- 23/06/2025
Regret The True Punishment
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oh, my God.
00:31Captain, she's crashing.
00:32We need to get her to a hospital right now.
00:35Ma'am, the ambulance won't make it in time.
00:37We'll need to drive your daughter in the fire truck.
00:39She's not my daughter.
00:40I was just out on a jog.
00:42Doesn't matter.
00:43We'll need someone with her.
00:44Can you ride along?
00:46Yes, yes.
00:46Just please, anything you can do to save her, please.
00:51Come on, Scar.
01:00Jack, you outdid yourself today.
01:11It's still tingling.
01:12You think that was good?
01:14Wait until you see the big surprise I have for you tomorrow.
01:17Can't wait.
01:19Ugh, Jack.
01:21My husband's calling.
01:23Gotta go.
01:24Honey, I just heard there's a fire on our street.
01:28Someone said a little girl got hurt.
01:29Is Anna okay?
01:31Relax.
01:32Anna's fine.
01:34She's just napping.
01:35I just ran to go get her some snacks.
01:37She's in critical condition.
01:54We're low on gear, but if we get her to the hospital in ten minutes, she's got a chance.
01:58No stops, no delays.
02:00Can you go any faster?
02:05Shit!
02:07What happened?
02:19Are you fucking blind?
02:27Get out!
02:29And look what you did to my fucking car!
02:34What happened?
02:35I'm going to go check.
02:38Okay.
02:38Stay with the girl.
02:39Yeah.
02:39It's gonna be fine.
02:40Hang in there.
02:41Shh.
02:42Okay.
02:42Get out!
02:45And look what you did to my fucking car!
02:49I stopped the second I saw you.
02:50You were speeding.
02:51This is on you.
02:53Excuse me?
02:55You are the one who smashed into my car!
02:59You're blaming me because I'm a woman.
03:03Is that it?
03:04What?
03:05No.
03:06Don't twist this into something that's not.
03:08Watch your attitude.
03:10You think you're hot shit just because you're in uniform.
03:15Your broke ass needs to apologize and pay up for what you did.
03:20Ma'am, please just...
03:24There's a ninja child in the back of this truck and she's barely hanging on from the fires.
03:28We need to get her to the ER now.
03:29So if you could just please, please just let us through.
03:33You think because you have a hurt kid that you can just smash my car and drive off?
03:40Who do you think you are?
03:42Oh, lady, they're trying to save a kid's life.
03:45Get out the damn way!
03:47It's your fault!
03:49What kind of an asshole argues with a firefighter in the middle of an emergency?
03:53Shut up!
03:57I have lived here for over ten years.
04:03These homes are worth more than any of you make in a lifetime.
04:09I belong here.
04:12You're all just out of place.
04:16Ma'am, this is your final warning.
04:18Blocking an emergency vehicle is a crime.
04:20Oh, please.
04:23My husband is a top attorney.
04:26He makes over a thousand dollars in an hour.
04:29He will bury you in paperwork before your shift is over.
04:32So don't you quote the law to me.
04:35Ma'am, please just imagine if it were your child in the back of this truck.
04:41Don't you dare jinx my daughter, you bitch!
04:49My daughter is good and kind, unlike your stupid brat who runs into danger.
04:56Mother, it hurts.
05:03You're gonna be okay, baby.
05:06I am not the child's mother.
05:11I was just taking a jog.
05:14But I think any reasonable human being would try to at least save a child's life.
05:21Oh, I get it.
05:23You're playing hero to dodge the bill.
05:25My car is totaled and I am the villain?
05:29I don't care if some stupid brat dies.
05:35If you want me to move it, then you need to apologize and pay up.
05:42Oh, God.
05:46No, no, no, no, no.
05:47No.
05:48She's crashing.
05:51She's going into shock.
05:52We need to move now.
05:54We don't have time for this.
05:57What if something happens to her, huh?
06:00What are you gonna say when her parents come looking for answers?
06:03If her own parents can't even be bothered to stick around, then why should I give a damn if she lives or dies?
06:09We haven't been able to reach her parents yet, but that's besides the point.
06:14She's all alone now and she needs help.
06:17Please.
06:18If her own parents don't even care, why the hell should I?
06:22What the hell is wrong with this woman?
06:24Jesus, someone shut her off before I do.
06:27Say whatever you want about me.
06:30I don't care.
06:31But please, I am begging you.
06:35Move your car so we can save this child's life.
06:38Hmm.
06:39Now we're talking.
06:42Tell you what.
06:44Give me a hundred grand for the damages and I'll move it.
06:48You're putting a fry stag on a child's life?
06:52Clock's a-ticking.
06:54Pay up or...
06:56Let the little brat die.
06:59You're a car.
07:00Let's go!
07:02She's just a little girl.
07:05Enough!
07:06We are moving the car ourselves.
07:10Yeah!
07:10Yeah!
07:10Come on, come on!
07:14Touch my car!
07:15Now back your brains in!
07:19Back up!
07:20Touch my car and I'll make you regret it.
07:23She's lost her mind.
07:25A five-year-old is dying because of you!
07:28That little brat is dying because of you!
07:31I am just defending what is mine.
07:34God won't forgive you for this.
07:36You are shameless.
07:37Oh, please.
07:39You are just a bunch of self-righteous nobodies.
07:44Maybe if you spent less time judging and more time parenting, your kid wouldn't end up in the damn street.
07:54Enough!
07:57Her pulse is fading.
07:59She won't make it unless we get to the hospital in five minutes!
08:03Ma'am, please, I'm begging you.
08:06Let us through.
08:08Still refusing to pay up.
08:14Fine.
08:15Let's see how your truck runs without windows.
08:18Stop!
08:20No!
08:21Oh my gosh, she's completely unhinged.
08:23Everyone, look.
08:25This madwoman is stopping a fire truck from saving a child and wrecking emergency property.
08:32Someone stop her!
08:33Get the camera out of my face!
08:37My husband is a top lawyer.
08:39He is going to send you all to jail.
08:42Yo, we got something.
08:47Hi, honey?
08:49Hi, look, it's a little loud over there.
08:51Are you still near that fire?
08:53Did they figure out whose poor kid that was?
08:55Who cares about some dying brat?
08:58I was hit by a fire truck, and now I'm being ambushed by a bunch of lunatics.
09:04But you got hit by a fire truck?
09:05Okay, listen, you need to calm down and listen to me.
09:07I will not calm down!
09:09They are trying to hit and run your wife.
09:12You are a lawyer.
09:13Do something.
09:14All right, all right, I'm coming.
09:15Just calm down.
09:16Just stall them.
09:17Get the firefighter's badge number and get the dispatch code.
09:20You heard my husband.
09:27Badge now!
09:33Here.
09:34Can you please just let us by?
09:38I apologize.
09:39I'll pay for all of the damages.
09:42I need to just verify that this is dispatch first.
09:47Make sure you're even authorized to be here.
09:50I said I apologize, offered to pay.
09:52What more do you want?
09:54What I want...
09:57What I want...
10:00What I want...
10:03Is for each one of you to grovel and beg for my forgiveness.
10:10You, you, and you.
10:16Every single one of you peasants owes me an apology.
10:20Are you serious?
10:21Why the hell should I apologize to some psycho?
10:24I used to think people like you only existed in movies.
10:27You're a whole new level of evil.
10:29Is your heart made of stone?
10:31How could you be so cruel?
10:32Shut up!
10:33You're all just a bunch of losers.
10:38This man hit my car and thinks he can get away with it.
10:43You're all accomplices.
10:45Apologize or the brat dies.
10:48Right here.
10:50Right now.
10:54She needs to make it to the hospital soon.
10:59Go ahead.
11:00Keep pretending that you're the good guys.
11:03If that brat dies, it's on you.
11:06All of you.
11:08Not me.
11:09She's losing blood, Captain.
11:11If we don't get her out now, she won't make it.
11:15All right, all right, fine.
11:17Okay? Fine.
11:18Mm-hmm.
11:19I apologize.
11:22Just please let us through.
11:25For the kid, I'm sorry, too.
11:27I'm sorry.
11:28I apologize.
11:31Please move the car.
11:32Here.
11:33We've all said it.
11:35Can you please just let us pass now?
11:37There.
11:41Now, was that so hard?
11:43You know, you all could have just saved a lot of time if you just swallowed your pride.
11:49I'm the one who got hit, remember?
11:52That's not my kid bleeding out in there.
11:54So why should I pay the price?
11:59Come on, sweetie.
12:00Just hang in there.
12:02We're gonna save you, okay?
12:03Just...
12:04Just a little bit longer.
12:07Mail, please.
12:08Just move the car.
12:10Okay.
12:12Fine, fine.
12:13I'll move it.
12:13Sure.
12:14Four million bucks.
12:17You know, for the emotional trauma that you have caused me.
12:21My time is very precious, you know.
12:24Enough.
12:25We put up with your shit for too long.
12:27Since you won't move, we'll move your car for you.
12:30Exactly.
12:31Come on, everyone.
12:31Let's move this car and let's save the child.
12:33Let's go.
12:34Let's go.
12:34Don't you dare touch it, you hear me.
12:36Over my dead body.
12:37Enough of your bullshit.
12:42The kid's out of time.
12:43We're moving the car.
12:45Get out the way.
12:48Let's move this car.
12:50Let's save the kid.
12:51Push.
12:52Let's go.
12:54Get away from my car, you bastards.
12:58Push.
12:59We got it.
13:00Right this way.
13:01Where are you going?
13:02There we go.
13:02Good, good, good, good, good, good.
13:04Almost.
13:07That's good.
13:10Good job, y'all.
13:10Good job, good job.
13:13Good job, y'all.
13:15You're all going to regret this.
13:17No.
13:18No.
13:19What are you doing?
13:20You all moved my car without permission.
13:22Now no one is going anywhere.
13:26Captain, I have her stable for now, but we have to move, okay?
13:31I can't hold her much longer.
13:33Give me back the damn keys.
13:35Have you lost your mind?
13:36She is literally the worst person I've ever seen.
13:41Give it back, you psycho.
13:43I am done playing nice with you.
13:45Give it...
13:46I don't care where you shove them.
13:50I'll rip them out myself.
13:51Don't you dare touch me, bitch.
13:54Come on.
14:01So!
14:02Oops.
14:03I guess we're all stuck now.
14:08Captain, we are running out of time.
14:10We need a car, any car, now.
14:11Okay.
14:14Eve!
14:16Carry her out.
14:24You all need some help?
14:25I can give you guys a ride to the hospital.
14:30Come on, hurry up.
14:32Get the kid in the car!
14:34You're not going anywhere until someone pays for my car!
14:44Wait.
14:44This kid looks familiar.
14:47Is that?
14:50Anna?
14:55That couldn't have been Anna.
14:58She's not wearing her favorite scrunchie.
15:00You pushed me, you bitch!
15:07Where do you think you're going?
15:12Let her go!
15:14That kid is dying, and you're still getting in the way!
15:18What do I care?
15:19She's not my kid.
15:22Everyone, grab her now!
15:24Hold her back!
15:25We've got to save the girl!
15:28Let go of me!
15:30What the hell is wrong with you?
15:31They're trying to save a little girl!
15:33Go.
15:33Drive.
15:34Get us to the hospital.
15:35Now!
15:37She's evil!
15:38We can't let her hear anyone else!
15:40Get your filthy paws off of me!
15:43My husband is a top lawyer!
15:45He'll throw you all in jail!
15:53She's still in critical condition,
15:54and she's lost a lot of blood.
15:56We've got less than ten minutes to save her.
15:58The one for that lunatic would be in the hospital by now.
16:01Who would have hurt a five-year-old like that?
16:05Captain, we're running out of time!
16:07Please, go faster.
16:09We've got less than ten minutes.
16:10I'll take the hit for the tickets.
16:11Just drive.
16:13Yes, sir.
16:13My kids are around the same age.
16:20Any parent, anyone with a heart,
16:23would do whatever it takes to save her.
16:25That woman was out of her mind.
16:29Out of my way, you useless idiots,
16:31or I'll run you down!
16:32You bitch!
16:46You think hiding behind a dying kid is going to save you?
16:50Not a chance!
16:55We'll make it in time.
16:57The kid's got a chance.
16:58God, we got you, sweetie.
17:00Oh, shit!
17:03It's the crazy woman.
17:04She's back.
17:11It's the crazy woman.
17:12She's back.
17:14Out of the car!
17:16Now!
17:18Sir, please don't stop.
17:20If she gets to us,
17:21we won't make it to the hospital in time.
17:22Go around her.
17:23Use the side lane.
17:23Oh, you bastards.
17:32First a hit and run,
17:33and now you're trying to kill me?
17:35Oh, you bastards.
17:36First a hit and run,
17:37and now you're trying to kill me?
17:39Constructing a fire truck wasn't enough,
17:50now she's chasing us?
17:51What the hell is wrong with this woman?
17:52She's insane.
17:58Sir, please,
17:59you have to go faster.
18:00We can't let her stop us again.
18:02The kid's running out of time.
18:03I'm going as fast as I can.
18:05It's hard to outrun a sports car.
18:09You morons think you can dodge the bill
18:27just because you got some dying kid in there?
18:30Pull over!
18:32Just ignore who we've got to get the gold to the hospital.
18:36You, you will pay for what you've done.
18:38So you're not.
18:39It's going to pay up, huh?
18:41Fine.
18:42I am not going to stop
18:43until I get what I want.
18:45You are going to watch that kid die
18:47in your arms,
18:48and you are going to know
18:49that it is all your fault!
18:52No, no, no, no!
19:05Ew!
19:07Don't, stop racing!
19:13Just continue.
19:14Oh my god!
19:15Listen to me.
19:16Just continue.
19:16Just drive this way.
19:17Go, go, go.
24:44J'ai besoin d'un enfant qui m'a payé.
24:47Elle aurait été bien en quelques minutes.
24:52Elle est en train de l'eau maintenant.
24:54Les docteurs font tout ce qu'ils puissent pour sauver elle.
24:57Ils disent qu'elle peut mourir à chaque minute.
24:59Et comment tu peux dire quelque chose comme ça ?
25:02Donc, quoi ?
25:04Qui s'est-ce que le brat m'a dit ?
25:07Ce n'est pas mon problème.
25:09Votre problème, c'est que vous devriez payer.
25:13Vous avez conscience ?
25:15Vous rambez nous sur la route.
25:18Vous blockzzz la voiture.
25:20Sans vous, elle aurait dû m'aider ici plus vite.
25:23Et vous êtes encore en train de nous ?
25:27Regardez, tout le monde.
25:28Regardez comment cette fouette est en train de m'aider
25:32une petite petite fille.
25:34C'est un peu de minutes qui n'aiderait pas de personne.
25:40En plus, même si le brat m'aiderait,
25:44peut-être que c'était pour ça.
25:46C'est bon.
25:47Tu n'es pas de prétendant comme tu es un saint.
25:50Tu n'es pas même la mère de la fille.
25:52Pourquoi t'es-tu pas ?
25:55Tu m'as vraiment fait mal.
25:58J'ai gardé parce qu'on avait essayé de la fille de la première fois.
26:01Mais j'ai hâte d'enough de vous.
26:04Vous n'êtes pas en train d'enrer avec ça.
26:08Vous, c'est vrai.
26:09Vous pensez que vous pouvez me threatener.
26:13Même si vous avez des proofs,
26:15mon mariage va faire tout pour me sortir.
26:19Et vous allez en prison.
26:21Encore.
26:23Comment vous n'avez pas juste un petit peu de guilt ?
26:27Je suis un père.
26:28J'ai été ma fille dans la voiture,
26:29j'ai fait tout ce qu'il m'aiderait de passer.
26:31Je ne sais pas qui c'est qui c'était.
26:35C'est un peu de pauvres,
26:36de plus, de plus, de plus, de plus.
26:39Et qui s'est mort,
26:42je ne sais pas avec ça.
26:47Est-ce que vous êtes un homme ?
26:49Vous ne pouvez pas mettre un prix sur quelqu'un.
26:53Ce n'est pas fait.
26:56Mon mariage va venir à un moment.
26:58Si vous me touchiez,
26:59je n'aurai pas la question.
27:00Je n'aurai pas de temps.
27:01Il va faire vous en prison pour le reste de votre vie.
27:03Et il va vous enverter votre famille.
27:05Je n'aurai pas de peur.
27:06Je n'aurai pas peur de vous ou de votre mariage.
27:07Parce que vous savez ce que ?
27:09Une fois que je poste cette vidéo,
27:12tout va voir que vous êtes un calme,
27:16qui n'aurai pas de temps.
27:18Et ce n'aurai pas ?
27:20Votre mariage va être le mariage qui perdait sa job.
27:23Non vous n'aurai pas.
27:25C'est une invasion de privacité.
27:27Juste, stop maintenant.
27:29Apoléon et laisse nous nous enverter.
27:30Ou tout le monde vous connaît
27:32va être contre vous.
27:34Vous pensez que je ne s'agirais ?
27:35Je n'aurai pas de temps.
27:37Je n'aurai pas de temps.
27:38Je n'aurai pas de temps.
27:40Je n'aurai pas de temps.
27:42Je n'aurai pas de temps.
27:44Je n'aurai pas de temps.
27:45Je n'aurai pas de temps.
27:49Oh, mon Dieu.
27:50Regarde ce qui s'est passé.
27:52C'est une petite fille qui a fait un petit peu de vie.
27:55Wow.
27:56Une fille de 5 ans est en ligne.
27:58Et en tant qu'elle ne s'agirait pas.
28:00Elle commence à l'arasser les gens qui s'agirait.
28:03Et maintenant, cette petite fille a l'arrivée à l'hôpital.
28:07Ha, ha, ha, ha !
28:08Shut up !
28:12That kid dying has nothing to do with me.
28:16My car is worth more than all of you put together.
28:19So, don't you talk to me about owing anybody anything.
28:23Give me the fucking phone.
28:31Babe, what's going on ?
28:33Babe, what took you so long ?
28:38These bums are ganging up on me.
28:44Babe, where have you been ?
28:47They're all ganging up on me.
28:49So, are these the people that hate your car ?
28:51Yes, it's them.
28:53They hit my car, crashed into me,
28:55and now they're trying to make me look like the bad guy.
28:58Babe, arrest them, and send them to jail.
29:06I'm a partner at a top law firm.
29:08You've committed serious crimes against my wife.
29:11We'll be pressing charges.
29:12So, you're the husband, huh ?
29:15Do you even know what your wife has done ?
29:17You know what ? Call the cops.
29:19I want to see who they arrest.
29:21Miss, you hit my wife's car first.
29:23I wouldn't be so sure you're in the clear.
29:26Captain Bob Clark, fire department.
29:28You're a father, right ?
29:30Had that been your kid in a car ?
29:32Would you really be talking about laws right now ?
29:34Kid in danger ?
29:36Babe, don't listen to them.
29:38I wasn't trying to stop anyone from saving a kid.
29:40I wasn't trying to stop anyone from saving a kid.
29:42I just wanted them to pay for the damages.
29:47You're blaming us.
29:49You rammed our car.
29:50You were throwing stuff at our truck
29:52as we were trying to go to the hospital.
29:54Because of you, a child is in critical condition.
29:58You're a monster.
30:00Is it true ?
30:01You delayed the rescue of a child ?
30:06They're lying.
30:07I wasn't trying to stop them from saving anybody.
30:11I just wanted an apology before moving.
30:13But they wouldn't.
30:15And they tried to have people beat me up.
30:18It is their fault.
30:19And they are just trying to blame it all on me.
30:21We weren't trying to blame it on you.
30:23We apologized.
30:24I apologized.
30:25You just didn't budge.
30:27My car was trash.
30:28Of course an apology is not enough.
30:30You all need to pay up.
30:32Babe.
30:33What ?
30:34Even if they hit your car first, they were trying to save a child.
30:39You shouldn't have blocked them.
30:40And you certainly and definitely shouldn't have chased them.
30:43You were wrong.
30:44You owed them an apology.
30:47Are you out of your mind ?
30:50Why should I apologize to them ?
30:53They wrecked my car.
30:54They hurt me.
30:55And I, I'm the victim.
30:58You're the victim.
31:00A five year old is in critical condition because of you.
31:03Well then, that brat deserves it.
31:05She is not worth millions.
31:07My car is.
31:08She deserves it ?
31:10My god, what are you talking about ?
31:13Look, since this was all about saving a child, we can let everything go.
31:17You hit my wife, or even, it's over now.
31:19You think you're being generous.
31:22Here, take a look at what your wife did.
31:23Go ahead.
31:24Nothing is over.
31:32Babe, listen, this is all part of their plan.
31:36They are just trying to set me up.
31:41Wait a second.
31:44Isn't that Anna's smartwatch ?
31:46Isn't that Anna's smartwatch ?
31:48Don't be ridiculous.
31:50One in 10 kids has a smartwatch.
31:52Do not let them trick you.
31:54You stop them from trying to save a child over and over again.
32:00What if that was our little Anna in the operating room?
32:03How would you feel ?
32:04But the kid from the fire isn't even Anna.
32:08Tom, I called you here to help me.
32:12Why are you taking that bitch's side ?
32:15I'm sorry for everything.
32:18I didn't know the full story.
32:21I'll take responsibility and I'll apologize for my wife.
32:24I'll cover all the medical bills and any other damage that she caused today.
32:27Are you crazy ?
32:29Why would you give these pre-loaders a handout ?
32:32If you think it's about money, you're just as bad as she is.
32:37If anything happens to that kid, I'm pressing charges.
32:40And I'll make sure that she pays for it.
32:43That's right.
32:43You can't just put a price tag on a kid's life.
32:46I understand.
32:47I'm a father too.
32:49I have a daughter.
32:50She's five.
32:51And I can't have her grow up without a mom.
32:53Please, give my wife one more chance.
32:56At least you seem genuine.
32:58Honestly, you don't seem anything like her.
33:01How'd you end up married to someone so brutal and clueless ?
33:04Who do you think you are judging me like that ?
33:10Enough !
33:13How dare you talk to me like that ?
33:17Tom, I swear if you give them a single cent, we are done.
33:23I will divorce you.
33:25You will never see Anna again.
33:27Karen, please just be reasonable.
33:29There's a child in surgery right now.
33:32She's her parents' whole world.
33:34It's enough.
33:34Just stop this.
33:36Have you lost your mind ?
33:39She's not even your daughter.
33:40Why do you care ?
33:41If she dies, that's on them for not getting her here on time.
33:46We have a daughter too.
33:48What if it were Anna ?
33:50You'd want someone to save her too, wouldn't you ?
33:52Don't you dare curse our daughter.
33:54Anna is fine.
33:56And even if she wasn't, we wouldn't ask for their help.
34:00Since when have you become like this ?
34:02Open your eyes, Tom.
34:05That is your darling wife.
34:07She would hurt a five-year-old and she still doesn't care.
34:15I said I've had enough of your bullshit, you bitch.
34:19Tom, man up.
34:21You're just gonna stand there and let someone hit your wife ?
34:30Doctor.
34:32The child, is she okay ?
34:33Is she okay ?
34:34We tried everything possible.
34:36If she'd been here five minutes sooner,
34:39we could have saved her.
34:40No.
34:47Oh God, she's gone.
34:50Damn it !
34:53We did everything we could to get her here on time.
34:57We were still five minutes late.
34:59Gosh, she was only five.
35:02Same age as my little girl.
35:04She never even had a chance to live.
35:06This is all on you.
35:08If you hadn't wasted our time,
35:09we could have saved the girl and she might have still be alive.
35:13Not my fault she didn't make it.
35:17You all wasted time arguing instead of just paying me.
35:23You're sick.
35:24A child is dead.
35:25A child is dead.
35:27And her parents couldn't even be bothered to be here.
35:30Clearly, no one cares.
35:33Plus, she's just a drain on public resources anyway.
35:38I mean, you should all be grateful.
35:39I saved you taxpayer money.
35:41Shut up !
35:44Tom !
35:46You are supposed to be helping me !
35:47I am your wife !
35:49That's enough.
35:50The child is dead.
35:52We need to contact her parents.
35:58Even your husband is sick of you and you still wouldn't take the blame.
36:01Mom, a child is dead because of you.
36:05And I will make sure that you pay for it.
36:08Oh !
36:09What are you gonna do about it ?
36:15You know what ?
36:17I figured it out.
36:18You all found some dying brat in the street, wrecked my car, and then pinned me for it because I have money.
36:28This whole thing was a set up.
36:30How dare you talk about a dead girl like that.
36:32Now I know why none of you wanted to pay.
36:38This was all a scam from the start.
36:40I'm really sorry for everything.
36:42I'll cover all the bills and any other damages, and we won't be pressing charges about the car.
36:47I'm just gonna take her home now.
36:54Who was that ?
36:55It's just spam.
36:56What are you waiting for ?
36:58Use your connections and get them arrested now.
37:02Why are you so nervous ?
37:03What's wrong ?
37:04Was it Anna ?
37:05She's home safe, right ?
37:07Of course she is.
37:10I was at home all day.
37:11I just ran out to get her some snacks, and then I ran into them.
37:16I've already contacted the building manager.
37:18He'll be reaching out to every family affected by the fire.
37:22I'll need you all to provide a witness statement.
37:25If you're so brave, why don't you stay here to see how tough you are
37:31when you have to face that little girl's parents.
37:36It's the building manager.
37:38Hello ?
37:40What's going on ?
37:40Sir, there was a fire in your building.
37:47It's been contained, but a young child was injured.
37:49We're checking in all the residents.
37:50Please make sure your family is accounted for.
37:52Wait, wait.
37:53Our building ?
37:54What do you mean a child was hurt ?
37:56We're still confirming identities.
37:58So far we know the girl is about five,
38:00around three feet tall, and was wearing a white dress at the time.
38:04Tom, what's wrong ?
38:11Why are you looking at me like that ?
38:13It's just a scam call.
38:14Ignore it.
38:15Karen, where is Anna ?
38:18She is at home, I told you.
38:22I just ran to the store to get her some snacks, and then I ran into these losers.
38:28What about the fire ?
38:30Did you see her after it happened ?
38:31Yes, of course I did.
38:34I went home first to check on her before I chased them, and she was just sleeping before I left.
38:43Are you serious ?
38:45You were telling us the whole time.
38:47There's no way you had time to go home.
38:49You shut the fuck up !
38:55Who keeps calling you ?
39:03Who keeps calling you ?
39:05It's just scammers.
39:07That building manager was probably fake too.
39:10Right, the same scammers spoofed both of you and pretended to be your building
39:15manager.
39:15That is one hell of a coincidence, isn't it ?
39:18Wait, wait, wait.
39:19That was the building manager.
39:21Our apartment was on fire ?
39:23No !
39:24I told you, everything is fine.
39:28Anna is all right.
39:29The building we reported earlier, it was on Grove Lane.
39:34What was the number again ?
39:36Grove Lane, that's our street.
39:38Karen, give me your phone.
39:39You are being paranoid.
39:41I told you, it's just scammers.
39:45I cannot believe you are taking their side over mine.
39:49Stop blaming it on others.
39:50No one is trying to scam you.
39:52Of course it is a scam.
39:55You found some dying brat, wrecked my car, and now you're pinning it on me.
40:02You guys plan this.
40:04That brat deserves it.
40:05Whatever happens.
40:07So, now you need to pay me for my car.
40:14Tom !
40:14Tom, what the hell ?
40:22You're supposed to be backing me up, and now you're accusing me ?
40:26How could you ?
40:27I don't care about the money.
40:30I just want to make sure Anna's safe.
40:32What's with that tone ?
40:34I am your wife, not some suspect you're interrogating.
40:39It's not what I mean.
40:41The building manager said there was a fire.
40:42I just want to make sure Anna's okay.
40:44Tom, I swear, if you go through my phone, we are done.
40:49I'm divorcing you and taking Anna.
40:53I won't.
40:54Good.
40:54Okay, let's just go home.
40:57Do you really think going away will fix this ?
40:59She's not getting off that easy.
41:02Give me my phone.
41:05You're supposed to be helping me and making those bottom feeders pay up.
41:09Now you're accusing me ?
41:12You are fucking useless.
41:24Ken, please, I just want to go home.
41:26I need to see Anna.
41:28You keep cursing her when I have told you so many times that she is all right.
41:32Go ahead, look for yourself.
41:35See if this kid lying here is Anna.
41:48Look, see for yourself if this is Anna.
41:51Are you out of your mind ?
42:04C'est ok.
42:15Est-ce que tu es hors de tonneau ?
42:17Un enfant est mort !
42:18Comment tu te fais ça ?
42:20Comme tu disais, un enfant est mort.
42:24N'arrête de s'agir comme tu as l'espoir.
42:27Tu peut-être que tu m'as trompe, mais tu n'as pas fait de me.
42:30Maintenant, paye-up !
42:32C'est assez.
42:33Un enfant est mort.
42:34C'est-ce que tu m'as trompe, et tu m'as trompe.
42:36Tu es la personne qui veut dire que ce mort est Anna.
42:42Je suis juste pour vous montrer que c'est pas.
42:45Pourquoi tu m'as arrêté ?
42:47Tu peux-tu nous donner un moment ?
42:50Sure.
42:54Restez bien, little one.
42:57Sorry que tu as eu devais avoir une femme comme ça.
43:00Tu n'as pas besoin de ça.
43:03Tu n'as pas besoin de moi.
43:07et plus importantement, mon mariage et un père.
43:11Vous devriez me aider,
43:13ne pas m'étonner mon téléphone et m'étonner et m'étonner,
43:15et m'étonner leur côté.
43:18Oh, mon Dieu.
43:19Comment?
43:20Comment m'étonner avec quelqu'un comme ça?
43:24N'étonne, je ne sais pas si.
43:27N'étonne.
43:34Anna!
43:37My baby, what are you doing here?
43:48No, no, no, please.
43:50Oh, my God, please.
43:52Daddy, please look at Daddy, please.
43:55It can't be Anna.
43:57It's not Anna.
43:59It's not.
44:00Anna, wake up.
44:11Oh, you're just playing with Mommy, right?
44:15Open your eyes.
44:16You're okay.
44:18Now you know what it's like to lose someone.
44:21Maybe if you hadn't stopped us, your daughter would have died.
44:27You said Anna was fine.
44:29You said she was at home safe.
44:33I know.
44:34Tell me why she's lying here.
44:36I didn't, I didn't know it was you, I didn't know.
44:40Mom, please, just wake up, baby.
44:44Oh, God, what did I do?
44:47Oh, what did I do?
44:49I'm sorry.
44:51Mommy's sorry, okay?
44:53Mommy's really, really sorry.
44:56No.
44:57No, no, no, no, please, please, please.
45:02Tom.
45:03You killed our daughter.
45:04I didn't know that that was our kid in the fire truck.
45:06If I knew, I wouldn't have stopped them.
45:09So would it have mattered if it was anyone else's kid?
45:13Is it only your daughter that deserves to survive?
45:16We told you over and over that there was a dying kid on board,
45:19and you didn't care.
45:20Now you're sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33Now you're sorry?
45:34You.
45:35This is all your fault.
45:39My daughter made it to the hospital.
45:43You were supposed to save her.
45:45Why didn't you?
45:48You let my daughter die.
45:50You killed her.
45:53You know deep down better than anyone else why she didn't make it.
45:59Admit it.
46:00You.
46:01You know who there is to blame.
46:03Are you fucking?
46:04You bitch.
46:05You killed my daughter, and now I am going to kill you.
46:10No.
46:11No.
46:12No.
46:13No.
46:14No.
46:15No.
46:16No.
46:17No.
46:18No.
46:19No.
46:20No.
46:21No.
46:22No.
46:23No.
46:24No.
46:25No.
46:26No.
46:27No.
46:28No.
46:29No.
46:30No.
46:31No.
46:32No.
46:33No.
46:34No.
46:35No.
46:36No.
46:37No.
46:38No.
46:39No.
46:40No.
46:41No.
46:42No.
46:43No.
46:44No.
46:45No.
46:46No.
46:47No.
46:48No.
46:49No.
46:50No.
46:51No.
46:52No.
46:53No.
46:54John.
46:55Mine.
46:56No.
46:57No.
46:58No.
46:59No.
47:00No.
47:01No.
47:02No.
47:04No.
47:05No.
47:06No.
47:08C'est-à-dire qu'elle est-elle.
47:12Tom...
47:14Tom...
47:15Nous avons été mariés depuis 10 ans.
47:18Est-ce qu'on va laisser tout ça juste parce que c'est un 5 ans ?
47:24Notre mariage est worth plus que ça.
47:26...
47:36Don't answer that !
47:39Oh, right.
47:41The scam call from earlier, right ?
47:48Hey, babe.
47:50Why weren't you picking up ?
47:51Did your husband come home room ?
47:52I could still give you a good time over the phone.
47:56What are you wearing ?
47:57So...
47:59You're the man who's been sleeping with my wife.
48:01Oh, sorry. Wrong number.
48:10Now, now, honey.
48:11Just let me explain.
48:15Fuck off.
48:24Babe, listen.
48:26I'm sorry, but he came on to me.
48:30It's all his fault.
48:31He seduced me, and I didn't even want it.
48:34You have to trust me.
48:36You cheated on me, and because of you, our daughter is dead.
48:39She's five, Karen.
48:41She's just five. What did she ever do to deserve this ?
48:44You're a fucking demon.
48:45No.
48:46I didn't do anything.
48:47I swear.
48:48I don't know why there was a fire.
48:51I...
48:52I...
48:53I...
48:54100% turned the stove off.
48:55She...
48:56She must have done it herself.
48:57It wasn't me.
48:58It was fine.
48:59No.
49:00No.
49:01I...
49:02No.
49:03No.
49:04No.
49:05No.
49:06No.
49:07No.
49:08No.
49:09No.
49:10No.
49:11No.
49:12No.
49:13C'est trop tard.
49:15Et tu es toujours en train de blâcher notre fille ?
49:18Il devait être toi qui m'a dit.
49:20Nous avons juste un autre.
49:25Elle va enfin avoir ce qu'elle a besoin.
49:27Bonjour, s'il vous plaît.
49:28Non.
49:29Je voudrais avoir un cas de mort pour ma femme pour m'aider.
49:32Je suis un peu de mémoire et des proofs.
49:35S'il vous plaît, s'il vous plaît.
49:37Vous ne pouvez pas faire ça.
49:38S'il vous plaît, ne pas faire ça pour moi.
49:41Je suis un peu de mémoire.
49:42Tom !
49:43Sweetheart !
49:44Sweetheart, Daddy's gonna take you home.
49:48Tom, honey, we can try again.
49:52I know that our daughter is dead, but we can have another one.
49:56Or two.
49:57Just, just, please, don't, don't do this to me.
50:00Fuck off.
50:06Anna, you love Mommy, right ?
50:09You forgive Mommy, if you don't say no, then that means yes.
50:14See ?
50:15She forgave me.
50:21Once you touch my daughter, you murderer.
50:24No.
50:25I, I just need another chance.
50:33The cops will be here soon.
50:36It's over.
50:37This is all your fault, you bitch !
50:40Why didn't you get my daughter here faster ?
50:42You killed her !
50:44And now I'm gonna kill you !
50:46Oh, bitch.
50:47Ah !
50:48Don't you say another word ?
50:50Who are you trying to blame ?
50:52It was you who made your own daughter die.
50:58Babe, you see that ?
51:00They're bullying me !
51:02I, I just lost control.
51:05I, I really didn't mean it.
51:07What ?
51:08Please.
51:10Honey, my honey.
51:16No Tom, please, please.
51:17Please, just give me another chance, please.
51:20Don't, please.
51:21Don't let me know.
51:23Ma'am, you're under arrest for the murder of your child.
51:26Please come quietly.
51:27Leave me here !
51:29Come quietly.
51:32Wait.
52:02May she rest in peace
52:03I heard the lawyer moved away
52:05And that lunatic actually left her mind after being locked up
52:10Well, she only felt sorry after she realized she lost everything
52:15Maybe if she had just listened, that little girl would still be alive today
52:19She got what she deserved
52:23Yeah
52:24At the end of the day, everyone's responsible for their own actions
52:32Hush, little baby, don't say a word
52:41Mama's gonna buy you a locking heart
52:47Hey, what's her deal?
52:50They say she caused her own daughter's death
52:53Lost her mind after they locked her up
52:55Mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama's gonna buy you a mama
Recommandations
53:12
|
À suivre
1:18:13
53:08
1:29:01
1:30:25
52:58
54:17
1:32:18
1:43:27
54:14
1:16:29
1:24:58
2:08:30
2:01:57
1:09:06
1:37:49
1:17:15
2:08:15
53:31
53:22
1:51:47