- 21/6/2025
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:06¡Suscríbete al canal!
00:02:08¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:14¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:18¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:24¡Suscríbete al canal!
00:02:26¡Suscríbete al canal!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:36¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:02:44¡Oye, niño! ¡Perdiste tú!
00:02:54¡Ayúdenme! ¡Creo que hay un niño en el mar, Géser!
00:02:57¡Te salvaré!
00:03:10Ese fue el momento que cambió mi vida.
00:03:12Porque en los años siguientes,
00:03:15Luis Booker fue mejor para meterme en problemas
00:03:17que para sacarme de ellos.
00:03:19Un soñador buscando tesoros
00:03:20que solo encontraba tapas de botella.
00:03:22En ese fatídico día, Luis salvó mi vida.
00:03:25¿Sabes quién te salvó?
00:03:26Y nunca lo olvidaré.
00:03:27Él te salvó.
00:03:29Él no me dejaría hacerlo.
00:03:31Y ahora, 20 años después,
00:03:33mi nuevo padrastro, Sal, me puso mi propio negocio.
00:03:36Un salón de belleza.
00:03:38Eso lo hizo por mi madre.
00:03:39Claro que sus matones vienen cada semana
00:03:41por el 80% de las ganancias.
00:03:43Y eso lo hizo por él.
00:03:45¡Oye, carbón!
00:03:47Y Luis, el niño que salvó mi vida,
00:03:50ahora es mi mejor amigo.
00:03:52Él cree que puedo hacer algo mejor que esto,
00:03:54pero también cree que se parece a Denzel Washington.
00:03:56¿Tú podrías decirle a Sal
00:03:58si me puedo quedar con un poco más esta semana?
00:04:00Me gustaría hacer algunas mejoras.
00:04:01Sí, ¿quieres hacer mejoras?
00:04:04Mejora tu pago la próxima vez.
00:04:08Hermano, necesito un favor.
00:04:09Trabajo entregando televisores,
00:04:11pero mi socio se enfermó,
00:04:12comió unos burritos descompuestos y...
00:04:14Luis, ¿por qué todas tus historias comienzan así?
00:04:16Y necesito una mano.
00:04:18Si no entrego los televisores, no me pagarán.
00:04:21Creo que es ilegal.
00:04:22Ah, no, no, no, Charlie.
00:04:24Esto es legal, amigo.
00:04:25Conozco al dueño.
00:04:26Ah, sí, igual que al sujeto que te pidió
00:04:28que trajeras a sus perros de Florida.
00:04:30¿Ah? ¿Se supone que debías saber
00:04:32que los usarían para esconder diamantes?
00:04:36Amigo, ayúdame, Nisto.
00:04:38Dos horas nada más es lo que necesito.
00:04:40Es muy importante para mí.
00:04:42¿Y tu trabajo?
00:04:44¿Le llamas trabajar a lo que hago
00:04:45en la carnicería de mi tío?
00:04:47Barro tripas de vaca,
00:04:48yosicos de cerdo todo el día.
00:04:50Necesito un trabajo donde me respeten todos,
00:04:52donde sea un hombre.
00:04:53Creo que tengo derecho a ser respetado, Charlie.
00:04:55Y este trabajo es la solución, ¿no?
00:04:57Me está consumiendo eso.
00:05:01Ayúdame.
00:05:03No puedo ahora.
00:05:04Estoy ocupado.
00:05:05Como yo hace 20 años en aquella playa, amigo.
00:05:09Pero eso me detuvo de salvar a un niño blanco
00:05:11de ahogarse en el mar.
00:05:12No, Charlie, solo volteé, tiré todas mis cosas,
00:05:14salté y salvé a ese pobre niño blanco.
00:05:16Cuando nadie quería salvarlo,
00:05:18yo salvé y lo salvé yo mismo.
00:05:20Qué fácil eres.
00:05:21Oye, Waffles,
00:05:25dale un beso a tu tío, Charlie.
00:05:28Anímate.
00:05:29¿Qué pasa?
00:05:30Es frustrante.
00:05:31No sabes lo difícil que es lograr algo
00:05:33cuando Sal Mayo es tu padrastro.
00:05:34Oye, Sal te puso el negocio, ¿no?
00:05:37Pero se lleva la mayoría del dinero.
00:05:39Charlie, si Sal fuera mi padrastro,
00:05:40¿sabes cómo me sentiría feliz?
00:05:43Muévete, baila conmigo.
00:05:46Hazlo, muévete así.
00:05:49Estaría divirtiéndome.
00:05:50Lo disfrutaría.
00:05:52Deténgase enseguida.
00:05:54El camión, ¿qué tienes?
00:05:55¿De quiénes?
00:05:56No sé, venía con los televisores.
00:05:58Es un vehículo robado.
00:06:00Ay, parece que esto es robado.
00:06:02Ay, por Dios.
00:06:03Deténgase enseguida.
00:06:04Detenga el camión.
00:06:09Luis, solo di la verdad.
00:06:10No eres creyente.
00:06:11Deténgase el camión.
00:06:12No puedo, estoy en libertad.
00:06:13Tengo palabra por lo de los perros.
00:06:16Deténgase, Luis.
00:06:18¡Ahorabamos!
00:06:19¡Cuidado, voy a pasar!
00:06:20Se está rompiendo muchas flechas.
00:06:22Si vamos a la cárcel, todo el mundo sabrá que eres estilista.
00:06:27¡Lasera, Luis, por ahí!
00:06:29¡Cuidado!
00:06:30¿Ya sabes, loco?
00:06:31Lo siento.
00:06:32¡Cuidado!
00:06:33¡La luz roja!
00:06:33¡No fue mi culpa!
00:06:50¡Eso sí lo fue!
00:06:53¡Cuidado con los caños!
00:06:55¡Casi rompo mi chaqueta de la suerte!
00:07:11¡Qué bien!
00:07:12¡Casi olvido que traes mi chaqueta de la suerte!
00:07:14¡No fue mi culpa!
00:07:19¡Rápido!
00:07:21¡Problemas!
00:07:21¡Camino cerrado!
00:07:23¡Otro problema!
00:07:26¡Vamos!
00:07:27¡Otto!
00:07:30¿Qué haces?
00:07:31¡Fanta!
00:07:33¡Sujétate!
00:07:34¡Sujétate!
00:07:35¡Se lo lograré! ¡Vámonos!
00:07:45¡Es que si pasamos! ¡Te dije que sí pasaríamos!
00:07:48Creo que Waffles me orinó.
00:07:50No, creo que fui yo.
00:07:52A todas las unidades. Interfección bloqueada. Los sospechosos escaparon.
00:07:56Ahora detén el camión y me bajaré.
00:07:58No puedes abandonarme. Esconderé los televisores hasta que se enfríen las cosas.
00:08:02Rápido, quedan seis televisores.
00:08:05Cinco. Hay que esconderlos.
00:08:07¡Ayuda, mi amigo!
00:08:08¡Lo tengo!
00:08:09Oye, ¿eres tú, Charlie?
00:08:11¿Tommy?
00:08:12¿Qué estás haciendo aquí, eh?
00:08:14Tu padre no dijo que vendrías.
00:08:16¿Sal?
00:08:17Sí, esta es su bodega.
00:08:19No me mires, ¿no lo sabías?
00:08:21¿No lo sabías?
00:08:22¡Claro que no!
00:08:24¡Oye!
00:08:25¡Trajiste a la policía! ¿Estás loco?
00:08:28¡No lo sabía, Tommy! ¡En serio, lo juro!
00:08:35¡Waffles!
00:08:37¡Waffles, ven aquí!
00:08:39¡Ay, diablo!
00:08:40¡Atención!
00:08:41¡No un desplazamiento!
00:08:42¡La policía de Nueva York!
00:08:44¡Nos tenemos rodeados!
00:08:45¡Corre, Charlie!
00:08:46¡Corre de prisa!
00:08:47¡Waffles!
00:08:48¡Está congelada del miedo!
00:08:51¡Ríganse ahora!
00:08:53¡Están rodeados!
00:08:55¡Sube, Luis! ¡Vámonos!
00:08:57¡Vámonos!
00:08:58¿Qué te pasa?
00:08:59¡No es mi culpa!
00:09:00¡Más que se está enojada!
00:09:01¿Por qué no pensaste en eso?
00:09:03¡Antes de implicar a tu perra en tantos crímenes!
00:09:07¡Vámonos, linda!
00:09:10¡Corre, corre, corre!
00:09:17¡Es el fin, Luis!
00:09:18¡El fin!
00:09:19¡No, no lo es!
00:09:20¡Mira!
00:09:22¡Es pase de salida!
00:09:23¡No sabes a dónde va!
00:09:25¡No!
00:09:26¿Tienes o qué?
00:09:31¡Por acá!
00:09:32¡Tú puedes quedarte!
00:09:33¡Yo me iré por ahí!
00:09:34¡Te amo, mamá!
00:09:41¿Luis?
00:09:42¡Ahí está!
00:09:56¡No están aquí!
00:09:57¿A dónde se fueron?
00:09:58¡Nos perdimos!
00:09:59¡Esperamos más instrucciones!
00:10:00¡Cambio!
00:10:01¡Oye!
00:10:02¿Hay otra cosa en la que pueda ayudarte hoy?
00:10:03¡No!
00:10:04¡No me traes mala suerte!
00:10:05¡Según la policía, esta es la mayor captura de objetos robados en la historia de la ciudad de Nueva York!
00:10:11¡No me traes mala suerte!
00:10:12¡No me traes mala suerte!
00:10:13¡No me traes mala suerte!
00:10:14¡No me traes mala suerte!
00:10:15¡No Bedлен!
00:10:16¡No!
00:10:17¡No!
00:10:18esta es la mayor captura de objetos robados
00:10:20en la historia de la ciudad de Nueva York.
00:10:23Los ladrones inexplicablemente condujeron a la policía
00:10:26a un tesoro oculto de autos robados, pieles, pinturas.
00:10:30Luis Booker, eres un retrasado mental.
00:10:34Si vivieras en el medievo y fueras un gran caballero,
00:10:38sin duda hubieras matado a la linda princesa
00:10:40y salvado al dragón.
00:10:43¡Waffles!
00:10:45Sal, déjame explicarte.
00:10:46Y tú, Charlie.
00:10:48Después de la trágica muerte de tu padre,
00:10:51me casé con tu madre prometiéndole que te querría como mi hijo
00:10:54y decidiste no usar el apellido macho y no me molesté.
00:10:58Y cuando quisiste ir a la escuela de estilistas,
00:11:01como lo hacen los niños que pierden a su padre a temprana edad,
00:11:05yo nunca pretendí disuadirte, ¿o sí?
00:11:08No, Salvatore, no lo hiciste.
00:11:10Es más...
00:11:10Es más, te compré un salón de belleza
00:11:13para que pudiera sentarte en tu trasero todo el día.
00:11:16Me hiciste perder cuatro millones y medio,
00:11:19por lo que deberías estar muerto ahora.
00:11:23Sal, entiendo que estés molesto.
00:11:25No es tu culpa.
00:11:26¿Qué?
00:11:27Un león puede enseñar valentía,
00:11:31pero un ratón no la aprenderá.
00:11:34Y tú, Charlie,
00:11:36eres un ratón.
00:11:39Así es.
00:11:40Tienes sangre de gallina.
00:11:43Eres un cobarde.
00:11:44Disculpa, Sal.
00:11:47¿Sangre de gallina?
00:11:48Pero es un ratón.
00:11:49Y hablando correctamente,
00:11:50debería ser sangre de ratón.
00:11:53¿Correcto?
00:11:55Soy tonto,
00:11:56pero hasta yo comprendo.
00:11:58Lo importante es que
00:11:59debo seguir viviendo con mi amada esposa
00:12:02y su llanto sería como una bendición para mí.
00:12:05Una maldición para mí.
00:12:07¿Ven lo que ocasionan?
00:12:08Hacen que me equivoque.
00:12:09Tranquilo, Sal.
00:12:10Ahora,
00:12:14le daré la oportunidad a los dos
00:12:16de reivindicarse conmigo.
00:12:18Gracias, Sal.
00:12:19No te fallaremos.
00:12:20No, ya verás.
00:12:21Pueden estar seguros.
00:12:23Frankie.
00:12:27Oye tú,
00:12:28¿qué hay?
00:12:29¿Por qué no les explicas
00:12:31su misión de absolución?
00:12:33Es simple.
00:12:34Lleven este sobre al aeropuerto.
00:12:37Muy bien.
00:12:38Y quiero que vuelen a Sydney, Australia.
00:12:41¡Guau!
00:12:41Eso es...
00:12:42Sí.
00:12:42Bueno,
00:12:43Luis tiene que hacer algo y...
00:12:44Sí, sí.
00:12:45Verás,
00:12:46mi mamá tiene gota
00:12:47y si no voy a sobarle los pies,
00:12:48sus tobillos se hinchan
00:12:49y no podrá quitarse los zapatos.
00:12:51Es cierto.
00:12:52Y como no nos habían avisado...
00:12:54¿Es necesario?
00:12:55No.
00:12:56Bien.
00:12:57De Sydney,
00:12:58seguirán el camino al norte
00:13:00a un pueblo llamado
00:13:01Coobert Diddy,
00:13:02donde verán a un hombre
00:13:03llamado Smith.
00:13:05Le entregarán este sobre
00:13:07al señor Smith.
00:13:09Smith los estará esperando.
00:13:11A las 12 del día
00:13:12no deben llegar tarde.
00:13:14¿Qué hay aquí?
00:13:15No te interesa.
00:13:17No lo abrirán
00:13:19por ningún motivo,
00:13:20¿entendieron?
00:13:21No te oigo.
00:13:22¿Entendiste?
00:13:23Sí.
00:13:23Si tienen algún problema,
00:13:27pueden llamar a Smith
00:13:28a este número.
00:13:32Lárguense.
00:13:34No puedo creer que esto me suceda.
00:13:36Traigo mi chaqueta de la suerte.
00:13:37¿De la suerte?
00:13:38Luis,
00:13:38has tenido esa chaqueta
00:13:39los últimos 10 años
00:13:40y no he visto la suerte
00:13:41nunca cerca de ti.
00:13:45¿A Australia?
00:13:46Y luego darán la vuelta
00:13:48y volverán aquí.
00:13:50No darán la vuelta.
00:13:51¿Por qué no, Sal?
00:13:52Voy a cancelar
00:13:54su regreso, Jimmy.
00:13:56Oye, Luis,
00:13:57¿cuánto falta para llegar?
00:13:5914 horas.
00:14:00¿Por qué no traen la comida?
00:14:02Me muero de hambre.
00:14:03No te preocupes por eso.
00:14:05Estoy preparado.
00:14:08¡Bang!
00:14:09Pareces un niño.
00:14:12¿Qué?
00:14:13Bueno, si no tienes hambre,
00:14:14los guardo.
00:14:15Espera, espera.
00:14:16Creo que este me gustará.
00:14:18Ah, tú sí sabes.
00:14:28¿Qué es esto?
00:14:29Está quemando mi lengua.
00:14:31Ah, es el nuevo
00:14:32supercaramelo atómico.
00:14:34Con picante.
00:14:35¿Quieres asesinarme?
00:14:43No pica tanto.
00:14:45Deja de llorar como un bebé.
00:14:47Quiero pasar.
00:14:49¿Para qué?
00:14:51¿Para qué crees
00:14:52que podría pararme aquí?
00:14:54Ah, muy bien.
00:14:56Ya entendí.
00:14:58Pasa.
00:14:58Hola.
00:15:05¿Cómo estás?
00:15:06Bien.
00:15:22Oh, por Dios.
00:15:24Por Dios.
00:15:26Por Dios.
00:15:27¡Charlie!
00:15:28Está ocupado.
00:15:30Soy yo, Charlie.
00:15:31A ver.
00:15:32¿Qué?
00:15:33Quítate.
00:15:33¿Pero qué?
00:15:34Mira esto.
00:15:34No debiste abrirlo.
00:15:35Hay como 50 mil aquí.
00:15:37Por Dios.
00:15:38Parece que algo
00:15:39no huele bien aquí.
00:15:40Mira esto.
00:15:41No sé, lo estoy viendo.
00:15:42Nunca había visto
00:15:43tanto verde
00:15:44en un paquete tan pequeño.
00:15:46Y está en mis manos.
00:15:48Ah, se resbaló.
00:15:49¡Uy!
00:15:50Oye, ayúdame a sacarlo.
00:15:51Uy, esto es algo grande.
00:15:53¿No te huele mal?
00:15:54Siempre he querido disfrutarlo.
00:15:56Ahora regrésamelo, Luis.
00:15:57¿Puedo tocarlo?
00:15:58No, mételo adentro.
00:16:00Deberíamos sacarlo.
00:16:02No lo sacaremos.
00:16:03Lo pondré en mi pantalón.
00:16:04Saldremos de aquí
00:16:05y lo llevaremos a Australia.
00:16:07Bien, si vas a hacer eso,
00:16:08dámelo.
00:16:09Déjame besarlo
00:16:10para la buena suerte.
00:16:11No lo besarás.
00:16:12Ya lo tocaste.
00:16:12Charlie, antes de que salgas.
00:16:14Quiero verlo.
00:16:15Tal vez luego.
00:16:19No, no, no, no.
00:16:20No es lo que parece.
00:16:22No.
00:16:22No.
00:16:22No.
00:16:22No.
00:16:22No.
00:16:22No.
00:16:22No.
00:16:23No.
00:16:24No.
00:16:24No.
00:16:25No.
00:16:25No.
00:16:26No.
00:16:28No.
00:16:29No.
00:16:30No.
00:16:31No.
00:16:32No.
00:16:32No.
00:16:33No.
00:16:33Adiós.
00:16:34Hasta pronto.
00:16:35Ay, sonría.
00:16:37Buen día.
00:16:38Quieres dejar de hacer eso
00:16:40y no llamar la atención.
00:16:42¿Por qué?
00:16:42¿Qué pasa?
00:16:43La ley solo nos deja pasar
00:16:4410 mil dólares
00:16:45y yo traigo 50 mil dólares
00:16:48de la mafia, amigo.
00:16:49Si nos descubren,
00:16:51tendremos problemas
00:16:52y tal vez, no lo sé,
00:16:53iremos a prisión.
00:16:55Sonríe, amigo.
00:16:56Bueno, es mi culpa.
00:16:59Creo que debí decírtelo
00:17:00antes de llegar.
00:17:01Oye, ya te oí, Charlie.
00:17:02Entendí.
00:17:03Si te preocupas,
00:17:04dame el sobre.
00:17:05Yo lo pasaré.
00:17:06Ah, claro.
00:17:08A ver, pondré mi vida
00:17:10en tus manos.
00:17:10Creo que es una gran decisión.
00:17:12Sí, sí.
00:17:12No.
00:17:14Entonces, escúchame.
00:17:16El truco es actuar
00:17:18como si no escondieras nada.
00:17:19¿Comprendes?
00:17:20Siguiente.
00:17:21Solo mira.
00:17:24Buen día.
00:17:26Oye, ¿cómo más?
00:17:28¿Cómo estás, hermano?
00:17:29Bien.
00:17:30Ay, muy bien, amigo.
00:17:31Oye, ¿qué es lo que había canguros?
00:17:34Sí, sí, bueno.
00:17:35¿Tambes cinco?
00:17:35Sí.
00:17:37¿Podría sacarlo
00:17:38si no lo aprendiera?
00:17:39Claro.
00:17:39Entonces, bien.
00:17:40¡Aquí vamos!
00:17:42Buen día.
00:17:43Hasta luego.
00:17:44Que te diviertas.
00:17:45Tú también.
00:17:46Cuídate.
00:17:47Pase.
00:17:55¿Cómo estás, señor?
00:17:57Son mis tijeras de estilista.
00:17:59Son mis tijeras de estilista.
00:18:04Yo les...
00:18:05Yo les explicaré sobre el dinero.
00:18:08¿No se explicarás?
00:18:12¿Sesenta y tres dólares?
00:18:15Luis, lo perdí.
00:18:17¿Qué?
00:18:17El sobre con los billetes de Salvatore.
00:18:19Lo perdí.
00:18:19Oye, Charlie, Charlie, cálmate.
00:18:21¿Quieres?
00:18:21El truco es que no estés nervioso,
00:18:25que vean estos cinco
00:18:26y no esto.
00:18:28Por Dios.
00:18:29¿Te asustaste?
00:18:31Eso no fue gracioso.
00:18:33Entra al auto, amigo.
00:18:35Oye, ¿no tenían un Cadillac?
00:18:37Este es el Cadillac de la Pradera.
00:18:39¿Sabes, Charlie?
00:19:07Ese misterioso señor Smith
00:19:09que vamos a ver...
00:19:11No creo que se llame así.
00:19:13Nada se te escapa, Luis.
00:19:16¿Estás molesto?
00:19:19No me digas que es por la chica del avión.
00:19:21No, no es por eso.
00:19:23Oye, oye, Coober Pitty.
00:19:24Coober Pitty, a la izquierda.
00:19:26Y vamos, y vamos.
00:19:28Afrontemos, Luis.
00:19:29Jamás encontraré a la chica correcta.
00:19:32No vuelvas a decir eso jamás, amigo.
00:19:34Hace dos días jamás pensamos estar en Australia.
00:19:37Pero oye, aquí estamos.
00:19:38We're living in the loud...
00:19:40Dame el ritmo.
00:19:44Amigo, busquen el radio.
00:19:46Hermano, tú dame el ritmo.
00:19:47Dame el ritmo.
00:19:48¡Vamos!
00:19:55Rallin' in the land with the deep red sand.
00:19:58The big black men with these black hands.
00:20:01¡Sí!
00:20:02Ha, ha, ha!
00:20:03We're living from the land down under.
00:20:06Oh, ha, ha.
00:20:07We're living from the land down under.
00:20:11Oh, you better run.
00:20:13You better take over.
00:20:15¿Qué es eso?
00:20:26Por Dios.
00:20:30Asesiné a un canguro.
00:20:34No lo vi.
00:20:35Es muy hermoso.
00:20:39En Australia es el símbolo nacional.
00:20:41Y lo maté.
00:20:42No te preocupes, Charlie.
00:20:43Leí en un libro que los canguros son los roedores de la pradera.
00:20:47Tranquilo.
00:20:47¿No deberías sepultarlo?
00:20:49No, amigo.
00:20:49Mi tío tiene un principio de vida.
00:20:51Cuando atropelles algo, continúa de frente, andando.
00:20:54No puedo dejarlo abandonado ahí.
00:20:55Al menos tengo que hacerlo a un lado.
00:20:56Nada más que lo hará solo.
00:20:59Caray.
00:21:00Perdóname, amiguito.
00:21:05Charlie, no te muevas.
00:21:06Espera ahí.
00:21:07Luis.
00:21:08¿Qué estás haciendo?
00:21:10Ay, es que se ven muy bonitos.
00:21:13¿Listo, amigo?
00:21:14Guarda eso.
00:21:15Charlie, espera, espera.
00:21:16Aguarda.
00:21:17Él me recuerda a Jackie Orejas.
00:21:22Jackie de Brooklyn.
00:21:23El de la barba.
00:21:24El que siempre usa lentes de sol.
00:21:25¿De qué estás hablando?
00:21:26Aguarda.
00:21:27Mira, mira.
00:21:28¿Qué tal?
00:21:29Ya está.
00:21:29Míralo.
00:21:32Creo que sí es Jackie Orejas.
00:21:37Ya es suficiente.
00:21:38Ayúdame.
00:21:41Es hora de que use esto.
00:21:44¿Por qué no le muestras respeto?
00:21:46Fue suficiente que lo matara.
00:21:52¡Ay, por favor!
00:21:53Una fotografía más para los amigos de Brooklyn.
00:21:55Sí, pero solo una.
00:21:57¡Uy!
00:21:57Y tómalas rápido.
00:21:59No te muevas.
00:22:00¿Listo?
00:22:01¡Sonríe!
00:22:04Ya es suficiente.
00:22:05Quítale la chaqueta.
00:22:06Tenemos cosas que hacer.
00:22:07¡Uy!
00:22:07¡Oye!
00:22:08Ven, Charlie.
00:22:09Una más.
00:22:12Podríamos venderlas.
00:22:17Luis.
00:22:18¿Qué?
00:22:18¿Qué?
00:22:19¿Qué?
00:22:28¡Charlie!
00:22:31¡Dios!
00:22:32¡Oye, mira!
00:22:37¡No lo maté, Luis!
00:22:38Parecía como que sí.
00:22:41Eres un chico fuerte, ¿eh?
00:22:43Oye, eres alto.
00:22:56¿Estás bien, Charlie?
00:22:57¡Levántate!
00:22:58¡Levántate!
00:22:59¡Levántate!
00:22:59Fui pateado por un marsupial.
00:23:11¿Y quieres saber lo mejor?
00:23:13Sí.
00:23:13Lo mejor es que no volveré a ver esa horrible chaqueta roja tuya.
00:23:17¡Charlie!
00:23:31¡Charlie!
00:23:32¿Qué?
00:23:32El canguro tiene el sobre.
00:23:38¿De qué estás hablando?
00:23:40Lo puse en la chaqueta.
00:23:42Y la chaqueta al canguro.
00:23:44Y ahora él se fue brincando.
00:23:47¿Él tiene el sobre?
00:23:54¿El canguro tiene el sobre de Sal Maggio con los 50 mil dólares?
00:23:59Sí.
00:24:03¡Trace él!
00:24:11¿Quién le pone una chaqueta con 50 mil a un canguro?
00:24:14¡A un canguro muerto!
00:24:16¡Tú lo viste, Charlie!
00:24:19Debiste dejar que me ahogara.
00:24:21Así ahora no tendría estos problemas.
00:24:23¡Ahí está!
00:24:23¡Ahí está!
00:24:24¡Al frente!
00:24:26¡Ya te traigo, ruedor!
00:24:28¡Acelera!
00:24:29¡Acelera!
00:24:29¡Alcánzalo!
00:24:30¡Rápido!
00:24:30¡Alcánzalo!
00:24:32¡Míralo cuando corre, Charlie!
00:24:33¡Míralo correr!
00:24:34¡Ahí vamos, amigo!
00:24:46¡Lo vamos a atrapar!
00:24:48¡Mira cómo brinca!
00:24:49¡Lo pondré de tu lado!
00:24:56¡Abres la puerta y tomas el sobre!
00:24:57¡Ah, sí!
00:24:58¿Quieres que abra la puerta y me estire en un auto a gran velocidad?
00:25:01¡Entonces esperaré a que brinque dentro del jeep!
00:25:07¡Acércate!
00:25:07¡Ahí voy!
00:25:08¡Ahí, eso es!
00:25:10¡Estírate, estírate, amigo!
00:25:11¡Acerca, más cerca!
00:25:12¡Charlie brinca como conejo!
00:25:14¡Acércate!
00:25:15¡Acércate más, Luis!
00:25:16¡Eso hago, Charlie!
00:25:17¡Por favor, acrápalo!
00:25:19¡Acércate!
00:25:20¡Toma el sobre, Charlie!
00:25:22¡Acércate!
00:25:23¡Acerca!
00:25:24¡Más a poco!
00:25:25¡Cobrisa, Charlie!
00:25:25¡No puedo seguirlo!
00:25:27¡Toma el dinero!
00:25:29¡No puedo acercarme más!
00:25:34Al parecer no lo lograré.
00:25:38¿Qué son esas cosas?
00:25:42¡Mantículos de termitas!
00:25:44¡Lo leí en un libro!
00:25:45¡Cuidado, Luis!
00:25:46¡Con poco no le atinas!
00:25:49¡No podrás huir, roedor!
00:25:51¡Sí!
00:25:56¡Sigue, sigue, sigue!
00:25:57¡Ah!
00:26:00¡No puedo acercarme más!
00:26:02¡No puedo acercarme más!
00:26:08Y supongo que no pagaste el seguro.
00:26:20Mi tío siempre me dijo que eso era un robo.
00:26:23No te preocupes, recuperaremos el dinero.
00:26:34No puede ir lejos.
00:26:36Es un continente.
00:26:37Puede ir muy lejos.
00:26:39Ya sé que es un continente.
00:26:40Leí el libro.
00:26:42¿Y no leíste el capítulo que decía que no le pusieras tu chaqueta a un animal salvaje?
00:26:47No, pero leí el capítulo en donde un aborigen puede matar a un hombre blanco con un palo.
00:26:52¿Quieres ver cómo?
00:26:52No.
00:27:01¡No!
00:27:02¡Va!
00:27:03¡Va!
00:27:11¡Va!
00:27:13¡Va!
00:27:15¡Va!
00:27:15Posada la vieja Alice
00:27:27Tomemos una cerveza y veamos el final del juego de los Knicks
00:27:30Dos cervezas, bien frías, ¿quieres?
00:27:36Charlie, llamaré al señor Smith y le informaré que hubo un ligero retraso
00:27:41¿Ligero retraso?
00:27:42Sí, pero que estamos trabajando en ello
00:27:44El número
00:27:45Oiga, ¿el teléfono?
00:27:50Cerca del tiradero
00:27:51¿Tienen un basurero?
00:27:53Tiradero
00:27:54El pozo
00:27:56El gran basín
00:27:58La caja de truenos
00:27:59¿Sabe? Voy a buscarlo cerca del baño
00:28:01Gracias
00:28:02Ese es un yanqui que sabe tomar
00:28:12Cualquier yanqui que lo hace me agrada
00:28:15Hola, me llamo Blue
00:28:19Charlie
00:28:21Mucho gusto, Chaza
00:28:23Charlie
00:28:25¿Eso dije, Chaza?
00:28:28Estamos retrasados dos horas
00:28:30Él debe ser un hombre razonable y entenderlo
00:28:33¿Qué?
00:28:36Ah, señor Smith
00:28:37Ah, sí
00:28:38Usted no sabe quién soy, pero...
00:28:40¿Dónde están metidos?
00:28:43Estoy en las praderas de Bulmacanga con un terrible dolor de cabeza esperándolos a ustedes
00:28:47¿Dónde está mi paquete?
00:28:49Ah, ah, ah, al parecer temporalmente perdido
00:28:54Creo que no están respetándome
00:28:56No llegan con mi paquete
00:28:58¿Acaso piensan quedarse con él?
00:29:00Eso no es verdad, créame
00:29:02Lo tendrá
00:29:03Podrían ser alimento de marsupiales y no lo tienen cuando los encuentre
00:29:07Será mejor que aparezcan muy pronto
00:29:09O voy a cortarlos en trozos y tirarlos a los cocodrilos
00:29:12Señor Smith
00:29:14Que tengan un buen día
00:29:15Posada la vieja Addis
00:29:18Mi favorita
00:29:19Canguros, canguros, canguros
00:29:30Fundación Vida Salvaje
00:29:32Oh, Luis, él es Blue
00:29:37Blue, él es Luis
00:29:39Hola
00:29:39Hola, Blue
00:29:40¿Pudiste hablar con él?
00:29:41Claro que sí
00:29:42Dijo que no había ningún problema
00:29:44¿En serio?
00:29:45Ah, dijo que nos esforzáramos en buscar el paquete
00:29:49Ah, claro
00:29:50El paquete
00:29:51¡Por el paquete!
00:29:54Ah, Charlie
00:29:54Pídeme un trago
00:29:56Tengo un plan
00:29:57Cerrado
00:30:02No ha sido mi día
00:30:04Ah, sí
00:30:05¿Podrías dejarle algo a los camellos?
00:30:15Eres americana
00:30:16Y tú tomas el agua de un pozo estancado, amigo
00:30:19Ah, en Brooklyn comemos basura
00:30:22Me llamo Luis
00:30:24Yo soy Jesse
00:30:25Es un placer
00:30:26¿Me ayudas?
00:30:27Sí, claro
00:30:28Uy, no te molestes, pero
00:30:32Estas son las libres más feas que he visto
00:30:35Las llaman Bilbis
00:30:37Pero casi se extinguen
00:30:38Por eso
00:30:39Pondré a estos chicos a repoblar el área de las canicas del diablo
00:30:43Al parecer van a tener una gran fiesta hoy
00:30:46Es el plan
00:30:47Necesitarás más de una pareja para eso
00:30:49Bueno, la fundación no tiene muchos fondos
00:30:52¿La fundación Vida Salvaje?
00:30:56Ajá
00:30:56¿Trabajas ahí?
00:30:58Sí
00:30:58Ay, gracias, señor
00:31:00Qué bueno
00:31:01¿Puedes ayudarme?
00:31:03Le puse mi chaqueta de la suerte a un canguro muerto que resucitó y se fue brincando con todo mi dinero
00:31:08¿Me estás mintiendo?
00:31:09No, no, no, no, no, no
00:31:10Es verdad
00:31:10Ayúdame
00:31:12¿Tienes idea de dónde fue?
00:31:16No
00:31:16Necesitas una avioneta y un arma tranquilizadora
00:31:20¿Qué?
00:31:22Haz una lista
00:31:46Tú puedes, eso, eso, eso, eso, eso, eso, sí, sí, sí, sí, sí
00:31:58¡Charlie!
00:32:01¡Excelente!
00:32:02Ven acá
00:32:03Ven
00:32:03Ahora vuelvo
00:32:05Bebe como Cosaco, es increíble
00:32:09Oye, ya pensé cómo atrapar al canguro
00:32:11¿Lo atropello y ahora piensas dispararle?
00:32:15No
00:32:15Esto es un dardo tranquilizante
00:32:19Trabaja en tres fases
00:32:20Primera, pérdida de visión
00:32:23Segunda, parálisis parcial
00:32:26Y tercera, pérdida de la capacidad motora
00:32:28Inofensivo
00:32:29Y humanitario
00:32:31Esto es inofensivo
00:32:33Oye, fui a la Fundación Vida Salvaje y había una chica que trabaja ahí que está...
00:32:38Epiléptica
00:32:49Se llama Jessie
00:32:51Le conté la historia y vio la foto del canguro
00:32:54¿Le dijiste que se llevó 50 mil dólares?
00:32:56Le dije que se llevó 4 mil dólares y los pasaportes
00:33:01Muy bien
00:33:02Ella me dijo que la mejor forma de encontrarlo es por aire
00:33:06¿Qué es eso?
00:33:08El número para rentar una avioneta
00:33:10Excelente
00:33:11Llamemos
00:33:12Si no te conociera bien, diría que es un buen plan
00:33:20Toma, Skippy
00:33:21Discúlpenme
00:33:27Debo llevar a Percy al pozo
00:33:30Dios, le faltó poco
00:33:34El celular del piloto
00:33:51Luis
00:33:58¿Tienes un plan B?
00:34:06Estoy seguro de que las dos tazas de café con sal que le dimos fueron suficiente
00:34:10Oye, amigo, ¿te sientes bien?
00:34:13Como nuevo
00:34:13¿Por qué?
00:34:15Por nada
00:34:16Es que estabas inconsciente hace una hora
00:34:19Es mi ritual matutino
00:34:21Blue, me di cuenta de que esta es la avioneta Tingo 4
00:34:28¿Qué pasó con la 1, 2 y 3?
00:34:39Haga una oración con esa palabra
00:34:42Amorfo
00:34:44Que no tiene forma definida
00:34:46Sin forma
00:34:47Ahora yo
00:34:48Cuando Joey Almeja fue golpeado
00:34:51Su cabeza era amorfa
00:34:52Muy bien aplicada
00:34:54Ahora pasemos al siguiente nivel
00:34:56Creo que esto te interesa
00:34:58Hola
00:35:01Me agravia escucharlo, señor Smith
00:35:08Claro que hay un trato
00:35:10Por favor
00:35:12Por favor
00:35:12Avíseme
00:35:13Si la situación cambia
00:35:15Esos dos no se han presentado
00:35:20Nuestro amigo piensa que lo robaron
00:35:24Tal vez se dieron cuenta
00:35:25Ambos son tan tontos, Frankie
00:35:27Que no podría ni ponerle la cola al burro
00:35:29En una fiesta de niños
00:35:31¿Qué quieres hacer?
00:35:35Vas a usar tu pasaporte
00:35:36No puedo ver nada desde aquí
00:35:42Oye
00:35:43¿Podrías bajarnos un poco?
00:35:46Sujétense los calzones
00:35:48Un poco más
00:35:52Un poco más abajo
00:35:54Cuidado con ese árbol
00:36:02¿Podrías dejar de hacer eso?
00:36:07Gracias
00:36:07Oye, Charlie
00:36:09Mira a la izquierda
00:36:10Son canguros
00:36:12Sí
00:36:13Son canguros
00:36:14¿Y qué?
00:36:15Muchos canguros
00:36:16Pero ninguno con chaqueta roja
00:36:18¿Podría estar en otro lugar?
00:36:20Espera
00:36:21Ahí
00:36:22Ahí
00:36:22Es Jackie Orejas
00:36:23Ahí está
00:36:24Es él
00:36:25Es él
00:36:26Sabía que funcionaría
00:36:27Drew
00:36:28Da la puerta
00:36:29Entendido
00:36:30Acércame
00:36:35Ahí va Jackie Orejas
00:36:47Acércate por atrás
00:36:48Y no te desplegues
00:36:49Oye
00:36:51Saluda a mi pequeño amigo
00:36:54Te tengo ahora Jackie Orejas
00:36:58Felices sueños
00:37:01¿Le diste?
00:37:08No lo sé
00:37:09Aún está brincando
00:37:10Tal vez tarda un poco en hacer efecto
00:37:12Sí
00:37:13Quizá
00:37:14Ay, por Dios
00:37:22Amigos
00:37:23¿Sí?
00:37:24Parece que sucede algo
00:37:26Mi vista está un poco borrosa
00:37:28Fase uno
00:37:29Pérdida de visión
00:37:31¿Está fallando la avioneta?
00:37:37No
00:37:37Yo estoy fallando
00:37:39Por alguna razón no puedo moverme
00:37:41Fase dos
00:37:41Parálisis parcial
00:37:43Charlie
00:37:45¿Podrías manejar la palanca?
00:37:47Yo aún puedo con los pedales
00:37:48Ay Dios
00:37:50Sujeta la palanca firmemente
00:37:52¡Fase tres!
00:37:57¡Fase tres!
00:37:57¡Férdida de la capacidad motora!
00:37:59¡Fuerza!
00:38:00¿Qué dices, Blue?
00:38:02¡No te entiendo!
00:38:03¡Fase cuatro!
00:38:06¡Violento choque!
00:38:07¡Fase cuatro!
00:38:37¿Estás bien?
00:38:57Sí
00:38:57¿Seguro?
00:38:58Sí
00:38:59Bien
00:38:59Porque te arrancaré la cabezota
00:39:02¿Crees que fue mi culpa?
00:39:03Primera regla de aviación
00:39:04Jamás le dispares al piloto
00:39:06¡En posición de colisión!
00:39:08Blue, ya pasó la colisión
00:39:10Entonces
00:39:13No se preocupen
00:39:16¿Le puedo ayudar?
00:39:25Creo que un par de amigos estuvieron aquí
00:39:27Un par de yanquis
00:39:29¿Amigos?
00:39:32Sí
00:39:33Prometí a sus familias
00:39:35Que iba a cuidarlos
00:39:36¡Hola!
00:39:39¡Hola!
00:39:40Por favor, Blue
00:39:41Tienes que repararlo
00:39:42Tranquilo, tranquilo
00:39:43¡Hola!
00:39:45¡Hola!
00:39:46¡Charlie!
00:39:46Ven, tenemos que hacer algo
00:39:47Sí, ¿cómo qué?
00:39:49Solo queda esperar
00:39:50A que Santa Claus repare el radio
00:39:51O que alguien venga a buscarnos
00:39:53De hecho, parece que ya
00:39:56Nos buscan
00:39:57El señor Smith
00:40:01¡Luis!
00:40:04Él no dijo
00:40:05Lo que dije que dijo
00:40:07¿Qué dijo?
00:40:08Que tú no dijiste que dijo
00:40:09Que vendrá a buscarnos
00:40:11Porque robamos su sobre
00:40:12Y me dijo
00:40:14Que podremos convertirnos
00:40:15En alimento de marsupiales
00:40:16O que nos cortaría en trozos
00:40:17Y nos arrojaría
00:40:18A los cocodrilos
00:40:18Si Smith cree que robamos su dinero
00:40:20Puede que Sal piense
00:40:20Que también lo robamos
00:40:21Amigo, Sal no nos dañará
00:40:23Es esposo de tu mamá
00:40:24Si Salvatore cree que le robamos
00:40:27Nos asesinará frente a mi madre
00:40:29Y la pondrá a limpiar
00:40:30Si podemos recuperar el sobre
00:40:31Antes de que Smith pueda encontrarnos
00:40:33No pasará nada
00:40:34Ahora sé por qué dijiste
00:40:35Que debíamos encontrar el sobre
00:40:36Sí
00:40:37Y dime cómo
00:40:38¿Cómo vamos a encontrar
00:40:39Un canguro a pie?
00:40:41No sé
00:40:42Ya sé
00:40:47¿Conoces las canicas del diablo?
00:40:50Al este
00:40:51Pero está muy lejos
00:40:52¿Qué hay ahí?
00:40:54La chica de la fundación
00:40:55Vida Salvaje
00:40:56¿La epiléptica?
00:40:58Sí
00:40:58Trabaja con animales
00:40:59Y podría ayudarnos
00:41:00A atrapar a ese sucio canguro
00:41:01Ay, por favor
00:41:02¡Charlie!
00:41:04Es peor morir partido
00:41:05En pequeños pedazos
00:41:06No si mueres primero
00:41:08Y yo miro
00:41:08Oigan
00:41:10¿Por qué no se adelantan?
00:41:11Yo reparo esto
00:41:12Y los alcanzo
00:41:13¿Hacia dónde, Blue?
00:41:17Hacia allá
00:41:17Andando
00:41:19Ah, no, no, no, no
00:41:20Aguarden
00:41:20Por allá
00:41:21Charlie
00:41:25Ajá
00:41:27Estoy preocupado por Waffles
00:41:29¿Crees que esté bien con sal?
00:41:32Claro
00:41:32Mientras no desentierre cadáveres
00:41:34De su patio trasero
00:41:35Ella estará bien
00:41:37Bien
00:41:38Falta mucho para llegar, Luis
00:41:42No sé
00:41:44Solo sé que hay que ir al S
00:41:45Igual que Brooklyn
00:41:47¿Eres el guía?
00:41:56Sí, señor
00:41:57Me llamo señor Jimmy
00:41:59Soy guía experto de las praderas
00:42:01Estará feliz conmigo
00:42:03Maravilloso
00:42:05Oye
00:42:07¿Conoces algún lugar
00:42:08Donde comprar armas?
00:42:10Por supuesto
00:42:10¿Son cazadores?
00:42:13Sí
00:42:13Cazadores
00:42:15Creo que ya hasta sudé
00:42:18Una malteada de chocolate
00:42:20Que me tomé en octavo grado
00:42:21No hables
00:42:24¿Qué?
00:42:25Dingos
00:42:25Oye, se parecen a Waffles
00:42:29Sí, si tuviera el hocico cubierto de sangre
00:42:32Y esa loca mirada
00:42:33Charlie
00:42:35¿Por qué están mirándome así?
00:42:39Porque yo soy la ensalada verde
00:42:41Y tú eres el gran buffet
00:42:42Oye, Charlie, ayúdame
00:42:46Me van a devorar igual que aquel bebé
00:42:48¿Lo sientes?
00:42:52El viento sopla
00:42:53Creo que repararon el aire acondicionado
00:42:55Charlie, ¿por qué están huyendo?
00:42:59Creo que algo malo va a pasar pronto, Luis
00:43:01Ah, Charlie
00:43:03Siente
00:43:05Ay, es agradable
00:43:08Siento como si volara
00:43:10¡Luis!
00:43:11¡Volar!
00:43:13¡Siento, Luis!
00:43:14¡Viva volar!
00:43:17¡Luis!
00:43:18¡Quiero volver a Brooklyn!
00:43:23Responde, Tansy
00:43:25Cambio
00:43:25Te escucho, cambio
00:43:26Me alegra escucharte
00:43:29Tansy
00:43:30Tansy, estrellé mi avioneta
00:43:31Necesito ayuda
00:43:32¿En dónde te encuentras, cambio?
00:43:34¡Al oeste de Simpson
00:43:36Y al sur del Cañón del Rey!
00:43:42¡Tansy!
00:43:43¡Responde, Tansy!
00:43:46¡Tansy!
00:43:49¡Contéstame!
00:43:50¿Tansy?
00:43:52Creo que fue una clase de tormenta de arena
00:43:55¿En serio?
00:43:57Necesitas comer
00:43:58Tienes baja el azúcar
00:44:00Cállate, Luis
00:44:03¿Sí?
00:44:03Por favor, cállate
00:44:04¿Sabes qué podría comer justo ahora?
00:44:08Un pollo de rosco y unos guafles
00:44:10Con ensalada verde y salsa gravy
00:44:12No te escucharé
00:44:14Oh, mejor uno de esos pastelillos helados de moca de Starbucks
00:44:20Son refrescantes y cremosos
00:44:23Por Dios
00:44:25¿No es fabuloso?
00:44:37¿Puedes creer en nuestra suerte?
00:44:39¡Somos afortunados!
00:44:43¡Es un milagro!
00:44:45¡Oh, sí!
00:44:55¡Sensacional!
00:45:03¡Oye, Luis!
00:45:04¿Qué estás esperando?
00:45:07¡Sube!
00:45:08¡Anímate!
00:45:11¡Oye, mira!
00:45:13¡Un raspado!
00:45:15¡Ay, Charlie!
00:45:21¡Está frío!
00:45:25Parecía real
00:45:28Por eso le dicen espejismo
00:45:32Al menos lo disfrutaste un poco
00:45:34Sí
00:45:35Porque mi cerebro está frito
00:45:38Y pierdo contacto con la realidad
00:45:40Tú no lo entiendes
00:45:42Porque tu cerebro ya está fuera de la realidad
00:45:44Eso es ofensivo
00:45:48¿Lo es?
00:45:51Cada cosa que piensas, Luis
00:45:52Es un desastre
00:45:54Eso es, Charlie
00:45:55Cúlpame
00:45:57De esa forma te deshaces
00:45:59De toda responsabilidad
00:46:00Pero déjame decirte algo
00:46:02Es más sencillo burlarse
00:46:04Que hacer
00:46:05Y tú no haces nada
00:46:06Solo me culpas
00:46:08Y aúllas como mujer
00:46:10¿Quieres ver que haga algo?
00:46:12¡Ah!
00:46:13¡Muéstralo, reina del desierto!
00:46:15¡Ah!
00:46:15¡Ah!
00:46:16¡Ah!
00:46:16¡Ah!
00:46:16¡Ah!
00:46:17¡Ah!
00:46:17¡Ah!
00:46:18¡Ah!
00:46:19¡Ah!
00:46:19¡Ah!
00:46:19¡Ah!
00:46:20¡Ah!
00:46:21¡Ah!
00:46:22¡Ah!
00:46:22¡Ah!
00:46:23¡Ah!
00:46:24¡Ah!
00:46:24¡Ah!
00:46:25Luis
00:46:36Observa esto
00:46:38Veo venir otro espejismo, Luis
00:46:41Y es muy hermoso
00:46:43¡Charlie!
00:46:57No hables
00:47:00Déjame disfrutarlo
00:47:03Soy Charlie
00:47:20Hola, ¿cómo estás?
00:47:22Bien
00:47:23Luis, parecen tan reales
00:47:38¿Eres tú?
00:47:41Sí, soy yo
00:47:56Me encanta la chaqueta, Charlie
00:47:57Es difícil conseguir algo que me quede
00:47:59Linda
00:48:00Y el rojo es mi color favorito
00:48:02¿Estás hablando?
00:48:04¿Y puedo cantar?
00:48:06Hacer hip hop
00:48:07The hippie
00:48:08The hippie
00:48:09To the hip
00:48:09Hip hop
00:48:10And you dance up
00:48:10The rock
00:48:11To the bang
00:48:11Bang
00:48:12Boogie
00:48:12Say jump
00:48:12Jump
00:48:13To the rhythm
00:48:13Es sensacional
00:48:15Porque yo soy Jackie Orejas
00:48:17Y he venido a saludarte
00:48:19To the black
00:48:20To the white
00:48:20Jackie
00:48:21Señor Orejas
00:48:23Usted tiene mi dinero
00:48:25¿Me lo podría devolver?
00:48:27¿Dinero?
00:48:28¡Ah!
00:48:29¿Te refieres a ese dinero?
00:48:33No lo hagan
00:48:34¡Por favor!
00:48:36Deténganse
00:48:37Es mi dinero
00:48:38Porque si Sal llega a descubrir
00:48:40Que nosotros...
00:48:41Si descubro qué, Charlie
00:48:42Que perdiste mi dinero
00:48:44¿Sal?
00:48:46Les pedí que hicieran algo para mí
00:48:48¿Y haces esto?
00:48:49No fue mi culpa
00:48:50Fue de Luis
00:48:51¿Qué dijiste?
00:48:52¿Mi culpa?
00:48:53¿Así es como me pagas
00:48:54Que te haya salvado?
00:48:56Luis
00:48:56Cuando te estés ahogando de nuevo
00:48:58Llama a Willy
00:48:59Y que la ballena te salve
00:49:01Tienes razón, Sal
00:49:03Tienes sangre de gallina
00:49:05¡Cobarde!
00:49:06Es igual a su padre
00:49:08¿Qué?
00:49:08Era un cobarde
00:49:09Sangre de gallina
00:49:10¡Uy!
00:49:11¡Sangre de gallina!
00:49:12¡Sangre de gallina!
00:49:13¡Sangre de gallina!
00:49:14¡Sangre de gallina!
00:49:22Tómalo
00:49:24Tómalo
00:49:25Hazlo
00:49:27Aliviará la molestia
00:49:29El efecto colateral
00:49:32Es pérdida de testículos
00:49:33Mentía
00:49:39No aliviará la molestia
00:49:44Ese maldito
00:50:03¿Dónde están?
00:50:09¡Vete al infierno!
00:50:11Pelé años en la fuerza aérea
00:50:12Smith
00:50:13¡Me hice duro!
00:50:14¡No te tengo miedo!
00:50:16¡Puedo resistir mucho dolor!
00:50:18¡No voy a hablar!
00:50:20¿Canicas del diablo?
00:50:21Van a pie
00:50:22Partieron hace diez horas
00:50:24¿Ves?
00:50:24No fue tan difícil
00:50:26Tan tan
00:50:35Muy graciosa
00:50:37¿Debo ser cuidadosa?
00:50:40Sí
00:50:41Perdóname por eso
00:50:42No creí que fueran reales
00:50:44Ah no
00:50:45Mira
00:50:46Sí
00:50:46Sé que son reales
00:50:47Solo creí que
00:50:48Tranquilo
00:50:48Lo comprendo
00:50:49Luis me contó
00:50:50Escucha
00:50:53Luis y yo
00:50:54Tenemos un problema
00:50:55Ya le dije
00:50:56Que no puedo ayudarlos
00:50:58Volveré a Alice Springs
00:51:00Lo siento
00:51:00Claro
00:51:03Gracias
00:51:04¿Qué?
00:51:12Oye
00:51:12Luis me dijo que tú
00:51:14Necesitas dinero
00:51:16Para repoblar la tierra
00:51:17Con tus liebres
00:51:18Bilbis
00:51:18Bilbis
00:51:20Piensa esto
00:51:22Te pagaré dos mil dólares
00:51:25Si puedes quedarte
00:51:26A buscarlo
00:51:27¿Dos mil dólares?
00:51:29Solo negocios
00:51:30Es solo eso
00:51:31¿Qué dices?
00:51:31¿Tenemos un trato?
00:51:32Hecho
00:51:33Bueno
00:51:34Busquémoslo
00:51:35Hay que partir
00:51:36¿Ahora?
00:51:38Nuestros pasaportes
00:51:39Están a punto de expirar
00:51:41Y...
00:51:41Nueve de las diez
00:51:42Más venenosas serpientes
00:51:44Del mundo
00:51:44Habitan aquí
00:51:45Y pasean de noche
00:51:47Hagámoslo al salir el sol
00:51:50¿Qué podría ser mejor que esto, Luis?
00:52:00Cielo azul
00:52:01Aire fresco
00:52:02Y yo no sabía que había camellos en Australia
00:52:04Son unas bestias nobles, amigo
00:52:06Orgullosas
00:52:07Majestuosas
00:52:08¡Ay, por favor!
00:52:13Los camellos siempre lo hacen
00:52:15No quiero molestarte
00:52:18Pero ya tienes algún plan
00:52:19No ha llovido en meses, ¿cierto?
00:52:24¡Ay, Dios!
00:52:25¡Qué puercos!
00:52:27Y como no hay agua suficiente en las cuencas
00:52:29Los canguros buscan los ríos
00:52:31Hay dos opciones
00:52:34El río Finco o el Tod
00:52:36Y ya que el finca está a 300 kilómetros de aquí
00:52:39Me inclino por el Tod
00:52:40¿De acuerdo?
00:52:41Al Tod
00:52:42Al Tod
00:52:42¿Qué estás comiendo?
00:52:46En el campamento había estas cerezas
00:52:48Jesse dijo que eran sabrosas
00:52:50Además, huelen tan bien como un enorme plato de cereal, amigo
00:52:54Tienes que probarlas
00:52:55No, muchas gracias
00:52:57Bueno
00:52:57Dame unas
00:53:03Rápido
00:53:03Gracias
00:53:04Pero
00:53:09Si huelen bien
00:53:11En Nueva York
00:53:12Muchas mujeres pagan por oler así
00:53:14Son cerezas piel de víbora
00:53:15¡Todd!
00:53:17Impresionante
00:53:18¿Cuánto llevas aquí?
00:53:20Vine con un amigo desde Milwaukee hace tres años
00:53:22Por un semestre y ya no volví
00:53:24¿Milwaukee?
00:53:25¿Sabes?
00:53:25Una ocasión yo...
00:53:26¿Qué comieron estos camellos?
00:53:35Esta vez fui yo
00:53:36Juro por Dios que pasamos ese arbusto hace una hora
00:53:43¿Qué sucede?
00:53:44Bueno, aquí dice que...
00:53:46¿Qué? ¿No conoces el camino?
00:53:47¿Por qué no te sientas en tu cabeza y piensas con el trasero?
00:53:50Oye, Frankie, mira
00:53:51Tal vez él sepa dónde estamos
00:53:53¿Qué tal?
00:53:58Me cedaron, estrellé mi avión y los de salvación me golpearon y abandonaron
00:54:02Todo por un brinca-brinca
00:54:03Queremos ir a Alice Springs, ¿lo conoce?
00:54:09Sigan ese camino
00:54:10¿Me llevarían?
00:54:12¿Por qué no?
00:54:13Entre
00:54:14Gracias
00:54:20¿Y qué les parece?
00:54:21Ya sé por qué los canguros vienen aquí
00:54:24Camina
00:54:26Creo que este es un buen lugar
00:54:28Si hay un canguro dentro de 800 kilómetros a la redonda, eventualmente aparecerá
00:54:33Cuando el nuestro aparezca, ¿cómo lo capturarás?
00:54:38He estado pensando en eso
00:54:39¿Han lanzado voleadoras?
00:54:45¿Qué?
00:54:45¿Qué?
00:54:51¡Gracias!
00:54:52¡Gracias!
00:54:53¡Gracias!
00:54:54¡Gracias!
00:54:55¡Gracias!
00:54:56¡Gracias!
00:54:57¡Gracias!
00:54:58¡Gracias!
00:54:59¡Gracias!
00:55:00¡Gracias!
00:55:01¡Gracias!
00:55:02¡Gracias!
00:55:03¡Gracias!
00:55:04¡Gracias!
00:55:05¡Gracias!
00:55:06¡Gracias!
00:55:07¡Gracias!
00:55:08¡Gracias!
00:55:09¡Gracias!
00:55:10¡Gracias!
00:55:11¡Gracias!
00:55:12¡Gracias!
00:55:13¿Qué es un brinca-brinca?
00:55:36¿Eh?
00:55:36¿Drinca-brinca?
00:55:38Oh, un canguro.
00:55:39¿Saben? Un par de jóvenes americanos estaban siguiendo a un canguro con chaqueta roja.
00:55:45Ese tonto de Luis Booker siempre usa una chaqueta roja, ¿no?
00:55:49Sí.
00:56:05¿Tan feliz que estaba en el bar?
00:56:10¡Oh, sí! ¡Oh, sí!
00:56:11Hay competencias olímpicas porque soy un buen boleador.
00:56:14¡Soy el mejor!
00:56:16Bingo.
00:56:16¿Bingo? ¿Dónde?
00:56:17No, no, no. Bingo. Allá.
00:56:19Buena idea, Jesse.
00:56:20Así que él es Jack y orejas.
00:56:22Ay, canguro Jack en persona.
00:56:24Oye, no puedes acercarte así. Se irá brincando.
00:56:26¿Y qué haremos?
00:56:28No dejar que nos olfatee.
00:56:30Usaremos un disfraz.
00:56:32¿Y qué tienes en mente?
00:56:39Necesitamos acercarnos un poco.
00:56:44Nos moveremos cuando veamos qué está comiendo.
00:56:48Es importante que no hagan movimientos que sean bruscos o ruidos.
00:56:52Sí, entendido.
00:56:55Va a comer.
00:57:06Cielos.
00:57:09Cielos.
00:57:10Luis, ¿qué no comprendiste?
00:57:12Una familia de hormigas sube por mi pierna.
00:57:15Ignóralas.
00:57:16No hagas movimientos bruscos.
00:57:17Niños.
00:57:18Niños.
00:57:20Quietos.
00:57:22Estamos cerca.
00:57:24Dispérsense.
00:57:25Charlie.
00:57:27Hay un picnic en mis calzoncillos.
00:57:29Y yo soy la comida.
00:57:30Luis, cálmate. ¿Quieres?
00:57:32Claro.
00:57:33Cálmate, Luis.
00:57:36Cálmate.
00:57:37Cálmate.
00:57:47Charly, no puedo soportarlo más.
00:58:00Chargo, Chargo.
00:58:02Déjeme.
00:58:02Déjeme.
00:58:07Hablaré a derechos humanos.
00:58:08Lo hizo, lo hizo.
00:58:10¿Qué haremos ahora?
00:58:11Bueno, no podemos hacer nada hoy.
00:58:13Hay que esperar.
00:58:15Creo que sé dónde va a estar mañana.
00:58:16¿Mañana?
00:58:17No, hay que capturarlo hoy.
00:58:19Acamparemos aquí.
00:58:20Iré por leña.
00:58:26Discúlpame, amigo.
00:58:27Me atacaron.
00:58:28Sí, claro.
00:58:29Piensa que es más inteligente que nosotros.
00:58:32Yo pienso que lo es, Charly.
00:58:36Déjeme preguntarle algo, señor Jimmy.
00:58:39¿A dónde puedo ir a buscar a un canguro perdido?
00:58:43No ha llovido por muchos meses.
00:58:46No ha soplado viento, ¿verdad?
00:58:48¡Canguros, Jimmy!
00:58:49¿Dónde están?
00:58:51Bueno, el mejor lugar es este.
00:58:53Owen Springs.
00:58:56Sí.
00:58:57No ha soplen.
00:59:02¡A la soplen!
00:59:09¿Qué estás haciendo?
00:59:29Jessy, tomaré un baño.
00:59:32¡Largo!
00:59:35¡Sí!
00:59:36No, tengo calor, estoy muy sucio y voy a bañarme.
00:59:40Quédate o vete, eso no me importa.
00:59:43Voy a quedarme, llegué primero.
00:59:45Que lo disfrutes.
01:00:00¡Es lindo!
01:00:03¡Joder, ¿qué estás mirando?
01:00:06Tú empezaste.
01:00:07Bueno, sí, es cierto.
01:00:09Así que yo puedo hacerlo.
01:00:13Si te acercas, te ahogo.
01:00:15Estás nerviosa.
01:00:17Tú jamás provocarás que esté nerviosa.
01:00:20¿No?
01:00:21En absoluto.
01:00:23Creo que estás nerviosa.
01:00:25Tú ni siquiera eres mi tipo.
01:00:27Aunque me besaras ahora, no producirías ninguna.
01:00:29Efecto.
01:00:36¿Ninguno?
01:00:37No.
01:00:38Lo siento.
01:00:40Ah, bueno, yo lamento decírtelo.
01:00:42Ese beso no significó nada para mí, cariño.
01:00:44Si es tu mejor beso, ya sé por qué lo dices.
01:00:47Oh, ¿quieres el mejor que tengo?
01:00:49Si pudieras afectar.
01:00:57No sentí...
01:01:00...nada.
01:01:01Tampoco yo, nada.
01:01:03¿En serio?
01:01:04De acuerdo.
01:01:07Lo admitiré.
01:01:09Este es el más sensual y romántico momento de toda mi vida.
01:01:14Y ya se terminó.
01:01:39Oigan.
01:01:41Es hora de despertar.
01:01:42¿Qué sucede?
01:01:46Un pequeño contratiempo.
01:01:48¿Pequeño?
01:01:49He seguido las huellas de los camellos toda la maldita mañana.
01:01:53Así que hagámoslo rápido.
01:01:55¿Dónde está mi dinero?
01:01:57Santo Dios.
01:01:58¿Esto por cuatro mil dólares?
01:02:03Es más que eso.
01:02:06¿Cuánto había?
01:02:08Eran cincuenta mil.
01:02:10Y cada centavo es mío.
01:02:12Ahora, hay dos formas de hacer esto.
01:02:15Y una podría ser menos dolorosa que la otra.
01:02:19¿Dónde está mi dinero?
01:02:22Le explicaré qué pasó.
01:02:24Íbamos en el jeep y atropellamos a un canguro.
01:02:26Le puse mi chaqueta de la suerte.
01:02:28Respuesta incorrecta.
01:02:28Su amigo Blue nos contó la tonta historia del canguro.
01:02:31Amigo, espero por su bien que hayan sido tan tontos como para esconder el dinero en las alforjas.
01:02:39Debe creernos.
01:02:40No, ustedes créanme.
01:02:42Si no está, voy a cortarlos pedazo por pedazo.
01:02:46Así que no están de vacaciones.
01:02:53No.
01:02:53El padrastro mafioso de Charlie nos envió aquí a entregar un sobre y...
01:02:58Ay, ¿ustedes me involucraron en esto?
01:03:00Jamás creí que esto sucedería.
01:03:01Perdóname.
01:03:03Eres un mentiroso.
01:03:09¿Qué creen?
01:03:12Malas noticias.
01:03:13Era verdad lo que decían.
01:03:15Y...
01:03:15¿Quién quiere ser el primero?
01:03:20Sabemos a dónde va.
01:03:22Si nos matan, no lo encontrará.
01:03:24Habla, linda.
01:03:25Hay un terreno con eucaliptos.
01:03:28A poca distancia, junto a Owen Springs.
01:03:30Ahí va a estar él.
01:03:32Me llevaré a la chica.
01:03:37Ustedes irán atrás.
01:03:39Jesse, levántate.
01:03:40No lo hago por ti.
01:03:45Escúchame.
01:03:47Al adelantarnos, quiero que lleven a los dos al cañón del rey.
01:03:52Ya saben qué hacer, pero no lo hagan mal.
01:03:54Que parezca natural.
01:03:55Dos yanquis en un trágico accidente mueren en las solitarias praderas.
01:04:02Vamos en otra dirección.
01:04:08Nos asesinarán.
01:04:09Y no sé lo que le harán a Jesse.
01:04:13Debí parar esto hace 20 años.
01:04:16¿De qué estás hablando?
01:04:17La primera vez que Sal fue a la casa, sabía que no era bueno.
01:04:20Pero él me compró un guante de primera base Don Mattingly.
01:04:23Era un guante valioso.
01:04:25Aún me siento mal por perderlo.
01:04:27Cuando él se fue, mamá pidió mi opinión.
01:04:29Y le dije, ¿ah?
01:04:30Él me agrada.
01:04:32Debí ser valiente ese día y echarlo de mi casa.
01:04:35Tenías 10 años.
01:04:37Sal tiene razón.
01:04:39Tengo sangre de gallina.
01:04:40No.
01:04:40Soy muy cobarde.
01:04:41Pero se acabó eso.
01:04:47Luis, méteme la mano atrás.
01:04:51Ay, Charlie, no hagas eso.
01:04:52Muere como hombre.
01:04:54Mira, yo sé lo que es.
01:04:56Recuerdo que una vez un latino atractivo me dijo...
01:04:58Luis, mis tijeras.
01:05:00Busca en mi pantalón y toma mis tijeras.
01:05:03Claro.
01:05:07Muy bien, Luis.
01:05:09¿Estás listo?
01:05:09Por supuesto.
01:05:14¿Podrás distraerlos?
01:05:16¿Hablas de que vean estos cinco y no estos?
01:05:19Fácil.
01:05:21Hazlo.
01:05:23¡Deténganse!
01:05:26Levanten las manos y no intenten nada.
01:05:34¡No bromeo!
01:05:36En el 83, fui el pitcher abridor en la serie mundial infantil.
01:05:42Ponché a los 16 mejores taiwaneses.
01:05:45Y desde entonces, las personas de Asia me llaman Sun Lak Dong.
01:05:50¿Significa obeso hombre negro?
01:05:52Con potencia de 20 hombres.
01:05:54Me apellido Carbón.
01:06:00Significa delgado hombre blanco con arma.
01:06:04Bien hecho.
01:06:05Sun Lak Dong.
01:06:09Ahora al camino correcto.
01:06:11Sun Lak Dong.
01:06:18¡Chef!
01:06:34¡Vamos!
01:06:34¡Vamos!
01:06:35¡Vamos!
01:06:35Dijiste que estaría aquí
01:07:01Parece que quieres engañarme y eso no me gusta
01:07:04Quizá esté allá adelante
01:07:06Me estoy cansando de ti
01:07:09¿Qué pasó?
01:07:14Cambiaron los planes
01:07:15Ustedes dos, atrás, atrás, vayan
01:07:22Jesse, ven
01:07:25Tranquila, cariño
01:07:27Suéltalo, Smith
01:07:28¿Habías usado un arma antes, Charlie?
01:07:36No contestes eso
01:07:37No
01:07:39Ya has matado a alguien
01:07:43No le contestes
01:07:45No
01:07:46Y dime, ¿en qué trabajas para ser tan valiente, Charlie?
01:07:51Eso sí, no lo contestes
01:07:53Soy estilista
01:07:58Ahora suelta el cuchillo
01:08:00Ven aquí, Jesse
01:08:03Así me gusta
01:08:05No creas que ya no estoy molesta porque me salvaste
01:08:10Jamás lo pensé
01:08:12Mejor que sea alguien que viene a rescatarlos
01:08:17Frankie
01:08:22¿Qué haces aquí?
01:08:24Sal escuchó que estaban en problemas, así que nos envió a ayudarlos
01:08:28¿Tú quién eres?
01:08:29Frank Lombardo
01:08:30Represento los intereses de Salvatore Mayo
01:08:33¿Tú eres Smith?
01:08:35Adivinaste
01:08:36¿Qué sucede aquí?
01:08:39Sí
01:08:39Querían matarnos
01:08:41Llegamos justo a tiempo
01:08:43Hiciste lo correcto
01:08:48Baja el arma antes de que te lastimes, ¿sí?
01:08:53Hazlo
01:08:54Está bien
01:08:56Frankie
01:08:58Nunca creí que me alegraría verte
01:09:01Frankie, ella es Jesse
01:09:06Jesse, él es Frankie
01:09:07Hola
01:09:09Luis y yo estábamos un poco retrasados
01:09:14Sí, y entonces Jesse apareció mágicamente para ayudarnos a recuperar el tiempo perdido
01:09:18Y entonces...
01:09:19Oh, oh
01:09:20Sé lo que pasó, Charlie
01:09:22¿Entonces sabes lo de Jackie Orejas?
01:09:26¿El de Brooklyn?
01:09:28¿Está metido en esto?
01:09:30Ustedes son una maldita pesadilla, chicos
01:09:33Un huracán no provocaría tanto daño como ustedes
01:09:37Salvatore está muy molesto de que hayan perdido el sobre
01:09:43Lo devolveremos
01:09:47Es muy tarde para eso
01:09:49Esta vez sí morirán
01:09:51Lo echaron a perder
01:09:53Suficiente charla, el dinero es mío
01:09:56Cierra la boca, Dondie
01:09:58El contrato no incluía atrapar a un maldito roedor
01:10:01Oye
01:10:02He viajado hasta aquí desde el otro extremo de la galaxia para arreglar este enorme problema, ¿comprendes?
01:10:10Así que cierra la boca
01:10:12Pero el contrato...
01:10:13¡Te dije que cerraras la boca!
01:10:32Vámonos de aquí
01:10:33Jesse, vete lo más lejos que puedas de aquí
01:10:40No te perseguirán
01:10:41Lo único que nos salvará es encontrar al canguro
01:10:44Lo llevaremos al cañón y lo atraparemos ahí
01:10:46¿Qué?
01:10:47Hicimos un trato
01:10:48¡Se acabó!
01:11:00¡Se acabó!
01:11:03Este contrato se terminó
01:11:06¡Al auto!
01:11:12¡Allá va!
01:11:13¡Un saludo hacia el cañón!
01:11:23¡Está aquí!
01:11:23¡Deprisa!
01:11:35¡Deprisa!
01:11:40¡Son nuestros!
01:11:42¡A mí no, idiota!
01:11:55¡Me siento como en Brooklyn!
01:12:02¡Deprisa!
01:12:02¡Ya casi!
01:12:15¡Odio este continente de ruedores!
01:12:19¡A mí no!
01:12:21¡A ellos!
01:12:23¡Auch!
01:12:24¡Perdona!
01:12:24¡Quita esa frazada del parabrisa!
01:12:31¡Sí, Frankie!
01:12:33¡Cuidado, Luis!
01:12:35¡Cuidado!
01:12:36¿Con qué?
01:12:45¡No pasarán por ahí!
01:12:46¡Ah, maldición!
01:13:07¡Ah!
01:13:08¡Luis, váse a tu lado!
01:13:09¡Voy por él!
01:13:10¡Atrámalo, Luis!
01:13:11¡Recuperaré el dinero, Charlie!
01:13:13¡Voy por el dinero!
01:13:16¡Por Dios!
01:13:20¡Luis!
01:13:21¡Cuidado!
01:13:25¡Luis, no!
01:13:26¡Quédate quieto!
01:13:27¡Ya que orejas!
01:13:31¡Los tengo!
01:13:32¡Los tengo!
01:13:33¡Tengo el sobre!
01:13:34¡Luis!
01:13:35¡Luis!
01:13:40¡Ten prisa, Charlie!
01:13:47¡Me resbalo, Charlie!
01:13:51¡Charlie!
01:13:53¡Luis!
01:13:54¡Toma mi mano!
01:13:55¡Luis!
01:13:58¡Ay, Dios!
01:14:00¡Charlie!
01:14:01¡Resiste, Luis!
01:14:04¡Dame tu cinturón!
01:14:05¡Dámelo!
01:14:06¡Quizás subiremos!
01:14:07¡Charlie!
01:14:08¡Dame la soga!
01:14:09¡La soga!
01:14:10¡Eres malo, Charlie!
01:14:12¡Ayúdame!
01:14:16¡Ay, Charlie!
01:14:20¡Aquí va, amigo!
01:14:25¡No puedo alcanzarlo!
01:14:27¡Sube!
01:14:28¡Un poco!
01:14:29¡Más!
01:14:31¡Es ahora o nunca, Luis!
01:14:33¡Ah!
01:14:34¡Ah!
01:14:35¡Ah!
01:14:40¡Ah!
01:14:40¡Charlie, súbeme!
01:14:42¡Luis!
01:14:44¡Deberías dejar de comer tantos pasteles!
01:14:48¡No me dejes caer, amigo!
01:14:50¡Por favor, no me dejes caer!
01:14:52¡Ahora!
01:14:52¡Atrás!
01:14:53¡Atrás!
01:14:53¡Atrás!
01:14:54¡Mira, Jesse!
01:14:55¡Un poco más!
01:14:57¡Sube, Luis!
01:14:58¡Jesse!
01:14:58¡Un poco más!
01:14:59¡Aquí va!
01:14:59¡Suscríbete a mi madre!
01:15:01¡Te resbalo! ¡Charlie!
01:15:16Mi primer hijo tendrá tu nombre.
01:15:20¡Loco hombre blanco!
01:15:30¡Suéltame!
01:15:33¡Déjame!
01:15:36Saludos de Sal, Major.
01:15:38¡Frankie, lo recuperamos! ¡Tenemos el sobre!
01:15:42¿Aquí está?
01:15:44No lo entiendes, Charlie.
01:15:47A Sal no le molesta que hayan perdido el sobre.
01:15:50¡Le molesta que ambos sigan con vida!
01:15:54¿Por qué crees que le mandó 50 mil a Smith, Charlie?
01:15:59¿Cruzamos medio mundo para pagar nuestra propia ejecución?
01:16:05Sí.
01:16:07Ustedes son los mensajeros de su propia ejecución.
01:16:10Muy ingenioso, ¿no?
01:16:12Sí, lo fue.
01:16:14Digan adiós.
01:16:15¡Soy el sargento en jefe, Jimmy Kamala, de la policía australiana!
01:16:28¿Señor Jimmy?
01:16:29¡Sigue el arma y levanten las manos!
01:16:43¡Oye, Frankie!
01:16:45¡Corre!
01:16:46Soy buen voleador.
01:17:03Creo que eres el mejor.
01:17:04El señor Smith era un importante asesino a sueldo en Australia.
01:17:14Recibimos un informe del FBI que lo vinculaba con la familia Mayo.
01:17:18Y cuando Frankie Lombardo llamó buscando un guía, yo fui por él.
01:17:22¡Qué bueno que los encontré!
01:17:25¡Maldito afeminado!
01:17:26¡Morirás!
01:17:27¡Morirás!
01:17:28¿Oíste?
01:17:29¡Te destriparé como a una vaca y me colgaré tus ojos en el cuello!
01:17:32Siempre he encontrado fascinante la forma en que hablan en Brooklyn.
01:17:38Y descriptiva.
01:17:40¡Oye, Frankie!
01:17:41¿Me das tus entradas de los Yankees?
01:17:51¡Luis!
01:17:52Ya no había lugar.
01:17:53Hablaron a Alice Springs para que envíen otro helicóptero por nosotros.
01:17:58¿Qué te pasa?
01:18:03Charlie.
01:18:07Pasó algo de gran importancia para mí hoy.
01:18:09En serio.
01:18:11Salvaste mi vida.
01:18:13Sí, lo sé.
01:18:14Estamos a mano.
01:18:16Exacto.
01:18:17Ya no me debes nada.
01:18:19¿Te puedes ir?
01:18:20¿De qué estás hablando?
01:18:21No me iré, Luis.
01:18:22Por favor, Charlie.
01:18:23La culpa era lo que mantenía con vida nuestra amistad.
01:18:26Ya no me necesitas.
01:18:28Oye, no es verdad.
01:18:30Sí te necesito.
01:18:32Cuando me llamaste y dijiste,
01:18:37oye, Charlie, tienes que ayudarme a traer unos perros de Florida.
01:18:41Y me comporté como si te hiciera un favor.
01:18:44En realidad, tú me hiciste el favor.
01:18:48Cada historia importante en mi vida inicia con las palabras Luis y yo.
01:18:52Por favor, no me mientas así, amigo.
01:18:53¿Crees que somos amigos porque salvaste mi vida una vez?
01:19:07No te llevas mi vida a diario, Luis.
01:19:16Abrázame.
01:19:20Oigan, chicos.
01:19:22Aguarda un segundo.
01:19:24Tenemos un momento no gay muy íntimo.
01:19:27Ahí está.
01:19:28Ahí está.
01:19:36Oye.
01:19:38¿Qué haces?
01:19:39Hola, Jackie Orejas.
01:19:41Ven, amigo.
01:19:42Acércate.
01:19:43Sí.
01:19:44Eso es.
01:19:45Ven aquí.
01:19:46Buen chico.
01:19:47Acércate.
01:19:48Ten esto, pequeñín.
01:19:49Sí.
01:19:50Es tuyo.
01:19:51Está bien.
01:19:52Tranquilo.
01:19:53No va a pasar nada.
01:19:54Te quitaré esto.
01:19:55Buen chico.
01:19:56Ya casi está.
01:19:57Oye.
01:19:58¿Qué?
01:19:59¿Qué?
01:20:00¿Qué?
01:20:01¿Qué?
01:20:02¿Qué?
01:20:03¿Qué?
01:20:04¿Qué?
01:20:05¿Qué?
01:20:06¿Qué?
01:20:07¿Qué?
01:20:08¿Qué?
01:20:09¿Qué?
01:20:10¿Qué?
01:20:11¿Qué?
01:20:12¿Qué?
01:20:13¿Qué?
01:20:14¿Qué?
01:20:15¿Qué?
01:20:16¿Qué?
01:20:17¿Qué?
01:20:18Adiós, Jackie Orejas.
01:20:39Oye, no puedo creerlo.
01:20:42Luis, tu chaqueta de la suerte.
01:20:44No es de la suerte.
01:20:46Oye, oye, oye, escúchame.
01:20:47Si no hubieras puesto el sobre en la chaqueta y luego la chaqueta al canguro, hubiéramos
01:20:51entregado el sobre a Smith y estaríamos muertos.
01:20:54Si es de la suerte.
01:20:58Dame mi chaqueta.
01:20:59Te dije que era de la suerte.
01:21:00Es mi chaqueta de la suerte.
01:21:07Oye, Luis, ¿volvió?
01:21:09No te decía, Ley.
01:21:10Y tiene una familia.
01:21:12Es...
01:21:18¡Ey!
01:21:19Tú debes ser Jackie June,o.
01:21:20Eres un chico lindo!
01:21:21¡oh!
01:21:24¡oh!
01:21:25¡oh, por Dios!
01:21:28¿Estás bien?
01:21:29¡Ja, ja!
01:21:31Y esta es mi historia.
01:21:36Esta es mi historia. Bueno, no toda.
01:21:39Frankie y sus pistoleros fueron encarcelados de por vida.
01:21:42En cuanto a Sal, usó todas sus conexiones importantes para evitar ir a prisión.
01:21:47¿Y saben qué?
01:21:50No fueron suficientes.
01:21:52Jesse terminó casándose con un empresario muy rico.
01:21:55Hola, cariño.
01:21:57Hola, cariño.
01:21:58Sí, el empresario rico soy yo.
01:22:01Luis y yo usamos los 50 mil dólares para fabricar un champú con las cerezas bien de víbora
01:22:06y es el mayor éxito desde la aparición de los tintes para el cabello.
01:22:10Tengo las cifras de Europa. ¿Te gustarán?
01:22:12Sí, puedes apostarlo.
01:22:15Ven, socio, ya tengo el reporte.
01:22:19¿Socio?
01:22:21¿Amigo?
01:22:21¡Cuidado abajo!
01:22:31Luis, pruebo mi nueva creación, Musa Prueba de Agua.
01:22:40¡Ah, les gustará!
01:22:45Así que este soy yo, Charlie Carbono, el que tiene a la hermosa chica,
01:22:50más dinero del que podría querer, y a mi mejor amigo, Luis,
01:22:54quien salvó mi vida más veces de las que él piensa.
01:22:57¡Esperen un poco!
01:23:13La película se llama Kanguro Jack y debe terminar conmigo.
01:23:17Soy un actor serio que hace teatro clásico.
01:23:21Puedo cantar, bailar y hacer mis propias escenas peligrosas.
01:23:24¡Oye, no! ¡Aquí no! ¡Oye, en la cara no!
01:23:26Y también puedo hacer imitaciones.
01:23:29Oye, Shaki, tengo mucha hambre, dame algo.
01:23:33¿De casualidad tienes una... Scooby Galleta?
01:23:36Así debería terminar la película, con la estrella.
01:23:41¡Llámen a mi agente!
01:23:42¿Eso es todo? ¿Eso es todo? ¿Eso es todo? ¿Eso es todo, amigos?
01:23:46¡Aquí no!
01:23:48¡Aquí no!
01:23:49¡Aquí no!
01:23:49¡Suscríbete al canal!
01:24:19¡Suscríbete al canal!
01:24:49¡Suscríbete al canal!
01:25:19¡Suscríbete al canal!
01:25:49¡Suscríbete al canal!
01:26:19¡Suscríbete al canal!
01:26:49¡Suscríbete al canal!
01:27:19¡Suscríbete al canal!
01:27:49¡Suscríbete al canal!
01:28:19¡Suscríbete al canal!
01:28:49¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:23:04
|
Próximamente
1:32:11
1:28:06
1:29:22
1:33:48
45:07
42:27
44:11
44:18
43:53