Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00And then it was me and the pastor gave me a glass of water.
00:03And then?
00:07Do you remember what I said to you?
00:10No.
00:11I don't know.
00:14I decided to go away from him.
00:16That's not what I'm saying.
00:18I...
00:19I'm going to go out of Berger and Winter.
00:22Hello.
00:23Gunther.
00:24Who is that?
00:25Gunthers...
00:27...Frau.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08You're living here.
01:16Yeah...
01:17I live.
01:18Yeah, I...
01:19I...
01:20I...
01:21I...
01:22I...
01:23I...
01:24I know that is like a wonder.
01:26Maybe you should speak under four eyes.
01:31Excuse me.
01:34My departure is unpassable.
01:38They hurt my friend.
01:41Is it somewhere in the area where you can talk?
01:46Yes, of course.
01:49Can that be your wife?
01:53Man, you can't just stop me.
02:05I know, that's bad for you.
02:07But I have to leave.
02:08Then go back to Dresden.
02:10We'll give Berge and Winter not right away.
02:12That's all together.
02:13This town was a accident.
02:15Our company was in West-Niedersachsen.
02:17My father, then Jule.
02:19I know, it was a little too much.
02:22And it's all for you.
02:23It's all for you.
02:24It's all for you.
02:25It's all for you.
02:26It's all for you.
02:27Berge and Winter is the best thing that happened to me all the time.
02:31But if I work with, I always have to go back to Lüneburg.
02:35And that's not a good shot.
02:37Now, where I would go all the way.
02:41Then pack that up.
02:43You're alone.
02:45I'll be right back to Lüneburg.
02:46I'll be right back to Lüneburg.
02:47I'll be right back to Lüneburg.
02:48You're alone.
02:49Yeah, sure.
02:50I know you can.
02:51Come on.
02:52You're muted.
02:53Come on, please.
02:54I'll leave you alone.
02:55They are just like you.
02:57I'll leave you alone.
02:58I'll leave you alone, just feel like you're at home.
03:05Excuse me, Gunther, I didn't know that you married,
03:12otherwise I wouldn't come to Lüneburg.
03:15I was first on the bus, and I found out where I found you.
03:31And I wanted to see you.
03:33Where did you come from?
03:35Now? Today?
03:38After all the years.
03:41That's a long story.
03:44I've been looking for you for a long time.
03:48And all of them were sure that you were trapped.
03:54I was arrested.
03:57Why did you never contact me?
04:00I didn't know who I was.
04:02My memory, that was all gone.
04:06Amnesia? 10 years ago?
04:10I had a severe shock.
04:12So was happened.
04:14Der Segelunfall.
04:16Then came the memory all of you back?
04:20With the help of Lorenzo.
04:22Lorenzo Lombardi.
04:24Einen Fanta Cousin von mir.
04:26Der hat mich gefunden und mir geholfen,
04:30viele Erinnerungen zurückzuholen.
04:32Und der hat mir gesagt, wie ich wirklich heiße.
04:36Ja, ich, ich kann dir selbst kaum glauben.
04:42Aber wo, ich mein, wie hast du alle Jahre gelebt?
04:50Ja, das erzähle ich morgen.
04:54Heute habe ich eure Feier lang genug gestört.
04:58Wo wohnen Sie jetzt?
05:00Ja, ich werde mich irgendwo ins Zimmer nehmen.
05:02Nein, nein, das kommt überhaupt nicht in Frage.
05:04Du wohnst selbstverständlich im Drei Könige.
05:06Ich lasse ein Speed für dich herrichten.
05:08Danke.
05:10Und Sie sehen bezaubernd aus.
05:14Ich wünsche euch eine schöne Feier.
05:30Wollen wir das überhaupt noch?
05:32Feiern?
05:44Die Entscheidung ist gefallen.
05:51Ich werde meinen Tremor nicht operieren lassen.
05:54Ich bin zwar nach wie vor der Meinung,
05:57dass die Risiken der Operation beherrschbar sind,
05:59aber dass es welche gibt, das stimmt nun mal.
06:03Und die werde ich nicht eingehen.
06:05Dafür habe ich zu viel zu verlieren.
06:07Papa, ich bin so erleichtert.
06:10Und was gedenkst du mit deiner Zeit anzufangen?
06:13Du wirst ab sofort nicht mehr arbeiten können.
06:16Ich werde meine Hobbys pflegen.
06:19Du hast doch gar keine.
06:22Du stehst seit 40 Jahren im OP
06:25und wirst schon nach einer Woche Urlaub nervös,
06:27wenn du nicht operieren kannst.
06:29Man kann sein Leben auch ändern.
06:31Ja, man kann. Aber dein Vater nicht.
06:34Dein Vater braucht Anerkennung, Herausforderung.
06:41Stattdessen Mitleid, Anrufe, Karten.
06:47Weil dein Vater wegen seines Tremors nicht mehr arbeiten kann.
06:50Und dann kommt das große Vergessen.
06:53Der Spitzenschirurg Hartmut Thies.
06:57Ein alter Mann, der händeringend nach einer sinnvollen Beschäftigung sucht.
07:02Papa hat sich entschieden. Du musst das akzeptieren.
07:06Ich mache mir einfach Sorgen über das, was kommt.
07:09Und vor allem begreife ich nicht, Hartmut, dass du an einen erfüllten Lebensabend glaubst.
07:15So etwas wird es nicht geben.
07:17Ariane, du bist ja wieder auf den Beinen.
07:27Ja. Mir ging es vorhin wirklich nicht so gut.
07:30Meinen die anderen aus dem Chor sauer, dass ich nicht gekommen bin?
07:33Deine Mutter hat dich entschuldigt. Aber du hast was verpasst.
07:38Und?
07:39Ja, unsere Gospel-Version ist super angekommen.
07:42Ist wieder typisch für mich. Das Lampenfieber hat mich wahrscheinlich einfach ausgenockt.
07:47Aha. Ja.
07:49Möchtest du auch einen Teller, Schuppe?
07:51Ja, gerne.
07:55Wie kam es eigentlich, dass Robin die Schuhe von der Frau van Loon für dich ausgeliefert hat?
08:02Wir waren gerade im Gemeindesaal, als mein Kreislauf gesponnen hat.
08:06Nett von ihm einzuspringen, hm?
08:09Na, das hätte er nicht für jede getan.
08:13Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.
08:15Erst will er nichts mit mir zu tun haben, und dann...
08:18Wir haben uns geküsst.
08:21Na, lass das einfach so weiterlaufen.
08:25Du musst ihn ja nicht morgen heiraten.
08:31Kommst du noch mit in die Laube?
08:35In die Laube? Jetzt?
08:37Ja, natürlich jetzt.
08:39Ein paar Sachen sind noch winterfest zu machen, ne?
08:42Dir geht's doch jetzt besser, oder?
08:44Hm, ja, ja, ich komm mit.
08:45Mhm, gut.
08:46Geh doch schon mal und hol deine Jacke.
08:47Mhm.
08:48Das ist, kommst du?
08:49Ja, ja.
08:50Und die Frau wurde offiziell für tot erklärt?
08:51Zwei Jahre nach dem Segelunfall.
08:52Es gab kein Lebenszeichen mehr von ihr.
08:53Niemand hatte Hoffnung, sie zu finden.
08:54Also, Gunther hat Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt.
08:55Aber sie blieb spurlos verschwunden.
08:56War der Bootsunfall nicht vor Sardin?
08:57Mhm.
08:58Was für ein Schock für ein Flickenshit.
08:59Plötzlich steht seine tot geglaubte Frau vor ihm.
09:01Okay, ich lass jetzt Champagner servieren, ja?
09:02Danke.
09:03Wir können da nicht unter das Brautpaar stoßen.
09:04Ja, aber die Steine.
09:05Und die Frau wurde offiziell für tot erklärt?
09:06Und die Frau wurde offiziell für tot erklärt?
09:07Zwei Jahre nach dem Segelunfall.
09:10Es gab kein Lebenszeichen mehr von ihr.
09:12Niemand hatte Hoffnung, sie zu finden.
09:14Also, Gunther hat Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, aber sie blieb spurlos verschwunden.
09:19War der Bootsunfall nicht vor Sardin?
09:22Mhm.
09:23Was für ein Schock für ein Flickenshit.
09:25Plötzlich steht seine tot geglaubte Frau vor ihm.
09:28Okay, ich lass jetzt Champagner servieren, ja?
09:30Wir können da nicht unter das Brautpaar stoßen.
09:32Ja, aber die Stimme unter den Gästen, die kippt.
09:34Wir müssen irgendwas machen.
09:36Ja, gut, ich kümmere mich.
09:37Dann komm mit her.
09:39Also, ich habe Benita nur ein einziges Mal gesehen, als Gunther Elüneburg gezeigt hat.
09:43Er war ja damals mit seinem Vater schwer zerstritten.
09:46Er lebte doch damals in Frankfurt, nicht wahr?
09:48Er war so stolz auf Benita.
09:51Ja.
09:52Sie war ja auch wirklich eine Schönheit.
09:53Ja, das ist sie immer noch.
10:00Ist das Brautpaar schon aufgetaucht?
10:02Noch immer nicht.
10:03Nein, ich mache mir solche Sorgen um Merle.
10:07Ah, da sind Sie.
10:08Ah, Gott sei Dank.
10:09Liebe Gäste, liebe Freunde, danke sehr.
10:20Ich wusste, dieser Tag wird aufregend.
10:23Merle und ich haben uns das Ja-Wort gegeben und sind jetzt ganz offiziell ein Paar.
10:30Außerdem ist eine verschollen geglaubte Freundin wieder aufgetaucht, worüber wir sehr glücklich sind.
10:38Ihr seht also, wir haben allen Grund zu feiern.
10:40Wir möchten uns bedanken, dass ihr Teil dieses wundervollen Tages seid.
10:51Und dir danke ich, denn du hast mich zu einem besonders glücklichen Mann gemacht.
10:58Merle, ich liebe dich.
11:15Alter, wir hatten doch gesagt, die 150 kriegst du im nächsten Monat.
11:17Warum stressst du denn jetzt auf einmal so rum?
11:20Ey, ohne die Karre bin ich aufgeschmissen.
11:22Du weißt es selber.
11:24Warte mal.
11:28Wir müssen die, äh, Abdeckungen noch kontrollieren.
11:31Es ist doch alles gemacht. In der Hütte müssen wir nachschauen.
11:34Guck mal, die Planen...
11:35Scheiße, will ich mal Schluss machen? Okay, pass auf.
11:36Du besorgst die Wasserpumpe? Die Kohle kriegst du von mir Hand drauf.
11:39Warum schreist du auf einmal so?
11:41Ich schrei doch gar nicht.
11:49Ist alles in Ordnung. Ich weiß gar nicht, was du gesehen hast.
11:52Das ist der erste Winter seit Jahren, den ich nicht hier draußen verbringe.
12:05Lass das nicht Mama hören.
12:07Glaub mir, ich mag das Familienleben mit euch sehr.
12:15Aber manchmal vermisse ich die Freiheit hier draußen doch etwas.
12:24Was war das?
12:25Was denn?
12:26Äh...
12:27Äh...
12:28Das Schäppern.
12:31Da ist jemand in der Laufe.
12:40Nicht abgespannt.
12:42Das Fenster in der Koje ist offen.
12:52Wahrscheinlich war es nicht richtig zu und der Wind hat es aufgedrückt.
12:55Oder wir hatten einen ungebetenen Gast.
12:59Wer sollte denn in unserer Hütte sein?
13:01Ja, das weiß man nie.
13:04Jugendliche, Obdachlose.
13:07So eine leer stehende Hütte...
13:10Das ist sehr verlockend.
13:12Am besten, wir bringen ein Sicherheitsschloss an.
13:22Liebes Brautpaar.
13:24Ihr seid der beste Beweis dafür.
13:27Manchmal kann eine kalte Dusche heilsam sein.
13:31Denn so fing alles bei euch an.
13:34Ihr konntet euch nicht ausstehen, als ihr euch kennengelernt habt.
13:38Die äußerst forsche Geschäftsfrau und der...
13:41...eigenwillige Hotelier, der alles nach seiner Fasson entscheiden will.
13:47Hör gut zu.
13:48Die Braut hat ihren zukünftigen nicht nur einmal unter Wasser gesetzt.
13:52Bis die kalte Dusche Wirkung zeigte.
13:55Und er verstand, was das Schicksal ihm sagen will.
13:59Ihr beide seid füreinander bestimmt.
14:01So wurde aus Öl und Wasser Pech und Schwef.
14:07Liebe Merle, lieber Gunther, ich wünsche euch von Herzen...
14:11...dass eure Liebe ewig erhalten bleibt.
14:14Auf euer Wohl!
14:15Auf euer Wohl!
14:30Ja, äh, Thomas, ich danke dir. Ich danke euch allen.
14:34Gut zu wissen, dass man so tolle, wundervolle Freunde hat.
14:40Mit Abstand der beste Tag unseres Lebens.
14:43Und ihr alle seid ein Teil davon. Vielen Dank!
14:46Und da schöne Reden zwar das Herz wärmen, nicht aber den Magen,
14:50haben wir auch dafür gesorgt.
14:52Das Buffet ist eröffnet.
14:53Ah!
14:54Ah!
14:55Komm mal!
14:59Willst du nicht gleich mit dir reden?
15:03Vielleicht feiere ich gerade meine Ortzeit.
15:06Aber dir gehen tausend Fragen durch den Kopf, das sehe ich doch.
15:09Ich habe ständig das Gefühl, ich sehe Gespenster.
15:12Dann bring Licht ins Dunkel.
15:14Ich bin mir sicher, danach kannst du viel entspannter feiern.
15:17Ich im Übrigen auch.
15:19Du hast ja recht.
15:21Wie immer.
15:23Das ist ja unglaublich.
15:38Gunters totgeglaubte Ex-Frau taucht auf einmal wieder auf.
15:42Und das an eurem Hochzeitstag.
15:44In jedem Roman würde man sagen, reichlich übertrieben.
15:48Lass es nicht zu nah an dich ran, Maddy.
15:50Gunter liebt jetzt dich.
15:51Du bist ein Schatz.
15:54Auf eure Liebe.
15:55Ja.
15:56Ja.
15:57Okay.
15:58Okay.
15:59Okay.
16:00Ich komm mal hier auf.
16:03Das war so schön.
16:06Du hast ja so schön.
16:07Oh, tschuhe.
16:08Das war sehr schön.
16:09Wunder, schöne Hochzeitsdaten.
16:11Good morning.
16:16Good morning.
16:18Good morning.
16:20Good morning.
16:22Good morning.
16:24Good morning.
16:26Good morning.
16:28Hello, can I just stop?
16:31Excuse me.
16:32You look fantastic.
16:35I wish you again to your time.
16:39Darf ich Ihnen Ihre Freundin ganz kurz entführen?
16:42Aber natürlich.
16:43Dankeschön.
16:46Was ist denn? Wir wollten doch miteinander sprechen.
16:48Hast du das vergessen?
16:50Unsere Verhandlung.
16:51Ach ja, richtig.
16:54Was ist denn los mit dir?
16:56Ich war in Gedanken.
17:00Ja, gut.
17:01Also wenn das mit der Fusion unserer Läden was werden soll,
17:04dann werde ich natürlich dir die Auswahl
17:06deiner Zulieferer ganz allein überlassen.
17:08Hm.
17:09Tu nicht so großzügig.
17:10Das waren meine Bedingungen.
17:12Entschuldige bitte, dass ich diese Bedingungen überhaupt akzeptiert habe.
17:15Das ist großzügig.
17:16Mhm.
17:17Und was willst du dafür?
17:18Nur ein kleines Zeichen, dass unsere beiden Läden zusammen gehören.
17:21Hm.
17:22Wie soll das aussehen?
17:24Nun, wir werden deinen Laden Bio Mertens Regional nennen.
17:29Wie bitte?
17:30Ja, entschuldige bitte.
17:31Veras grüner Garten.
17:32Das ist ja wirklich nicht der Hit.
17:34Veras grüner Garten ist kreativ, individuell und ausdrucksstark.
17:39Außerdem steigst du bei mir ein.
17:41Wieso sollte ich deinen Namen übernehmen?
17:44Weil der bekannt ist.
17:45Außerdem habe ich einen viel größeren Kundenstamm als du.
17:47Und überleg doch mal den Werbeeffekt.
17:49Du kannst meinen Namen als Marke für dich nutzen.
17:53Mhm.
17:54Alle würden denken, ich bin ein Einhängsel von deinem Laden.
17:58Ach, das ist doch egal.
17:59Wichtig ist doch nur, dass die Zahlen stimmen, oder?
18:01Wichtig ist, dass mein Laden sein Herz nicht verliert.
18:04Okay, okay.
18:05Dann, dann denk einfach nochmal drüber nach.
18:08Ich, ich geh jetzt mal was drüber.
18:15Bitte.
18:19Danke.
18:23Du kannst dir vorstellen, dass mein, mein Kopf schwirrt.
18:39Ich habe tausend Fragen.
18:42Eben noch vom Erdboden verschwunden und plötzlich aus dem Nichts aufgetaucht.
18:48Wie kann das passieren?
18:50Ja, ich erkläre es dir.
18:52Leider weiß ich vieles auch nur aus Erzählungen.
18:56Meine Erinnerungen sind lückenhaft.
19:02Also, ich muss einen Segelunfall gehabt haben.
19:06Jedenfalls hat mich ein Fischer verletzt, aus dem Wasser gezogen.
19:10Kurz vor Lampedusa.
19:12Ich habe dich überall gesucht.
19:16Du bist so weit abgetrieben?
19:20Anscheinend habe ich Spanisch gesprochen, mit venezolanischem Akzent.
19:26Deine Großmutter?
19:28Deine Großmutter kommt aus Venezuela, stimmt's?
19:32Dass du dich daran noch erinnerst.
19:34Ja, nach dem Schock habe ich wohl die Sprache meiner Kindheit benutzt.
19:39Und alle dachten, ich wäre ein Flüchtling aus Südamerika, der sich nach Europa absetzen wollte.
19:45Und was ist dann passiert?
19:48Das, was meistens mit Flüchtlingen ohne Papiere geschieht.
19:53Die italienischen Behörden haben mich abgeschoben.
19:58Und weiter?
20:00Und ich kam in ein Krankenhaus in Caracas.
20:07Dort haben sie versucht, meine Amnesie zu behandeln.
20:11Aber leider blieb das meiste ausgelöscht.
20:17Aber was sollte ich machen?
20:19Ich wusste nicht mehr, wer ich bin, wo ich herkomme.
20:24Niemand kannte mich.
20:25Aber irgendwann musste ich mein Leben wieder in die Hand nehmen.
20:33Also habe ich mir einen neuen Namen gegeben.
20:37Maria Alvarez aus Venezuela.
20:42Und die war ich die letzten zehn Jahre.
20:55Ich werde euch vermissen.
21:00Wir dich auch.
21:01Aber Dresden ist ja Gott sei Dank nicht aus der Welt.
21:03Wir besuchen dich natürlich.
21:05Du gibst deinem Leben eine neue Wendung.
21:07Und das ist gut.
21:09Tja, das gilt wohl auch für mich, oder?
21:12Ja, für dich und für meinen Vater.
21:14Aber Veränderungen sind nicht immer leicht.
21:16Ja.
21:17Mit einem geeigneten Partner wäre das definitiv reicher.
21:20Ja.
21:21Du kannst ja auch den Wiese aufbauen.
21:22Du weißt doch ganz genau, dass Herr Wiesner kein ersatzfähig sein kann.
21:25Wiese!
21:26Das ist doch der, der dich auch in der Elternzeit vertreten hat.
21:28Ja, aber der Typ ist Techniker, genau wie ich.
21:30Bei uns fehlt beiden dein BWL-Hintergrund.
21:33Und außerdem steht der Hafenausbau kurz bevor.
21:36Und wenn das Energiekonzept tatsächlich umgesetzt wird,
21:38dann ist das ein 24-Stunden-Job.
21:41Wir könnten die Firma auch verkaufen.
21:43Aber ich weiß nicht, ob du das willst.
21:45Ja, immerhin.
21:47Wir hätten dann ein finanzielles Polster.
21:49Und ich hätte mehr Zeit für die Familie.
21:51Fragt sich nur, wie lange.
21:52Irgendwann brauchst du auch wieder einen Job.
21:54Und das ist nicht so einfach.
21:56Mit Berger im Winter hingegen bist du erstmal ziemlich gut aufgestellt durch den Hafenausbau.
22:03Was meinst du denn?
22:05Ich könnte die Entscheidung nicht abnehmen.
22:06Aber ich unterstütze dich in allem, was du entscheidest.
22:10Und ich arbeite ja auch in Verlina.
22:14Naja, es spricht schon einiges dafür, die Firma zu behalten.
22:17Nur wenn ich sie jetzt alleine leiten muss,
22:19dann brauchen wir definitiv eine Tagesmutter.
22:21Und das finde ich nicht wirklich klasse.
22:23Nee, ich auch nicht.
22:25Dann müssen wir uns noch was überlegen.
22:26Dann müssen wir uns noch was überlegen.
22:42Ganz in Ruhe unter uns.
22:44Alles Liebe zur Hochzeit.
22:46Danke, mein Schatz.
22:49Kann mich noch gar nicht so richtig freuen, aber das kommt hoffentlich noch.
22:53Ja, bestimmt.
22:55Ich warne dich.
23:00Eigentlich hatte ich an dieser Stelle eine Brautentführung geplant.
23:03Aber ich weiß nicht, ob dir danach ist.
23:05Vielen Dank, aber mein Bedarf an verschollenen Personen ist für heute gedeckt.
23:09Ja, dachte ich mir.
23:11Ich wollte zumindest gefragt haben.
23:13Schöne Idee.
23:16Was sag ich da?
23:24Merle, wenn diese Frau noch lebt, glaubst du, die beiden sind noch verheiratet?
23:31Das ist eine gute Frage.
23:35Ach, Vera.
23:37Ich hätte es wissen müssen.
23:39Ich bleibe mir treu.
23:41Ich habe mich schon wieder in einen verheirateten Mann verliebt.
23:44Und du hast ihn geheiratet?
23:47Ja, das habe ich.
23:54Ich verstehe überhaupt nicht, was die ganze Aufregung jetzt soll.
23:57Geht's noch? Ich ritte dir den Hintern und du meckerst?
24:00Süß. Genau mein Stil.
24:02Ich habe nichts gesagt.
24:04Du kannst hierbleiben, bis ich meinen Onkel gefragt habe, ob du in der Laube bleiben.
24:07Ich will nicht, dass du deinen Onkel fragst.
24:09Die macht das sicher nicht aus, wenn du da wohnst.
24:11Wahrscheinlich findet er es sogar gut, dass jemand die Hütte im Winter bewachen kann.
24:15Trotzdem, ich hätte gern etwas Diskretion.
24:18Wieso? Ich verstehe es nicht.
24:20Ich habe keinen Bock auf Mitleid.
24:22Findest du es besser, wenn du dich die ganze Zeit versteckst?
24:25Ja, meinetwegen.
24:27Oder gibt es noch einen anderen Grund, den du mir nicht sagen möchtest?
24:30Quatsch. Vertraust du mir nicht, oder was?
24:33Leicht machst du es einem nicht.
24:34Es ist doch alles schön und gut.
24:36Wenn dein Onkel in die Laube will, dann sagst du mir Bescheid und ich bin weg.
24:40Ich will ihn nicht die ganze Zeit anlügen.
24:42Darauf habe ich nämlich keinen Bock.
24:45Ist doch okay, wenn er nicht alles weiß.
24:48So wie ich, was?
24:49Was ist eigentlich dein Problem, hä?
24:52Mein Problem ist, dass ich dir nicht vertrauen kann.
24:54Du bist nicht ehrlich zu mir.
24:56Okay, dabei kann ich dir aber jetzt auch nicht helfen.
24:58Dann ist es wohl besser, du ziehst aus der Laube aus.
25:04Ich dachte, ich könnte auf dich ziehen.
25:05Wo bleibst du denn? Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
25:20Ich habe mich noch kurz mit Benito unterhalten.
25:21Ja, und?
25:22Morgen, ja?
25:23Jetzt würde ich gerne meine Hochzeit feiern.
25:25Entschuldigung.
25:26Entschuldigung.
25:27Darf man die Braut küssen?
25:28Kommt drauf an, wer das fragt.
25:29Wir stehen die Chance für den Bräutigern.
25:30Ziemlich gut, würde ich sagen.
25:31Alles okay.
25:32Alles okay.
25:33Alles okay.
25:34Ich habe mich noch kurz mit Benito unterhalten.
25:35Ja, und?
25:36Morgen, ja?
25:37Jetzt würde ich gerne meine Hochzeit feiern.
25:40Entschuldigung.
25:41Hm.
25:47Darf man die Braut küssen?
25:48Kommt drauf an, wer das fragt.
25:50Wir stehen die Chance für den Bräutigern.
25:53Ziemlich gut, würde ich sagen.
25:58Alles okay.
26:02Endlich habe ich euch beide, finde ich.
26:05Dann würde ich euch sehr gerne meinen Geschenk überreichen.
26:09Du bist der Obstbaum.
26:12Das ist ein ganz besonderer Obstbaum.
26:14Das ist eine Konstantinopler Apfelquitte.
26:17Klingt sehr vielversprechend.
26:18Mhm.
26:19Vor allem die Bedeutung ist sehr schön.
26:21In der Antike waren Quitten das Symbol für Schönheit, Klugheit, Liebe, Glück, Beständigkeit.
26:31Da dachte ich, das Bäumchen ist für euch.
26:34Und das ist noch nicht alles.
26:35Jeden Monat im ersten Ehejahr bekommt ihr ein Glas selbstgemachte Marmelade mit einem Liebesspruch.
26:43Das ist ja wundervoll. Das ist ein tolles Geschenk.
26:47Wir freuen uns.
26:48Danke.
26:49Jetzt überlasse ich euch den anderen Gäste.
26:55Tanzt du mit mir?
26:57Ja, nichts davon könnte mich abhalten.
27:00Deine Hände sind ja wieder ganz ruhig.
27:07Ja, das ist ja das Fatale. Man bildet sich ein, man beherrscht den Tremor.
27:12Aber Britta hatte völlig recht, ich hätte diese letzte Herz-OP nicht durchführen dürfen.
27:16Na ja, kommt ja nicht wieder vor, oder?
27:19Ja, wenn ich meinen Beruf aufgebe.
27:23Hast doch gehört, wie Hannelore reagiert hat.
27:27Die stellt alles in Frage, wenn ich mich nicht operieren lasse.
27:30Du solltest dich nicht erpressen lassen. Schon gar nicht in dieser Sache.
27:33Du, da stehen wir an einem Scheideweg.
27:36Du kannst, glaube ich, ganz gut nachvollziehen, wie schwer das alles für mich ist.
27:39Tja, behalte ich die Firma, kommt die Familie, vor allem Lilly zu kurz.
27:45Verkaufe ich Berger und Winter, tja, da muss ich mich beruflich komplett neu orientieren.
27:51Ich habe es oft bereut, dass ich so wenig von Brittas Kindheit mitbekommen habe.
27:58Ben, wir sollten uns beide um Lilly kümmern.
28:03Finanziell bekommen wir das schon irgendwie hin, aber Lilly jeden Tag wegzugeben, das bringe ich nicht übers Herz.
28:07Ja, wir sind ihre Eltern, wir lieben sie über alles. Und das soll sie auch merken.
28:13Mhm.
28:15Als gleich zur Nachtschicht.
28:18Wenn du nichts dagegen hast, begleite ich dich.
28:21Na klar.
28:26Du willst doch nicht vor dem Hochzeitstanz gehen.
28:29Ganz im Gegenteil. Ich suche nur nach der richtigen Tanzpartnerin.
28:34Mhm. Hast du schon eine gefunden?
28:37Aber ja. Sie steht genau vor dir.
28:40Darf ich bitten?
28:42Mhm. Gleich.
28:44Habe ich das wohin richtig verstanden?
28:46Wenn ich mich auf Biomertens Regional einlasse, erweiterst du alle deine Filialen um mein Konzept?
28:53So genau habe ich das noch gar nicht durchgeplant, aber wenn du es schon mal vorschlägst, wieso nicht?
28:56So habe ich das nicht gesagt. Du trickst wieder.
29:00Ich suche nach einer Lösung. Für dein Dilemma.
29:03Ach Unsinn. Du willst doch nur an meine Geschäftsideen rankommen.
29:06Ich habe die Übernahme meines Ladens extra abgelehnt, weil ich nicht möchte, dass mein Konzept unter Biomertens vermarktet wird.
29:17Aber genau deswegen will ich ja auch bei dir einsteigen. Verstehst du das nicht? Und das dann Biomertens Regional nennen?
29:23Warum behalten wir meinen Namen nicht? Ich habe mir das alles ausgedacht.
29:27Entschuldige bitte, aber Vera Christiansen, das ist überhaupt keine Marke. Über Lunenburg hinaus, da kennt dich doch niemand.
29:32Das kann sich noch ändern.
29:34Vera, du machst es mir wirklich nicht leicht.
29:35Nimm doch mein Angebot an. Du beteiligst dich finanziell bei mir und ich mache weiter wie bisher. Dann könnten wir uns endlich über andere Themen unterhalten.
29:48Du hast einen erstaunlichen Sinn fürs Geschäft, aber eins musst du noch lernen. Wenn man eine gute Idee hat, dann muss man sie verbreiten, bevor es jemand anders tut.
29:56Hallo. Wie geht's?
30:09Ich habe bis eben recherchiert.
30:12Ein neuer Auftrag?
30:15Ich versuche immer noch herauszufinden, wer das Foto ans Heideecho gegeben hat. Ich finde einfach keinen Hinweis.
30:20Verschwende deine Energie nicht daran, Julia. Wir können es nicht rückgängig machen und es ändert auch nichts, sondern wir wissen, wer es war.
30:29Ich muss mich vor der Gemeinde erklären. Da hielt es auch nichts, wenn ich einen Denunzianten verweisen kann.
30:39Und wie war Flickenschutz Hochzeit?
30:42Unglaublich.
30:43Das war zu erwarten.
30:45Aber anders, als du denkst.
30:47Beim Auszug aus der Kirche stand plötzlich eine Frau vor uns.
30:51Benita Flickenschild.
30:53Benita Flickenschild?
30:55Gunter Flickenschild, totgeglaubte Frau.
30:58Was? Das ist ja unglaublich. Ich meine, die arme Frau von Lohn und Herr Flickenschild, der muss ja auch völlig neben sich stehen.
31:04Ja, du kannst dir vorstellen, dass das ein riesen Schock war.
31:06Ja, ich geh dann jetzt mal zu Feier und schau, ob ich da noch gebraucht werde.
31:13Tu das.
31:15Okay, tschüss.
31:16Haltet euch bitte nicht zurück. Wir brauchen Unterstützung.
31:27Los, auf die Tanzfläche.
31:2922.
31:30Wir sind im Dienst.
31:32Späser.
31:34Ich dachte nur, schöne Frauen sind zum Tanzen.
31:36Okay, jetzt lass uns tanzen. Wir toller dich noch am Kopf und Kragen, wie das tut.
31:39Na, das wollte ich.
31:40Komm, Johanna. Ich wollte den jungen Leuten mal zeigen, was ein richtiger Wald ist.
31:42Ja, warte.
31:53Entschuldigung, liebe Freunde. Wie ihr wisst, wurde mein Rücken etwas in Mitleidenschaft gezogen.
31:59Fordert jetzt leider sein Tribut. Das heißt, wir müssen euch verlassen.
32:03Oh.
32:05Das soll euch aber nicht davon abhalten, die ganze Nacht durchzutanzen.
32:08Danke, dass ihr mit uns gefeiert habt.
32:10Und wir, wir könnten euch, wir könnten euch küssen für all die schönen Geschenke und lieben Wünsche und dass ihr da seid.
32:19Vielen, vielen Dank.
32:20Na ja, schön.
32:21Schöne Wünsche.
32:22Schöne Wünsche.
32:23Schöne Wünsche.
32:24Schöne Wünsche.
32:25Schöne Wünsche.
32:26Schöne Wünsche.
32:35Ich habe noch einen Tanz auf.
32:40Ach ja? Haben Sie das akzeptiert?
32:43Ja, du kannst dich auch später entscheiden. Aber darf ich bitte?
32:46Now, now, let's move on, because he wants to see the sun.
32:56Yeah, I want to say that there's a word on what's on it.
33:01But it's only for pleasure, not for business.
33:07Ah, you're going to talk about our fusion.
33:10Yeah, I have decided.
33:14I don't want my life with Biomerkens fusion.
33:19That's right.
33:20That can't do anything.
33:22Thank you for the dance.
33:23Cool.
33:24I'm going to drink it.
33:40I'm going to drink it.
33:45Willst du auch eine heiße Milch?
33:48Nein, danke.
33:51Kannst du nicht schlafen?
33:54Geht so.
33:57Was machst du da?
33:59Ich mache ein Schloss, wie der Gang war.
34:02Für den Schrebergarten?
34:04Ach, ich mag keine ungebetenen Gäste.
34:07Kannst du das morgen mit rausnehmen und anbringen?
34:19Irre ich mich oder war Robin vorhin hier?
34:24Na ja, hat der Frieden also nicht so lange gehalten, was?
34:30Er hat recht.
34:32Ich bin nicht die Richtige für ihn.
34:34Er braucht eine, die genauso, so launisch und so verschlossen ist wie er.
34:38Dann merkt er vielleicht, dass man nicht auf den Gefühlen anderer rumtrampelt.
34:45Die Sache mit Roman ist echt gegessen.
34:52Ja?
34:55Ich dachte mir schon, dass ich dich hier finde.
34:58Äh, Hanne, wenn du gekommen bist, um weiter zu diskutieren, muss ich dich enttäuschen.
35:04Ich habe bereits alle Operationen, die vorgesehen waren, abgesagt.
35:10Das enttäuscht mich in der Tat.
35:12Mama, du kannst doch nicht Papa zwingen, diese Operation zu machen und sein Leben zu gefährden,
35:17nur damit er der Mann bleibt, den du dir wünschst.
35:19Hör auf, mich zu belehren.
35:21Dein Vater war fest entschlossen, sich den Tremor operieren zu lassen.
35:25Aber du hast deine Tochter benutzt, um ihm Schuldgefühle zu machen.
35:31Was habe ich?
35:32Ja, willst du dich nicht weiter um die Familie kümmern?
35:34Das waren doch deine Worte.
35:36Ja, das waren meine Worte, aber ich...
35:38Kein aber.
35:39Kein aber.
35:40Du hast Hartmut manipuliert.
35:44Du hast ihn daran erinnert, wie du als Kind immer zurückstecken musstest
35:48und hast ihn dann Lilly in den Arm gelegt.
35:50Ja, und? Ich hatte ja auch nichts von euch.
35:52Da wäre es doch wirklich schön, wenn Lilly ihren Opa hat und ihn auch wirklich kennt.
35:56Du hast dein Kind bekommen gegen meinen Rat, also dann kümmere dich auch bitte selbst darum.
36:01Hanne, du gehst so weit.
36:04Natürlich bist du auf der Seite deiner Tochter.
36:06Weil du ihr Unrecht tust.
36:08Ich habe ihre Argumente genauso gehört wie deine.
36:10Den Eindruck habe ich nicht, lieber Hartmut.
36:13Sonst würdest du nicht unsere Ehe so wegwerfen.
36:19Du bist sehr schnell bereit, das Ende unserer Ehe heraufzubeschwören.
36:23Und nur, weil ich einmal eine Entscheidung treffe, die dir nicht passt.
36:28Es geht um so viel mehr als das.
36:31Aber wenn du das nicht verstehst,
36:33brauche ich hier nicht länger meine Zeit zu vergeuden.
36:41Deine Familie Hartmut bin vor allem ich.
36:44Britta hat ihre eigene.
36:46Ich muss Ihnen unbedingt sagen, wie sehr wir ihre Predigt heute zu trauen vorbeigen hatten.
36:59Danke, das ist sehr nett von mir.
37:01Es war sehr ergreifend.
37:14Das Brauchbar hätte sich keine schönen Rezepten wünschen können.
37:22Die Aufregung zum Schluss hätte man dir sicher lieber verzichtet.
37:25Naja, man muss sehen, was das Auftauchen dieser Person für die beiden jetzt bedeutet.
37:31Mit der Entwicklung hätte wohl niemand gerechnet.
37:33Ich dachte, man würde am heutigen Tag in der Kirche nur über mich tuscheln.
37:38Ich glaube, es ist besser jetzt endlich nach vorne zu sehen.
37:41Am Ende ist ein Kuss doch nur ein Kuss.
37:44Nicht wahr?
37:46Ich hoffe, das sieht die Gemeinde genauso.
37:47Wie wäre es denn, wenn Sie Ihre nächste Antwort über das Thema Vergebung halten würden?
37:56Jeder von uns bildet sich doch ein, verständnisvoll und großmütig zu sein.
38:03Dabei, erst wenn man jemandem vergeben kann, zeigt sich, ob man wahren Großmut beweist.
38:12Echt?
38:13Nicht wahr?
38:14Zeigt, dass man dem anderen wahrhaft ins Herz geschlossen hat.
38:16So ist es.
38:17Was halten Sie davon, Herr Liechtenhagen?
38:21Ja, natürlich.
38:22Aber gerade den Liebsten vergibt man zu schwer, weil...
38:25Ein Treffen, wo Sie können.
38:27Ja, aber man sollte einen nicht davon abhalten, es zu versuchen.
38:31Da haben Sie recht.
38:42Nein!
38:47Bist du traurig, dass wir früher von der Feier weg sind?
38:50Ach, wie wohl?
38:52Ich bin jetzt auch lieber alleine mit dir.
38:54Das war alles ein bisschen viel.
38:56Danke.
39:00Ja.
39:04Das Gespräch mit Benita, das war...
39:07so unwirklich.
39:10Ich kann es nicht begreifen, dass...
39:13sie die Frau ist, mit der ich verheiratet war und ich geliebt habe.
39:19Und deine Gefühle von damals?
39:22Na, du musst keine Angst haben.
39:25Du bist meine Frau.
39:27Und du allein.
39:28Gut.
39:29Offenbar hat dieser Cousin sie erst vor ein paar Wochen in einer Galerie in Caracas entdeckt.
39:39Seitdem versucht er...
39:42ihre Erinnerungen an die Vergangenheit zurückzuholen.
39:46Kanntest du diesen Cousin?
39:49Lorenzo Lombardi?
39:51Wir sind uns nie begegnet.
39:54Was erwartet Benita jetzt von dir?
40:01Oh, es ist schon klar, dass wir...
40:03beide nicht unser altes Leben wieder zurückhaben können, aber...
40:06trotzdem braucht sie meine Hilfe, um ihre...
40:09Identität wiederzufinden.
40:11Ihren Namen.
40:15Ich glaube, das Wichtigste ist, dass wir diese...
40:18Todeserklärung annulieren lassen.
40:21Was musst du dafür tun?
40:25Torben kommt morgen und sie wird uns bei diesen Fragen helfen.
40:31Gunther, was ist, wenn...
40:34wenn du immer noch mit Benita verheiratet bist und unsere Ehe ungültig ist?
40:39Ich habe keine Ahnung, Merle.
40:43Torben wird uns diese Fragen beantworten.
40:50Ich hätte nicht gedacht, dass du so ein toller Tänzer bist.
40:56Freut mich ja sehr, dass du nur was Positives an mir finden kannst.
40:59Als Hochzeitsbegleitung bist du perfekt.
41:05Ich mache uns mal eine Flasche Wein auf.
41:07Tut mir leid, ich muss noch los.
41:09Was? Wohin?
41:11Arbeit!
41:13Ich dachte, wir machen es uns gemütlich.
41:16Es war doch so ein schöner Abend.
41:18Und die Arbeit kann noch bis morgen warten.
41:22Äh, ja, aber darf ich dich daran erinnern, dass...
41:25durch deine Absage, was unsere Zusammenarbeit, unsere Kooperation betrifft,
41:29wir wieder Konkurrenten sind.
41:31Ich kann es nicht zulassen, dass dein...
41:33grüner Garten meine Gemüseabteilung plattmacht.
41:36Mhm.
41:37Also muss ich mich um mein Geschäft kümmern.
41:43Schlaf gut.
41:48Das versteht ja wieder kein Mensch.
41:50Ja.
42:04Komm, steig ein.
42:07Du sagst doch, dass man nicht auf mich zählen kann.
42:10Aber hübsch bist du trotzdem.
42:12Sag mal, ist das alles nur ein Riesenspaß für dich, oder was?
42:15Ariane!
42:21Das war nicht so gemeint gestern.
42:26Für mich?
42:28Die besten Franzbrötchen ganz Hamburgs.
42:32Ist das ein Versöhnungsangebot?
42:34Ich finde, wir sollten nochmal von ganz vorne anfangen, findest du nicht?
42:38Ein Neuanfang mit brutaler Ehrlichkeit bei allem?
42:42Du, deine Ehrlichkeitsmacke.
42:44So bin ich.
42:46Ich bin ein Typ, der braucht hin und wieder meine kleinen Geheimnisse.
42:51Dann bist du kein Typ für mich.
42:53Das ist jetzt dein Ernst?
42:55Willst du mich gerade abservieren?
42:57Nur weil ich keinen Bock habe, jede kleinste Kleinigkeit in meinem Leben mit dir durchzuquatschen?
43:00Du vertraust mir nicht! Und ich vertraue dir nicht!
43:03Also was wollen wir dann voneinander?
43:05Nichts!
43:06Ich bin durch mit dir!
43:08So, Frühstück ist fertig!
43:23Ben, du bist ein Schatz, aber ich muss gleich los!
43:26Wieso zum Dienst? Du hast doch Nachtschicht!
43:29Nee, ich bin mit meinem Vater zum Frühstück verabredet.
43:32Oh, hast du kein Auge zugemacht, als du endlich im Bett warst.
43:35Meine Eltern haben sich so gestritten!
43:37Wahnsinn! Meine Mutter will einfach nicht akzeptieren, dass mein Vater sich nicht operieren lassen will.
43:42Tja, und jetzt?
43:44Keine Ahnung.
43:45Also, dass meine Mutter und ich ab und zu Funkstille haben, das bin ich ja schon gewöhnt, aber dass die beiden sich so streiten, das kannte ich nicht.
43:52Tja, solange man ihr nicht widerspricht, ist doch alles gut.
43:56Ich glaube, ich habe alles noch viel schlimmer gemacht, dadurch, dass ich mich überhaupt eingemischt habe.
44:00Du sorgst ihm, dein Vater. Und die Entscheidung, die hat er ganz alleine getroffen.
44:05Ja, mal gucken, wie es ihm heute Morgen geht.
44:09Hallo?
44:10Hey Lars!
44:11Hey, komm rein!
44:12Das ist perfekt, dass du kommst. Du kannst mich gleich beim Frühstück ersetzen.
44:16Nichts lieber als das.
44:17Ciao, Britta.
44:18Na ja, tschüss.
44:19Tschüss.
44:23Tschüss, tschau.
44:24Ähm, ich nehme einen Tee.
44:26Ja, pass aus dem Wasserkocher. Ich bin ja nicht dein Dienstmädchen.
44:30Hör mal, hätte ja funktionieren können.
44:31Ja.
44:35Und?
44:37Hast du nachgedacht?
44:39Startest du alleine durch?
44:40Na, nee. Nicht mit Berger und Winter.
44:43Das Auftragsvolumen mit dem Hafenausbau ist ja viel zu groß.
44:46Das packe ich doch gar nicht alleine.
44:49Also verkaufen wir.
44:52Oder meinst du, wir machen damit einen Fehler?
44:56Wir haben die Firma ganz alleine aus dem Nichts aufgebaut.
44:59Wir können echt stolz auf uns sein.
45:00Und wenn sie jetzt eben nicht mehr zu dem passt, was wir wollen, dann...
45:02Dann müssen wir uns von ihr trennen.
45:06Das war echt eine coole Zeit.
45:08Und du warst ein Spitzenpartner.
45:09Das ist Mist, dass du jetzt gehst.
45:14Wir werden dich vermissen.
45:20Ach, da ist er hier.
45:21Morgen.
45:23Morgen, schön, dass du so schnell kommen konntest.
45:24Das ist selbstverständlich.
45:25Hallo, selbst dich.
45:27Hallo.
45:28Hallo, Herr Lichtenhagen.
45:29Morgen.
45:30Hallo.
45:31Lichtenhagen wird das schon richten.
45:33Also.
45:35Jetzt mal das Wichtigste zuerst.
45:37Ihr seid rechtskräftig verheiratet.
45:40Weil ihr zum Zeitpunkt der Eheschließung nicht wusstet, dass Kunt das erste Ehefrau noch lebt.
45:43Weil sie ja durchs Gericht für tot erklärt worden war.
45:47Allerdings muss ich dich als dein Rechtsanwalt natürlich auch darüber informieren, dass du laut Gesetz die Möglichkeit hast, ein Jahr lang die Ehe mit Merle zu annullieren.
45:58Das wird nicht passieren.
46:01Die Frau, die heute an meiner Seite ist, das ist Merle und es wird Merle bleiben.
46:06Das freut mich zu hören.
46:07Und mich erst.
46:08Ja, dann müssen wir eigentlich nur noch die Aufhebung der Todeserklärung beim Amtsgericht beantragen.
46:14Und dann sollte alles eine Richtigkeit haben.
46:18Ja.
46:20Kaffee?
46:21Gerne.
46:23Wir haben hier eine wunderbare Erzelsuche, eine Tomatensuche und zwar alles aus regionalen, mit regionalen Zutaten.
46:28Hallo.
46:30Das sind es die Früchte deiner nächtlichen Arbeit.
46:34Wenn du so weitermachst, kannst du ja dein Gemüse verschenken.
46:39Tja, ich muss dich leider darüber informieren, dass ich eine andere Taktik gewählt habe.
46:52Du, du hast mein Konzept geklaut.
46:55Du hast mir keine andere Wahl gelassen.
47:02Lassen Sie Ihre Launen zu Hause, Herr Detjen. In diesem Hotel legen wir Wert auf gepflegte Umgangsformen.
47:07Was denn? Nur weil ich den alten nicht geknutscht habe?
47:11Herr Eckert hat Ihnen lediglich einen Auftrag erteilt.
47:15Ihr könnt mich alle machen.
47:17Hey!
47:18Du hast mir fehlen.
47:20Du mir auch.
47:32Sag mal, was hat dir Gunther denn alles über Benita erzählt?
47:35Nicht viel.
47:37Er wollte komplett neu anfangen und die Tragödie einfach vergessen.
47:42Hm.
47:43Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
47:45Ja, das war gut.
47:46Ja, das war gut.
47:47Ja, das war gut.
47:49Ach.
47:50Es war gut.
47:53Ich war gut.