- 6/23/2025
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00Terapia de pareja
00:00:22Quinta cita
00:00:24Fue de a mía, pero yo creo que la cagué
00:00:26Nos sentamos aquí en silencio
00:00:29Semana tras semana, hora tras hora
00:00:31Este viejo se nos queda viendo como si fuéramos monos de circo
00:00:34Y al final de cuentas nadie dice lo que realmente quiere decir
00:00:36Ella es Sofía, mi novia
00:00:39Tres años de vivir juntos
00:00:41Tres años ha cometido errores
00:00:43Graves, yo también
00:00:44Pero al final de cuentas
00:00:46Lo que siento es que estoy total y perdidamente enamorado de ella todavía
00:00:50Esa es la verdad
00:00:51¿Por qué no puedo nada más decírselo?
00:00:53Hacer algo al respecto
00:00:54Tengo un anillo en mi billetera de compromiso
00:00:56Desde hace seis meses
00:00:57¿Cómo es posible que no se lo pueda dar?
00:01:00¿Cómo es posible que no pueda nada más decirle
00:01:02Que la quiero, que la amo, que la extraño?
00:01:04Pero no
00:01:04De todas las cosas bonitas
00:01:06Que podría decirle en este preciso momento
00:01:08Esta es la que escojo
00:01:10Reciento que te cojas a otros hombres
00:01:12¿Podés dejar de decirlo como si fuera mi costumbre?
00:01:15¿Habíamos terminado?
00:01:17Por un mes
00:01:18Yo no me cojo a otros tipos
00:01:19No, ¿y cómo es que se le llama cuando vos te quitas la ropa
00:01:22Y se te mete un hombre adentro?
00:01:24¿Un error?
00:01:25A esa única vez solo se llama un error
00:01:27Pero, dijo, estás obsesionado
00:01:29Cuando se te mete una idea en la cabeza no la dejas ir
00:01:31Estás estancado
00:01:32Él es así, ¿eh?
00:01:33No lo puede dejar ir
00:01:34Es un obsesivo
00:01:35¿Qué dejar ir?
00:01:36Es que es muy difícil dejar ir cuando tu novia te engaña
00:01:38No, estábamos juntos
00:01:39A ver, Diego, ¿hay algo que pueda decir Sofía
00:01:42Que te haga cambiar tu opinión?
00:01:44Bueno, podría decir la verdad
00:01:45¿Ya con eso?
00:01:47¿Y por qué no me hackeas el correo otra vez?
00:01:49¿Y la averiguas?
00:01:50¿Cómo?
00:01:52Le hackeaste el correo a Sofía
00:01:54A ver, no nos vamos a desviar ahorita del tema
00:01:56No desviar el tema, nada
00:01:57O sea, ¿me leíste el correo?
00:01:58Me encontré con una laptop abierta
00:02:00Le pagó a un hacker ruso 300 dólares para que le diera mi contraseña
00:02:04Era un ucraniano, ingeniero en sistemas y lo hizo a honor
00:02:07Pero, ¿te cómo te das cuenta de la barbaridad que estás diciendo?
00:02:10¿Eh?
00:02:11Vamos a buscar un camino distinto
00:02:14¿Qué tal si cada uno de ustedes me dice algo positivo que haya hecho el uno por el otro
00:02:23Durante esta relación?
00:02:26A ver
00:02:26Vamos, no creo que sea tan difícil
00:02:30Bueno, voy a empezar yo porque Diego es demasiado orgulloso para esto
00:02:35Orgulloso
00:02:36Ahora es que, ve, es que ella saca el chuzo donde puede
00:02:39Si ella puede meter el puñal, le entra
00:02:43Concentrémonos, por favor, en lo bueno
00:02:45Sí, pero es que, ¿pa' qué salir? Es lo que yo digo
00:02:47¿Pa' qué salir con eso?
00:02:52Pues después uno se estanca, ¿verdad?
00:03:04A ver, por ejemplo
00:03:05Lo primero que se me ocurre es que al principio Diego me aposaba mucho con mis cosas
00:03:09Leía todo lo que yo escribía
00:03:11Y a mí escribir no me puede hacer sentir muy insegura
00:03:14Me encanta, te lo juro, me fascina, me fascina
00:03:17Me parece lo mejor que has escrito
00:03:18No me mientas, no exageres
00:03:20¿Para qué te voy a mentir?
00:03:21Créeme, te lo estoy diciendo
00:03:22Me parece increíble, vos sabes, vos sabes
00:03:24Diego puede ser encantador cuando quiere
00:03:26Me hacía creer cosas lindas de mí misma
00:03:28Me motivaba, me hacía sentir guapa, talentosa
00:03:31También me ha gustado cuando lo veía sobre el escenario
00:03:37Siempre lo sentía como un ser distante
00:03:40Al que admiraba, inalcanzable
00:03:42Y sin embargo era mía
00:03:44Bueno, de Sofía
00:03:54Creo que también siempre me sentí muy apoyado por ella
00:03:59La verdad nunca había conocido a nadie que entendiera mi trabajo en toda su dimensión
00:04:03Sofía sí
00:04:04Es el show de mi vida
00:04:05¿Pero qué decir?
00:04:07Había una señora durmiendo
00:04:08Había una señora, y no fue que se durmió durante el show, no
00:04:12Vino a reposar al show
00:04:14Pero ¿por qué tiene que pensar en la señora que se durmió
00:04:16Y los otros 100 que se estaban matando de risa?
00:04:18Siempre sentí que Sofía estaba ahí
00:04:20Para atajarme, para cuidarme
00:04:22Porque yo, pasa que a veces me dan
00:04:25Como estos ataques de pánico
00:04:26A veces me dan leves
00:04:29Leves, claro
00:04:30A veces al mes piensa que se le para el corazón
00:04:32No puedo respirar
00:04:35Para Sofía, si pudiera respirar no está ahí en este ojo
00:04:38Él es muy hipocondríaco
00:04:40Le duele la cabeza y asume que es un tumor
00:04:43Por eso es que no me gusta bien comer después de los días
00:04:45Porque me agarra después de él
00:04:47Bueno, y también habían cosas buenas
00:04:49Habían cosas buenas, claro
00:04:50Había cosas muy buenas, no todo era así
00:04:52Hubo buen sexo por mucho tiempo
00:04:54¡Fuerza!
00:04:59Era una cosa impresionante, en serio
00:05:01Hacíamos donde fuera y funcionaba
00:05:03Y era divertido
00:05:03No podíamos despegarnos
00:05:05Éramos un chicle
00:05:06Era realmente emocionante
00:05:14Realismo
00:05:14En cualquier lugar
00:05:15En cualquier momento
00:05:17Nos sentíamos cerca
00:05:18Lo que sea que nos tenía como poseídos
00:05:23No sé, se sentía como
00:05:24Como en sincronía
00:05:26Eso era exacto
00:05:29Como si estuviéramos
00:05:30En sincronía
00:05:31No estuvo tan difícil, ¿verdad?
00:05:47Esa muchacha que acaba de salir
00:05:56Es el amor de tu vida
00:05:59Pero si usted insiste
00:06:02En quedarse atascado
00:06:04En los pocos y pequeños errores
00:06:07Que ha cometido esa muchacha
00:06:08La va a perder
00:06:10Y te vas a arrepentir por el resto de tu vida
00:06:13Comprometase con esa relación
00:06:15De una vez por todas
00:06:16Sofía, tengo un plan
00:06:33Vos siempre tenés un plan
00:06:35No, no, no
00:06:36Es que esta vez es diferente
00:06:37De verdad
00:06:37Porque yo siento que algo
00:06:38En esa sesión
00:06:39Hizo clic
00:06:40Para mí
00:06:40¿Ves?
00:06:41Algo hizo clic
00:06:42Que no me había pasado antes
00:06:43Y vieras que
00:06:44Yo siento que
00:06:44Que don Antonio
00:06:45Tiene mucha razón
00:06:46En mucha cosa
00:06:46Sí, para vos
00:06:47Don Antonio siempre
00:06:48Tiene mucha razón
00:06:49Y al final nada cambia
00:06:50Quiero que nos vayamos a la playa
00:06:51Vos y yo
00:06:52Juntos
00:06:53Tranquilos
00:06:54Una semana
00:06:55Nos vamos para la playa
00:06:56Y la...
00:06:57¿Hace cuánto
00:06:57No hacemos una cosa así?
00:06:59No tenemos dinero
00:07:00Para ir a la playa
00:07:00Una semana
00:07:01Entonces
00:07:02¿Hago el comercial de sopa?
00:07:04¿Qué tal eso?
00:07:04¿Hago el hijueputa
00:07:05Comercial de sopa ese?
00:07:06Madre, me dijeron el otro día
00:07:07Que si quería el papel
00:07:08Era mío prácticamente
00:07:09Es cuestión de ir a hacer la audición
00:07:11Y hago el comercial de sopa
00:07:12¿Qué puedo ser sincera?
00:07:14Es que yo no veo
00:07:15De qué sirva
00:07:15Que nos vayamos una semana
00:07:16A la playa
00:07:17Si lo único que vas a hacer
00:07:18Es lo mismo que llevas haciendo
00:07:19Hace seis meses
00:07:20Hacerme sentir como una mierda
00:07:22Porque estuve con alguien
00:07:22No, no
00:07:24Ves, es que ahí
00:07:25Eso es lo que
00:07:25Ahí es donde yo siento
00:07:26Que vos te equivocás
00:07:27Escuchame una cosa
00:07:27Vos
00:07:28Vos ves esa lata de frijoles
00:07:29Y ese cereal
00:07:31Con omega 3
00:07:32Y ese calendario
00:07:34Y esa nevera
00:07:35Y tu trabajo
00:07:35Y mis shows
00:07:36Todo eso
00:07:37Es justo
00:07:38Lo que nos está ahogando
00:07:39Es como si todo
00:07:40Nuestro alrededor
00:07:41Estuviera contaminado
00:07:42Con toda la mierda
00:07:43Y las recriminaciones
00:07:44Y el resentimiento
00:07:45De los últimos seis meses
00:07:46Y ya no damos más
00:07:47Tenemos que probar
00:07:50Tenemos que intentarlo
00:07:51Una última vez
00:07:52¿Qué decís?
00:08:13Una de estas
00:08:14Sí que te resta mucho, ¿no?
00:08:15No
00:08:15Es una bebida
00:08:17Como de un señor
00:08:18Hola Carmen
00:08:19Es Diego
00:08:20Solo quería
00:08:22Decirte que la audición
00:08:23De Sopas
00:08:24Estuvo fantástica
00:08:25Estuvo
00:08:25Bueno, sí
00:08:26Bien, bien
00:08:27Para que por favor
00:08:28Me avises
00:08:29Si sabes algo
00:08:30Tienes alguna noticia
00:08:31O lo que sea
00:08:32Lo otro que te quería
00:08:33Preguntar
00:08:34Es si
00:08:35Habías vuelto a saber
00:08:36Algo
00:08:36Del proyecto
00:08:38De Mel Gibson
00:08:39Tenemos que organizar
00:08:50Tenemos que organizar muy bien los días
00:09:04Porque hay mucho que hacer
00:09:05¿Para qué quieres organizarlo?
00:09:07Que tenemos una agenda muy llena
00:09:09Que tenemos una agenda muy llena
00:09:09Es la playa
00:09:10Quiero que pase lo que tenga que pasar
00:09:12Que todo fluya natural
00:09:13Música
00:09:15Let's go.
00:09:45Let's go.
00:10:15Let's go.
00:10:17Bueno, quiero hacer un brindis, el primero de la noche, por este viaje, porque fue idea tuya.
00:10:24¿Por qué?
00:10:26Porque creo que es una idea maravillosa, porque creo que va a funcionar y también quería pedirte disculpas porque no te había creído. Gracias.
00:10:35Va a ser un viaje inolvidable, te lo prometo.
00:10:40No se puede comprar una, es cierto, no se puede comprar propiedades, aquí ya es demasiado caro.
00:10:49Ay, pero con un pedacito de tierra, un pastito chiquito.
00:10:53No, aquí no se venden pastitos chiquitos.
00:10:55No, pero...
00:10:56Habría que vender muchas drogas para poder comprar una casa en Santa Teresa.
00:11:00¿No? ¿Rubar un banco, por ejemplo?
00:11:01No, ¿no?
00:11:31Eh, creo que mejor voy a ir de la casa, porque está un poquito comprometido.
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:50¿Qué pasa?
00:11:51¿Ah?
00:11:52¿Qué pasa? ¿Qué mirabas?
00:11:54¿Qué miraba? ¿Miraba de qué?
00:11:57Te conozco perfectamente y cuando se te pone esa sondecita, sé.
00:12:01No, no, no, tengo una propuesta.
00:12:03¿Ah, sí?
00:12:04Sí.
00:12:05¿Tu propuesta?
00:12:07Vamos a coger a la playa.
00:12:09¡Pero, Diego!
00:12:10¿Qué? ¿Qué? ¿Una propuesta? Como aquella vez en Puerto Viejo.
00:12:13¿No se te paró en Puerto Viejo?
00:12:14¿No se te paró en Puerto Viejo?
00:12:16No, porque había mucha presión en ese momento y una humedad del carajo.
00:12:20Aquí la cosa es diferente.
00:12:22Hay luna llena.
00:12:24Podría ser la inauguración perfecta del viaje.
00:12:28Mmm...
00:12:29Se arranca así el viaje, no quiero imaginarme cómo va a terminar.
00:12:33Promete.
00:12:34A lo mejor hasta te metes al mar y todo.
00:12:41¿Sofi?
00:12:43¿Malena?
00:12:44¡Ay, no lo puedo creer!
00:12:45¡Yo tampoco!
00:12:46¿Qué haces acá?
00:12:47¡Qué hermosa que estás!
00:12:49¿Qué haces?
00:12:50Hola, no lo puedo creer.
00:12:52Estoy de vacaciones.
00:12:53¿En Santa Teresa?
00:12:54¡Sí!
00:12:55¡Qué casualidad!
00:12:56¡No me la puedo creer!
00:12:57Hola.
00:12:58Diego es Malena, una vieja amiga de Buenos Aires.
00:13:02Encantada.
00:13:03Mucho gusto.
00:13:04Igualmente.
00:13:05¿Es tu novio?
00:13:06Sí.
00:13:07¡Ay!
00:13:08Yo lo veía desde la barra y decía,
00:13:10Dios mío, ¿quién es ese chabón?
00:13:12¡Qué lindo!
00:13:13¡Agárrenme que me muero!
00:13:15¿No lo puedo creer?
00:13:17Yo tampoco.
00:13:18Esto hay que celebrarlo.
00:13:19Vamos a tomarnos una cerveza o algo, ¿no?
00:13:21Ah...
00:13:22Es que teníamos un plan nosotros.
00:13:26Bueno, igual es temprano.
00:13:28Como a las ocho.
00:13:29No, pero es que el plan es temprano, por la mañana.
00:13:31¿Te acordás?
00:13:32Mañana.
00:13:34Lo único que quiero es tomar algo, si no quiero interrumpir sus planes.
00:13:38Para nada.
00:13:39Si quieren vayan y descansen.
00:13:41Por mí, como vos querás.
00:13:42Si querés una cervecita o algo.
00:13:45¿Qué pensás, Sofí?
00:13:47Igual nunca tengo chance de conocer amigas tuyas de allá.
00:13:51¡Dale!
00:13:52¡Bien!
00:13:53Qué bueno verte.
00:13:54Es cosa hermosa.
00:13:59Cuatro años van acá.
00:14:01Es increíble.
00:14:02Sí.
00:14:04¿Y no extrañás Buenos Aires?
00:14:05Bien.
00:14:06Bueno.
00:14:07Sí, a veces.
00:14:08Hay cosas que extrañan y otras que no.
00:14:10Ay, pero totalmente.
00:14:11Nunca vi un lugar tan lindo como este.
00:14:13Es el paraíso.
00:14:14Completamente.
00:14:15Estoy enamorada de este lugar.
00:14:16Me parece maravilloso.
00:14:18Entiendo que Sofí se haya quedado acá y no haya vuelto nunca.
00:14:23Pero, Malena, ¿vos andás viajando sola o...?
00:14:31Perdón.
00:14:34Perdón.
00:14:36No, no, no, sí.
00:14:38Pero vine con mi novio.
00:14:39Lo que pasa es que hoy a la mañana nos peleamos muchísimo.
00:14:45Nunca nos habíamos peleado así en la vida.
00:14:47Me dijo unas cosas horribles.
00:14:49Se puso muy violento.
00:14:50Y cuando estaba revisando los mensajes descubrí que se estaba escribiendo con una chica hacía como seis meses.
00:14:57Con una chica argentina que yo conozco.
00:14:59¡Yo conozco a esa hija de puta!
00:15:01¡La conozco a esa mina! ¡Es una hija de puta!
00:15:04Y me dijo que se quería ir a pasar unos días al volcán solo.
00:15:06Y yo me fui a caminar.
00:15:08Y cuando volví...
00:15:11Cuando volví no estaba ni una nota,
00:15:14ni un papel, nada, sola.
00:15:17Tu novio.
00:15:19Me siento horrible por haberle revisado el teléfono.
00:15:22No, es que a veces toca revisar, Malena.
00:15:24No te sientas mal porque a veces...
00:15:28Malena, ¿por qué no te tranquilizas un poquito?
00:15:31¿Eh? Y tomas un poco de agua.
00:15:33Muy mal, me siento.
00:15:34¿Por qué no te tomas un poco de agua?
00:15:35Y me da mucha bruta.
00:15:36No, no, voy a ir al baño y vengo. Perdón.
00:15:37Ok.
00:15:38Está bien.
00:15:41No lo puedo creer.
00:15:43¿Pero quién es ella?
00:15:44Ya te lo dije, es una amiga mía de Buenos Aires.
00:15:45No tendríamos que habernos quedado.
00:15:48Nunca, nunca me has hablado de ella, Malena.
00:15:51Es tan loca.
00:15:52Nos tenemos que ir.
00:15:54¿Cómo nos vamos a ir si está deshecha?
00:15:56Está actuando.
00:15:57Esa es mucho más dramática de lo que parece.
00:15:59Dramática.
00:16:00Pero si no viste lo que le pasó,
00:16:01desde el novio la dejó por un volcán
00:16:02y se quedó aquí sola.
00:16:04¿Y vos desde cuándo sos tan comprensivo, tan solidario?
00:16:08¿Qué es? No es solidario.
00:16:09Pues sí, está frágil.
00:16:11Está buena, es lo que quieres decir.
00:16:12Buena, Sofía.
00:16:14No, qué buena.
00:16:15Ella está en una situación...
00:16:16Mira, si te preocupa tanto la salud mental de Malena,
00:16:18mañana quedo con ella.
00:16:19Hablo cinco puntitos y lo arreglamos.
00:16:21Yo me tomaría otra cervecita con ella,
00:16:22pero esa muchacha está suicida.
00:16:24Fácil amanece ahogada mañana en un charco de sangre.
00:16:26Como yo la vi.
00:16:27¿Sabes por qué te lo digo?
00:16:29Estás loca.
00:16:30Si estás loca, te repete.
00:16:31Pero es un trago, le pasó un dos, le pasó un tres.
00:16:33Te vas a arrepentir.
00:16:35Bueno, chicos, ya está, ¿eh?
00:16:37Ya pasó.
00:16:38Ya fue.
00:16:39Olvidemos todo.
00:16:40No hablemos más de mí.
00:16:41No soy el centro del universo.
00:16:42Cuéntenme ustedes.
00:16:44¡Qué bueno verlos!
00:16:45¡Qué bueno encontrarlos!
00:16:46¡Qué alegría!
00:16:48¿Qué dicen?
00:16:49¿Otra cervecita?
00:16:50Todo el mundo debe estar fiestas fiestas fiestas.
00:16:58¡Quécul square!
00:17:00Está bien.
00:17:01Holじ please?
00:17:02Dulce, holじ livres.
00:17:03Come back, come back.
00:17:05I'm going to invite you to a new movie.
00:17:07I'm going to invite you to a new movie.
00:17:09I'm going to invite you to a new movie.
00:17:19Me dijo Sophie que saliera una peli de Melissa.
00:17:21Estuviste chismeando de la peli,
00:17:23eso no se sabe todavía.
00:17:25No es oficial.
00:17:27Todavía estamos grandísimas a hacer la película,
00:17:29pero mi papel, créemelo, que no.
00:17:31Pero estás para un papel importante,
00:17:33para un protagónico, yo creo.
00:17:35Sí, bueno, yo siempre lo he pensado también,
00:17:37pero es que nunca nadie ha coincidido conmigo.
00:17:39Pero tenés una cara tan linda,
00:17:41y además súper angular para el cine.
00:17:43Es perfecto.
00:17:45Está muy bien.
00:17:47Habría que ver.
00:17:49Si, la cámara te vea mal.
00:18:01La cámara te vea mal.
00:18:03La cámara te vea mal.
00:18:05La cámara te vea mal.
00:18:07La cámara te vea mal,
00:18:09pero la cámara te vea mal.
00:18:11Está que viste en el cuarto de la cámara,
00:18:13donde ya estáis,
00:18:15no?
00:18:16No porque la cámara te vea mal.
00:18:18No te vea mal.
00:18:19No.
00:18:21No te vea mal.
00:19:23Sí, seguro.
00:19:24No, pero ¿cómo?
00:19:25Estas horas...
00:19:27¿Y por qué no te quedas hoy con nosotros?
00:19:29Que tenemos un cuarto vacío.
00:19:34Bueno, no quiero incomodar.
00:19:36No, no, es que no es molestia para nada.
00:19:37No te digo, si es un cuarto que está ahí vacío, no hay nada.
00:19:40Ahí adentro está...
00:19:42Está vacío.
00:19:43¿Verdad?
00:19:44¿Verdad?
00:19:46¿Verdad?
00:19:46¿Sabes qué?
00:19:49Todavía no puedo entender por qué la invitaste y además sin consultarme nada.
00:19:53Pues, Sofía, ¿qué querías que hiciera?
00:19:55¿No la vamos a dejar tirada en las calles de Santa Teresa a las tres de la mañana con la mochila sola?
00:19:59Y esa muchacha amanece mañana colgada de una palmera, ahorcada.
00:20:02No sé por qué te lo digo, yo la conozco.
00:20:05Además, canta horroroso.
00:20:09Lo que tiene lindo es el par de tetas.
00:20:11Sofía, ¿me puedes, por favor, dar un poco más de mérito?
00:20:13Que yo estoy ofreciendo un criterio estético sobre su voz.
00:20:16¿Vos te pensás que yo soy estúpida?
00:20:18Que no me di cuenta cómo la mirabas toda la noche.
00:20:20Que la miraba, pero...
00:20:22Eso es tan novio, eso es tan básico, igualito que tu papá.
00:20:25¿Podemos, por favor, dejar a mis papás fuera de esta conversación?
00:20:27Que la muchacha canta, canta y eso es un mérito que ella tiene.
00:20:31¿Desde cuándo tenés ese criterio desmedido por la música, por el canto?
00:20:36Pará, suave un toque.
00:20:37Ey.
00:20:37¿Qué pasa?
00:20:38No, espérate, Sofía.
00:20:39Espérate, porque...
00:20:41¿Qué pasa?
00:20:43No, ¿sabes qué?
00:20:44Me huele como a...
00:20:45Me huele como a celos.
00:20:48¡Diota!
00:20:49Me huele como a celos, yo no puedo creer.
00:20:51Espera, de mi novia, Sofía, celosa.
00:20:54Porque eso ahora sí que se va a acabar el mundo.
00:20:56¿Qué es esto?
00:20:57Me parece una cosa más sexy.
00:20:59Gloria a Dios, bendito, divino.
00:21:01Y yo no sabía que iba a llegar el día.
00:21:02Vuelveme a ver, vuelveme a ver.
00:21:04Ey.
00:21:05Vuelveme.
00:21:05¿Podrías, por favor, repetir después de mí?
00:21:08Ey.
00:21:09¿Odiaría que te gustara otra mujer?
00:21:14¡Bata!
00:21:14Decilo, por favor.
00:21:16Significa mucho para mí porque vos no decís nunca esas cosas y me haría muy feliz.
00:21:20Me haría muy feliz que lo dijeras en serio.
00:21:22Decilo.
00:21:23Obvio, sí.
00:21:24Lo normal.
00:21:24Obvio, lo normal.
00:21:25¿Qué?
00:21:25Decilo, por favor.
00:21:26Sí, lo odiaría, sí.
00:21:27¿Qué odiarías?
00:21:28Odiaría que te gusten otras mujeres.
00:21:35Pues aquí no va a pasar porque estoy loca y perdidamente enamorado de vos.
00:21:46Y vos no sabes.
00:21:47Canto horroroso.
00:21:49Que ya dale tregua a la pobre muchacha.
00:21:52Ella está muy mal.
00:21:52Buen día, chicos.
00:22:11Les preparé el desayuno.
00:22:14Diego, ¿vi tus videos en YouTube?
00:22:44¿Son fabulosos?
00:22:46Bueno, fabulosos es una palabra muy fuerte.
00:22:49Me dio mucha risa.
00:22:50La ciudad es el modesto, que sabés que está buenísimo lo que haces.
00:22:54Gracias.
00:22:54Vámonos.
00:23:02Vámonos.
00:23:03Vas, vas, vas.
00:23:05Sí.
00:23:06Vas, vas, vas.
00:23:11o.
00:23:11No.
00:23:12No.
00:23:13Let's go.
00:23:43¿De qué? En un call center.
00:23:46¿En un call center de qué?
00:23:48Bueno, es un sitio donde los gringos llaman para hacer apuestas que son ilegales en su país.
00:23:54Por ejemplo, si hay uno que está en Kansas, muy aburrido,
00:23:57llama un número que se supone que es en su país, pero en realidad lo atiendes.
00:24:01¿Entendés?
00:24:01Lo atiendo Sophie con un inglés un poco cuestionable.
00:24:05¿Qué leona?
00:24:05No, a veces sí. A veces con acento español, a veces con acento argentino, dependiendo del día.
00:24:10¿Qué malo? Tranquilo.
00:24:11No, pero si todos, si terminan todos muy contentos con la atención brindada.
00:24:17¿Trabajas en un call center de atención al cliente?
00:24:21Sí.
00:24:22Qué linda.
00:24:23Bueno, pero ese es el trabajo de Sophie para comer. En realidad, la verdadera pasión está en la escritura y lo hace muy bien.
00:24:34Y ahorita está escribiendo una obra de teatro.
00:24:36Estás escribiendo una obra nueva. Contame de qué va.
00:24:41Ay, no, no hablemos de esto por un rato. Hablamos de otra cosa.
00:24:45No, dale.
00:24:46Ay, pero no seas mala. Decime de qué va. Conozco todas tus obras como la palma de mi mano. Por favor, no me dejes con la intriga.
00:24:54¿Todas tus obras? ¿Qué otras obras hay?
00:24:56Pero, no sabía. Sophie dirigió un montón de obras de teatro y le fue muy bien. Fue hermoso. Los críticos en Argentina la llamaban la joven promesa. Muchos actores querían trabajar con ella. Fue increíble.
00:25:13¿No sabías?
00:25:14Me parece buenísimo, pero... ¿por qué no me habías contado?
00:25:34Ya vengo.
00:25:36Diego. Diego, espera.
00:25:37¿Por qué nunca me habías contado?
00:25:45Bueno, porque es parte del pasado.
00:25:48Pues, un pasado muy importante, diría yo.
00:25:51Son cosas viejas y de eso se trata mi vida acá. De vivir cosas nuevas, de encontrar cosas nuevas.
00:25:57Es que no entiendo por qué alguien querría olvidarse de cosas así. Escribiste una obra de teatro. ¿Cómo va a ser que yo no sé...? Tenemos tres años de estar juntos.
00:26:05¿No? ¿Podemos dejar de hablar del pasado ya? Por favor.
00:26:10Mierda, es que me parece rarísimo.
00:26:12Mi amor, de verdad.
00:26:13¿Por qué?
00:26:14Es que eso es insignificante para mí.
00:26:16Ya, ya.
00:26:16Todo lo importante de mí lo sabes y mejor que nadie.
00:26:18Bueno.
00:26:23¿Puedo hacer pis?
00:26:24Pues es lo que quiero, pero me tenés aquí muy tenso.
00:26:27Digo, me...
00:26:28¿Qué onda?
00:26:29Taponeo.
00:26:30¿Qué onda?
00:26:35Te pido, por favor, que no hables de mis cosas.
00:26:47¿Tus cosas te referís a, no sé, tu vida?
00:26:50Sí, mi vida. No quiero que discutas mi vida con él.
00:26:53Ok.
00:26:54Tomaré todas las previsiones del caso para que no sepa quién sos.
00:26:58¿Pero quién carajo te crees que sos, Malena?
00:26:59¿Vos te crees que podés venir a irrumpir en mi vida así sin más?
00:27:04Estoy contenta acá, ¿lo podés entender?
00:27:06Estoy tranquila.
00:27:07Y me importa lo que tengo contigo.
00:27:09No sos quién para venir a cuestionarlo.
00:27:18¿Estás enamorada?
00:27:19¿Qué clase de pregunta es esa?
00:27:21Ay, che, qué susceptible. Solo una pregunta.
00:27:24Sí.
00:27:25Sí, estoy enamorada. Claro que estoy enamorada.
00:27:27Obvio, ¿cómo no vas a estar enamorada?
00:27:29Sí, está bárbaro.
00:27:31¡Homigas!
00:27:34¡Ay! ¡Ay! ¡Hombre puta!
00:27:38¡Este bestiazo de hormigas!
00:27:39¡Pasa!
00:27:40¡No pasa!
00:27:42¿Qué? ¿Estás bien? ¿Qué te pasa?
00:27:45¡Pichas!
00:27:47Como una chuleta.
00:27:48¿Pero qué? ¿Qué te pasa?
00:27:55¡Homigas!
00:27:57¡Estás bien!
00:27:58¡Te me perdí un zapato!
00:28:01¡Siempre dando la nota, eh!
00:28:03Ya sabes lo que quedó esa picha.
00:28:05Ay, no me puedo creer que te hayas traído solo un par de zapatos.
00:28:13Que yo no estaba esperando perder un solo zapato. Obviamente es un imprevisto.
00:28:17Pero si estamos en la playa, ¿se puede ir descalzo?
00:28:19No, Diego no puede ir descalzo.
00:28:21¿Por qué no?
00:28:21Porque no le gustan sus pies.
00:28:23No tiene nada que ver con mis pies.
00:28:25Tiene que...
00:28:26Tengo un problema lumbar.
00:28:28Un problema lumbar degenerativo.
00:28:30Además, eso que no es de risa.
00:28:32Ya está diagnosticado.
00:28:33Y no me interesa que se ponga peor.
00:28:35Ya me mandaron a andar siempre con buen zapato y así lo voy a hacer.
00:28:38Te voy a traer lo que haya.
00:28:39Bueno, sí.
00:28:40Te quiero mucho ella, ¿eh?
00:28:56¿Te cuida?
00:28:59Sí.
00:29:01Bueno, yo también, la verdad.
00:29:03Bueno, esto es un secreto, ¿verdad?
00:29:05En realidad no lo sabe ella, no lo sabe nadie.
00:29:08Pero imagínate que este fin de semana creo que...
00:29:13Creo que le voy a proponer...
00:29:16Matrimonio.
00:29:23¡Guau!
00:29:27No me lo esperaba.
00:29:28¿Quieres ver el anillo?
00:29:29Sí, claro.
00:29:31Sí.
00:29:32Lo ando aquí.
00:29:34No me gusta dejarlo en la casa.
00:29:35Es porque aquí uno nunca sabe, ¿verdad?
00:29:38Sí, qué lindo.
00:29:39Ah, son horribles.
00:29:41Pero es lo que hay.
00:29:43Ven, ¿qué están ustedes?
00:29:45¿Me estás vacilando?
00:29:47Pruóbatelas.
00:29:48Sofí, yo no me puedo poner esto en la playa.
00:29:50Tampoco la idea es quedar como Forrest Gump.
00:29:52Mira, tenías dos opciones.
00:29:53¿O te las probas o te quedas descalzo?
00:29:54¿No era que tenías un problema lumbar?
00:29:56Ah, no, pero si son como...
00:29:59Dale, ahí viene.
00:29:59¡Uuuh!
00:30:00¡Uuuh!
00:30:01¡Uuuh!
00:30:02¡Uuuh!
00:30:03Esto es...
00:30:04¡Ay!
00:30:04Esto es...
00:30:05¡Más horrorosa!
00:30:07Que yo haya visto en...
00:30:08Estás divina, mi amor.
00:30:10Déjame que te quiera foto.
00:30:11Mira, pero lo sacale y viene...
00:30:13¡Uuuh!
00:30:13¡Uuh!
00:30:13¡Uuh!
00:30:13¡Uuh!
00:30:14¡Uuh!
00:30:14¡Uuh!
00:30:15¡Ya, no!
00:30:16¡Ya, no!
00:30:16¡Dale!
00:30:17¡Mira!
00:30:17¡Mira!
00:30:17¡Mira!
00:30:18¡Mira!
00:30:18¡Mira!
00:30:18¡Mira!
00:30:19¡Mira!
00:30:19¡Mira!
00:30:19¡Mira!
00:30:20¡Mira!
00:30:21¡Mira!
00:30:21¡Mira!
00:30:22Te maté.
00:30:23Te maté.
00:30:24Te maté.
00:30:25Te maté.
00:30:26Te maté.
00:30:27Te maté.
00:30:28Te maté.
00:30:29Te maté.
00:30:30Te maté.
00:30:31Ok, está bien.
00:30:32Está buena.
00:30:33Contá.
00:30:34Pone este contá.
00:30:35Madre, pero esto es como...
00:30:36Uno, dos, cuatro, cinco, seis...
00:30:37¡Oh!
00:30:38Este día para matar.
00:30:39¿Y vos qué?
00:30:40¿Para dónde vas?
00:30:41No sé.
00:30:42Decime vos cuál es el plan.
00:30:43Este es el plan.
00:30:44Y Sofía me está destrozando, como siempre.
00:30:47¡Crabel!
00:30:48¿Pero qué es esto?
00:30:49¿Un hogar de ancianitos?
00:30:51¿Qué es esto?
00:30:52Vamos al pueblo a tomar unas cervezas.
00:30:54Creo que hoy te quedamos mal con el plan juvenil, Malena.
00:30:57¿Y ustedes hacen esto muy seguido?
00:31:00¿Hacer qué?
00:31:01No sé.
00:31:02Jueguitos, rompecabezas.
00:31:04Pues, ya sabemos...
00:31:06O sea, antes lo hacíamos una vez por semana, que teníamos un día así como tranquilo,
00:31:09de ver pelis, hacer algo de comer.
00:31:12Ya no tanto, pero estamos tratando de retomar viejos hábitos.
00:31:17Ay, qué lindo.
00:31:18Qué divertido.
00:31:20Malena, ¿por qué no salís si querés salir?
00:31:23Solo digo que para viernes a la noche, un tablero de Scrabel...
00:31:26Bueno, no sé, mi libro dice que Santa Teresa es el pueblo más divertido del Pacífico.
00:31:37¿Vos querés salir?
00:31:38¿Qué?
00:31:39Que si vos querés salir.
00:31:41No.
00:31:42Ok.
00:31:43Si querés salir, vos podés ir.
00:31:44Obviamente no hay ningún problema conmigo.
00:31:45Vos dale.
00:31:46¿Vos querés salir?
00:31:47No.
00:31:48¿Qué acabo de decir?
00:31:49Que quiero terminar de jugar y irme a acostar, pero anda vos.
00:31:51Por mí no hay ningún problema.
00:31:52No.
00:31:53Ven, me quedo con vos.
00:31:54Ah, bueno.
00:31:55Entonces yo también me quedo.
00:31:56Un buen plan.
00:31:57Divertido.
00:31:58Súper.
00:31:59Ok.
00:32:00¿Qué tal esta, Sofía?
00:32:01¿Qué tal esta?
00:32:02¿Qué tal esta?
00:32:03¿Qué tal esta?
00:32:05Ven, me quedo con vos.
00:32:11Ah, bueno.
00:32:13Entonces yo también me quedo.
00:32:15¿Algo en plan?
00:32:17Divertido.
00:32:18Súper.
00:32:25Ok, ¿qué tal esta, Sophie?
00:32:27¿Qué tal esta?
00:32:29El enojo.
00:32:31Sin, sincero.
00:32:34Sincero.
00:32:36Me gusta.
00:32:37Linda palabra, Ana.
00:32:38Sí, claro.
00:32:41¿Y ustedes hace cuánto que salen que no me acuerdo?
00:32:43Tres años.
00:32:44Tres y medio.
00:32:45El 5 de septiembre cumplimos cuatro años.
00:32:48¿Cuatro años?
00:32:49Dios me libre y me guarde.
00:32:52¿De qué?
00:32:53De estar cuatro años con la misma persona, digo.
00:32:55Lo felicito.
00:32:56Es amor.
00:32:57Si se puede llamar amor, creo que después de cuatro años no hay amor posible.
00:33:00Si no es amor, ¿qué más va a ser?
00:33:02Pereza.
00:33:03Seguridad.
00:33:05Ganas de quedarse quieto.
00:33:06No lo digo por ustedes, ¿eh?
00:33:08Ustedes son la excepción, digo, en general.
00:33:09Mamita, qué miedo.
00:33:11Pereza.
00:33:12Diego, no le hagas caso.
00:33:13Es que no tiene sentido lo que está diciendo.
00:33:15Yo sé de mucha gente que se queda sola el resto de la vida precisamente por pereza o seguridad.
00:33:19¿Cómo es que estar en una relación de cuatro años denota pereza?
00:33:22Ay, Diego, pero no te aburrís.
00:33:24Hablo de quedarse quieto, de que en realidad uno necesita la chispa, buscar de alguien, perseguirse.
00:33:30Perseguir.
00:33:30Ya yo perseguí todo lo que había que perseguir.
00:33:32No me interesa seguir en ese juego.
00:33:33Ya, suficiente.
00:33:35¿Cuánto tiempo la perseguiste a Sophie?
00:33:36Basta, Marlena.
00:33:37Meses, casi un año.
00:33:38Y fue la persecución más difícil de mi vida y sinceramente no me interesa regresar a eso.
00:33:42Pero bueno, a lo que voy es que uno necesita sentirse interesado por alguien.
00:33:46Cosquillas en la panza, mariposas, es hermoso.
00:33:49Tal vez a vos lo que te hace falta es conocer a la persona correcta.
00:33:51Y a vos lo que te hace falta es cerrar la boca.
00:33:59Ok.
00:34:00Bueno, yo lo que voy a hacer, tal vez, se me ocurre, es recoger los platos.
00:34:30Bueno, yo lo que voy a hacer, tal vez, se me ocurre.
00:35:00Bueno, yo lo que voy a hacer.
00:35:30¿Puedes dejar a la pobre araña?
00:35:50Que no te va a hacer nada.
00:35:51Está en su territorio.
00:35:53Este no es su territorio, Sophie, es mi casa.
00:35:54A ver, ¿a vos te gustaría que te aplasten con un zapato o con una escoba?
00:35:58Oh, ese argumento siempre me ha parecido la cosa más primitiva de este planeta.
00:36:01No, pero tampoco soy un bicho peludo de ocho patas, man.
00:36:05Siempre...
00:36:05Espérate que aquí, espérate que aquí...
00:36:06Espérate que aquí...
00:36:08Bu, cari, picha.
00:36:14Para eso suben hasta el tope de la cadena alimenticia a poder aplastar una araña sin mal de conciencia.
00:36:21Un tipo de plazo.
00:36:21What's going on now?
00:36:27Nothing.
00:36:28What's going on?
00:36:29Nothing.
00:36:30If she told me sorry, she's gone.
00:36:32Only one day left.
00:36:34Yes.
00:36:35Perfect.
00:36:44I just tell you that there are codes.
00:36:46There are codes of behavior.
00:36:48I don't like to talk like this in my house.
00:36:49There are things that are learned in school
00:36:51and she clearly didn't learn.
00:36:53Because it's a lack of education
00:36:55and it makes me bad.
00:36:57Well, that's why.
00:36:58That's why she's like.
00:36:59She's a little impulsive.
00:37:01Ah, yes.
00:37:02But she's good in esencia.
00:37:03Very good.
00:37:04Perfect.
00:37:16Can you tell me what you two were?
00:37:18How many times?
00:37:19How many times?
00:37:20How many times?
00:37:21What story?
00:37:22How many times was your story?
00:37:24What's the story?
00:37:25What's up?
00:37:26What is the story?
00:37:27What's up?
00:37:28I don't talk about until you were a idiot.
00:37:29Please.
00:37:30What's up?
00:37:31What's up.
00:37:31What's up?
00:37:32What's up?
00:37:33What are you talking about?
00:37:34What's up with you?
00:37:35I always talk about it.
00:37:36Because you are very difficult to read and I don't know...
00:37:39There is something very rare between you two,
00:37:42because you notice a thousand kilometers of distance,
00:37:44and I don't know...
00:37:45And I don't know...
00:37:47Can I remind you that you were the boss who invited you to leave?
00:37:50Ah, let's see.
00:37:51Yes, yes.
00:37:52It doesn't have to do anything with this.
00:37:57Look at me.
00:37:59Look at me.
00:38:00Look at me.
00:38:01Look at me.
00:38:02Look at me.
00:38:03Look at me.
00:38:04Look at me.
00:38:05Respira.
00:38:06Respira.
00:38:07Respira un poquito.
00:38:08Respira conmigo.
00:38:09¿Verdad?
00:38:11Que tenés la costumbre de inventarte cosas cuando estás ansioso.
00:38:16Te pones así y se te vienen ideas a la cabeza que luego no hay quien te la saque.
00:38:21Ella es una gran amiga, pero está muy, muy, muy loquita.
00:38:25Por eso perdí el contacto con ella.
00:38:29¿Me crees?
00:38:30Todavía estamos a tiempo de disfrutar del viaje, de hacer lo que teníamos planeado.
00:38:40No dejes que se nos vayan las cosas de las manos por una idea que no sabes dejar ir.
00:38:45Lo prometiste.
00:38:48¿Sí?
00:38:49¿Quieres ir mañana al masaje?
00:38:56Sí.
00:38:57Sí.
00:38:59Es que me serviría mucho porque, pero es que yo estoy muy tenso.
00:39:02¿Estás muy tenso?
00:39:03Sí.
00:39:04Yo te puedo sacar la atención.
00:39:06¿Ah, sí?
00:39:07Ajá.
00:39:08¿Y cuál es el sistema?
00:39:09Un método infalible.
00:39:10Ah, ¿de veras?
00:39:11Ajá.
00:39:12Me interesa esa gestión.
00:39:13Ajá.
00:39:14Sí.
00:39:15Ajá.
00:39:16Bueno, dame un beso.
00:39:17A ver.
00:39:18A ver si se me ocurre.
00:39:19Felicito.
00:39:20Ahí está.
00:39:21¿No?
00:39:22¿Por qué?
00:39:23Ajá.
00:39:24Que de veras.
00:39:25Yo estoy muy mal, Sofi.
00:39:29¡Sofi!
00:39:33¡Fuelta!
00:39:34¡Fuelta!
00:39:45Usted no tiene ningún mensaje nuevo.
00:39:56Malena quiere tomar una clase de surf.
00:39:59¿Ahorita mismo?
00:40:00Sí.
00:40:01¿Venís?
00:40:02Vení, Sofi.
00:40:04Estoy ahorita con la carne y además habíamos quedado vos y yo de darnos un masaje Thai.
00:40:09No, pero es una horita nada más.
00:40:11Vamos y venimos.
00:40:12Pero, a ver.
00:40:13¿Teníamos plan o no teníamos plan?
00:40:14¿Y por qué no venís con nosotras?
00:40:15Diego le tiene miedo al mar.
00:40:17¿Tengo miedo al mar?
00:40:18Sí, mi amor.
00:40:19Le tenés miedo y no pasa nada.
00:40:21No es nada malo.
00:40:22Que no le tengo miedo al mar.
00:40:23No te voy a meterte nunca desde que te conozco.
00:40:26¿Cómo puede ser que no te guste el mar?
00:40:28Es que, pero que ¿de dónde sacan?
00:40:30Que me encanta el mar.
00:40:31A mí toda la vida he sido de mar.
00:40:34Pero no te metes.
00:40:35Bueno, si yo quiero me meto.
00:40:37Pero no te metes y no pasa nada.
00:40:38Mira, vamos nosotras a la clase de surf.
00:40:40No hace falta que vengas.
00:40:43Perdón, que me da mucha risa.
00:40:46Sí, daría mucha risa si fuera cierto, ¿no es cierto?
00:40:48Entonces, ¿por qué no venís a surfear?
00:40:50Es que no voy a caer ahora en ese jueguito, madre.
00:40:52¿Qué jueguito?
00:40:53¿Qué te pasa si solamente queremos tomar una clase de surf?
00:40:55Sofía, en primer lugar, vos y yo teníamos un plan, ¿ok?
00:40:58Y en segundo lugar, tengo una llamada muy importante que estoy esperando
00:41:01y preferiría mil veces estar disponible para atenderla como se debe
00:41:04en lugar de estar ahí nadando con un montón de animalejos hambrientos.
00:41:07Mira, mi amor, acabamos una cosa.
00:41:09Vos te quedás, terminás de hacer la carne, te relajás, te sentás.
00:41:12Nosotras vamos a hacer la clase de surf y cuando volvemos vamos a masaje.
00:41:15¿Te parece?
00:41:16Pero lo que te da miedo es ahogarte o nomás que te coman.
00:41:20Más ni nada.
00:41:21Pero es que...
00:41:22Vamos, jale a surfear.
00:41:23No, no hace falta.
00:41:24Vamos a surfear.
00:41:25De verdad que no hace falta.
00:41:26Vamos a surfear.
00:41:27Tranqui.
00:41:28Pará.
00:41:29Pará.
00:41:34Vamos a surfear.
00:41:35Está churriando eso.
00:41:46Bueno, chicas, las vamos a pasar súper bien.
00:41:47Las condiciones están perfectas.
00:41:49Recordar siempre ante todo la seguridad.
00:41:53Esta me quedó muy pequeña.
00:41:55Amigos, lo único que tengo.
00:41:56¿Están listas, chicas?
00:41:57Vámonos.
00:41:58Vámonos.
00:41:59A la carga, Bob Esponja.
00:42:05No tenés que venir si no querés, eh?
00:42:06Yo si quiero.
00:42:07De verdad, mi amor, no hace falta.
00:42:08Está todo bien, yo quiero.
00:42:09You don't have to come if you don't want to, eh?
00:42:23I want to.
00:42:24Really, my love, it doesn't need you.
00:42:26It's okay, I want you.
00:42:29Okay.
00:42:34Okay, we're going to get to the last security record.
00:42:37We're going to get to the table.
00:42:40We're going to put our hands on the table.
00:42:41Thank you, chicas.
00:42:43Let's go.
00:42:43Are you ready?
00:42:44Yes.
00:42:45Let's go.
00:42:46Let's go.
00:42:50Good luck, Diego, that you came with us.
00:42:53I need to go.
00:42:55This was a very important trip for me and for Sofía.
00:42:58For many reasons, it wasn't what I expected.
00:43:01So tomorrow I'm going to do a dinner and I'm going to propose a marriage to my novia.
00:43:04And so I need to go to the first hour of the day.
00:43:07Entendido.
00:43:08Okay.
00:43:10Como vos digas.
00:43:13No le digas nada de esto a Sofía.
00:43:14Sofía.
00:43:16Sofía.
00:46:57Hey, Gorgeous, what are you doing here?
00:46:59What are you doing here?
00:47:01Oh, there's a broken bottle on the street.
00:47:02Oh, no.
00:47:03That's fine.
00:47:04I'm sorry.
00:47:05Sophie, they're my friends at the last week.
00:47:08Sophie, Sophie, hold on.
00:47:10Sophie, Eric.
00:47:11These are my friends.
00:47:11This is the United Nations of Surfer here.
00:47:14Everyone's represented.
00:47:15We all surf together on one big board.
00:47:17What are you doing here?
00:47:18What are you doing here?
00:47:19What are you doing here?
00:47:19What are you doing here?
00:47:19In Santa Teresa?
00:47:20No, in the hospital.
00:47:24Nick, bye.
00:47:25Hey, man.
00:47:29Cheers.
00:47:30Hey, man.
00:47:33Hey, man.
00:47:33Hey, man.
00:47:34Hey, man.
00:47:34Hey, man.
00:47:37There are some who can kill someone, but in the case of her, no.
00:47:45And the difficulty to breathe?
00:47:47Nervous.
00:47:49I encourage you to go to your house and take a drink.
00:48:07Take a bite.
00:48:11Oh my God.
00:48:14I'm sorry!
00:48:16I'm sorry.
00:48:17You're nothing...
00:48:49Hola, Carmen. Es Diego otra vez llamándote a ver si había noticias sobre la película, por favor, llamame. Gracias.
00:49:19¿Vas a bajar un poquito la intensidad?
00:49:43Gracias.
00:49:45Gracias.
00:49:47Gracias.
00:49:48Gracias.
00:49:49Gracias.
00:49:51Gracias.
00:50:52Gracias.
00:50:53Gracias.
00:50:54Gracias.
00:50:56Gracias.
00:50:57Gracias.
00:50:58Gracias.
00:50:59Gracias.
00:51:00Gracias.
00:51:01Gracias.
00:51:02Gracias.
00:51:03Gracias.
00:51:04Gracias.
00:51:05Gracias.
00:51:06Gracias.
00:51:07Gracias.
00:51:08Gracias.
00:51:09Gracias.
00:51:10Gracias.
00:51:11Gracias.
00:51:12Gracias.
00:51:13Gracias.
00:51:14Gracias.
00:51:15Gracias.
00:51:16Gracias.
00:51:17Gracias.
00:51:18Gracias.
00:51:19Gracias.
00:51:20Gracias.
00:51:21Gracias.
00:51:22Gracias.
00:51:23Gracias.
00:51:24Gracias.
00:51:25Gracias.
00:51:26Gracias.
00:51:27Gracias.
00:51:28Gracias.
00:51:29Gracias.
00:51:30Gracias.
00:51:31Gracias.
00:51:32Gracias.
00:51:33Gracias.
00:51:34Gracias.
00:51:35Gracias.
00:51:36Gracias.
00:51:37Gracias.
00:51:38Gracias.
00:51:39Gracias.
00:51:40Gracias.
00:51:41Gracias.
00:51:42Gracias.
00:51:43Gracias.
00:51:44Gracias.
00:51:45Gracias.
00:51:46I found your cat.
00:51:47Estoy buscando a Sofia.
00:51:48Oh!
00:51:49Snake bite!
00:51:50Yeah!
00:51:51Come on in, man.
00:51:52Go to madness.
00:51:54Oh!
00:51:55No!
00:51:56No!
00:51:57No!
00:51:58No!
00:52:03No!
00:52:04No!
00:52:05No!
00:52:07No!
00:52:08No!
00:52:12No!
00:52:16No!
00:52:17You're listening to me.
00:52:18You're listening to me.
00:52:19I don't know you're coming.
00:52:20Thanks, my love.
00:52:22We have to talk, Sophie.
00:52:23We meet with the gringos and we go to the road.
00:52:25You see what's in the house? It's like a dream.
00:52:28We have a very important plan for today.
00:52:30What plan? What plan did you have?
00:52:32We can, please, talk in another place.
00:52:34Of course. Of course, Meli.
00:52:36Meli, I'll find you at the pool. I'll love you.
00:52:38What about the pool?
00:52:42Eric, Eric is my boyfriend.
00:52:45Snakebite. How are you doing, man?
00:52:48Good, good.
00:52:50You guys want some beers?
00:52:51All right.
00:52:53I want some beers.
00:52:55He hasn't seen the pool yet.
00:52:57Have you seen the pool?
00:52:58Oh, come on. You've got to see the pool.
00:53:00He's going to be a good boy.
00:53:02He's going to be very nice.
00:53:10Woo!
00:53:11Woo!
00:53:12Woo!
00:53:13Woo!
00:53:14Woo!
00:53:15Woo!
00:53:16Woo!
00:53:17Woo!
00:53:18Woo!
00:53:19Woo!
00:53:20Let's see, look at it.
00:53:21Woo!
00:53:22Woo!
00:53:23Woo!
00:53:24Woo!
00:53:25Woo!
00:53:26Woo!
00:53:27Yay!
00:53:28She killed that.
00:53:29She killed it.
00:53:30Awesome.
00:53:31Awesome.
00:53:32Anyway.
00:53:33Hey, fucking ball riding.
00:53:34Yes.
00:53:35I'm really impressed.
00:53:36Yes!
00:53:37Diego!
00:53:38Qué lindo que viniste.
00:53:42Dude, you want to take it for a spin?
00:53:44Yes!
00:53:45No.
00:53:46Yes.
00:53:47Y Diego, please!
00:53:48Yes,iii, go!
00:53:50Where's the log?
00:53:51Yes.
00:53:52Hey!
00:53:53That's a great idea!
00:54:23We are here!
00:54:25Where are you?
00:54:27How many fun?
00:54:29Are we going to eat here?
00:54:31Did you get to eat here?
00:54:33I'm going to eat here!
00:54:35Where are you going?
00:54:37Where are you going?
00:54:39I'm seeing the demon beings that inhabit this man.
00:54:43How...
00:54:45How much you are!
00:54:47Sofía, in the second row they are mangling a monster.
00:54:49You see?
00:54:50You like it?
00:54:51It's good.
00:54:52It's a type of thing that I've seen.
00:54:54How are you doing?
00:54:55Yes.
00:54:56Yes.
00:54:57Yes, I want you.
00:55:00¿La compartimos?
00:55:01¿La compartimos queso?
00:55:02Dale.
00:55:03En serio te lo digo.
00:55:04Dale.
00:55:05Estás re lindo para mí.
00:55:06No sabes ni siquiera qué es esa pastilla.
00:55:07¿Puedes botar eso?
00:55:08Un pedacito.
00:55:09Nada más.
00:55:10Dale, a ver cómo se siente.
00:55:11¿Qué pedacito?
00:55:12Yo estoy loca.
00:55:13Te estoy esperando desde hace 14 horas.
00:55:14Lo último que quiero es terminar ahí hospitalizado en Coba, ¿no?
00:55:16¿Estás seguro?
00:55:17Seguro.
00:55:18Ya, por favor.
00:55:19¿Es tu última palabra?
00:55:20¿Cómo es que…?
00:55:21No bromees.
00:55:22Bueno, me la tomo yo sola.
00:55:23¡Sofía, por favor!
00:55:24¡Sofía, por favor!
00:55:25¡Sofía, por favor!
00:55:26¡Ey!
00:55:27¡Sofía, por favor!
00:55:28¡Ey!
00:55:29¡Sofía, por favor!
00:55:30Es una…
00:55:31¡Podría ser cianuro!
00:55:32¡Sofía, que nos vamos a malmatar!
00:55:33¡Eso está lleno de cangreos, hombre!
00:55:35¡Ya!
00:55:36¡Ay, qué romántico!
00:55:37¡Dámela!
00:55:38Vamos para la casa, por favor.
00:55:39Dame la pastilla.
00:55:40Ya.
00:55:41Ok.
00:55:42Te la doy, pero con una condición.
00:55:44Me tienes que dar el mejor beso de mi vida.
00:55:47Oh, ya.
00:55:48Ya.
00:55:49El mejor.
00:55:50Un beso de muerte lenta.
00:55:51Y así, en el bosque.
00:55:53A pasitos del mar, bajo la luz de la luna.
00:55:58Un beso de película, ¿sí?
00:55:59Dime la verdad.
00:56:00¿De qué?
00:56:01Salías con ella.
00:56:02Sí.
00:56:03Brevemente.
00:56:04Sí, salimos en Buenos Aires hace algunos años.
00:56:06¿Desde qué es?
00:56:07Sí.
00:56:08Brevemente.
00:56:09Sí, salimos en Buenos Aires.
00:56:10Hace algunos años.
00:56:19¿Qué es?
00:56:20¿Qué es?
00:56:21¿Qué es.
00:56:22¿Qué es un brevemente?
00:56:23¡Brevemente!
00:56:26Brevemente, ¿qué es? ¿Qué es brevemente?
00:56:27Bueno, entremos en esto.
00:56:28¿Qué es brevemente? ¿Seis años, seis días, seis horas? ¿Qué es brevemente?
00:56:32No sé, como un año. Eso, un año. Si tenés que saberlo, un año.
00:56:38Un año.
00:56:41Mierda, un año.
00:56:44Un año, eso es una relación. Un año.
00:56:47Mierda, no lo puedo creer.
00:56:48¿Qué es lo que no podés creer?
00:56:50¿Vos no tuviste ninguna relación en el pasado?
00:56:52Es que no estamos hablando de mi puto pasado, es que estamos hablando del tuyo, porque claramente no lo conozco.
00:56:58No lo desconozco por completo.
00:57:00Me podrían decir que sos un agente de la CIA y habría que creerlo porque yo...
00:57:03¡Puta mierda! Salías con Malena.
00:57:05No es bajar la voz, por favor.
00:57:06Esto es una traición, ¿ok? Que lo sepas. Es una traición a este viaje, porque sabías lo importante que era para nosotros.
00:57:11Una traición a la relación y a la confianza.
00:57:13Diego, vos no conocés la confianza.
00:57:15Por eso no se te puede decir la verdad, porque no confías ni en nada ni en nadie.
00:57:19¿Qué confianza voy a traicionar yo?
00:57:20A la cara, me mentiste, te lo pregunté, me dijiste que era tu amiga.
00:57:23¿Cómo me podés esconder una verdad así?
00:57:25Decirte la verdad a vos resulta realmente agotador.
00:57:28Me encontré con una amiga de casualidad.
00:57:30Y porque vos lo sugeriste, porque no podías sacarle los ojos de las tetas, es que se vino a pasar unos días con nosotros.
00:57:35Y bueno, sí, sí, pasa que ella y yo tuvimos una relación.
00:57:39Y si no te dije nada hasta ahora, es porque sabía que ibas a reaccionar exactamente así.
00:57:43¿Y cómo putas querés que reaccione vos? ¿Cómo te sentirías?
00:57:46Cualquier ser humano razonable que su pareja le dice que es parte del pasado.
00:57:50Ajá, un pasado en el que, no sé si te enterás, te cogías a Malena.
00:57:57Ese es el problema, ¿no?
00:57:59Ahora te pensás que soy lesbiana.
00:58:01Ah, yo no sabía que eso todavía estaba en discusión.
00:58:04Eso es tan obvio, Diego, eso es tan patético.
00:58:08¿Y ahora qué pasa? Viene el cuento ese de siempre, si tenía buen sexo, si era mejor que vos, si me venía.
00:58:12Y toda esa mierda que vuelve loco a los varoncitos como vos porque no podés, con tu propia inseguridad de macho alfa.
00:58:18Aunque la juegues de artista.
00:58:21Toda esta mierda, para que lo sepas, es lo que llevamos meses tratando de limpiar.
00:58:25Y vos no podés, no podés.
00:58:27Ya, Sofía.
00:58:40Vámonos para la casa ya, por favor. Vámonos de aquí.
00:58:43Decime una cosa.
00:58:50Vos te sentís realmente miserable en esta fiesta, ¿no?
00:58:57¿Ves? Diego, yo eso es que no lo puedo entender.
00:59:02Yo estoy tan contenta, estoy tan feliz esta noche.
00:59:06Y para todo lo que me decís que me querías, no podés con eso.
00:59:09No podés verme feliz si no es con vos.
00:59:13Decime, ¿a qué le tenés tanto miedo?
00:59:25Me estás ahogando.
00:59:29Y te estás ahogando vos también.
00:59:33Vos solito.
00:59:35Por esa necesidad visceral que tenés de controlarlo todo.
00:59:41Se te está yendo la vida.
00:59:44¿Qué es ya?
00:59:46Aquí y ahora.
00:59:52Ya tenés tu puta pastilla.
00:59:54Y ya tenés tu puta pastilla.
00:59:57Y ya tenés tu puta pastilla.
00:59:59Ya tenés tu papá.
00:59:59Vamos a ver.
01:00:00Ya tenés tu puta pastilla.
01:00:02Y ya tenés tu puta pastilla.
01:04:04I know puke is sick, but this puke is fucking sick, dude.
01:04:23It smells like Gallo Pinto and his farts, man.
01:04:25Dude, fireworks!
01:04:27Oh!
01:04:28Oh!
01:04:28Oh!
01:04:29Oh!
01:04:30Oh!
01:04:31Oh!
01:04:35Let's go.
01:05:05Let's go.
01:05:13Mira, por un minuto creí que estabas cambiada, que mágicamente te habías convertido en otra persona solo porque yo lo quise, pero eso es imposible.
01:05:29Nadie cambiaba.
01:05:33O seguís siendo la misma Malena de hace tres años para manipular al mundo entero sin importarte a quién destrozás en el camino.
01:05:42Y no se puede ir así por el mundo, ¿sabes?
01:05:50Quiero que te vayas.
01:05:51Yo lo único que quería era terminar bien.
01:05:59Pero a veces hay cosas que no pueden terminar bien.
01:06:01¡Suscríbete al canal!
01:06:31¡Suscríbete al canal!
01:07:01¡Suscríbete al canal!
01:07:31¡Suscríbete al canal!
01:07:33¡Suscríbete al canal!
01:07:35¡Suscríbete al canal!
01:07:37¡Suscríbete al canal!
01:07:39¡Suscríbete al canal!
01:07:41¡Suscríbete al canal!
01:07:43¡Suscríbete al canal!
01:07:45¡Suscríbete al canal!
01:07:47¡Suscríbete al canal!
01:07:49¡Suscríbete al canal!
01:07:51¡Suscríbete al canal!
01:07:53¡Suscríbete al canal!
01:07:55¡Suscríbete al canal!
01:07:57¡Suscríbete al canal!
01:07:59¡Suscríbete al canal!
01:08:01¡Suscríbete al canal!
01:08:03¡Suscríbete al canal!
01:08:05¡Suscríbete al canal!
01:08:07¡Suscríbete al canal!
01:08:09¡Suscríbete al canal!
01:08:11¡Suscríbete al canal!
01:08:13¡Suscríbete al canal!
01:08:15¡Suscríbete al canal!
01:08:17¡Suscríbete al canal!
01:08:41Diego, Diego, we have to leave.
01:09:03I can't believe it.
01:09:06I can't believe it!
01:09:09Mae, what put ass!
01:09:12The two...
01:09:14No, no, it can't be.
01:09:15Diego, no...
01:09:16No, no quiero que te enojes,
01:09:18pero me parece que se llevaron parabrisas también, ¿no?
01:09:25There are...
01:09:26How many maleantes can't come in a single party?
01:09:30Well, this is ridiculous.
01:09:33Hello, Carmen, how are you? It's Diego.
01:09:45Diego, where have you been? I called you all night.
01:09:48Well, yes, there was a series of technical problems,
01:09:54but everything is resolved.
01:09:57Diego, what a bad note. Mel Gibson was in San José this morning.
01:10:02I wanted to meet you immediately, but I couldn't locate you all night.
01:10:06We have to offer you our second option.
01:10:09And he liked it.
01:10:10How is it? But it's you and you left.
01:10:13And what's the second option? I didn't know what to say.
01:10:16Second option.
01:10:18Unfortunately, Diego, the issue is resolved.
01:10:21These things are managed very quickly
01:10:23and the agenda of this guy is very ajustable.
01:10:26He liked it a lot, but the guy is a little impatient.
01:10:32But I have a good news.
01:10:34They gave me the sauce.
01:10:36They gave me the sauce.
01:10:38I'm a littleі.
01:10:40I'm very easy.
01:10:41I'm afraid to be.
01:10:42I feed you.
01:10:43I'm afraid to be.
01:10:44I'm afraid to be.
01:10:45I'm afraid to be.
01:10:46I'm brave, I'm afraid to be.
01:10:48I'm afraid to be.
01:10:50So, let's go.
01:11:20.
01:11:42What's up?
01:11:47When you get his girlfriend,
01:11:50What happened?
01:12:02What happened?
01:12:06We killed a dog.
01:12:08How did we kill a dog?
01:12:10What happened?
01:12:12What happened? You're still still still.
01:12:14I'm still still still still.
01:12:16No, obviously, it didn't come out of the way.
01:12:18I'm not sure.
01:12:20I'm not sure.
01:12:22I'm not sure.
01:12:24I'm not sure.
01:12:26I can't see it.
01:12:28It's like my eyes off.
01:12:30What are we going to do?
01:12:32What do we need?
01:12:34We can't leave it.
01:12:36What do you mean?
01:12:38Enterrar a dog.
01:12:40I'm not sure.
01:12:42I'm not sure, I can't give a dog.
01:12:44We can't leave it.
01:12:46No, Sofía, no, lo voy a enterrar.
01:12:49No voy a tocar a ese perro yo.
01:12:51Bueno, lo enterramos en casa.
01:13:16Yo no estoy enamorada de vos.
01:13:33Creo que no podemos seguir intentando salvar algo que ya no existe.
01:13:36Yo te adoro y lo sabés.
01:13:58Pero ya está.
01:14:06No, Sofía.
01:14:36No, Sofía.
01:15:06No, Sofía.
01:15:08No, Sofía.
01:15:10No, Sofía.
01:15:12No, Sofía.
01:15:14No, Sofía.
01:15:16No, Sofía.
01:15:18No, Sofía.
01:15:20No, Sofía.
01:15:22No, Sofía.
01:15:24No, Sofía.
01:15:26No, Sofía.
01:15:28No, Sofía.
01:15:30No, Sofía.
01:15:32No, Sofía.
01:15:34No, Sofía.
01:15:36No, Sofía.
01:15:38No, Sofía.
01:15:42No, Sofía.
01:15:44No, Sofía.
01:15:46No, Sofía.
01:15:48And I can't live with or without you
01:15:57Oh, I can't live with or without you
01:16:18This is your favorite, right?
01:16:24Yes
01:16:25Okay, so to the count of three
01:16:27Ready?
01:16:28Ready?
01:16:29One, two, three
01:16:32One for you
01:16:34And one for you
01:16:39I love it
01:16:41Fascinating
01:16:43Mother of all the soups
01:16:46Corte
01:16:47La tenemos
01:16:48Muchas gracias a todos
01:17:16¿Qué se le va a hacer, no?
01:17:26He pensado tanto en mi relación con Sofía
01:17:31Casi me vuelvo loco pensándolo
01:17:34Necesitaba entender qué fue lo que hice mal
01:17:37Quería saber con precisión cuál fue el momento exacto en que la perdí
01:17:47Y conforme pasa el tiempo, entre más lo pienso
01:17:50Me voy dando cuenta de que en realidad
01:17:52No fue una sola cosa que hice o dije
01:17:55Fueron un millón de cosas
01:17:58Fue la vida
01:18:00Un millón de cosas juntas
01:18:02Hasta que nuestra historia
01:18:04Se terminó
01:18:14Muchas gracias
01:18:16Varios meses después
01:18:17Me llevé una sorpresa muy inesperada
01:18:19Sobre todo porque la mayoría de las relaciones, yo estoy convencido al principio
01:18:23Están siempre basadas en un gran saco de mentiras
01:18:26Es cierto, están basadas en un saco de mentiras
01:18:28Solo así pueden existir
01:18:30Nadie en su sano juicio
01:18:32Se presenta en una primera cita como quien realmente es
01:18:35Eso sería echarse la soga al cuello
01:18:37Eso es como ir a pedir trabajo al Ministerio de Educación
01:18:40Y llevar credenciales de pedófilo
01:18:42No, hay algo ahí que no
01:18:44Y fue raro porque verla me hizo recordar una relación perfecta
01:18:56Como si nunca hubiéramos tenido un desencuentro
01:19:00Ok, bueno, muchas gracias, Pura Vida
01:19:02Nos vemos la próxima vez
01:19:04Y ese es el problema
01:19:11Que olvidamos lo que duele
01:19:13Y extrañamos lo que no
01:19:22Me encantó verla, la verdad
01:19:24Pero, no sé, durante todo el rato que estuvimos juntos
01:19:27No logré sacudirme esta sensación de encima
01:19:30La sensación de que todavía nos quedaba algo importante por decir
01:19:37Y sin embargo, nunca supe que era
01:19:46O tal vez fue todo lo contrario
01:19:49Que ya lo habíamos dicho todo
01:20:00Pero, ya lo he habló
01:20:02Por eso trae una, pues vamos a escuchar
01:20:03Y sin embargo, si es que no les dejó
01:20:04Que la persona rara
01:20:06No se va a escuchar
01:20:07Un momento de desezas
01:20:08Estamos en detalle
01:20:10Y sin embargo, no es que no les dejó
01:20:12No hay nada
01:20:13No hay que ir hasta el próximo
01:20:14El chino
01:20:15No hay de desezas
01:20:16No hay de desezas
01:20:17Que no te lleve
01:20:18Tresc Pfone
01:20:19No hayes
01:20:20No hay de desezas
01:20:21No hay de desezas
01:20:23Vamos a esperar
01:20:24Los vasos
01:20:25No hay que estén
01:20:26No hay de desezas
01:20:27No hay de desezas
01:20:28I'm going to take a look at this one, and I'm going to take a look at this one, and I'm going to take a look at this one.
01:20:58There you go.
Recommended
1:24:34
|
Up next
1:30:39
2:59:27
1:44:32
0:10
1:26:56
0:46
2:11