:19بس هي جاي بهذا الشاب لهون
25:22أنا غلطت كتير لما قبلت
25:25إنه أبهيرة تكون كنتي بيوم من الأيام
25:32لا لا أنا ما رح أعطيك شي يلا خذ هذا ورح منهم
25:35لا لا أبدا يلا روح أنت زودت
25:38لا لا عم قللك روح منهم يلا يلا
25:41امشي خلاص بقى شو صار لك
25:43ما قول أبهيرة تكون مكملة حياتها عادي؟
25:47يعني أنا وحبي ما كان لنا أهمية كبيرة بحياتها؟
25:51أركي أنت لازم تروح
26:04ماشي مادام أنا بعرف أنك رح تكوني مشغولة كتير اليوم
26:08وأنتي إخته للعريز بس في عندي طلب
26:10حتى لو خمس دقايق لاقي وقت لتشوفي ماما
26:13بتضل تسأل عنك طول اليوم
26:15أه ماشي بشوفك
26:17أما دعم أبهيرة
26:18ليكي قبل ما روح بدي إلك شي أنا بظن إنه في شي عن جد متعبك
26:22أنت لازم تحكيه لحتى تريحي قلبك
26:25ليكي شو ما كان الشي ناقص اللي بتعرفيه عن زوجك السابق
26:28أنت خبريه وتركيه هو يكتشف الباقي
26:31شكراً آركي شكراً
26:33آركي معه حق
26:40أنا لازم روح وأحكي مع أرمان
26:42أرمان؟
26:47أرمان؟
26:55أنتوا ليش حاطين؟
26:57صورنا أنا وأرمان ونحن صغار
26:59أرمان ونحن صورتني؟
27:15أرمان ونحن صورتني؟
27:17حتى غراضي موهون كمان
27:32معقول يكون أرمان ما حكي لذكرياتي؟
27:46بس هو كيف قدر يعمل هيك؟
27:51لك أنا كما رقلت له لأرمان أنه يصلح الدرجة
27:58أبهيرا
28:03شو عم تعملي؟
28:05أبهيرا أنا أنا آسف أنا ما أشفت أنه إيدك بالدرج رايح أجيب تلج
28:18مو مشكلة ما في دعي لهالشي
28:21كيف مو مشكلة وإيدك عم تجعك قبيرة؟
28:23وإذا؟
28:25هاي أول مرة يعني؟
28:28أنت كبات كل شي؟
28:32يلي بشوف الغرفة ما رح يفكر أنك أنت عايشة فيها
28:35أول شي أنت لي تركتيني
28:42وهلأ أنت معصبة مني لأنه أنا معلي ما احتفظ بشي من ذكرياتك يعني؟
28:51لا أكيد
28:53الحقيقة أنا متفاجأة فيك
28:55أنت كملت حياتك بهالسرعة
28:56أنا أتعلم هالشي منك
28:58هلأ إذا خلصت تفتيش بغرفتي مقدر نمشي؟
29:01بس أنا ما أجيت لأفتش بغرفتك
29:03شو لكان جاية لبسي من تيابي لحتى فاتحة غزانتي يعني؟
29:06سكوت يا أرمان أنا بدي أحكي معك بشي كتير مهم
29:10وهذا الموضوع له علاقة بأبهير وشارو أو بطلقنا
29:13لا ما ألوك
29:15لكان ما أنا مهم بنوبر
29:24ابني
29:26جيب صورة المتوفية وحط الأكليل عليها يلا قوم
29:29يلا ابني جيبها
29:33موسيقى
29:35موسيقى
29:36موسيقى
29:37موسيقى
29:38موسيقى
29:39موسيقى
29:40موسيقى
29:41موسيقى
29:42يا حضرة الكاهن عندي صورة لمرتي الأولى وهي قديمة كتير بس
29:46بصراحة في مشكلة صغيرة بالصورة
29:48إنه قشة مو واضح فيها
29:50مو مشكلة بابا
29:53موسيقى
29:56نحن على طول منعمل الصلة بدون صورة
30:00مرح تفرق
30:05ماما كتير متوترة
30:08وإذا شافت الصورة
30:10مهدي
30:12ايه معك حق
30:13تفضل
30:16افيك تبلش الصلاة
30:17يلا
30:20ست
30:22قدي أنت كمان رجاءا
30:26موسيقى
30:27لما كانت عايشة، كان في عندك مشكلة معه
30:32وهلّا، لو سمحت لاتهيني شخص ميت بهالطريقة
30:50يا ماما، خطبة أخوها للمدعم أبهيرة مبارح
30:53ما رح تجي
30:54شو؟ خطبة أخوها لك أنت كانت مبارح؟
30:57وأنت، ظلّيت قاعد بالبيت؟
30:59ها؟ قلّي لي ليش ما رحت على الخطبة؟
31:01ماما، أنا مو كتير بتتفق مع أخوها
31:05ابني، إنّك توفي بوعودك بالعلاقة شي صعب
31:10بس إذا أنت عملت هذا الشي صعب
31:12بتصير الحياة أسهل بكتير
31:14لازم تحافظ على العيلة، فهمت؟
31:17كيف بدي أشرح لك يا ماما
31:19إنّو أنت بس عيلتي وأنا إذا خسرت
31:21حياتي ما في مشكلة
31:23بس لا تتركيني وتروحي أبداً يا أمي
31:26ما رحت على خطبة أخوها لمرتك؟
31:28أكيد هي زعلت منها
31:34أبهيرة؟
31:39جيتي يا حبيبتي
31:40حكي لي الحقيقة بنتي
31:49أنت كل ما بتشوفي توتّر بين زوجك وجدّك
31:52أو مثلاً صارت مشكلة بين زوجك وأخوك
31:55أنت بتزعل كتير مو هيك؟
31:57أول شي أنت اللي تركتيني
32:01وهلّأ أنت معاصبة مني لأنه أنا مالي ما احتفظ بشي من ذكرياتك يعني؟
32:05أنا بزعل كتير
32:09وكأنه هو ما بتهمه مشاعري أبداً
32:11وبسبب هي التصرفات نحنا
32:13صار في مسافة كبيرة بيناتنا وخرب كل شي حلو بحياتنا
32:20بس هو ما عم يسمع مني ابنهم؟
32:23أنا بسمع كل شي بتقولي
32:26حكيلي شو صاير وأنا بفهم كل شي
32:29وأنا موافق على شو ما بدك
32:31بس لا تبكي أبداً
32:34لأن أنا ما فيني شوف دموعك
32:36انتي خبري زوجك أنه هذا الكلام الحلو ما بيجيب نتيجة
32:47يعني هو لازم يتصرف مو بس يحكي
32:49من هلّأ هو لازم يروح على كل الاحتفالات اللي بتخص عائلتي
32:53ماشي ابني لازم تروح
32:55أمي أجاني اتصال رح أرجع
33:00بنتي في كثير مشاكل بتصير بالحياة
33:07بس طالما أنتي وابني مع بعض ومنتفقين
33:10أي مشكلة بتصير معكم
33:12رح تقدروا تحلوها فوراً
33:15بس أنتوا لا تغلطوا نفس غلطي أنا أبداً
33:19غلط؟
33:20لأن أنا غلطت وسمحت لعيلة أبوه لقارو
33:25إنه هنني اتدخلوا بيني وبين زوجي
33:29أنتوا لا تصبحوا لحدا يتدخل أبداً
33:34أنت مش تقلق أمك الحقيقية
33:37آسف بابا
33:38بس أنا ما كتير بتذكر شغلات
33:44عنا لأمي
33:47خيل إنه أنا حتى نسيت وشها
33:56أنا ما بتذكر غير
33:58حبه وحنيت علي
34:03وبيشتقلي كتير يا بابا
34:09أنا ما عاد حس أبداً
34:14بهذا الشي مرة تانية
34:17أنت بتذكرها؟
34:26بصراحة أنا بحب فيديا كتير يا أرمان
34:28بس الحقيقة حبي الأول
34:32كان أمك
34:34أنا عاشت معه وعمرت بيتي أنا وياها سوا
34:39أنا أرو وأبولا أرو
34:44كنا نحن الثلاثة عايشين مبسوطين ومرتاحين كتير
34:49بس الناس حسدونا على سعادتنا وعيلتنا
34:53مين؟
34:55أمه ياللي ما كانت تتقبل
34:57أمه؟
35:00ماما؟
35:02أليلي شو اسمها هي الأم؟
35:05خبريني شو اسمها أمه؟
35:08خبريني ماما؟
35:12خبريني شو اسمها هي الأمه؟
35:34ماما؟
Recommended
28:33
|
Up next
35:32
35:58
35:39
57:38
37:14
42:40
58:46
41:34
41:48
51:53
58:56
26:36
51:09