- 23/06/2025
Valle Salvaje Capitulo 196
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não sei que precisam de nós exatamente.
00:04Só que sejam nossos testigos de nosso casamento.
00:07Que nos acompanhem e que guardem o secreto.
00:10Mas, onde se daria a cerimônia e quando?
00:13Será na Armira de Santa Bárbara.
00:15Um lugar discreto e o suficiente apartado para que...
00:18Ninguém pode avançar sem pensar que vai celebrar ali uma boda.
00:21Mas ainda preciso de uns dias para preparar tudo.
00:24Se necessita muito valor para fazer o que eles estão a ponto de fazer.
00:27Um valor que nós não tivemos.
00:29Meu pai é a pior pessoa sobre a face da Terra.
00:34É miserable e rastrero, mamezquino e ruim.
00:37Mala pessoa como poucos eu conheço.
00:39Há sucedido algo que eu não sei.
00:42Se lhe metido no magín llevarse a Pedrito a corte e não parar até conseguirlo.
00:47Está seguro disso?
00:49Ayer me disse que se convencí a Adriana e a Bárbara de que deixaran a Pedrito
00:53regresar com ele a la villa de Madrid, ele permitiria que Bárbara e eu nos casáramos.
00:56O duque me disse que ele corre com todos os gastos do tratamento da senhora até que este bem.
01:00Está viva, graças a ele.
01:02Por um gesto, temos que olvidar a frente que está fazendo toda a vida.
01:05Eu não disse isso, mas...
01:07Atanasio, preciso saber que o padre e os irmãos têm a vida resueltas.
01:11E que faz o favor de seguir intentando sacarle todo o que puedas.
01:17Não te gostaria contarme nada sobre a herencia de padre?
01:20A que vem isso, Bárbara?
01:21Não é certo que pusiste a Don Rafael como custodio dela.
01:24Adriana, tendrías que haberme contado e não esperar a que Úrsula me viniera com o conto.
01:28Como que Úrsula?
01:29Temos encontrado uma solução juntas.
01:31Por que creio que estava em risco seu patrimônio?
01:33Porque quando tudo isso sucedeu, minha família estava passando por um mau momento econômico.
01:37A finca não ia bem.
01:38Assim que pensou que seu esposo ia vender a herencia para fazer frente aos gastos.
01:44Bom, eu arrumo que não diga nada a nadie.
01:46Confía em mim. Su secreto está a salvo comigo.
01:50Vai ausentarse você da casa grande?
01:52Só serão um par de noites ou três. Quero ir a cidade fazer umas compras e não quero ir com prisas.
01:58Hoje mesmo entrado na alcoba da senhora e descobriu algo muito sospechoso.
02:02Acho que estão pensando em unir-se em santo matrimônio.
02:08Você tem que repetir-te para que te enteres, Úrsula.
02:18Você é uma serpiente e Rafael é um bom homem que não mereces.
02:22Por isso me pediu um matrimônio. Porque não me mereço.
02:26Pronto se vai percatar do erro que está cometendo.
02:30Das lástima, prima.
02:33Pensas assim porque não conheces o amor verdadeiro.
02:36Porque nunca tuviste a oportunidade de elegir.
02:39Don Julio te foi imposto.
02:41E tu não tivesse mais que agachar a cabeça e casar com ele.
02:44Sin embargo, Rafael e eu nos...
02:46Não sigas.
02:48Rafael e eu nos hemos elegido livre e mutuamente.
02:52He dicho que te calles.
02:54Que Adriana?
02:56Vas a agredirme?
02:57Adelante.
02:58Hazlo.
02:59Hazlo.
03:00Hazlo e cava a tua própria tumba.
03:02No te detengas.
03:03No te detengas.
03:04¿Va todo bien?
03:05Muy bien, Julio.
03:06Con mi prima nunca se deja de estar bien.
03:07Si me disculpáis.
03:09¿Me pode decir qué ha ocurrido ahora entre mi esposa e usted?
03:10Nada, nada que deba preocuparle, don Julio.
03:11¿Va todo bien?
03:12Muy bien, Julio.
03:14Con mi prima nunca se deja de estar bien.
03:18Si me disculpáis.
03:19Me puede decir qué ha ocurrido ahora entre mi esposa y usted.
03:22Você pode dizer o que aconteceu agora entre a minha esposa e a Esther?
03:35Nada, nada que deba preocupar, don Julio.
03:39Parecia a ponto de estrangularse a uma outra. Eu acho que sim, merece a minha preocupação.
03:44Estrangular-nos, não.
03:46Simplesmente, temos tenido um pequeno desencunho.
03:50Outro mais. E se pode saber por que motivo foi esta vez?
03:55Hablábamos de minha boda com seu irmão.
03:59Continua.
04:02Eu lhe he perguntado se assistirão ou se finalmente retomarão sua viaja a França.
04:08E ela pensou que eu lhe fazia por descartar, mas para nada era minha intenção.
04:13Foi uma confusão, então?
04:14Por suposto, foi uma confusão de que já me desculpa.
04:18E lhe pediria, por favor, se pudesse fazer o meu nome novamente.
04:23Porque você quer limar as perezas quanto antes, certo?
04:27Por suposto, é minha prima.
04:29É sua prima, sim.
04:31Mas também minha esposa.
04:33E em um tempo será a mulher mais importante do Valle.
04:36Não interessa estar a malas com ela.
04:40O sei, don Julio.
04:42E para nada, é minha intenção.
04:45Vou falar com minha esposa.
04:48Mas eu pediria a você que faça o próprio.
04:50Estos desencunhos devem terminar de inmediato.
04:52Por o bem de todos.
04:55Desde logo.
04:56Trataré de acercarme a ela todo o que puder.
04:59A parte de ser sua esposa, também é minha prima.
05:03Mas eu gostaria que fôssemos boas amigas.
05:07Seguro que se põe de sua parte.
05:09O conseguirá.
05:10Obrigada.
05:12Obrigada.
05:13Obrigada a você.
05:14Por sua compreensão e bom juízo.
05:16Obrigada.
05:46Obrigada.
05:47Obrigada.
05:48Obrigada.
05:49Obrigada.
05:50Obrigada.
05:51Obrigada.
05:52Obrigada.
05:53Obrigada.
05:54Obrigada.
05:55Obrigada.
05:56Obrigada.
05:57Obrigada.
05:58Obrigada.
05:59Obrigada.
06:00Obrigada.
06:01Obrigada.
06:02Obrigada.
06:03Obrigada.
06:04Obrigada.
06:05Obrigada.
06:06Obrigada.
06:07Obrigada.
06:08Obrigada.
06:09Obrigada.
06:10Obrigada.
06:11Obrigada.
06:12Obrigada.
06:13Obrigada.
06:14Obrigada.
06:15Obrigada.
06:16O que o destino decidiu negar
06:19Nos condenados ao sabor da amargura
06:24Bailando com a loucura
06:26Imaginando que eres tu
06:29Vivo soñando eternamente esperando
06:35Que neste valle salvaje me ilumine tu luz
06:40Que neste valle salvaje
06:43Que me ilumine tu luz
06:47Gracias por acudir a mi llamada, Mercedes. Tome asiento, por favor.
07:03Vera, ha llegado a mis oídos que en cosa de un par de días
07:07pretendé emprender un pequeño viaje.
07:10Un viaje inesperado.
07:11Así es. ¿Y?
07:14¿Acaso no pensaba contármelo?
07:16¿Acaso debo informarle de todos mis movimientos?
07:19De este en concreto, sí.
07:21Pues mi deber como señora de esta casa es evitar ciertas equivocaciones.
07:26Desatinos que puedan ir en perjuicio de la familia.
07:28No sé de qué desatinos me está hablando, Victoria.
07:34De verdad pensaba que no lo iba a descubrir.
07:38¿Descubrir qué?
07:40Que planea casarse en secreto con Bernardo.
07:44Hasta ese punto ha llegado a su enajenación.
07:50Discúlpeme, Victoria, pero es usted la enajenada.
07:53No sé de dónde ha sacado tal cosa.
08:01Dígame que no lo reconoce.
08:04Ni su contenido.
08:05Sí, son unos anillos de compromiso, pero no son los que usted se piensa.
08:18Son los que preparé en su día para mi boda con su ahora prometido.
08:22No trate de engañarme, se lo advierto.
08:26No me cree.
08:29Ya.
08:30Bueno, pues pregunte a José Luis, pídale que identifique los anillos.
08:35Y reconozcale entonces que ha estado revolviendo entre mis cajones como una trastornada.
08:40Seguro que se lo tomará bien.
08:44¿A qué ese viaje, entonces?
08:45Victoria, ese viaje tiene como único fin devolverle la casa pequeña de una maldita vez.
08:54Voy a ver al notario.
08:56Viendo que no regresa de su viaje, he decidido ir yo misma a su encuentro.
09:01¿Acaso eso también supone un problema para usted?
09:05No.
09:07Bien.
09:07No pienso quitarle ojo, Mercedes.
09:15Y mucho menos permitir que siga ensuciando el buen nombre de los Galvez de Aguirre.
09:20Haga con su tiempo lo que le venga en gana.
09:22Faltaría más.
09:25¿Puedo marcharme ya?
09:26Sí, marche.
09:28No olvide sus anillos.
09:32Gracias por devolvérmelos.
09:34Es usted muy amable.
09:37Señorita Irene, con permiso.
09:47El refrigerio que ha pedido.
09:49Ahora decida.
09:56¿Disfruta de la lectura?
10:00Mucho.
10:02Ahora si me dejas solas, puedo seguir disfrutándola.
10:04¿Cómo no?
10:07Es tu atardecer dorado reflejo de que el viento se ha enamorado.
10:21¿Ha aparecido este poema entre las páginas de mi libro?
10:25Y resulta que yo ayer estaba leyendo el mismo libro y no había poema alguno.
10:29Qué curioso, ¿no?
10:30Desde luego que sí.
10:34¿Cree que alguien lo habrá dejado ahí olvidado?
10:37No.
10:38Creo que alguien lo ha introducido a sabiendas.
10:42Usted, sin ir más lejos.
10:47Me ha descubierto usted.
10:50Francisco, ¿ha escrito este poema para mí?
10:52No.
10:56¿Cómo que no?
10:57No me mienta.
10:58Es la verdad.
11:00Señorita, siento decepcionarla.
11:02No, no me decepciona.
11:06Lo cierto es que lo escribí hace un tiempo para otra dama.
11:10Una muchacha que me tenía sorbido el seso.
11:13No, me parece muy bien.
11:14Pero entonces, ¿por qué lo ha introducido en mi libro?
11:17Sencillo.
11:18Para demostrarle que sí que es escribir.
11:21Cierto que podría haber usado cualquier otra muestra, pero es la que tenía más a mano.
11:26¿Y esa dama es una morada...?
11:30Catalina.
11:31Es un hombre.
11:32Catalina.
11:34¿Debe sentirse la mujer más afortunada del mundo?
11:38Si desea, puedo dedicarle otro de igual calidad.
11:42Solo tiene que pedirme, lo haré encantado.
11:43Sé mucho de metáforas.
11:47Ya.
11:48No me ha entendido.
11:50¿Ah, no?
11:51No.
11:52Digo que debe sentirse la mujer más afortunada por haberse librado de usted y de sus versos.
11:59No hay nada más tedioso que un poeta enamorado.
12:02¿Me equivoco o habla usted con conocimiento de causa?
12:06No se equivoca.
12:08Caray.
12:09¿Se ha quedado alguna vez prendada de un poeta?
12:12No.
12:13Nunca.
12:14Pero mi hermano es escritor.
12:16Y sé el dolor de cabeza que da vivir con uno.
12:18Yo lo siento, señora.
12:39Al descubrir los anillos pensé...
12:41¿Esta buena mujer quiere casarse con Bernardo antes de que nadie pueda reaccionar?
12:46Ni se me pasó por la cabeza lo que le ha contado a usted.
12:50¿Buena mujer?
12:52Es una manera de hablar.
12:53Pero no es la correcta.
12:55Así que mucho cuidado con lo que dices y con lo que piensas.
12:59Discúlpeme.
12:59Quiero que a partir de ahora la vigiles con más celo.
13:02Que te conviertas en su sombra.
13:03Que observes todo lo que hace tanto dentro como fuera de palacio.
13:07Como usted ordene.
13:08Pero ¿acaso es que no ha creído su explicación?
13:11Por supuesto que no me la he creído.
13:13No soy imbécil.
13:14Sé de cierto que pretende desposar con ese perdulario de Bernardo.
13:18Entonces tenía yo razón.
13:21Necesitamos saber cuándo y dónde pretenden consumar su traición, Isabel.
13:25Esa boda jamás se debe celebrar.
13:27Jamás.
13:55¿Estás aquí?
14:06Te hemos echado de menos en la cena.
14:09Todos me han preguntado el motivo de tu ausencia.
14:13No tenía apetito.
14:14Por tu último enfrentamiento con Úrsula, me figuro.
14:23Has de saber que en cuanto te has marchado le he pedido explicaciones.
14:26¿Ah, sí?
14:27¿Y qué embuste se le ha ocurrido para justificarse?
14:31Afirma que te pregunto si asistiríamos a su enlace con mi hermano y que malinterpretaste sus palabras.
14:38¿No es así?
14:39No.
14:39Pero de todas formas no fue eso lo que me irritó.
14:46¿Y qué fue entonces?
14:52Me reprochó haber convertido a tu hermano en custodio de la herencia de Pedrito.
14:57Entiendo que se habrá enterado por mi tía Victoria.
15:01Supongo.
15:02No creo que haya sido por mi hermano Rafael.
15:04Hombre, me sorprendería si fuera así.
15:06Pero el asunto es que ya le ha ido a Bárbara con el cuento.
15:09Y Dios sabe a quién más.
15:11O sea, como fuere, no debes preocuparte, Adriana.
15:14No me preocupo, Julio.
15:15Pero me llevan los mil demonios.
15:17Ni qué decir tiene que estaré a tu lado en todo momento, Adriana.
15:20Y si fuera necesario, te apoyaré sin vacilar.
15:23Te lo agradezco, Julio.
15:25Todo un detalle por tu parte.
15:28¿A qué viene ese tono?
15:29Viene a que llevo semanas advirtiéndote sobre Úrsula.
15:33Y en ningún momento me has demostrado ni tu apoyo ni tu comprensión.
15:36Muy al contrario, me has hecho sentir como si estuviera perdiendo Loremos.
15:39No, pues si es así, te pido disculpas, Adriana.
15:42Lo único que pretendía era protegerte y evitar que te obsesiones con alguien que no merece tus desvelos.
15:47Adriana, tú y yo estamos destinados a ser los duques de Valle Salvaje.
15:51En cambio, Úrsula, ¿a qué está destinada ella?
15:54A ser la esposa de Rafael, Julio, y hacerme la vida imposible.
16:06¿Sabrás que tu tía ha organizado una cena para celebrar el compromiso?
16:12Sí.
16:16Por muy mala relación que tengas con Úrsula, no sería apropiado que te ausentaras, Adriana.
16:21Espero que lo entiendas.
16:22Julio, no voy a ir a esta cena.
16:24Y mucho menos a esa boda.
16:26Adriana, mi padre desea que asistamos.
16:28Como si es el deseo de Federico Legrande.
16:30No pienso ver cómo Rafael se casa con Úrsula, ¿entiendes?
16:33Con que ya puedes ingeniarte cualquier excusa.
16:36¿Qué excusa, Adriana?
16:37Conoces de sobra a mi padre, ¿sabes que ninguna servirá?
16:41¿No?
16:42No.
16:44Pues entonces vas y le dices a tu querido padre que yo me he negado.
16:48Y que no pienso presenciar ese casamiento.
16:51Y se acabó la cuestión.
16:54Pensé que te había dejado claro que entre tus atribuciones ya no se encontraba la de repartir mi corazón.
17:24Descuide, no es su correo lo que iba a dejarle, sino unos informes sobre mis labores de los últimos días en la finca.
17:33¿Has puesto por escrito lo que has venido haciendo?
17:35Me lo pidió su hijo Julio para ponerle al tanto de mis progresos en las tierras del este.
17:41¿Y sigues trabajándola solo?
17:44Tal y como me han ordenado.
17:46Entonces habrás tenido tiempo para reflexionar y valorar todo lo que los Galvez de Aguirre hemos hecho por ti.
17:53En todos estos años no he dejado de valorarlo ni un solo día, puede creerme.
17:57¿Cómo pudiste afrentarme de esa manera?
18:02Fui yo el que te dio una segunda vida.
18:04Si no llegas a ser por mí estarías muerto.
18:08Prométeme que harás todo lo imposible por olvidar a Mercedes de una vez por todas.
18:15Estoy poniendo todo de mi parte, le doy mi palabra.
18:17Sé que siempre la has amado, desde la primera vez que la viste.
18:23Pero entonces tal vez fueras digno de cortejarla, pero ahora ya no.
18:28Así que olvídala.
18:30Aléjate de ella o ambos acabaréis lamentándolo.
18:38Se me ocurre una manera.
18:41¿Cuál?
18:41En las tierras que estoy trabajando hay un viejo cobertizo que los jornaleros utilizan para guardar los aperos.
18:49Quizá podría dormir allí hasta que termine mis labores.
18:54De ese modo no tendría que volver por aquí y...
18:57¿Y así evitarías cruzarte con ella?
19:02Justamente.
19:03Podría llevar algunas viandas, ropa de abrigo y un colchón de paja que podría utilizar como catre.
19:10¿Qué le parece?
19:11Haz lo que te plazca mientras compras lo que te mandó.
19:17Bernardo, Mercedes no es para ti.
19:21Y nunca lo será.
19:34Esposa.
19:35¿Tú no tienes que decirle algo a doña Isabel?
19:37¿Yo?
19:38Sí, algo importante.
19:40¿No lo recuerdas?
19:40No, yo no.
19:41Evo.
19:43Ah, eso.
19:45Bueno.
19:47Señora Isabel.
19:48No pierda usted el detalle.
19:49Yo lo que quería decirle a usted...
19:53Bueno, yo lo que quería decirle a usted es que...
19:56Es que habría que comprar unos cuchillos nuevos o por lo menos afilar los que hay porque no cortan nada.
20:03¿Eso es aquello tan importante que tenían que decirme?
20:07¿Que los cuchillos no cortan?
20:08Es que por no cortar, no cortan ni los agravanillos.
20:11Señor, disculpa un momento.
20:12Por favor.
20:13Es que me ha mirado mal.
20:15Es que me ha mirado mal.
20:16No, por el niño.
20:17Muy bien.
20:17Muy bien.
20:21Bueno, sí.
20:22Lo que yo quería decirle, señora gobernanta, es que...
20:25Mujer, que le pido disculpas por la discusión del otro día.
20:29Y que no vuelve a suceder.
20:35De acuerdo.
20:36Las acepto.
20:37Y ahora, si no le importa, tengo que terminar de preparar los manjares que degustarán en ambas casas.
20:43Con su permiso.
20:59Vaya su grito.
21:15Salvo su miserable vida y así me recibe.
21:20Esperaba más amabilidad de su parte.
21:23Jamás la recibirá.
21:24¿No va a agradecerme mi buena acción?
21:32Y anda muy errado.
21:34Si cree que con ella limpia todas las otras malas que cometió en el pasado.
21:44Es usted una ingrata.
21:50Yo no tenía ninguna necesidad
21:52de hacer venir aquí a mi propio galeno y gastarme una fortuna para que usted sanase.
21:59Podría haber esperado tranquilamente a que su vida se apagara.
22:03¿Y por qué no lo hizo?
22:06Como un gran duque como usted fue tan necio.
22:10Llámelo.
22:12Compasión.
22:14Compasión.
22:15A mí no me engaña.
22:17No ha sido la compasión lo que le ha movido.
22:20Ni siquiera el remordimiento.
22:21¿Y entonces qué es?
22:24La necesidad
22:25de limpiar
22:27todos sus actos sorrendos.
22:31Pero su vileza no puede taparse ni borrarse.
22:33Ni aún gastando toda su fortuna.
22:35Tenga cuidado.
22:38Debería ser un poco más espabilada.
22:40La puerta está cerrada.
22:46Usted y yo estamos solos.
22:48Nadie me ha visto entrar.
22:53Para mí...
22:56podría, por ejemplo...
22:59agarrar este almohadón
23:04y poner fin a su sufrimiento.
23:15Sería muy sencillo.
23:17Y...
23:33Amém.
24:03Vaya, mi primogénito siempre en primera línea de batalla.
24:19Que desea, padre.
24:21Nada que vaya a robarte mucho tiempo. Estaba pensando en la propuesta que te hice.
24:25Me gustaría saber si ya has tomado una decisión.
24:29No.
24:30¿Y a qué se debe tal de moda?
24:36Aún no he tenido tiempo para considerarla. Para meditarla con calma.
24:40¿Pero qué tienes que meditar? Te ofrecí todo lo que querías.
24:45Me sorprenderá, pero lo último que deseo es que los hermanos Alcedo vivan separados.
24:49Sobre todo si el pequeño lo ha de hacer bajo su horrible mandato.
24:53Veo que de un tiempo a esta parte no te muerdes la lengua conmigo, hijo.
24:57¿Qué es fachatez la mía?
25:00Venga hijo, déjalo ya. Deja eso y mírame cuando te hablo.
25:05¿Leonardo?
25:08¿Leonardo?
25:09Reconsideralo, hijo.
25:21Te estoy ofreciendo lo que más querías.
25:25Desposar con Bárbara.
25:26Trasladaros a la vía de Madrid donde ella podrá estar al lado de su hermano pequeño, cuidándole, protegiéndole.
25:33Viendo cómo crece del mismo modo que lo hace aquí.
25:36Lo que más deseas está por fin al alcance de tu mano.
25:42Y así podrás borrar de un plumazo tus padecimientos, la perspectiva de una vida solitaria, sufrida y desdichada.
25:52Junto a Bárbara podrás crear tu propia familia, tener a tus propios hijos al calor de vuestro hogar y librarte por fin de mi persona.
26:09¿Librarme de usted?
26:12No, dudo que eso sea posible algún día.
26:15No, sí, es verdad, hijo. Estoy cansado.
26:19Cansado de bregar tanto contigo o no.
26:30Yo lo único que quiero es que seas feliz, que todos lo seamos.
26:41Tú conseguirás a la mujer de tus sueños.
26:48Bárbara no se irá con cualquier aragán de tres al cuarto y Pedrito.
26:53Se podrá alejar por fin de este lugar que tanto entorpece su educación.
26:57Hoy podrá vivir la vida ilustre que se merece.
27:02¿No te parece una buena perspectiva para todos?
27:04Reconsidéralo, hijo. Te dejo hasta mañana.
27:17Estoy convencido de que tomarás la decisión correcta.
27:22Esa es la decisión correcta.
27:32No se puede.
27:34No se puede.
27:35Actersistía.
27:39Acuérdate un momento.
27:40Necesito que hablemos.
27:41O que você quer falar de Ursula, você pode ahorrar.
27:52Te lo ruego.
28:11Adriana, não podes seguir assim.
28:15Por Deus, todo esse odio vai acabar consumiéndote.
28:17Não é o odio que me consome, Rafael. Sino o meu esforço por tentar demonstraros como é, em realidade.
28:24Me consome estar sola em todo esse dia.
28:26E eu de verdade que quero que lhe te diga de coração.
28:27Sabes o que me disse ayer?
28:29Que me alejara de ti.
28:38Por lo que veo, a ti te parece bem.
28:40Não me parece bem, nem por asomo.
28:42Demuéstralo.
28:44Ten a gaias, Rafael, e diré a tua prometida que não pode darme ordens.
28:48Ni tratarme dessa forma.
28:52Não te reconheço.
28:54Primeiro deixas de lutar por nós e agora te rindes a ela.
28:57A uma pessoa que é tanto mais perversa que a minha tia, Victoria.
29:02Se deixou de lutar por nós foi porque você me fez ver que era uma batalha perdida.
29:06Que eu que...
29:08Não estás falando em sério.
29:10Sim.
29:11Me disse aqui o último a tu.
29:14Me dijiste que se não soportava verte com Julio seria melhor acabar com tudo.
29:20E não...
29:22Não soportava verte com Julio.
29:25Não soportava vuestras risas.
29:26Vestos passeos.
29:28Vestas cenas com amistades.
29:29Mientras nós tínhamos que...
29:32Que escondernos como...
29:34Marechores.
29:35Não soportava até que apareceu Úrsula.
29:37Sim.
29:40Você tem a Julio que não a amas, mas não te serve para apoiar de ele.
29:45Eu então tenderei a Úrsula.
29:46Marechores.
29:51O que se trata de isso?
29:54Que não a amas, mas você vai se desposar com ela?
29:56Para quê?
29:57Para vengar-te de mim?
29:58Não quero vengar-me de ti.
29:59Então, o que?
30:00Para escapar de la soledad?
30:05Rafael, a cobardía se ha adueñado de ti.
30:08E como não hagas algo, pronto vai ser irreversível.
30:20A lo mejor o que tu chamas cobardía no é sino mera supervivencia.
30:25Porque eu te puedo asegurar que o único que deseo é construir uma nova vida.
30:29Uma vida que não dependa nem de encontros furtivos contigo, nem de socavar o espírito de meu irmão.
30:36Muito bem.
30:38Te felicito.
30:41Você tem tomado a sua decisão.
30:45Sim.
30:46Essa é a minha decisão, mas o que não muda o que penso de ti.
30:49Não, não muda. Porque sigo pensando que você é a mulher da minha vida.
30:52O sigo sentindo.
30:57Mas que me dá o que eu sinta.
30:59Não, que me dá.
31:01Que me dá o que sentamos o 1.
31:08Quero que seja melhor que me vá.
31:09Sim.
31:10E em quanto a sua herencia de seu irmão Pedrito, eu acho que vai ser melhor que deixe de ser eu seu custodio.
31:17Muito obrigado.
31:17E aí
31:19E aí
31:21E aí
31:23E aí
31:27E aí
31:31Pedrito
31:33Não te he perguntado
31:35Don Hernando te
31:37Ha vuelto a proponer algo
31:39Que marches com ele
31:41a corte
31:43E se o volta a fazer
31:45Me lo contarás
31:47Sí
31:49A mí o Adriana
31:51Pedrito é importante
31:55Pero estáis enfadadas con él
31:57No
31:59Entonces
32:01Estamos en desacuerdo con él
32:03Yo también
32:05Seguro
32:09Si me vuelve a pedir
32:11Que me vaya con él a la corte
32:13Diré que no
32:15¿Es lo que quieres de verdad?
32:17Sí
32:19Lo he pensado bien
32:21Y prefiero quedarme aquí
32:23Pero también sigo pensando que él es un buen hombre
32:27Eso es porque tienes un corazón de oro
32:29Mi amor
32:31No, sigamos jugando
32:35Te toca a ti mover
32:37Don Leonardo también lo es Bárbara
32:39¿El qué?
32:41Pues un buen hombre
32:43¿Cómo lo sabes?
32:45Porque
32:49Es muy caballeroso
32:51¿Verdad?
32:53No puedo negarlo
32:55Es muy caballeroso y amable conmigo
32:57Pero si lo preguntas por lo que creo que lo estás preguntando, la respuesta es que no
33:01Para mí Leonardo
33:05Es lo que para ti
33:07Un buen amigo
33:11Ya está
33:13¿Te parece poco?
33:15En estas tierras tan despobladas no estamos para ir rechazando amistades
33:17Tienes razón
33:23¿Mueves o no?
33:27Pedrito
33:29Si pudieras dejar ese movimiento para más tarde te lo agradecería
33:33Necesito hablar con tu hermana a solas sobre algo de vital importancia
33:37Gracias
33:53Doña Mercedes, si permite que interrumpa su lectura
33:55Sí
33:57Claro, Bernardo, dime
33:59Lamento decirle que me ha sido completamente imposible terminar de reparar la pata de su mesilla
34:03¿Y cuándo podrás terminar de arreglarla?
34:07Por orden del duque ahora debo dedicarme exclusivamente a las tierras
34:11Pero, ¿puedo dar orden a alguno de los jornaleros para que termine el arreglo?
34:15No
34:17Bernardo, cuando uno empieza algo tiene que terminarlo
34:19Arreglar esa mesilla es ahora tu responsabilidad
34:22Si mi cuñado te reprende yo misma le daré las explicaciones pertinentes pero
34:27Hazlo ahora mismo, por favor
34:29Ahora mismo es completamente imposible
34:31Sepa que he acordado con el duque
34:33Que me retiraría unos días
34:35Para concentrarme en las tierras del este
34:37Y tengo muchas cosas que preparar
34:39Bernardo es solo una mesilla
34:41Arreglala y luego te vas
34:43Lo lamento de veras
34:45Pero si quiere que sea yo quien lo haga
34:47Habrá de esperar unos días
34:49Al menos hasta que vuelva
34:51Isabel
34:53¿Podría dejarme a solas con Bernardo, por favor?
34:57¿Cómo te ordenes señora?
34:59Madre, compréndalo, no puede pedirme que le impida el paso
35:09Es el duque de Valle Salvaje
35:11Me da igual quien sea hijo
35:13No quiero que vuelva a entrar en esta habitación
35:15Haré lo que esté en mi mano
35:21No me ha dicho que quería
35:23¿Qué quería?
35:25Provocarme, desquiciarme
35:27Ni siquiera me ha preguntado por mi salud
35:29Ya ves lo que le interesa
35:31A ver si te enteras
35:33Algo le interesa cuando se está gastando unos buenos cuartos
35:35Para su restablecimiento
35:37¿Tú sabes a qué ha venido?
35:39A recordarme que si sigo viva es gracias a él
35:43A demostrarme que estoy a su merced
35:45Y que en cualquier momento puede venir
35:47Y seguir pisoteando
35:49Madre, de verdad insiste...
35:51No hijo, necesito que me vuelvas a prometer que acabarás con él
35:53Que le sacarás hasta el último real
35:55Necesito saber que cumplirás con tu palabra
35:57Decentrese en sanar
35:59Sí, ahora ponga todos sus sentidos en ello
36:01Y después ya veremos qué hacemos
36:03Hijo, y si no hay un después
36:05Si no hay un después para mí, ¿sí?
36:07Si no salgo viva de esta, ¿qué? ¿Cumplirás?
36:11Matanasio
36:13Hicimos un pacto
36:15Has de sacarle todo lo que puedas
36:17Vaciarle los bolsillos
36:19Tiene que saber qué se siente cuando se toca fondo
36:21Madre, de verdad, eso está imposible
36:23Ese hombre que insiste en que desplume
36:25Ha contratado a un galeno
36:27Para salvarla de la muerte
36:28Y no es un galeno cualquiera, escúcheme
36:29Se está dejando una fortuna
36:31Y usted aquí desgastando aún más su salud
36:33¿No se da cuenta que no es momento ahora de discutir?
36:35Ese...
36:37Ay, Munda
36:38Le traigo la infusión de la...
36:40No, madre, madre
36:42Madre, madre, por Dios
36:43Que me voy a por nojo en esto
36:44Madre, por el amor de Dios
36:45No, no, no
36:46No me atas esto ahora, por favor
36:47Otra vez
36:48Madre
36:49Madre, madre, madre
36:51Madre, escúcheme
36:53Madre, reaccione por el amor de Dios
36:55Míreme, míreme, madre
36:57Madre, por favor
36:59Madre, estoy aquí, dígame algo
37:01Respire
37:02Respire, madre
37:04¿Lo sabe?
37:05Sí
37:06Sí, Bernardo, estoy segura
37:08¿Pero cómo ha podido enterarse?
37:10Pues...
37:11Nuestros anillos para la ceremonia
37:14Los había guardado en mi cómoda
37:15No pensé que nadie fuera a registrar mi alcoba
37:18Maldita Victoria
37:20Los tenía en su poder
37:22Y para mi sorpresa me los mostró
37:24¿Y qué le dijiste?
37:26Pues no sé, me inventé la primera excusa que se me vino a la cabeza para justificar su existencia
37:31Pero estoy segura de que no me creyó
37:33¿Qué vamos a hacer, Mercedes?
37:35No lo sé
37:36Si lo sabe
37:38Estará más atenta a partir de ahora a todos nuestros movimientos
37:43Pues nosotros tendremos que adelantarnos a los suyos
37:47Bernardo
37:50¿Y si está pensando vigilar la ermita de Santa Bárbara?
37:55¿Ese es el único lugar donde podemos casarnos en todo el valle?
37:59Cierto
38:00Ya no es un lugar seguro
38:02No
38:03Pues...
38:05Deberíamos elegir otro sitio, ahora que estamos a tiempo, ¿no?
38:09¿Y lo estamos?
38:11Yo diría que sí
38:13Tendremos que renunciar a algunas cosas, pero yo creo que es la única opción que tenemos
38:18Iremos a hablar con don Julián ahora mismo y acordaremos otro lugar para la ceremonia
38:24Quizá alguno al aire libre
38:27Si Victoria comprueba que no casaremos en esa ermita, sin duda pensará que hemos buscado otra
38:33Aunque sea lejos del valle
38:36Bernardo, la Cruz de las Almas
38:39Ese lugar está al aire libre y no está demasiado apartado
38:42¿Sorías frecuentarlo con tu hermana, Pilar?
38:44Sí
38:45Sí, ese lugar está colmado de buenos recuerdos para mí
38:48Y además tiene un peso religioso indudable
38:53¿Entonces?
38:55Está decidido, ¿no?
38:57Allí casaremos
38:59Y lo haremos mañana
39:00Para que Victoria no pueda impedir la boda
39:02¿Señorita?
39:03Sí
39:04¿Señorita?
39:05Sí
39:06¿Y mi tía Mercedes?
39:07¿Su tía no vendrá?
39:08¿Señorita?
39:09Sí
39:10Sí
39:11¿Y mi tía Mercedes?
39:15¿Su tía no vendrá?
39:16Doña Victoria, mi tía forma parte de esta familia y lleva viviendo en esta casa casi tanto tiempo como mi mismo padre
39:30¿Qué va está Aleco?
39:31Solo quiero saber si ha sido invitada a la velada, nada más
39:33Sí, así ha sido, pero todo apunta a que no desea compartirla con nosotros, de otro modo estaría aquí, tampoco podemos obligarla, es libre de hacer lo que quiera
39:43En fin, me gustaría proponer un brindes
39:58Muy buenas noches, discúlpenme, doña Victoria
40:02Sí, ¿qué pasa Isabel?
40:04Verá usted, hay un pequeño problema en la cocina, nada grave, pero necesito su aprobación para resolverlo
40:11Si pudiera acompañarme
40:13Veamos qué han montado, vuelvo enseguida
40:16Con permiso
40:18Espero que sea importante, porque la cena que acabas de interrumpir lo es
40:35Lo que tengo que decirle también señora, ya lo creo
40:38Habla de una vez
40:40Tenía usted razón
40:42Doña Mercedes y Bernardo quieren casarse, mañana mismo, a más tardar
40:47¿Cómo lo has descubierto?
40:49Estaban hablando en confidencia y los espié sin ser vista
40:53Dime todo lo que has oído, vamos
40:55Resulta que iban a casarse dentro de unos días en la ermita de Santa Bárbara
41:01Pero como sospechan que usted les ha descubierto, lo han cambiado todo, han cambiado de lugar y quieren hacerlo todo antes
41:08¿Y dónde quieren hacerlo ahora?
41:10En la cruz de las almas
41:11En la cruz de las almas
41:12Mañana
41:14Sí
41:15¿Tienen párroco testigos?
41:17Con el párroco iban a hablar de inmediato, pero sobre los testigos nada mencionaron
41:22No les puede salir, vienes demasiado precipitado
41:26Eso es lo que se temía Bernardo, pero doña Mercedes está convencida de que lo conseguirán
41:31Y yo creo que así será, a no ser, claro está, que usted haga algo para amargarles la fiesta
41:37Gracias Isabel, ahora debo volver
41:41Señora
41:43Úrsula querida, me alegra poder darle la bienvenida a nuestra familia de manera oficial
42:11Debe saber que todos estamos encantados con usted
42:15Su alegría es la mía, créame
42:18Siempre me he sentido muy bien acogida por todos ustedes
42:21Como en casa, como si fuera una galve de Aguirre Mas
42:25Muy pronto lo será
42:27Espero cumplir las expectativas que habrán depositado en mí
42:31Y estar a la altura de tan ilustre apellido
42:34Sé que me estoy adelantando al brindis, pero quería darle las gracias a mi prometido
42:44Es un hombre maravilloso
42:46Y siempre consigue hacerlo todo sencillo
42:49Y también quiero darle las gracias a mi prima Adriana
42:54Muchas gracias por todo, tú sabes a lo que me refiero
43:00Bien, pues si nadie tiene nada más que decir
43:04Es tu turno, Ico
43:06Disculpenme, pero yo sí que tengo algo que decir
43:10Julio, ¿qué me quieres decir exactamente?
43:31Que lamentándolo mucho no podremos estar presentes en la boda de mi hermano
43:35Pero sabes que eso no es una posibilidad
43:37He hablado con Rafael y entiende perfectamente la situación
43:40Julio, ¿eres consciente de la gravedad de lo que estás haciendo?
43:43Que en el fondo por muy imposible que fuera nuestra historia
43:46Yo estaba convencida
43:47Tenía la esperanza de que íbamos a terminar juntos
43:50Yo pienso que don Rafael le pidió matrimonio a la señorita Úrsula
43:53Para que usted y él dejaran de sufrir
43:55Nunca he sabido de ningún interés amoroso hacia ninguna chica por parte de Rafael
43:58Y de pronto esta boda tan de inmediato
44:01Los hombres son así de imprevisibles y misteriosos
44:04Tu hermana Adriana también es un poco misteriosa, ¿no?
44:07¿Por qué la mencionas ahora?
44:09Pedrito no marchará con usted
44:10¿Cómo?
44:11Lo que oye, señor Marqués
44:12¿Ha tomado esa decisión después de hablar con Leonardo?
44:16Sí, es definitiva
44:18Así que le suplico que desista en su empeño y no se lo ponga más difícil
44:22Al niño, ni a Adriana, ni a mí
44:24Van a casarse
44:25¿No será otra de tus quimeras?
44:26Es cierto, te aseguro que lo tienen todo planeado
44:29No puede ser, no pueden hacer eso a mis espaldas
44:32Entonces dime, José Luis, ¿dónde está Bernardo ahora mismo?
44:35¿Es cierto que estás planeando casarte con Bernardo?
44:38Dime la verdad
44:39Aquí la única que desvaría es usted al creer que puede engañarnos
44:43Lo siento, pero no puedo perder más tiempo con este sinsentido
44:46Te prohíbo que pongas un pie fuera de la casa grande
44:48José Luis, no puedes encerrarme, no puedes privarme de mi libertad
44:51¡Sales tu padre!
44:52Lo que veo delante de mí no es un padre protector y generoso
44:54Veo un monstruo cruel
44:56No sabes el error que has cometido al desafiarme
Recomendado
42:09
|
A Seguir
38:18
1:31
47:03
39:57
46:27
46:34
46:04
44:54
41:00
1:21
46:39
1:51
1:32
46:39
1:54
1:51
1:52