Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Reel Rush
  • 2 days ago
Atrapé el corazón de un multimillonario Película Completa
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Transcript
00:00:00To be continued...
00:00:30Ay, qué pena.
00:00:31Hola, Tom.
00:00:33Ay, Dios, esta niña.
00:00:38Qué hombre tan bipolar.
00:00:40¿Por qué tienes que ser tú la que se mete en problemas donde sea que vas?
00:00:43Yo solía ser como usted.
00:00:45Rica, con dinero y sin preocupaciones.
00:00:48¿Estás intentando resolver mi vida o es que me parece?
00:00:51No, lo hiciste tú sola.
00:00:53Vienes ese anillo, pero no me has respondido la pregunta.
00:00:56¿Quieres casarte conmigo?
00:01:00No, no, no.
00:01:09Necesito a mi niño de vuelta.
00:01:10Necesitas casarte con alguien que tenga dinero, ¿cierto?
00:01:13Y como yo ya no lo tengo, entonces me echas a la calle como tú.
00:01:16No es mi culpa que tu papá se haya asociado y les haya dejado.
00:01:18No hables así de mi papá.
00:01:21Es tan lindo, tan guapo.
00:01:32Yo debería hablarle.
00:01:33Voy a hablarle.
00:01:34Contrólate, mujer.
00:01:36No tienes oportunidad con Gabriel.
00:01:37Él es el hombre más rico de Bogotá.
00:01:39Ay, no seas tan malo.
00:01:47Dicen las malas lenguas que suele tener citas amorosas con mujer.
00:01:51Ay, salud por eso.
00:01:53Hola, señor Estrada.
00:02:13¿Eres tú?
00:02:14Soy yo.
00:02:15Pasó mucho tiempo después de la última vez que nos vimos, ¿no?
00:02:20¿Cuándo fue?
00:02:21Ah, sí.
00:02:24Última Navidad con su familia.
00:02:27Voy al bar por un trago.
00:02:29¿Gabriel quiere saludar?
00:02:30No, estoy bien.
00:02:31Ok.
00:02:34¿Y ella quién es?
00:02:35Juana Medina.
00:02:36Exprometida de Emiliano.
00:02:37¿Quieres explicar qué estás haciendo aquí?
00:02:40¿Acaso no puede una mujer venir sola a tomarse un trago?
00:02:44Suéltame.
00:02:45No quiero.
00:02:48Soy el tío de tu prometida.
00:02:50Supongo que no se ha enterado de la noticia.
00:02:53Tío Gabriel.
00:02:55Emiliano y yo terminamos.
00:02:58¿Y?
00:02:59No sé.
00:03:01Yo digo que...
00:03:09¿Qué intentas hacer, Juana?
00:03:26¿Es por Emiliano?
00:03:28¿Sabes lo que me dijo?
00:03:33Me engañó y después me pidió la anilla de compromiso.
00:03:37Vaya sobrino que tienes, señorita.
00:03:44Entonces, es por venganza.
00:03:48¿Y qué así lo es?
00:03:51La venganza es...
00:03:53un asunto peligroso, señorita Medina.
00:03:55¿Ah, sí?
00:03:57Pues que...
00:03:59¿Acaso usted tiene miedo?
00:04:01Porque yo no.
00:04:07No digas que no te lo advertí.
00:04:16Sí.
00:04:16No digas que no te lo advertí.
00:04:16Pensando en felices...
00:04:20Por siempre...
00:04:22Mierda.
00:04:36Mierda, mierda.
00:04:38Acosté con Gabriel Estrada.
00:04:40No puede ser.
00:04:41Tengo que controlar mis impulsos.
00:04:42Buenos días.
00:04:59¿Trajiste tu carro?
00:05:00¿Qué?
00:05:01Sí, no voy a poder llevarte.
00:05:02Tengo una reunión importante.
00:05:04Si no tienes carro, puedo pedirte un Uber.
00:05:06No, tranquilo.
00:05:08Yo vivo por acá cerca.
00:05:10Puedo verme caminando.
00:05:11Perfecto.
00:05:12¿Aló?
00:05:13Sí.
00:05:14Que todos estén ahí.
00:05:15Asegúrate de eso.
00:05:16Llegó en unos...
00:05:1723 minutos.
00:05:19Gracias.
00:05:20Nos vemos, señorita Medina.
00:05:23¿Adiós?
00:05:27Tranquila, bueno.
00:05:29Todo está bien.
00:05:31Igual.
00:05:32No es como que vayas a volver a verlo.
00:05:36Además...
00:05:36Eres un amor inteligente.
00:05:40Capaz.
00:05:40Y por supuesto que no necesitas de ningún hombre.
00:05:47¿Aló?
00:05:48¿Doctor?
00:05:50Ana.
00:05:52Tu mamá despertó del coma.
00:05:54Ya, mi amor, salgo para allá.
00:05:56Gracias.
00:06:01Hola, mamá.
00:06:03¿Qué me pasó?
00:06:04Tú tuviste un derrame.
00:06:07Pero ya estás bien.
00:06:10Estás consciente y todo va a estar muy, muy bien.
00:06:14Bueno.
00:06:14¿Cuánto llevo aquí?
00:06:15¿Cuánto llevo aquí?
00:06:16¿Cuánto llevo aquí?
00:06:17Tres semanas.
00:06:19No te preocupes.
00:06:22Tú solamente preocúpate por estar bien.
00:06:24Ay, lamento mucho lo que pasó con tu papá, mi amor.
00:06:30Mira, el hijo que nos dejó.
00:06:35Tranquila, mamá.
00:06:39Tú y yo somos un equipo.
00:06:41¿Sí?
00:06:41Tú ahora me tienes a mí.
00:06:43Bueno, buenas, perdón.
00:06:45¿Cómo se encuentra nuestra paciente favorita?
00:06:48Bueno, la veo un poquito acongujada, pero la veo mejor.
00:06:52Dejémosla descansar entonces porque tiene que recuperarse más.
00:06:56Además, necesito hablar contigo de algunas cositas de las cuentas del hospital.
00:07:00Con permiso, que se siga mejorando.
00:07:12Bueno, Juanita, voy a ser absolutamente franco contigo.
00:07:16Como tú sabes, tu mamá estuvo conectada a respiradores artificiales durante tres semanas.
00:07:22Más un montón de cosas.
00:07:24Todo suma.
00:07:25Entonces quería comentarte eso.
00:07:27Entiendo.
00:07:30¿De cuánto dinero estamos hablando, doctor?
00:07:33Afortunadamente, el seguro cubre gran parte de la cuenta.
00:07:36Sin embargo, yo creería que deberías conseguir unos 50 mil dólares que debes pagar de contado antes de salir del hospital.
00:07:46Entiendo, por supuesto, que estás en una difícil situación y que conseguir ese dinero no es para nada fácil.
00:07:54Pero se me ocurre que podemos, no sé, inventarnos algún otro procedimiento un poco más conservador.
00:08:02Pero yo...
00:08:02No, no, no, doctor.
00:08:04No.
00:08:04Por favor, usted encárguese de ayudar a mi mamá, ¿sí?
00:08:10Yo me encargo de conseguir ese dinero.
00:08:13Ella es lo único que me queda.
00:08:30Juana, ¿qué estás haciendo aquí?
00:08:31No es un buen momento.
00:08:34Yo solo vine por una cosa, Emiliano.
00:08:36Necesito los 50 mil dólares que me debes para poder...
00:08:39¡Mierda!
00:08:49Juana, mi tío, está aquí.
00:08:50¿Podemos hablar después?
00:08:53Juana, ¿qué haces aquí, Emiliano?
00:08:56¿Y tú terminaron?
00:08:57¿Estás rogándole?
00:08:58Mira, yo solo estoy aquí porque necesito que él me devuelva los 50 mil dólares que me debe.
00:09:03Después de todo lo que te di, Emiliano, creo que es lo más justo.
00:09:08Así que tú decides.
00:09:09¿Me envías el dinero en efectivo o me envías los regalos que te di?
00:09:12Yo no te veo nada, Juana.
00:09:13Cariño, yo te veía como esa hija que nunca tuve, pero ahora te veo una vergüenza venir acá a pedirnos dinero.
00:09:23Ay, no te voy a dar ni un peso.
00:09:25¿Esta es la misma mujer que dijo que sería afortunada de tenerme como hija?
00:09:29Guau, ¿cómo cambian las cosas cuando no tienes dinero?
00:09:33Solo necesito el dinero para pagar el médico de mi madre.
00:09:36Después de todo lo que pasó, ella no soportó tanta presión y se enfermó.
00:09:42Ni un solo peso.
00:09:45Solamente estoy pidiendo lo que es mío.
00:09:48Así como Emiliano me pidió el anillo de compromiso, creo que también tengo derecho a pedirle mis regalos.
00:09:54Que por cierto, aquí tengo una lista.
00:09:56En 2019 le regalé a Emiliano una pluma Mont Blanc de 15 mil dólares.
00:10:02En 2020 le compré un reloj Rolex de 40 mil dólares, que es el que tiene puesto.
00:10:07En 2021 una pintura de botero.
00:10:10En 2022 un Alan Rover, que es la que estaba fuera estacionada.
00:10:13Esos fueron regalos, Juana.
00:10:15No pretendes que te los devuelvan.
00:10:17Sí, así como el anillo de compromiso que me pediste.
00:10:20Mira, Emiliano, solo dame mi dinero y ya.
00:10:23No tenemos que volver a vernos nunca más.
00:10:26Te voy a dar el dinero.
00:10:29Únicamente así me ruegas.
00:10:37¿Cuánto tiempo, Juana Medina?
00:10:40Dime que se siente ser una persona del común, ahora que la princesita se cayó del trono.
00:10:44Mónica, alarcón.
00:10:46¿Mónica es tu nueva novia, Emiliano?
00:10:50Eso sí es bajar de nivel.
00:10:52Incluso para ti.
00:10:53¿Y tú que vienes a hablar de nivel?
00:10:56Mónica es maravillosa.
00:10:57¿Qué no hablamos en privado, Juana?
00:10:59¿En privado?
00:11:00No.
00:11:01Me parece mejor la solución que yo le estoy dando.
00:11:04¿Me vas a rogar o no?
00:11:06Claro que no te voy a rogar, Mónica.
00:11:08¿Por qué?
00:11:08Parece que alguien no sabe cuál es su posición.
00:11:11¿Crees que todavía eres una heredera?
00:11:13Tu padre defraudó mucha gente.
00:11:16Y se suicidó.
00:11:17Así que ya no eres nadie, ya no eres nada, eres una cualquiera.
00:11:20Mónica.
00:11:21¿Qué? ¿Es la verdad?
00:11:23Bueno, ahora no me extraña porque no tenías ni un solo amigo en la universidad.
00:11:27Eres una abusiva, Mónica.
00:11:28Ay, ¿y tú, Emiliano?
00:11:30¿Qué era lo que decías?
00:11:32¿Que no te ibas a meter con Mónica ni aunque fuera la última mujer en este planeta?
00:11:36La gente cambia, ¿no?
00:11:37Yo nunca dije eso.
00:11:39Justo lo que me imaginaba.
00:11:40Eres una mentirosa, maldita perra.
00:11:43Suficiente.
00:11:45Suficiente.
00:11:47Emiliano, parece que a tu novia le hacen falta modales.
00:11:50Tío, Gabriel, tú no entiendes.
00:11:51Lo que pasa es que ella es una mujer.
00:11:53Tío, ese puesto hay que ganarse.
00:11:56¿O es que me perdí la boda?
00:11:58¿Ya te casaste con Emiliano?
00:12:00Bueno, estamos comprometidos.
00:12:02Mónica, no hagas enojar a mi tío.
00:12:03Hermanito de mi alma.
00:12:05No, no te incomodes con esta situación.
00:12:08Es sin importancia.
00:12:09Mejor vamos, entramos y hablamos del proyecto Maple Plaza, ¿sí?
00:12:13Y tú, deja hacer el ridículo acá en mi casa.
00:12:18¿Sabes que estamos ocupados?
00:12:20¿Sabes que sí?
00:12:21Tienes razón.
00:12:22Todo esto fue un error.
00:12:25Emiliano, quédate con los regalos.
00:12:26Yo los reservaré por mi cuenta.
00:12:32Aunque, pensándolo bien, tómalo como pago.
00:12:37Ya que tú solo sales con mujeres que te pagan por ser su novia.
00:12:40¿Cómo es que se le dice a eso?
00:12:42¿Prostitución?
00:12:43Bueno, entonces tómalo como pago por ser un prostituto.
00:12:48Se cancela la reunión.
00:12:50Me acordé que tengo asuntos pendientes.
00:12:52¡Gabriel!
00:12:53Todo es culpa de Juana.
00:12:57Gabriel estuvo a punto de darnos el proyecto Maple Plaza.
00:13:01Está bien, mamá.
00:13:02Mi tío.
00:13:03Te van a gustar las consecuencias.
00:13:04No sé.
00:13:12Súbete.
00:13:13Bueno, gracias por traerme, señor Estrada.
00:13:31Espera.
00:13:35Aquí están los 50 mil dólares.
00:13:41¿No los piensas recibir?
00:13:43Tranquila, mamá.
00:13:50Gracias, de verdad.
00:13:53Me salvó la vida.
00:13:55Pero igual yo se los voy a devolver, ¿sí?
00:13:58Como si fuera un préstamo.
00:13:59Incluso con intereses.
00:14:01¿El 3% le parece bien?
00:14:03Por supuesto que me los vas a devolver.
00:14:06Pero bajo mis condiciones.
00:14:08Yo sé que nosotros tuvimos una aventura, pero yo no voy a vender mi cuerpo por dinero.
00:14:15Muchas gracias.
00:14:18Entonces, ¿eso es lo que crees que vales tú?
00:14:24¿50 mil dólares?
00:14:25¿Por qué piensas así de mí?
00:14:43Hasta luego.
00:14:44Ah, y el bar de anoche es mío.
00:14:47Vas a trabajar ahí hasta que puedas pagarlo.
00:14:48¿En serio te doy un cheque por 50 mil dólares?
00:15:02Imagínate.
00:15:02Ay, hay tantas cosas con esa plata.
00:15:06¿En casualidad no tendrá un amigo que ir?
00:15:08No sé.
00:15:10Pero bueno, en cuanto a lo del dinero, pues yo debo trabajar en el bar para pagarle, ¿no?
00:15:16Ay, pero qué bien.
00:15:17Te dio 50 mil dólares.
00:15:18Te dio trabajo.
00:15:20Ese tipo está rujito.
00:15:22No, no, no.
00:15:24Es Gabriel Estrada.
00:15:26No le gustan los romances.
00:15:28Y eso sin mencionar que es el tío de mi exprometido.
00:15:31Ay, mejor aún.
00:15:33Cásate con él.
00:15:34Conviértete en la tía de ese inmaduro, infiel pipi pequeño.
00:15:37Toma, eso no va a pasar.
00:15:42Igual es una gran ayuda a parte de Gabriel, ¿sabes?
00:15:48Oye, Toma, ven.
00:15:52Te prometo que apenas pague mi deuda en el hospital, voy a darte por lo menos para la mitad de la renta, ¿sí?
00:16:01Y también voy a intentar conseguirte un trabajo en el bar para que puedas tocar tus canciones en vivo.
00:16:07Ay, no te preocupes por eso.
00:16:09Mira que mi música no es tan importante como tu apasionante historia.
00:16:14Mientras yo tenga un techo sobre mi cabeza, pues tú también tendrás un techo sobre tu cabeza, ¿ok?
00:16:19Gracias.
00:16:23Por ser mi amigo de verdad y por no abandonarme como los demás.
00:16:28Y te lo digo muy en serio.
00:16:31Salud.
00:16:31Salud.
00:16:36Extraño a mi perro.
00:16:38Ah, Mr. Pepín.
00:16:40¿Y cuándo empieces en tu nuevo trabajo?
00:16:43Mañana.
00:16:45Ah, Dios mío.
00:16:46Las propinas aquí se pagan al final de cada turno en efectivo.
00:16:53Y ya el sueldo sí te lo consignan cada 15 días en una cuenta tuya.
00:16:58Y todo eso lo puedes averiguar en la aplicación ADB.
00:17:01¿Tienes clara la parte del dinero?
00:17:03¿En qué es la aplicación ADB?
00:17:06Se ve que tú no has trabajado ningún solo día de tu vida, ¿no?
00:17:09Pero aprendo rápido.
00:17:10Y trabajaré muy duro.
00:17:12Mira, el señor Torres me pidió que te ayudara.
00:17:14Pero yo no puedo permitir ningún error en un turno mío.
00:17:18¿Entiendes?
00:17:20Sí, señora.
00:17:21Entonces arranquemos llevando esto a la mesa cuatro, por favor.
00:17:26¿En... con igual es la...
00:17:27La de allá.
00:17:29Sí, señora.
00:17:30Con una mano.
00:17:33Los dedos en la bandeja no pueden ir.
00:17:34Tu chica ya empezó el primer turno.
00:17:52Estoy ocupado y no es mi chica.
00:17:54Bueno, bueno, bueno.
00:17:55¿La dejaste en mi bar?
00:17:56Ella es tu chica.
00:17:57Ah, tu bar.
00:17:58Siento que debería ponerte al día.
00:18:00Te recuerdo que el 51% es mío.
00:18:02Bueno, bueno, está bien, no es trobar.
00:18:05De todas formas, solo quería que supieras que ella empezó.
00:18:08No parecía una persona trabajadora.
00:18:11Señor, ya todos están aquí.
00:18:12Debería empezar la junta.
00:18:16No.
00:18:17Dile que la reprogramemos.
00:18:20¿Qué?
00:18:21Nunca había faltado la junta directiva.
00:18:24Un merlot y un telado long island.
00:18:27Con mucho gusto.
00:18:32¿Quién diría que la ex heredera terminaría atendiendo personas como Mocena?
00:18:41Muy buen trabajo.
00:18:44Gracias por enseñarme.
00:18:45Bueno, tenemos un grupo VIP.
00:18:47Son un montón de niños ricos de los fondos fiduciarios.
00:18:50Y ellos suelen dar muy buenas propinas.
00:18:53Te voy a dar esa mesa.
00:18:55Está bien, gracias.
00:18:56Mira, de hecho, acaban de llegar.
00:18:58La hoy sea igual.
00:19:00Házmelo.
00:19:00Seguro, señor.
00:19:01Mierda.
00:19:02Qué suerte la mía.
00:19:04Bueno.
00:19:05¿Qué queremos?
00:19:06¿Lo de siempre?
00:19:08Uy.
00:19:09Mira, ellos siempre comienzan por champán.
00:19:13Vamos, adelante.
00:19:15Sí, sí, señora.
00:19:17Dale.
00:19:19Bye.
00:19:20Hola, chicos.
00:19:27Tiempo sin verlos.
00:19:29¿Necesitan algo más?
00:19:31¿Juana Medina?
00:19:35O sea, ¿Juana Medina está trabajando como mesera?
00:19:46¿Juana Medina está trabajando de mesera?
00:19:49No, es que no, es que no, es que yo no sé si me lo estoy imaginando o esto es en serio.
00:19:57Ay, Juana, qué deprimente.
00:19:59Tu padre no te dejó nada de dinero después de suicidarse.
00:20:04Si no necesitan nada más, me retiro.
00:20:06Necesito trabajo.
00:20:07Ey, ey, ey, ey, espera, no te vayas.
00:20:10Estábamos jugando.
00:20:11¿Qué dices si vienes y te tomas unos tragos con nosotros?
00:20:14Si nos entretienes, te damos una muy buena propina.
00:20:18Suéltame.
00:20:19No, no, no, espera.
00:20:21¿Pero qué van a ser unos miles de dólares para la ricachona bogotana Juana Medina?
00:20:26Ay, no, esperen.
00:20:28Es que ya no tiene dinero.
00:20:32¿Haz algo?
00:20:33¿Qué quieres que haga?
00:20:34¿Todavía te crees la gran cosa?
00:20:36Karin, ya no eres nadie.
00:20:38Oye, quítale las manos de encima, señor.
00:20:41Julián, estoy hablando en serio.
00:20:42Suélteme.
00:20:43¿O qué?
00:20:43Suélteme.
00:20:47¿Está bien, señor?
00:20:49¿Qué raro?
00:20:51¿Está bien?
00:20:52No, no estoy nada bien.
00:20:53¿No se da cuenta?
00:20:54Quiero que la despidan.
00:20:56No se preocupe.
00:20:56Todo lo que pase médicamente, nosotros corremos con los gastos.
00:21:00Tranquilo.
00:21:00¿Me está diciendo pobre?
00:21:05¿Usted no sabe quién soy yo?
00:21:07Soy Julián Restrepo Villegas.
00:21:10Voy a demandarle a toda esta maldita franquicia de bares.
00:21:13Estás arruinada, Juana Medina.
00:21:14¿Y sabes qué?
00:21:15Nos vamos a encargar de que nadie en esta ciudad te vuelva a contratar nunca más.
00:21:18¿De verdad?
00:21:29Me encantaría verte intentar.
00:21:30Pero ¿qué hacen aquí ambos jefes hoy?
00:21:39Mierda.
00:21:40Ese es Gabriel Estrada.
00:21:41Por eso es demasiado tan conocido.
00:21:43Cállate.
00:21:46¿Qué pasó, Amalia?
00:21:48Volví al señor Restrepo tomando la fuerza a Juana.
00:21:52¿Pasó qué?
00:21:52Esta me golpeó en la maldita cara.
00:21:53Eso pasó.
00:21:54Es que parece que te lo merecías.
00:21:57Para empezar, ¿quién carajos es usted?
00:21:59Esto no es problema suyo.
00:22:00Lárguese de aquí.
00:22:01Él es Gabriel Estrada.
00:22:05Seguro has escuchado hablar de él.
00:22:07Y somos los dueños de este bar.
00:22:09Y no nos gusta que acosen a nuestras empleadas.
00:22:12Señor Estrada, no sabía que usted era el dueño.
00:22:15Héctor, quiero que me pongas a sus tres en la lista negra de todas mis propiedades.
00:22:17¿Qué?
00:22:19Y Julián Restrepo, ¿no?
00:22:22Tu padre es Roberto Restrepo.
00:22:25Pues le puedes decir a tu padre que vaya buscando nuevos clientes.
00:22:28Porque desde ese momento queda anulado su contrato con el grupo Estrada.
00:22:32Bueno, ya escucharon al señor.
00:22:34Ustedes tres se me largan ahora mismo de este bar.
00:22:37Vamos.
00:22:37Señor.
00:22:38Todo esto es su culpa, Julián.
00:22:41Le voy a decir a papá.
00:22:42Bye, bye.
00:22:52Muchas gracias, señor Estrada.
00:22:54Esto no va a volver a suceder.
00:22:56Necesitamos hablar ahora mismo.
00:23:00Sigamos.
00:23:07Lo que hiciste allí fue muy lindo y considerado conmigo.
00:23:10Muchas gracias.
00:23:11Y de verdad lo siento por los problemas que pude haber ocasionado.
00:23:16¿Qué carajos estabas pensando?
00:23:19Pegarle a un cliente.
00:23:21¿Y si yo no hubiera estado aquí hoy qué?
00:23:23¿Cómo hubiera salido de ese problema?
00:23:26Yo le dije que me soltara y no quería hacerlo.
00:23:29¿Por qué no pediste ayuda?
00:23:31¿Por qué tienes que ser tú la que se mete en problemas donde sea que vas?
00:23:35¿Es que acaso tú no piensas antes de actuar?
00:23:37Usted no tiene ni idea de quién soy yo.
00:23:39Porque es que antes yo solía ser como usted.
00:23:43Antes yo solía ser rica, con dinero y sin preocupaciones.
00:23:49Hasta que un día mi papá se muere,
00:23:53mi mamá entra en coma,
00:23:55el banco se queda con todos nuestros bienes,
00:23:57mi perro, mi prometido me deja
00:24:00y esos tres imbéciles de ahora solían ser mis amigos.
00:24:04¿Cómo?
00:24:05¿Ellos te conocían?
00:24:07¿Sí?
00:24:07¿Por qué cree que se portaron así conmigo?
00:24:13Porque es que cuando tienes dinero todo el mundo es amable contigo.
00:24:16Todo el mundo es tu amigo.
00:24:18Pero intenta ser pobre.
00:24:21El mundo no es tan amable como parece.
00:24:23¿Y qué?
00:24:23¿Por qué me meto en tantos problemas?
00:24:25No, eso no es así.
00:24:28Lo que pasa es que usted no tiene ni idea
00:24:29de que se siente perderlo todo.
00:24:34Lo siento, señor Estrada.
00:24:36Y no se preocupe que
00:24:37si Julián demanda al bar,
00:24:40yo voy a correr
00:24:40con todos los gastos
00:24:42y me voy a hacer responsable.
00:24:43No lo va a hacer.
00:24:46No va a menos
00:24:46que quiera que su papá le parta el culo.
00:24:48Sí, claro.
00:24:53Si se trata
00:24:54del señor Gabriel Estrada,
00:24:57¿quién se atrevería, no?
00:24:59Debo ir a trabar.
00:25:01Juana.
00:25:05Me lo siento.
00:25:09Ahí estás.
00:25:10Está todo...
00:25:12Ok.
00:25:14Yo no he visto nada.
00:25:19Todo está perfecto.
00:25:20Eh,
00:25:21solo estábamos hablando,
00:25:23señor Torres.
00:25:23Juana tuvo un mal día,
00:25:25así que voy a llevarla a la casa.
00:25:26Ah.
00:25:28No, sí, claro.
00:25:29Déjame con poco personal.
00:25:31Igual no hay problema,
00:25:32señor 51%.
00:25:34Si quieres,
00:25:35cierra temprano.
00:25:37Igual no es que ganes
00:25:38mucho en ese lugar.
00:25:39Ah.
00:25:41¿Y qué le digo?
00:25:43Pues Juana va a regresar.
00:25:44¿Qué le digo a Mali?
00:25:44Sí, señor Torres.
00:25:46Yo regreso a mi turno
00:25:47mañana temprano.
00:25:49Entonces,
00:25:49buenas noches.
00:25:50Supongo.
00:25:54Qué interesante.
00:25:56Hay un corazón
00:25:57dentro de esa máquina
00:25:58conocida como Gabriel Estrada.
00:26:08Gracias por traerme,
00:26:11señor Estrada.
00:26:11Oye,
00:26:19espera.
00:26:20De ahora en adelante,
00:26:23dime Gabriel.
00:26:25Técnicamente ahora
00:26:26trabajas para mí,
00:26:27así que
00:26:27si en algún momento
00:26:29te metes en problemas,
00:26:31puedes marcarme.
00:26:32¿Por qué es tan amable
00:26:33conmigo?
00:26:34Juana, yo...
00:26:35Ay, qué pena.
00:26:39Hola, Tom.
00:26:40Sí,
00:26:41sí, ya voy llegando.
00:26:43Uy, sí,
00:26:44la pizza suena genial.
00:26:45Bueno,
00:26:46ya nos vemos.
00:26:47Bye.
00:26:49Entonces,
00:26:50¿vives con un chico?
00:26:51Sí,
00:26:52Tom.
00:26:54Él
00:26:54me recibió
00:26:56en su casa
00:26:57cuando el banco
00:26:57me quitó la mía.
00:26:58Es un gran amigo,
00:27:00la verdad.
00:27:01Fue el único
00:27:02que no me abandonó.
00:27:03Genial.
00:27:04Me recibió
00:27:19en su casa
00:27:19cuando el banco
00:27:20me quitó la mía.
00:27:21Es un gran amigo,
00:27:22la verdad.
00:27:23A las 9 y me tienes
00:27:24una reunión con la Junta,
00:27:25a las 11 y 30
00:27:25a brunch con el senador,
00:27:27a las 2 de la tarde...
00:27:27Mateo,
00:27:28¿qué significa
00:27:29cuando una mujer
00:27:30y un hombre
00:27:31viven juntos?
00:27:33Es que yo creo
00:27:33que probablemente
00:27:34ellos...
00:27:36Qué pena,
00:27:37señor.
00:27:37¿Cuál era la pregunta?
00:27:41Jefe, jefe,
00:27:42no sé.
00:27:43Probablemente
00:27:44ellos estén juntos
00:27:45y que muy posiblemente
00:27:47sea un novio.
00:27:49Mateo,
00:27:49quiero que me averigües
00:27:50todo acerca de Juana Medina.
00:27:52Quiero saber
00:27:52todo lo que le ha pasado,
00:27:54incluyendo el barrio
00:27:55donde vivía
00:27:56y el banco
00:27:56que embargó
00:27:57los bienes
00:27:58de su familia.
00:27:59Sí, señor.
00:27:59Yo me pongo en eso.
00:28:01Una última cosa.
00:28:02Esto se me dejó
00:28:03con su hermana ayer.
00:28:05Usted se fue temprano
00:28:05y ya no se le pudo entregar.
00:28:07Permiso.
00:28:08Tranquila.
00:28:13Lo vas a lograr.
00:28:29Bien.
00:28:29Mañana nos vemos.
00:28:30Gracias.
00:29:00Guau.
00:29:04No llevas ni dos semanas
00:29:05y ya sabes hacer
00:29:06el trago más difícil.
00:29:07Estoy impresionada.
00:29:09Bueno,
00:29:10cuando necesitas dinero
00:29:11desesperadamente
00:29:12el trabajo
00:29:13es la única opción.
00:29:15Además,
00:29:17¿qué?
00:29:17Este trabajo es divertido.
00:29:19¿En serio?
00:29:20Sí.
00:29:22Bueno,
00:29:22no sé cuáles sean
00:29:23tus circunstancias,
00:29:24pero
00:29:24te entiendo, Juana.
00:29:26Yo también tuve que
00:29:27trabajar muy duro
00:29:28para no terminar
00:29:29en la calle.
00:29:31Por cierto,
00:29:32vamos a tener
00:29:32una fiesta grandísima,
00:29:35un evento
00:29:35y al parecer
00:29:36van a dejar
00:29:37unas propinas
00:29:38espectaculares.
00:29:38Es una fiesta
00:29:39de compromiso.
00:29:41¿Te interesa?
00:29:42Bueno,
00:29:43¿y cuándo es?
00:29:44El sábado.
00:29:46Al parecer,
00:29:47pues,
00:29:47la pareja viene
00:29:48de una de las familias
00:29:49más importantes
00:29:49de la ciudad
00:29:50y nos pueden estar
00:29:51rejando 5 mil dólares
00:29:52de propina.
00:29:54Ay,
00:29:54bueno,
00:29:55sí,
00:29:55yo voy a estar ahí.
00:29:56Muchísimas gracias.
00:29:58Este trabajo
00:29:59lo conseguimos
00:30:00gracias al señor Estrada.
00:30:02Al parecer,
00:30:02eres el tío
00:30:03del novio,
00:30:04si no estoy mal.
00:30:07¿Es
00:30:07la fiesta
00:30:09de compromiso
00:30:09de Emiliano Lombana
00:30:11y Mónica Larcón?
00:30:12Sí,
00:30:13¿los conoces?
00:30:20Me encuentro
00:30:21mis llaves.
00:30:22Yo todavía
00:30:23no entiendo
00:30:23cómo va a ser
00:30:24a la fiesta
00:30:24de compromiso
00:30:25de tu ex
00:30:25como mesera.
00:30:29Oye,
00:30:30necesito
00:30:31ahorrar dinero
00:30:31para poder entrar
00:30:32de nuevo
00:30:32a la universidad
00:30:33y así
00:30:33poder conseguir
00:30:35un mejor trabajo.
00:30:36No pienso
00:30:36rechazar esta oportunidad.
00:30:38Además,
00:30:39son 5 mil dólares.
00:30:42¿Y pensar
00:30:42que 5 mil dólares
00:30:43eran antes
00:30:44un par de zapatos
00:30:45para ti?
00:30:49Ay,
00:30:50Dios,
00:30:51parece que
00:30:52hubiera sido
00:30:53en otra vida.
00:30:54Eres una mujer
00:30:54cambiada.
00:30:57Bueno,
00:30:58me tengo que ir.
00:30:59Nos vemos
00:30:59más tarde,
00:31:00¿vale?
00:31:01Chao.
00:31:02Eres una mujer
00:31:07cambiada.
00:31:12Emiliano,
00:31:13me prometiste
00:31:14que iba a venir
00:31:14Taylor Swift
00:31:15a nuestro compromiso.
00:31:16No entiendo
00:31:16cómo carajos
00:31:17me dices ahora
00:31:17que no.
00:31:18Cariño,
00:31:19su representante
00:31:20nos canceló.
00:31:22¿Qué quieres que haga?
00:31:24¿Secuestra a Taylor Swift
00:31:25te la traigo?
00:31:26Deja de ser
00:31:27tan caprichosa,
00:31:28Mónica.
00:31:28¿Caprichosa?
00:31:29¿Quieres que te recuerde
00:31:30todo lo que ha hecho
00:31:31mi familia por la tuya?
00:31:32Por la empresa
00:31:33de tu mamita.
00:31:34¿O prefieres
00:31:34que le diga a mi papá
00:31:35que se retrate?
00:31:38¿O prefieres
00:31:39que le diga a mi papá
00:31:40que se retrate?
00:31:41No.
00:31:47No, mi amor.
00:31:49Tienes toda la razón.
00:31:52Te prometo
00:31:52que al día
00:31:54de nuestra boda
00:31:54voy a traerte
00:31:55a Taylor Swift.
00:31:57Y por supuesto,
00:31:58mi once ya está confirmada.
00:31:59¿Ok?
00:32:00Te perdone
00:32:01por esta vez,
00:32:02pero que con usted
00:32:03me lo prometiste.
00:32:05Sí.
00:32:06Salud.
00:32:11¿Y tú por qué
00:32:19viniste con tapabocas?
00:32:20¿Estás enferma?
00:32:21¿Tienes algo?
00:32:22Ah, no, no.
00:32:26Solo que, pues ya sabes,
00:32:28post-COVID,
00:32:30fiesta grande,
00:32:31para prevenir solamente.
00:32:34Ok.
00:32:38Llegó el señor Estrada.
00:32:41No puedo creer
00:32:53que Gabriel Estrada
00:32:54hubiera venido.
00:32:55¿Por qué no?
00:32:56No es el tío de Emiliano,
00:32:57son familia.
00:32:58Yo sé,
00:32:58pero he escuchado
00:32:59que Gabriel no es cercano
00:33:00a su hermana Sofía.
00:33:01Sí llevan 18 años
00:33:02de diferencia.
00:33:04Además,
00:33:04su familia siempre
00:33:04ha tenido dinero.
00:33:06Nadie es cercano
00:33:07a una familia así.
00:33:07Sí, sí,
00:33:08mencionara que la familia Estrada
00:33:09es mucho más rica
00:33:10que la familia Lombana.
00:33:11No hemos hablado
00:33:20mucho desde esa noche.
00:33:22¿Qué habrá pasado?
00:33:23Pensé que le gustaba.
00:33:26¿Qué carajos
00:33:27está haciendo aquí?
00:33:29¿Está aquí por Emiliano?
00:33:31Ay, Dios,
00:33:31esta niña.
00:33:33Tranquila, Juan.
00:33:35No tienes por qué
00:33:36hablar con él.
00:33:36No lo necesitas.
00:33:38Eres fuerte,
00:33:40inteligente,
00:33:41capaz y...
00:33:42Fuiste unas rocas,
00:33:43doble.
00:33:48Las ironías de la vida.
00:33:51Juana.
00:33:52Juana.
00:33:54Gracias, señor.
00:33:56Juana.
00:33:57¿Ares tú?
00:34:03¿Qué estás haciendo?
00:34:05Ven conmigo.
00:34:08Disculpe, señor.
00:34:09Ven.
00:34:11Espérame.
00:34:12Espérame.
00:34:14Espérame.
00:34:14Espérame, Emiliano.
00:34:15¿Qué es lo que quieres?
00:34:15Tengo que volver a mi trabajo.
00:34:17Quiero preguntarte
00:34:18precisamente eso.
00:34:19¿Qué quieres?
00:34:21¿Por qué estás aquí?
00:34:24¿Quieres volver conmigo?
00:34:25¿Volver?
00:34:26O sea,
00:34:27¿tú crees que yo estoy aquí
00:34:28con este uniforme
00:34:29porque quiero volver contigo?
00:34:30¿Por qué otra razón
00:34:31estarías en mi fiesta
00:34:32de compromiso?
00:34:35¿Por qué otra razón
00:34:36estarías en mi fiesta
00:34:36de compromiso?
00:34:40Aunque sea difícil
00:34:41de creer, Emiliano,
00:34:42yo solamente estoy aquí
00:34:43por trabajo.
00:34:44Yo sí tengo que trabajar,
00:34:44yo no soy como tú.
00:34:45Aunque deberías de intentarlo
00:34:47alguna vez, ¿no?
00:34:47¿Por qué me tienes
00:34:48que tratar mal?
00:34:51Antes eras una mujer dulce,
00:34:53me tratabas con amor,
00:34:54salíamos de fiesta,
00:34:55ahora todo es trabajo
00:34:57y estás enojada
00:34:58todo el tiempo
00:34:58y le gritas a Emiliano.
00:35:01La gente cambia, Emiliano.
00:35:04Yo lo hice.
00:35:06Así como tú.
00:35:08Te entiendo, tú.
00:35:10Yo tenía mucho tiempo
00:35:11para pensar y...
00:35:15me he dado cuenta
00:35:16que te extraño, Juana.
00:35:18Tú sabes perfectamente
00:35:19las razones por las cuales
00:35:20yo me estoy casando
00:35:21con Mónica.
00:35:23Tú sabes que no la amo.
00:35:25¿Por qué no
00:35:26me caso con ella
00:35:27y tú y yo
00:35:28seguimos juntos
00:35:30en un compromiso
00:35:33por nuestro amor?
00:35:34Puedo pagar tus cuentas,
00:35:35puedo comprarte
00:35:37un carro nuevo,
00:35:37incluso puedo
00:35:38comprarte tu apartamento.
00:35:40Solo tienes que
00:35:40pagar conmigo.
00:35:41¿Me estás pidiendo
00:35:42que sea tu amante?
00:35:44Tienes que llamarlo
00:35:45de esa manera.
00:35:49Mira, Emiliano,
00:35:51yo quiero que se te quede
00:35:52una cosa bien grabada.
00:35:55Yo contigo
00:35:55nunca voy a volver.
00:35:57Jamás.
00:35:58¿Y sabes qué?
00:36:00Por lo que más quieras,
00:36:02consiguete un par de huevos,
00:36:03imbécil.
00:36:04Ey, ey, ey,
00:36:15Juana, Juana, Juana.
00:36:17Tomándome el trabajo.
00:36:20Solo necesito algo
00:36:21para asundar, pero...
00:36:22Sí, pero me parece
00:36:23que es demasiado, ¿no?
00:36:25Oye,
00:36:26¿qué era lo que quería
00:36:27hablar contigo,
00:36:28Emiliano Lombana?
00:36:29Muy raro, ¿no?
00:36:32Esa es una larga historia.
00:36:34Creo que eso no es lugar
00:36:34para hablar de esto.
00:36:36Bueno, sí, es verdad,
00:36:37pero igual es muy extraño.
00:36:40Señor Estrada.
00:36:42Hola, Amalia.
00:36:43¿Un trago?
00:36:46Juana.
00:36:48Hola, Gabriel.
00:36:50Perdón,
00:36:50quise decir
00:36:51hola, señor Estrada.
00:36:53Qué curioso
00:36:53verte por acá.
00:36:55Ah, señor Estrada,
00:36:56lo que pasa es que
00:36:57le pedí a Juana
00:36:57que viniera, pues,
00:36:59nos hacía falta personal
00:37:00y creo que la experiencia
00:37:01que le puede ayudar.
00:37:02Ya veo.
00:37:04Pues sigan así.
00:37:05Lo están haciendo muy bien.
00:37:08Y tú trata
00:37:08de no meterte en problemas.
00:37:11Ay, no, Juana,
00:37:12esto sí está muy extraño.
00:37:14¿No?
00:37:16Yo siento que el ambiente
00:37:17hoy está muy raro.
00:37:19Todo está como,
00:37:19no sé,
00:37:21no fluye.
00:37:22Voy al baile,
00:37:23no me tardo.
00:37:27Juana.
00:37:27Hola, Juana.
00:37:43Antes de que me digas
00:37:44cualquier cosa,
00:37:45de una vez te voy a decir
00:37:46que estoy aquí
00:37:47solamente por trabajo.
00:37:48¿Ok?
00:37:49Así que no me causes
00:37:50problemas
00:37:50y yo tampoco lo haré.
00:37:52Pero no entiendo
00:37:53por qué tanta agresividad
00:37:54si yo solamente
00:37:56vine a agradecer
00:37:57por tu presencia,
00:37:58aunque sea
00:37:58prestando servicios
00:38:00de mesera.
00:38:01Bueno,
00:38:02pues,
00:38:03ya que estoy aquí
00:38:04solo de mesera,
00:38:05voy a continuar
00:38:06con mis servicios.
00:38:08Sualteza.
00:38:11¿Sabes?
00:38:12Ni siquiera amo, Emiliano.
00:38:14Es una cuestión
00:38:15meramente de negocios.
00:38:17Nuestras familias
00:38:17serían una gran alianza.
00:38:19Ni siquiera es bueno
00:38:20en la cama.
00:38:21Siento tanta lástima
00:38:22por ti.
00:38:23¿Cuántos años
00:38:24fueron de mal sexo?
00:38:26¿Cuatro?
00:38:26Bueno, Mónica,
00:38:28te recuerdo
00:38:29que la que se va a casar
00:38:30con él
00:38:30eres tú.
00:38:31Así que,
00:38:32¿a quién hay que
00:38:33tenerle lástima?
00:38:34¿A quién le importa
00:38:35todo eso
00:38:36cuando hay millones
00:38:37de por medio?
00:38:38Millones que a propósito
00:38:39hubieran podido
00:38:40hacer rollos.
00:38:41Pero a tu papito
00:38:42le dio por suicidarse.
00:38:44Ahora te toca
00:38:45hacer una simple
00:38:46y cochina
00:38:46en cera.
00:38:49¿Sabes qué?
00:38:50Mónica,
00:38:52a veces me pregunto
00:38:54¿quién sería
00:38:55que te hizo
00:38:56tanto daño?
00:39:06Actúa como si
00:39:07también me amaras.
00:39:08Emiliano se ha estado
00:39:09a salir
00:39:10en las puertas
00:39:10de mañana.
00:39:11¡Qué tiernos!
00:39:12¿Un beso a la cámara,
00:39:13por favor?
00:39:17¿El anillo?
00:39:18Coméntanos
00:39:18sobre el anillo,
00:39:19por favor.
00:39:20Claro,
00:39:20es un anillo
00:39:21de seis quilates
00:39:22y además
00:39:23ha sido una reliquia
00:39:24familiar
00:39:25que ha pasado
00:39:25de generación
00:39:26en generación.
00:39:34¿El anillo?
00:39:36¡El anillo!
00:39:38¡El anillo!
00:39:39¿El anillo, Sofía?
00:39:42¿El anillo, Sofía, el anillo?
00:39:46¿El anillo que era de mi madre?
00:39:48Lo siento,
00:39:49pero tú viste
00:39:49que yo lo tenía
00:39:50puesto esta mañana.
00:39:51No, no, mira,
00:39:52dos millones de dólares
00:39:53cuesta.
00:39:54Hay que encontrarlo,
00:39:55Mónica.
00:39:58¿Qué es lo que está pasando?
00:39:59Un tema con un anillo
00:40:01que se perdió,
00:40:01pero no tengo
00:40:02claro exactamente
00:40:03qué es.
00:40:04Mónica,
00:40:04por favor,
00:40:05¿cuándo fue
00:40:05la última vez
00:40:06que lo viste?
00:40:06¿Ya escuchaste?
00:40:07Ese anillo vale una fortuna.
00:40:09No sé,
00:40:09yo la última vez
00:40:10que lo vi fue
00:40:11creo que fue
00:40:12cuando entré al baño.
00:40:15Sí,
00:40:15yo me lo quité
00:40:15para lavarme las manos
00:40:16y lo dejé
00:40:17en el mueble
00:40:17del lavamanos
00:40:18y en ese momento,
00:40:20sí es cierto,
00:40:22entró Juana.
00:40:23¿Qué?
00:40:24¡Tú me robaste el anillo!
00:40:26¡Eres una ladrona!
00:40:27¡Tú me robaste mi anillo!
00:40:33¡Ladrona!
00:40:37¡Ya!
00:40:37¡Paren ya!
00:40:38¡Pueden dejar de grabarme!
00:40:40Espera,
00:40:40¿esa no es Juana Medina?
00:40:41No, es de Emiliano.
00:40:43Sí, sí, sí, sí, sí,
00:40:44y su papá cometió
00:40:44traude,
00:40:45luego se suicidó,
00:40:46después Emiliano
00:40:46terminó con ella.
00:40:48¿Qué estás diciendo,
00:40:49Mónica?
00:40:50Estoy segura
00:40:50que ella cogió el anillo
00:40:51porque yo me lo quité
00:40:52en el momento
00:40:53que me lavé las manos
00:40:54y éramos las únicas
00:40:55en el baño.
00:40:56Devuélveme mi anillo.
00:40:57¿De qué estás hablando,
00:40:58Mónica?
00:40:59Yo no tengo nada.
00:40:59Si no tienes nada,
00:41:00creo que no tendrás inconveniente
00:41:01en que podamos revisarte
00:41:02los bolsillos,
00:41:03tus cosas.
00:41:04No, no,
00:41:05claro que no,
00:41:05eso no se puede hacer.
00:41:06Usted no puede decirnos nada
00:41:08porque usted no nos contrató,
00:41:09somos una empresa de catering
00:41:10y no somos sus empleadas.
00:41:12A mí me parece que esconde algo,
00:41:13¿ok?
00:41:14¿Quieres ver
00:41:15qué tengo en mis bolsillos?
00:41:25¡Mónica!
00:41:26¡Ladrona!
00:41:29¿Tú sabías que ese anillo
00:41:30vale millones?
00:41:31Vas a ir a la cárcel,
00:41:32Juana Medina.
00:41:37No sabía
00:41:38que este esperó el tuyo.
00:41:41¿A eso viniste
00:41:42a mi fiesta de compromiso?
00:41:44¿Solamente para robarme
00:41:44el anillo?
00:41:45No,
00:41:46no,
00:41:46esto es una trampa.
00:41:48Por favor,
00:41:48Juana,
00:41:49explícame todo esto
00:41:50que está pasando.
00:41:50Como todos saben,
00:41:53Juana Medina
00:41:53estuvo comprometida
00:41:54con Emiliano
00:41:55y desde la universidad
00:41:57siempre me ha odiado
00:41:58y me ha hostigado
00:41:59y supongo que ahora
00:42:00me odia más
00:42:01porque como me voy
00:42:02a casar con mi Emiliano.
00:42:04Mira, Juana,
00:42:05yo sé
00:42:05que debe ser muy difícil
00:42:07que el hombre
00:42:07que tú amas
00:42:08se vaya a casar
00:42:09con otra persona,
00:42:11pero un delito
00:42:11es un delito.
00:42:13Voy a llamar
00:42:13a la policía.
00:42:14Mónica,
00:42:14espérate,
00:42:15calmate.
00:42:16¿Y quién dice
00:42:16que ese anillo
00:42:17es tuyo?
00:42:18Tío Gabriel,
00:42:20por supuesto que es mío
00:42:21si Emiliano
00:42:22me lo dio de compromiso.
00:42:24Ese anillo
00:42:25es una reliquia
00:42:26de la familia Estrada
00:42:27que perteneció
00:42:28a mi madre,
00:42:29Rosalinda de Estrada.
00:42:31Yo ni siquiera sabía
00:42:32que lo habían sacado
00:42:33de la caja fuerte.
00:42:34¿Ahora quién es el ladrón?
00:42:36¿Ahora quién es el ladrón?
00:42:40¿Qué carajo
00:42:41se está pasando aquí?
00:42:42Me parece que Emiliano
00:42:42le propuso matrimonio
00:42:43con un anillo
00:42:44que es de Gabriel.
00:42:45¡Qué vergüenza!
00:42:47Di algo, Emiliano.
00:42:52Cariño,
00:42:53yo soy tu hermana,
00:42:54mi amor.
00:42:55Además,
00:42:56ese anillo,
00:42:56como tú dices,
00:42:57le pertenecía
00:42:57a nuestra madre.
00:42:58Y lo sacaste
00:42:59de la caja fuerte
00:43:00sin comentarme
00:43:01absolutamente nada.
00:43:02Qué conveniente.
00:43:03Gabriel,
00:43:04¿por qué dices eso?
00:43:05No entiendo.
00:43:06Estás apoyando
00:43:07y ayudando
00:43:08a unos extraños
00:43:09y no a tu familia.
00:43:12Yo no me robé
00:43:12absolutamente nada.
00:43:13Yo creo que Mónica
00:43:14me quitó el anillo
00:43:15mientras yo estaba
00:43:16en el baño
00:43:16porque ella me acorraló.
00:43:19Yo te creo.
00:43:21¿De verdad?
00:43:24Yo te creo.
00:43:27¿De verdad?
00:43:29Por supuesto.
00:43:30Y esto es otro intento
00:43:31para inculpar a alguien.
00:43:33Parece que es de familia.
00:43:34Es tan obvio
00:43:35que me arden los ojos.
00:43:37Ahora,
00:43:38el anillo de mi madre.
00:43:40No,
00:43:40no, Gabriel,
00:43:41por favor,
00:43:42no.
00:43:44Gabriel,
00:43:45¿por qué estás
00:43:45haciendo esto?
00:43:47No.
00:43:47Sofía,
00:43:47si quieres pelear
00:43:48por el testamento
00:43:49de mi madre,
00:43:49podemos hacerlo
00:43:50en la corte.
00:43:51¿O quieres que te recuerde
00:43:52el trato que hiciste
00:43:53cuando te casaste
00:43:54con la familia Lombana?
00:43:55Porque aquí tengo
00:43:57a mi amigo
00:43:58que es abogado,
00:43:59Héctor.
00:43:59Sí, claro.
00:44:01Sofía,
00:44:02sin mal no recuerdo
00:44:03te sacaste
00:44:0420 millones de dólares
00:44:05cuando te casaste
00:44:06con la familia Lombana
00:44:07y eso te quita
00:44:09todos los derechos
00:44:09de herencia.
00:44:11¿Por qué estás
00:44:12haciendo esto?
00:44:12Yo soy tu hermana.
00:44:14Precisamente
00:44:15porque eres mi hermana
00:44:16te sigo dejando
00:44:16el acceso abierto
00:44:18a la casa puerta
00:44:18sin tener que hacerlo.
00:44:21Así que te repito,
00:44:24el anillo de mi madre.
00:44:25No me hagas llamar
00:44:34a la policía.
00:44:36Afuera está la prensa
00:44:37y eso no se verá bien.
00:44:49Y si te gusta,
00:44:55no, no, no, Gabriel.
00:45:01Yo no puedo aceptarlo.
00:45:04Siento que les arruiné
00:45:05la fiesta.
00:45:07¿Nos vamos?
00:45:13No se siente.
00:45:14Fuera todos de aquí.
00:45:15¡Largo!
00:45:15¡Ya!
00:45:17¡Ya!
00:45:28¡Está jodida!
00:45:33Gabriel.
00:45:34¿Estás bien?
00:45:34¿Estás bien?
00:45:35Sí.
00:45:35Está, está, está sangrando, Gabriel.
00:45:39Buena.
00:45:40¿Estás bien?
00:45:49Buena, ¿estás bien?
00:45:51Se me salió.
00:45:51Buena.
00:45:52Buena.
00:45:53¡Una ambulancia!
00:45:54¡Una ambulancia!
00:45:55¿No oyeron?
00:45:55Quédate conmigo.
00:45:56Quédate conmigo, Juana.
00:45:58Juana.
00:45:59Buena.
00:46:09¿Tú?
00:46:11¿Tú hiciste esto?
00:46:13¿Por qué esto le va a hacer
00:46:14a mi familia?
00:46:15Lo siento, Alberto.
00:46:17Solo puede haber un ganador.
00:46:18Yo confío en ti.
00:46:20Me engañaste,
00:46:21me tendiste una trampa.
00:46:23Tranquilo, Alberto.
00:46:25Por el uso de información
00:46:26privilegiada te pueden dar
00:46:27unos 20 años.
00:46:29Si le podrás conseguir
00:46:30un buen abogado,
00:46:31tal vez te rebaje nadie.
00:46:33Es suerte para conseguir
00:46:34con qué pagarlo.
00:46:57María.
00:47:11María.
00:47:12La puerta.
00:47:17María.
00:47:19Ok, abro yo.
00:47:27Agente especial Diego Navarro.
00:47:34¿Se encuentra
00:47:34Alberto Medina?
00:47:36Yo soy Juana Medina,
00:47:37su hija.
00:47:38¿Qué necesita?
00:47:42¿Qué necesita?
00:47:44Es mejor que yo hable
00:47:45con él directamente.
00:47:46Pues no.
00:47:47No va a hablar
00:47:47con nadie hasta que no me diga
00:47:48qué es lo que está pasando.
00:47:50Su padre es sospechoso
00:47:51de fraude financiero
00:47:52y uso de información
00:47:53privilegiada.
00:47:54Claro que no.
00:47:56Mi padre es un hombre
00:47:57bueno e inteligente.
00:47:58Gracias.
00:47:59Gracias.
00:48:00Gracias.
00:48:01Gracias.
00:48:02Gracias.
00:48:03Gracias.
00:48:04Gracias.
00:48:05Gracias.
00:48:06Gracias.
00:48:07Gracias.
00:48:08Gracias.
00:48:09Gracias.
00:48:10Gracias.
00:48:11Gracias.
00:48:12Gracias.
00:48:13Gracias.
00:48:14Gracias.
00:48:15Gracias.
00:48:16Gracias.
00:48:17Gracias.
00:48:18«¡No! ¡No! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!»
00:48:28No. No.
00:48:34¡Papá!
00:48:37¡Papá!
00:48:41Juana, estás despierta.
00:48:45Gabriel. Hey, estás bien.
00:48:48Ya estoy aquí. Estás conmigo.
00:48:52Estás a salvo.
00:48:55¿Qué pasó?
00:48:57Al parecer, te di un síncope vasovagal.
00:49:01Pero te hicieron algunos exámenes, por si acaso, solo para estar seguros.
00:49:05¿Vaso qué?
00:49:06Síncope vasovagal.
00:49:08Es una forma elegante de decir que te desmayas cuando ves a ti.
00:49:12No. Amalia llamó a tu contacto de emergencia de trabajo.
00:49:16Un tal Tomás Arevalo, tu novio.
00:49:19¿Tom?
00:49:22No. Tom es mi mejor amigo.
00:49:25Chicos, muchas gracias por todo, de verdad. Y disculpen en serio las molestias que pude
00:49:35haber ocasionado. Yo no debía haber ido a esa fiesta.
00:49:40No digas eso.
00:49:43Mónica Larcón se pasó. Iba a pagar por eso.
00:49:46Juana, Dios santo. ¿Qué te pasó?
00:49:48Estaba súper asustado.
00:49:52Ay, vino para calmar los nervios.
00:50:01Cuando tu jefe me llamó, casi me da un infarto.
00:50:04No, tranquilo, amigo. Yo ya estoy bien.
00:50:10Te presento. Gabriel Estradal es mi jefe.
00:50:13Pregunta rápida. ¿Conoces a algún chico que le gusten los chicos?
00:50:16O un amigo tuyo, quizá. Eh, no. No.
00:50:21Él es Héctor, mi jefe. También es el dueño del bar.
00:50:25Mucho gusto. Gabriel Estrada.
00:50:27Todos hemos escuchado hablar de usted, señor Estrada.
00:50:31Tomás Arevalo.
00:50:33Héctor Torres. Así que usted es el dueño de Eibar.
00:50:37Ay, qué impresionante.
00:50:38De casualidad, ¿no has pensado contratar un músico para que toquen vivo allá?
00:50:42No. Precisamente tenemos el che.
00:50:45Ah, y Gabriel y yo somos los dueños del bar.
00:50:49Oye, tu amigo es...
00:50:54¿Qué? Sí.
00:50:57Pero no dijiste nada.
00:50:59¿Cómo así? ¿Por qué tendría que haberte lo dicho?
00:51:02No. Gabriel, dime la cosa.
00:51:06¿Tú estás celoso? Me parece.
00:51:09¿Celoso? Me parece.
00:51:11Buenas tardes.
00:51:13Me alegra mucho verla despierta, señora Medina.
00:51:17Ya tengo aquí los resultados de sus exámenes de sangre.
00:51:20Y déjeme decirle que son malos.
00:51:22Muy malos.
00:51:27Muy bien. Según el laboratorio clínico, usted tiene 0.08% de alcohol en su torrente sanguíneo.
00:51:36¿Cómo es posible que en su estado usted se atreva a tomar alcohol?
00:51:39Mucho menos tres copas.
00:51:49Yo sí tomé dos copas de champaña, doctor.
00:51:53¿Pero a qué se refiere con mi estado?
00:51:59¿Tengo alguna enfermedad?
00:52:02¿Tengo cáncer?
00:52:03¿Embarazo?
00:52:05¿Ah? ¿Ah?
00:52:07¡Claro!
00:52:10¿Cómo se le ocurre beber alcohol mientras está embarazada?
00:52:15Eso tiene unos riesgos grandísimos.
00:52:18Puede tener malformaciones o abortos espontáneos.
00:52:22Por favor, coja las cosas en serio.
00:52:24Que supongo que usted es el papá.
00:52:26Pues también estaría más pendiente de ella para que no vuelva a cometer semejantes errores.
00:52:34¿Qué pasa?
00:52:35Es que no sabía que estaba embarazada.
00:52:37Ah, ya veo.
00:52:41Bueno, entonces, ustedes van a tener que ver la prueba fehaciente de ese embarazo.
00:52:46Jessica.
00:52:47Jessica, por favor, tráiganme la prueba de embarazo inmediatamente.
00:52:51Jessica, por favor, tráiganme la prueba de embarazo inmediatamente.
00:53:06¿Esto es de esa noche?
00:53:12Sí.
00:53:15Tengo tantas preguntas, Juana.
00:53:19Bueno, esta es una situación un tanto embarazosa, entonces los dejo a ustedes cuatro que se queden ahí.
00:53:25Bueno, necesito que pida la cita inmediatamente con su obstetra.
00:53:30Necesitamos también una icografía para ver cómo está el feto.
00:53:34Y ahora te mando papeles para que te pueda dar de alta y te vayas para tu casa.
00:53:39Con permiso.
00:53:41No, pues, yo voy a pedir un Uber.
00:53:46No pidas el Uber, yo la llevo a casa.
00:53:48No, no, Gabriel, tranquilo que yo me puedo ir con Tom.
00:53:53Necesitamos hablar.
00:53:56A solas.
00:53:59Eh, con permiso.
00:54:02¿Está bien?
00:54:13¿Está muy apretado?
00:54:18No puedo creer que esto esté pasando.
00:54:20Quiere hablar, pero no dice nada.
00:54:23Ay, ¿será como que iré al bebé?
00:54:37¿Lista?
00:54:38Ajá.
00:54:40¿Qué haces, Gabriel?
00:54:51¿Conduzco?
00:54:52¿Estás conduciendo como un abuelo?
00:54:55¿Conduzco al límite de velocidad?
00:54:57¿A tres kilómetros por hora?
00:55:02Creo que lo mejor es que nos estacionemos y hablemos antes, ¿sí?
00:55:12Juana.
00:55:13¿Eh?
00:55:15Creo que deberíamos casarnos.
00:55:22No entiendo.
00:55:43Pues dijiste que el banco te había quitado la casa, así que la volví a comprar. Es tuya.
00:55:50Gabriel, ¿tú por qué estás haciendo todo esto?
00:55:55Que no es obvio.
00:55:58Porque me estoy enamorando de ti.
00:56:02Gabriel, yo no puedo.
00:56:04Emilia no es mi ex.
00:56:05Ya.
00:56:06No digas eso, ¿sí?
00:56:08No importa.
00:56:10Solo...
00:56:11Respóndeme esto.
00:56:15¿Tú también sientes algo por mí?
00:56:19Me vas a invitar a entrar porque aún hay mucho por ver.
00:56:40Ven, vamos a entrar.
00:56:41Está exactamente igual a la última vez.
00:56:50Ay, ¿cómo?
00:56:51¿Y los muebles?
00:56:52Yo pensé que se los había llevado el banco.
00:56:53Tengo algunos contactos. Dije que lo devolvieran todo.
00:56:56No, no, no.
00:56:57¿Qué?
00:56:58¿Qué?
00:57:00No, no.
00:57:02¿Qué?
00:57:04¿Qué?
00:57:04It was the last time.
00:57:08How? And the houses.
00:57:11I thought they had been brought to the bank.
00:57:14I have some contacts.
00:57:16I told them they would return everything.
00:57:34I can't believe it.
00:57:52Well, let me take care of you and our baby.
00:58:03That's a bit dramatic, isn't it?
00:58:12Juana, when I asked Mateo to investigate your family's family
00:58:21to buy this house, I discovered some suspicious things.
00:58:25What do you mean with suspicious?
00:58:27I wanted to talk to you about your father's death.
00:58:32There's something that doesn't matter at all.
00:58:37That's not my fault!
00:58:40Gabriel Estrada arrived in the last minute to ruin everything.
00:58:43I don't want to kiss you with the fool of Emiliano.
00:58:46No me ama.
00:58:48Lo descubrí confesándole a Juana que todavía siente cosas por ella.
00:58:52Amor?
00:58:54¿Y desde cuándo el matrimonio tiene que ver con el amor, ah?
00:58:58Parece que has olvidado de dónde vienes, querida mía.
00:59:01Mamá.
00:59:02No me llames así, mocosa inútil.
00:59:04Hace un verdadero infierno para deshacerme de Alberto Medina.
00:59:09Que tuvieras la oportunidad de casarte con uno de los Lombana.
00:59:12Por culpa tuya y de tu maldito espectáculo, por poco lo arruinas todo.
00:59:16Yo solamente quería que Juana se alejara.
00:59:18Emiliano le estaba confesando todo su amor por ella.
00:59:21Entonces ese es tu problema.
00:59:23Ni siquiera puedes tener controlado a un hombre.
00:59:29Más bien, pregúntate.
00:59:31¿Por qué Juana Medina es capaz de tener en la palma de su mano a Gabriel Estrada?
00:59:36Cuando tú ni siquiera puedes tener medianamente interesado al imbécil ese de Emiliano Lombana.
00:59:42Lo voy a arreglar.
00:59:44Mónica, este matrimonio va a suceder sí o sí.
00:59:49Arregla este problema.
00:59:51Pensé que te había educado mejor.
00:59:55Más inteligente, más fuerte.
00:59:58Mañana me voy para Europa. Espero que no me hagas regresar, ¿no?
01:00:02¿O prefieres que hable con tu padre y le cuente todo lo que está sucediendo?
01:00:05Créeme que no va a estar nada contento si tiene que volver a arreglar tu puto mierdero.
01:00:11Por favor, a mi papá no.
01:00:13Yo lo arreglo, yo me caso, pero no le digas nada a mi papá, por favor.
01:00:16Entonces, lárgate de mi oficina y ponte a trabajar.
01:00:20Mónica, no olvides que fui yo quien te sacó del orfanato.
01:00:27Sin mí no eres nadie. Eres nadie.
01:00:30Puedo volverte a dejar en la calle si me da la gana.
01:00:34Sin el apellido Alarcón no eres más que basura en esta ciudad, querida.
01:00:41No lo olvides.
01:00:43Sí, mamá.
01:00:44Sí, mamá.
01:00:45Puedo volverte a dejar en la calle.
01:00:47Vamos.
01:00:48Tranquilo.
01:00:49Sí.
01:00:50Sí.
01:00:51Sí.
01:00:52Sí.
01:00:53Sí.
01:00:54Sí.
01:00:55Sí.
01:00:56Tu padre era sospechoso de uso de información privilegiada y fraude financiero.
01:01:09Las pruebas contra él eran casi...
01:01:12¿Casi qué?
01:01:14Casi demasiado obvias.
01:01:16Una persona que manipula sus libros financieros lo hace mucho mejor.
01:01:21O sea, ¿tú crees que le tendieron una trampa?
01:01:27¿Existe esa posibilidad?
01:01:29Yo lo sabía, Gabriel.
01:01:33Mi papá era un hombre honesto.
01:01:36Y tú tienes que ayudarme a llegar al fondo de todo esto.
01:01:40Voy a investigar.
01:01:43Aunque con la muerte de tu padre va a ser un poco complicado.
01:01:47Sin embargo, haré todo lo que esté en mis manos.
01:01:55Juana.
01:01:56Juana, ¿estás bien?
01:02:00¿Tienes la cabeza en otro lado?
01:02:02Sí, sí, sí, sí.
01:02:05Solo estaba pensando unas cosas.
01:02:09Bueno, ya llegó Mateo.
01:02:11Tengo una sorpresa.
01:02:14¿Más?
01:02:16¿Vamos?
01:02:16Mi carro.
01:02:35Las llaves de su carro, señorita Medina.
01:02:37Gracias.
01:02:39¿Abre el baúl?
01:02:41¿Para qué?
01:02:42Confía en mí.
01:02:51Ay, no, Gabriel.
01:02:54Es el mejor día de mi vida.
01:02:56Y espera.
01:02:58Aún hay más.
01:02:58Y en cinco minutos viene el camión.
01:03:03¿Camión?
01:03:03Sí.
01:03:05¿Para qué?
01:03:06Ya lo verás.
01:03:09Con permiso.
01:03:10Y cierra los ojos.
01:03:20Sigue.
01:03:21Cuidado.
01:03:23¿Lista?
01:03:23¿Lista?
01:03:27¿Lista?
01:03:39¡Ay!
01:03:40¡Ah!
01:03:41¡Míster Teotrino!
01:03:42¡Míster Teotrino!
01:03:44¡Ay!
01:03:46¡Hola!
01:03:47¡Ay!
01:03:50¿Y todo esto?
01:03:52Son las cosas que se llevó el banco.
01:03:55Y algunas de las que vendiste para pagar los gastos médicos de tu madre.
01:03:58Siento no haber podido conseguirlas todas, pero...
01:04:01te aseguro que dos de tus bolsos, Louis Vuitton, ya están llegando a China.
01:04:04Es lo más lindo y romántico que han hecho por mí.
01:04:10Juana, sé que soy un hombre no de muchas palabras, pero espero que mis actos hablen por mí.
01:04:17Bueno, ¿y tú qué?
01:04:19¿Estás intentando resolver mi vida o es que me parece?
01:04:23No.
01:04:24Lo hiciste tú sola.
01:04:26Y la resistencia que mostraste desde la muerte de tu padre, cuidaste de tu madre enferma,
01:04:31vendiste todas tus pertenencias, empezaste a trabajar tiempo completo por primera vez en tu vida.
01:04:38Vi todo lo que has hecho, Juana.
01:04:40Y eres muy fuerte.
01:04:42Tú le diste el giro solita a tu propia vida.
01:04:44Yo solo intento ayudar.
01:04:50Gracias.
01:04:52Y tienes ese anillo, pero aún no me has respondido la pregunta.
01:04:57¿Quieres casarte conmigo?
01:04:59Sí.
01:05:01¿Me estás terminando?
01:05:18Mónica, por Dios, no estoy terminando contigo.
01:05:21Estoy pidiendo que plasemos la boda unos días hasta que todo esto se calme.
01:05:24¿Ha visto las noticias?
01:05:25Estamos en todas partes.
01:05:26Es una puta vergüenza.
01:05:27Si a mí fue la que me humillaron públicamente, ¿cómo se te ocurrió pedirme matrimonio con el anillo de tu tío?
01:05:32Si no hubieras intentado incriminar a Juana, nada de esto estaría pasando.
01:05:40Sí, mi amor.
01:05:41Tú tienes toda la razón, cariño.
01:05:45Yo me equivoqué.
01:05:47Creo que sí podemos esperar un poquito más.
01:05:49Y así nos da tiempo para preparar mejor la boda.
01:05:54¿Boda?
01:05:55No habrá boda.
01:06:02¿Boda?
01:06:03No habrá boda.
01:06:04¿Qué estás diciendo, mamá?
01:06:06Gabriel acaba de llamar a ofrecernos el proyecto Maple Plaza.
01:06:11Solo y únicamente si terminas con Mónica.
01:06:13¿Qué estás diciendo?
01:06:14Bueno, supongo que en ese caso tenías toda la razón, Mónica.
01:06:21Estoy terminando contigo.
01:06:24Ay, cariño, no, no, sin resentimientos.
01:06:27Tú entiendes más que nadie esto.
01:06:29Negocios son negocios.
01:06:32No me puedes hacer esto.
01:06:34Mira, la familia Medina era una excelente opción económica.
01:06:38Pero como quebraron, me tocó conformarme contigo.
01:06:42Pero cambiaste de opinión.
01:06:44Matemática básica, Mónica.
01:06:45El proyecto de Maple Plaza es bastante más rentable que casarme contigo.
01:06:49Y a decir verdad, estoy bastante tranquilo de no tener que hacerlo.
01:06:51Así podemos dejar de actuar, ¿no?
01:06:53¿Alguna vez me amaste?
01:06:55No, Mónica.
01:06:57Nunca.
01:06:58Ni un poquito.
01:07:00Bien.
01:07:02Yo tampoco.
01:07:03Ey, ey, ey, ey, ey.
01:07:08¿Qué carajos estás haciendo tú aquí?
01:07:10¿Viní a trabajar?
01:07:11No, yo tengo órdenes estrictas de arriba y tú no puedes trabajar aquí en el bar Juana.
01:07:16Ah, ¿sí?
01:07:17¿Y según quién?
01:07:18Según los dueños.
01:07:20Tú estás embarazada porque te estás esperando un hijo del señor Estrada.
01:07:23Amalia, estoy embarazada, no estoy discapacitada, ¿sí?
01:07:27Además, solamente tengo una semana, ni siquiera siento nada.
01:07:29No, no, no, no, tú no vas a trabajar acá.
01:07:31Yo no voy a tener una mujer embarazada en el bar y me voy a meter en un problema.
01:07:35Además, estamos hablando del hijo de mi jefe.
01:07:37¿Qué tal que te caigas, te resbales, te pase algo?
01:07:40Ay, sí.
01:07:41¿Y de pronto si tomo agua, será que me voy a ahogar también?
01:07:44No me importa.
01:07:46Tú tienes que descansar en este momento, así que vas y descansas, te relajas
01:07:50y además esperas a que acabe el turno porque me debes una historia de principio a fin.
01:07:55Ay, tengo una llamada.
01:07:57Después te cuento la historia.
01:07:59Espérame la cuente, sí, sí.
01:08:04Gracias por devolverme la llamada, detective Navarro.
01:08:06No esperaba saber de usted tan pronto, señora Medina.
01:08:09¿Y qué le puedo ayudar?
01:08:10Es sobre el caso de mi papá.
01:08:13Tengo algunas preguntas.
01:08:15Entonces será mejor que nos veamos en persona, ¿le parece?
01:08:18Veámonos entonces en la cafetería de la calle Séptima con 73.
01:08:21No, no, no, prefiero que nos veamos en mi oficina.
01:08:25Ok, gracias.
01:08:26Gracias.
01:08:29Revisé y vi que hay muchas cosas que no tienen sentido.
01:08:38Como usted dijo, las pruebas contra su padre eran muy obvias.
01:08:43Pero...
01:08:44Pero ese es el punto, detective.
01:08:47Que yo ni siquiera pude preguntarle nada a mi papá antes de que se muriera.
01:08:50Por casualidad, usted conoce a Mónica Larcón.
01:08:54Sí.
01:08:55¿Por qué?
01:08:57Porque justo después de que su padre muriera, ella llamó diciendo que quería hablar.
01:09:02Yo agendo una cita con ella, pero nunca apareció.
01:09:04Me tengo que ir, detective.
01:09:10Muchas gracias.
01:09:11Después lo llamo.
01:09:11¿Podemos conseguir la Q3?
01:09:33Sí.
01:09:34Necesito ver el contrato comercial.
01:09:35Este es lo que necesito.
01:09:51Tenemos una rueda más esta noche, ¿cómo?
01:09:54No sé si usted quiere que se la envíe al driver.
01:09:55No, cancelá todo.
01:10:06No, no me hiciste.
01:10:09Monica?
01:10:39Monica, estás aquí?
01:10:59Monica?
01:11:02Monica?
01:11:07Monica?
01:11:22No puedes desmayarte esta vez, Juana. Tienes que llamar al 911.
01:11:32911, ¿cuál es su emergencia?
01:11:35Juana. Juana, ¿estás bien?
01:11:52¿Estás bien? Juana.
01:11:57Ya estoy aquí, ya estoy aquí.
01:12:03Hola.
01:12:04¿Sí?
01:12:05Una ambulancia, por favor. Avenida Villa 125.
01:12:08Una mujer de unos 20 años. Al parecer se cortó las venas.
01:12:11Necesita urgente ayuda médica.
01:12:13Rápido, por favor.
01:12:16Juana, ¿estás bien?
01:12:18No ibas a hacer eso, por favor. No sabes el susto que me diste.
01:12:22Y ahora en adelante, hagas lo que hagas, cuentas conmigo.
01:12:27Está bien.
01:12:46Perdiste mucha sangre, pero estarás bien.
01:12:49¿Tú?
01:12:50¿Tú?
01:12:51¿Qué está pasando?
01:12:53Te encontré en la bañera.
01:12:56Había un charco de sangre.
01:13:00¿Por qué intentaste suicidarte?
01:13:04¿Qué te importa?
01:13:06¿Viniste aquí para burlarte de mí?
01:13:09No.
01:13:12Solo quiero hablar.
01:13:16Mónica, acabo de salvar tu vida.
01:13:19¿Y qué quieres que haga?
01:13:20¿Que te agradezca?
01:13:21No.
01:13:24No se trata de eso.
01:13:25No me importa si me agradeces o no.
01:13:27Quiero saber por qué contactaste al detective Diego Navarro
01:13:30justo después de que mi padre muriera.
01:13:35Creo que tú sabes algo que yo no.
01:13:38No sé nada.
01:13:40¿Sabes qué pienso?
01:13:44Pienso que contactaste al detective Diego Navarro
01:13:48porque te sientes culpable.
01:13:56¿Sabías que mi padre había sido incriminado?
01:14:01Y por eso intentaste llamar justo después de que se suicidara.
01:14:04¿Sabes qué creo?
01:14:05Que bajo toda esa coraza y esa dureza,
01:14:15solamente hay una niña muy asustada que tiene ganas de ser amada.
01:14:18Tú no entiendes nada.
01:14:19Tú no entiendes nada.
01:14:20Si estuvieras un día en mis zapatos, aunque fuera un día,
01:14:26también querrías matarte.
01:14:27Tienes razón.
01:14:28Tal vez no entiendo.
01:14:29¿Y sabes qué es lo que no entiendo, Mónica?
01:14:42No entiendo por qué si no le tienes miedo a la muerte le tienes tanto miedo a vivir.
01:14:47¿Sabes algo?
01:14:48Esta era una pregunta que hubiese deseado con todas las fuerzas de mi corazón haberse la dicho a mi papá.
01:15:02Y tal vez fue muy tarde para decírsela a él, pero, pero de pronto no es tarde para decírsela a ti.
01:15:16Adiós, Mónica.
01:15:17Espera.
01:15:18Si te lo cuento todo, tú me ayudarías.
01:15:47Agente especial Diego Navarro.
01:15:50Queda detenida por falsificación de documentos financieros,
01:15:53uso de información privilegiada,
01:15:55intimidación a testigos y otros delitos.
01:15:57¿Qué diablos está diciendo?
01:15:59¡Lárguese de mi oficina!
01:16:00Póngase de pie.
01:16:14¡Suélteme!
01:16:15Tiene derecho a guardar silencio.
01:16:17Todo lo que diga podrá y será utilizado en su contra en un tribunal.
01:16:20Tiene derecho a un abogado.
01:16:25Está jodido.
01:16:26No tiene ni idea con quién se está metiendo.
01:16:28Su hija Mónica Larcón.
01:16:30Ella lo confesó.
01:16:32¡Camine!
01:16:45Que ha conmocionado a Colombia.
01:16:47Limpiando así el nombre de Alberto Medina.
01:16:54Hola.
01:16:55Hola.
01:16:56Será tu cuenta y confiable para todo lo que necesites saber sobre nuestra inclusión energética y las noticias sociales e internacionales.
01:17:03Oye.
01:17:04Esto es mielado. Ve por el tuyo.
01:17:05El tuyo siempre sabe mejor.
01:17:07Hablaremos sobre el clásico de nuestra ciudad.
01:17:09Es impactante como...
01:17:12Ya se acabó todo.
01:17:14Raquel Alarco va a estar encerrada por mucho, mucho tiempo.
01:17:17¿Sabes algo?
01:17:21Cuando Mónica me contó que Raquel había hecho todo esto de incriminar a mi papá.
01:17:27Solamente para casarla a ella con Emiliano Lombana.
01:17:31No sé, yo sentí que...
01:17:33Que hubiera podido evitar toda esta tragedia.
01:17:35No, no, no digas eso.
01:17:37No hubieras podido hacerlo.
01:17:40No hay nada que hubieras podido hacer para detener eso.
01:17:44Al final fue la codicia de Raquel lo que provocó el tiempo.
01:17:48Y de no ser así...
01:17:50No hubiera enamorado de ti.
01:17:55Tienes razón.
01:17:59Por cierto, tengo que cambiarte este anillo.
01:18:02Lo único que puedo pensar es en Emiliano...
01:18:04...pidiéndote matrimonio.
01:18:05Me da ganas de vomitar.
01:18:08Oye...
01:18:10Este anillo me gusta.
01:18:13Mamá será de tu madre, eso lo hace muy especial.
01:18:17Sí, pero...
01:18:19¿Pero qué?
01:18:21Tal vez hay destino.
01:18:24Este anillo estaba destinado para mí porque él estaba destinado para ti.
01:18:28Le doy históricamente.
01:18:29Que te ayude una planta en
01:18:42ese momento?
01:18:43Me gustó.
01:18:44We are doing very well, mom.
01:18:52This is what long I've been walking in for a long time.
01:18:56I'm already married.
01:18:57I'm already married.
01:18:58But you're doing every day better.
01:19:01Yes, right?
01:19:02Come on, sit there for a while.
01:19:03Let's sit down.
01:19:04Wait, look.
01:19:06Ay.
01:19:09Di las noticias.
01:19:12Defendiste a tu padre como una leona.
01:19:14Gracias, mi amor. Estoy tan orgullosa.
01:19:16Ay, mamá.
01:19:18Tú sabes que nada de esto hubiera sido posible
01:19:20de no haber sido por ti.
01:19:23Somos un equipo y lo sabes, ¿cierto?
01:19:24No, para nada.
01:19:27Ya me volví una carga para ti con esta enfermedad.
01:19:30Además, preciso entrar en estado de coma
01:19:32cuando más me necesitabas.
01:19:34No, mamá. Eso no es así.
01:19:36Sí.
01:19:37Mamá, a ver.
01:19:39Despertaste del coma después de tres semanas, ¿cierto?
01:19:44Eso es prácticamente un milagro.
01:19:46Tú luchaste demasiado.
01:19:49Y lo hiciste por mí.
01:19:50Y por el bebé.
01:19:51Y por el bebé.
01:19:53Y por el bebé.
01:19:54Hola, hola, Juana.
01:19:56Liliano.
01:19:57Tiempo sin verte, Isabel.
01:19:59Liliano.
01:20:06Amor.
01:20:06Habla con él.
01:20:10Yo le digo a la enfermera que me lleve al cuarto.
01:20:11No te preocupes.
01:20:13Ve.
01:20:17Te vas genial.
01:20:22Permiso.
01:20:23Bueno, yo...
01:20:29Yo...
01:20:30Vine aquí para...
01:20:33Para pedirte perdón.
01:20:37Soy consciente de lo que hice.
01:20:39Te traicioné a ti.
01:20:40Traicioné nuestro amor.
01:20:42Dejé sola cuando más me necesitabas.
01:20:46Perdóname.
01:20:47¿Te perdón?
01:20:47También me independicé de mi mamá.
01:20:55Ahora estoy por mi cuenta.
01:20:57¿Genial?
01:20:58Mm.
01:21:05Juana, ¿tú de verdad vas a casarte con mi tío?
01:21:08Es decir, si querías un castigo para mí,
01:21:10ya yo creo que demostraste un punto y...
01:21:11No solamente se va a casar conmigo.
01:21:25También vas a tener un primito.
01:21:27Juana.
01:21:30Y de ahora en adelante,
01:21:31llámale tía.
01:21:34Y si vuelves a faltarle al respeto,
01:21:37lo vas a lamentar.
01:21:39Oye.
01:21:39Ay, está pateando.
01:21:51Sí, sí, sí.
01:21:52Chicos, llegó el momento.
01:22:00¿Listos?
01:22:01Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
01:22:06¡Vamos!
01:22:09¡Ay, estoy muy feliz, mi amor!
01:22:22Y ahora vamos a ser dos hombres en la casa
01:22:24para cuidar a esta princesa.
01:22:26Oye, ¿no tienes de pronto una vacante
01:22:36para un cantante o un compositor?
01:22:41Normalmente tenemos DJ y Lodge,
01:22:45pero tenemos micrófono abierto con los precios.
01:22:48Ay, estaré allá sin falta.
01:22:56Voy a tocar en tu bar el jueves.
01:22:58Micrófono abierto.
01:23:01Bueno, llegó la hora de los juegos.
01:23:03¿Quién quiere jugar?
01:23:04¡Sí!
01:23:05¡Fuego!
01:23:06¡Fuego!
01:23:06¡Fuego!
01:23:07¡Fuego!
01:23:08¡Fuego!
01:23:09¡Fuego!
01:23:10¡Fuego!
01:23:11¡Fuego!
01:23:12¡Fuego!
01:23:13¡Fuego!
01:23:14¡Fuego!
01:23:15¡Fuego!
01:23:16¡Fuego!
01:23:17¡Fuego!
01:23:18¡Fuego!
01:23:19¡Fuego!
01:23:20¡Fuego!
01:23:21¡Fuego!
01:23:22¡Fuego!
01:23:23¡Fuego!
01:23:24¡Fuego!
01:23:25¡Fuego!
01:23:26¡Fuego!
01:23:27¡Fuego!
01:23:28¡Fuego!
01:23:29¡Fuego!
01:23:30¡Fuego!
01:23:31¡Fuego!
01:23:32¡Fuego!