True Beauty S01E09

FlickStream

"True Beauty" is a romantic comedy about a high school girl, Lim Ju Gyeong, who rises to pretty girl fame after she masters the art of make-up from YouTube. She turns into a goddess because of her makeup skills, but would rather die than reveal her bare face to anyone. It tells her love story with the only boy that saw her without makeup, Lee Su Ho. Lee Su Ho is an attractive and handsome boy who appears cold because of his dark past but is actually very caring. They grow when they meet each other, share their secrets and find love with each other, but can Su Ho make Ju Gyeong find her true beauty?

Transcript

00:00:30나 강수진 안 좋아해.

00:00:37내가 좋아하는 사람 너야.

00:01:00나 강수진 안 좋아.

00:01:11I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:01:41I don't know.

00:01:44No, I don't think you're going to play in a video.

00:01:48You're going to play your camera.

00:01:50You're going to play your game.

00:01:52Or you're going to play your game.

00:01:54It's not a joke.

00:01:55Then...

00:01:58You're going to play...

00:02:01Do you like me?

00:02:02Oh...

00:02:11Oh...

00:02:11I'm sorry.

00:02:13It's not too much.

00:02:15I haven't seen this.

00:02:18I'm not...

00:02:24I'm scared.

00:02:30I was going to give this to you.

00:02:32You can see it.

00:02:40Look at it.

00:02:42It's all the way to the end.

00:02:56You're doing it?

00:03:02What do you mean?

00:03:04I don't know.

00:03:07It's what I mean, I'm nervous today.

00:03:10What do you mean?

00:03:11It's what you mean.

00:03:13I mean, I love you, I love you.

00:03:14I'm always happy with you.

00:03:17I'm always tired of you.

00:03:18I'm always nervous when I wake up.

00:03:19I'm going to school and I'll meet you.

00:03:20And I'll meet you next time.

00:03:22I don't know.

00:03:30Anyway.

00:03:33The answer is right.

00:03:43Kim Kim.

00:03:45I can't believe you.

00:03:51I can't believe you.

00:03:54It's a dream.

00:03:59It's a pain.

00:04:07Susan!

00:04:09Who is it?

00:04:11Who is it?

00:04:12Who is it?

00:04:14Who is it?

00:04:15Who is it?

00:04:24Right, you're the only one.

00:04:32Oh, my God!

00:04:34You're the only one.

00:04:37You're the only one.

00:04:40But why are you hiding it?

00:04:45I was told to ask you to ask you to ask you to ask me.

00:04:52Why are you so bad?

00:04:54I'm not.

00:04:57But you're not.

00:04:58You're not dead.

00:05:00You're the only one.

00:05:01You're the only one.

00:05:02It's just my face, it's just my face.

00:05:07But I'm going to take a look at it.

00:05:12It's different from my eyes.

00:05:17It's different from my eyes.

00:05:19It's different from my eyes.

00:05:22It's different from my eyes.

00:05:25I thought...

00:05:29I'm going to take a look at my eyes.

00:05:34You've never been able to take a look at it.

00:05:39You're like a kid.

00:05:40If they know their parents,

00:05:44they're like a baby.

00:05:47I'm so scared.

00:05:51You're really tired.

00:05:55You don't think you're going to get into it.

00:05:59You don't think you're going to think about that.

00:06:01Okay?

00:06:04But you don't want to hear it.

00:06:07How do you get into it?

00:06:13Get up.

00:06:15What?

00:06:20Come on.

00:06:25Let's go.

00:06:27Let's go.

00:06:28Let's go.

00:06:29Let's go.

00:06:30Let's go.

00:06:31Let's go.

00:06:34Let's go.

00:06:36Let's go.

00:06:38Let's go.

00:06:39Let's go.

00:06:44I've ever taken one more time for a single one.

00:06:51How much?

00:06:52Oh, God.

00:06:54I'm kidding.

00:06:58I can't catch one of her.

00:07:00Well, I'm so sorry.

00:07:09I'm so sorry.

00:07:18I'm so sorry.

00:07:30I love you.

00:08:00I'm so sorry.

00:08:22What a mess.

00:08:23She's a mess.

00:08:24She's a mess.

00:08:25She's a mess.

00:08:26She's a mess.

00:08:27She's a mess.

00:08:32She's a mess.

00:08:36버려.

00:08:40우리가 이런 거 주고받을 사이야?

00:08:42버리라고.

00:08:43내 말 안 들려?

00:08:52딸기, 귀한 줄 몰라요.

00:08:54나 아직도 고백 못했냐?

00:08:56이 탓.

00:08:57더버.

00:09:06야, 한서준.

00:09:07너 니네 반 안 가냐?

00:09:08안 가.

00:09:09아, 그렇구나.

00:09:10그럼 난 어디에 앉아야 될까?

00:09:12어?

00:09:13아이, 빨리 가.

00:09:14아이, 싫어.

00:09:15니가 가.

00:09:16야, 내 맘대로 어떻게 내 반을 바꾸냐?

00:09:18어?

00:09:19빨리 가. 빨리 가. 빨리 가.

00:09:20야, 안 그런...

00:09:21에?

00:09:22빨리 그런 애.

00:09:24아, 맞다.

00:09:25우리 주말에 스터디하고 다 같이 찜질방 놀러 가자.

00:09:27어때?

00:09:29찜질방?

00:09:32난 좀 그런데.

00:09:33왜? 같이 가자. 재밌잖아.

00:09:35응?

00:09:36같이 가자.

00:09:37그, 난 좀...

00:09:42아, 야. 찜질방은 무슨.

00:09:43나 더운 거 딱 질색이야.

00:09:44쉴 마라.

00:09:45에휴, 쉽죠.

00:09:46에휴, 쉽죠.

00:09:59맨날 혼자 먹더니 뭐야?

00:10:00저 언니랑 친한가?

00:10:01하아...

00:10:06아우, 이따.

00:10:07밥맛이 똑 떨어지네, 그냥.

00:10:09야, 한 입 먹고?

00:10:11저 다이어트 하나 봐.

00:10:12아우, 저 배신다.

00:10:13더 이뻐질려고.

00:10:14응.

00:10:15음주경이 지금 대놓고 너 피한 거 맞지?

00:10:17응.

00:10:18너가 좋아하는 거 좀 치까서?

00:10:19철벽 치는 거 같은데?

00:10:20와, 수호신이 고백 한 번 못 해보고 까이게 생겼네.

00:10:25응, 응, 응.

00:10:30음주경?

00:10:31뭐래, 뭐래, 뭐래.

00:10:33짜증나.

00:10:34재수 없어.

00:10:36아유, 불쌍한 자식.

00:10:39이거 내가 아끼는 건데, 너 줄게.

00:10:42이거 내가 아끼는 건데, 너 줄게.

00:10:49대박, 수호신다.

00:10:50와, 기억한다.

00:10:51완전 잘생겼어.

00:11:00숙여!

00:11:01굳이 이렇게까지 해야 돼?

00:11:06당연하지.

00:11:07왜?

00:11:08왜긴.

00:11:09소문 못 들었어?

00:11:10너가 좋아하는 애 있다고 말하는 바람에 너랑 웃긴만 스쳐도 너 좋아하는 일진 애들이 옥상으로 끌고 간대.

00:11:17근데 이수호랑 사귄다고 알려지면.

00:11:22수호신한테 꼬리치냐는 인연이냐?

00:11:32아니야.

00:11:33나 아니야.

00:11:34나 아니야.

00:11:35전형 꼬리 봐.

00:11:37이 연연 잡아라!

00:11:39나 아니야.

00:11:40나 아니야.

00:11:41나 아니야.

00:11:42나 아니야.

00:11:43나 아니야.

00:11:44말이 돼?

00:11:45말이 돼.

00:11:46그래서 계속 이렇게 지내자?

00:11:47아, 물론 수진이랑 수호한테는 말해야지.

00:11:49근데 아직 좀 쑥스러워서.

00:11:50너가 내 남자친구?

00:11:51뭐라고 어떻게 말해.

00:11:52남자친구 맞잖아.

00:11:53이상해.

00:11:54Do you think it's gonna happen?

00:11:58It's not gonna happen.

00:11:59So let's stay together?

00:12:01Well, Sujin and Suya are going to talk about it.

00:12:05But I'm still kind of cute.

00:12:11You're my 남자...

00:12:14How do you say it?

00:12:17You're my 남자친구.

00:12:19That's weird.

00:12:21It's not me.

00:12:24I'm sorry.

00:12:26I'm sorry.

00:12:27I'm sorry.

00:12:28I'm sorry.

00:12:34Next year, we'll be in the event.

00:12:37Yes.

00:12:38Yes.

00:12:54What are you doing?

00:12:56What do you think?

00:12:57I'm sorry.

00:12:58I don't know.

00:12:59I don't know.

00:13:00I don't know.

00:13:01I don't know.

00:13:02You can't wait for me to go.

00:13:03I'm going to be in the middle of our school.

00:13:08We will be there at the middle of my school.

00:13:13Okay.

00:13:14Hello.

00:13:16Welcome.

00:13:17I'm going to go.

00:13:22If you open it, it's fine?

00:13:24There's no room, and people don't think it's a kind of unbearable.

00:13:28Okay, then I'll go.

00:13:30I didn't get any more than that.

00:13:32I didn't get any more than that.

00:13:34I didn't get any more than that.

00:13:36Then, take a look and eat.

00:13:41Couple set.

00:13:43Couple.

00:13:44That's what we're doing.

00:13:46We're couple.

00:13:48Yeah, couple set.

00:13:51Yeah.

00:13:53Couple.

00:13:55I don't know if you're looking for a person, but I'll give you a chance to give it to you.

00:14:00I don't know if you're going to talk to a person, but I don't know if you're going to talk to a person.

00:14:04I know, but...

00:14:06I'm going to change the situation when you're going to change it.

00:14:08What did you say to your phone?

00:14:10I'm...

00:14:11I'm...

00:14:12What's your name?

00:14:14Yeah.

00:14:15What's your name?

00:14:17What's your name?

00:14:18My name...

00:14:21It's pretty.

00:14:25Good.

00:14:29Funny.

00:14:30Well, maybe couple sets Whenever it comes to a server, each to leave a click can be wondered by the couple sets?

00:14:44Why?

00:14:50He covered em.

00:14:52You, he's cute.

00:14:54I'm not going to eat this.

00:15:00I'm not going to eat this.

00:15:10Let's eat.

00:15:17Sorry, I'm not going to eat this.

00:15:21It's a good day.

00:15:23I'm going to eat it.

00:15:25I'll eat it.

00:15:27It's a good day.

00:15:29Let's eat it.

00:15:35What?

00:15:37What?

00:15:39What?

00:15:40What?

00:15:41What?

00:15:42What?

00:15:43What?

00:15:44What?

00:15:45What?

00:15:47What?

00:15:48What?

00:15:49This...

00:15:54What?

00:15:56What?

00:15:58Hey, what?

00:15:59What?

00:16:00What?

00:16:01What?

00:16:02What?

00:16:03How many people come to here?

00:16:04We're here.

00:16:05We're here.

00:16:06We're here.

00:16:07What?

00:16:08What?

00:16:09Who's here?

00:16:10We're here.

00:16:11What?

00:16:12I'm not here.

00:16:13I am.

00:16:14I'm dead-

00:16:15I'm not here.

00:16:16I'm going to help you.

00:16:17Wow, that's so funny.

00:16:19This is my boyfriend.

00:16:22You're a boyfriend.

00:16:23Oh, that's so funny.

00:16:26Welcome to the boyfriend, Imjuyang.

00:16:28Next is I'll talk to my face and talk to my face.

00:16:33Then, have a nice time.

00:16:35My boyfriend and my boyfriend.

00:16:36Let's go.

00:16:37Fighting!

00:16:47You're not going to die.

00:16:49It's dangerous.

00:16:51It's dangerous to be a while.

00:16:53We can't do it anymore.

00:16:54It's dangerous to be a while.

00:16:56It's dangerous to be a while.

00:16:58It's dangerous to be a while.

00:16:59It's dangerous to be a while.

00:17:01We'll see you in the next couple of days.

00:17:03We'll go first.

00:17:04What?

00:17:05What's your name?

00:17:06You want to show you something so you can take it on.

00:17:10Let's take a look.

00:17:12You're a fan?

00:17:14You're a fan, isn't it?

00:17:19Oh!

00:17:20It's a bad thing!

00:17:22Oh!

00:17:23Oh!

00:17:24Oh!

00:17:25Oh!

00:17:26Oh!

00:17:27Oh!

00:17:28Oh!

00:17:29Oh!

00:17:30Oh!

00:17:31Oh!

00:17:33Oh!

00:17:34Oh!

00:17:35Oh!

00:17:36Oh!

00:17:37Oh!

00:17:38Oh!

00:17:39Oh!

00:17:40Oh!

00:17:41Oh!

00:17:42Oh!

00:17:43Oh!

00:17:44Oh!

00:17:45Oh!

00:17:46Oh!

00:17:47Oh!

00:17:49Oh!

00:17:50Oh!

00:17:51Oh!

00:17:52Oh!

00:17:54Oh!

00:17:55Oh!

00:17:59Oh!

00:18:00Oh!

00:18:01Oh!

00:18:03Oh!

00:18:04Oh, Oh!

00:18:06Oh!

00:18:07Oh, Oh that's true.

00:18:08There's a break gehen that goes to glasses on and tip,

00:18:11бал주스!

00:18:12Oh shi, I'm sorry!

00:18:24Did you win this?

00:18:26I can't wait for you!

00:18:28Oh...

00:18:29Oh!

00:18:30I didn't want to wear a baby...

00:18:33It's not bad for you, girl.

00:18:35Oh...

00:18:36I can't wait for you guys...

00:18:38I'm gonna take a look.

00:18:40I am just doing this, and I am going to look to you.

00:18:43Thanks.

00:18:48It's a nice day.

00:18:50What?

00:18:52It's a nice day.

00:18:55It's a nice day.

00:18:57You know how the color has been so long?

00:19:00It's a nice day, but it's a nice day.

00:19:04It's a little bit of a ton of difference between the makeup and the balance of the balance.

00:19:13So, what do you do?

00:19:16If you're looking for yourself, you're going to take a look at me.

00:19:23Thank you. I'll do it again.

00:19:26But I'm going to take a look at the first time I'm going to do it.

00:19:32You don't want to do it.

00:19:34You don't want to do it.

00:19:56Are you so good?

00:19:57Yes, I'm so good!

00:20:01I don't know what to say.

00:20:02I'm sure you're better at it.

00:20:05I'm not trying to play a lot of my talent.

00:20:09I'm not trying to do it.

00:20:11I'm not trying to do it.

00:20:13You're going to be a person that I've never had to do it.

00:20:16I'm not trying to do it.

00:20:19I'm not trying to do it.

00:20:21I'm not trying to do it.

00:20:23The first date on the date is more than Selena.

00:20:28Oh?

00:20:31No.

00:20:35I don't know.

00:20:36Are you still here?

00:20:37Are you still here?

00:20:38Oh, my daughter!

00:20:39No!

00:20:40Who are you doing this?

00:20:41Did you eat dinner?

00:20:42I ate dinner.

00:20:43I ate dinner.

00:20:44I ate dinner.

00:20:45I ate dinner.

00:20:46I ate dinner.

00:20:47Who are you?

00:20:48Who is a famous artist?

00:20:49You're a famous artist.

00:20:50I don't know my wife.

00:20:52I don't know your having work system

00:20:53but you don't know what it is this.

00:20:55I don't care if you've ever given you the right thing

00:20:56like me.

00:20:57I'm so tired.

00:20:58You don't have such me right now.

00:20:59Are you still waiting for a kid?

00:21:00How should I get it?

00:21:01That's it.

00:21:02I'm routine for you reason.

00:21:03It's so...

00:21:05As an apartment growing group right now.

00:21:07I don't go out there yet

00:21:08Well, are you around thatyy?

00:21:09Don't do your business.

00:21:10I don't jáodIn a good time since you're up to goes down

00:21:12You didn't start Lil governo and me ак Short,

00:21:15play it for you

00:21:17Then you can go back when I came back now

00:21:18Now go back now.

00:21:19Hold on.

00:21:20玉 내기, 너?

00:21:21이거 좀 버려.

00:21:22냄새!

00:21:26그리고, 들어가면 설거지 좀 해놔.

00:21:28아침 바꾸고 깜빡하고 그냥 나왔는데, 나중에 Makeshp's 생깁니다.

00:21:31임지영 집에 있는데 개 시키지.

00:21:38이거 진짜 갖고 싶었던 건데.

00:21:47부드러운데?

00:21:50I can't wait to go.

00:21:57I can't wait to go.

00:22:01Where do I go?

00:22:20And now...

00:22:22150?!

00:22:23I don't want to see the hope.

00:22:25Oh, 150?!

00:22:27How can I see you as a dream?

00:22:31What?

00:22:32You drink some water?

00:22:34You drink some water?

00:22:35No, you drink some water!

00:22:37No, you drink some water!

00:22:39No, it's not a big deal!

00:22:41You're not a big deal.

00:22:43Even if you're a big deal.

00:22:45Oh, you're not a big deal!

00:22:47No, you're not a big deal.

00:22:49Hey, how are you?

00:22:51You're still in contact with me.

00:22:53We are now sleeping.

00:22:55But who are you?

00:22:57I'm from the U.

00:22:59I'm from the U.

00:23:01I'm from the U.

00:23:03I'm from the U.

00:23:05I'm from the U.

00:23:07I'm from the U.

00:23:09I'm from the U.

00:23:11I'm from the U.

00:23:13I'm from the U.

00:23:19I'm from the U.

00:23:21I'm from the U.

00:23:23I'm from the U.

00:23:25I'm from the U.

00:23:27I'm from the U.

00:23:45What's up?

00:23:46Your帽, where's the suit today?

00:23:48Your帽, where's the suit?

00:23:50Your帽, there's...

00:23:51Your帽.

00:23:52Your帽?

00:23:53You're hungry.

00:23:54You're hungry.

00:23:55You're hungry.

00:23:56Uh.

00:23:57That's how you're going.

00:24:00What's it?

00:24:04It's really...

00:24:06Why?

00:24:07I love my friends.

00:24:09I'm gonna go to my friends.

00:24:10I'm from Columbus.

00:24:12I'm gonna go to Illinois.

00:24:14I'm going to go to my house.

00:24:15I'm going to go to my house.

00:24:17I'm going to go to my house.

00:24:19I'm going to go to my house.

00:24:22That's what I'm going to do with you.

00:24:26Yeah.

00:24:29It's a good.

00:24:37Yeah.

00:24:38Go to the bus.

00:24:39Go.

00:24:40Go.

00:24:56Oh, yeah.

00:25:01Hanseo.

00:25:02You're not going to be able to get there?

00:25:05You're not going to get there.

00:25:07I'm not going to get there.

00:25:09I'm not going to get there.

00:25:13Oh, yeah, I'm sorry.

00:25:15Oh, really?

00:25:17Oh, really?

00:25:19Just going to go.

00:25:20What are you doing?

00:25:22Oh?

00:25:23What?

00:25:25You're not going to take them so many things?

00:25:27You're not driving like a bike.

00:25:30You're not driving like a bike, but then you're driving like a bike.

00:25:32What?

00:25:33No, you're not driving.

00:25:38I'm not driving like a bike.

00:25:39I'm not driving.

00:25:42That's right.

00:25:43I'm not driving like a bike?

00:25:48I'm not even driving like a bike.

00:25:51Are you going to take a bike?

00:26:03You are a guy who is driving?

00:26:07He's a guy who is driving with a guy.

00:26:09He's a guy who is driving with a guy.

00:26:12He's driving with a bus.

00:26:14He's driving for a bus.

00:26:17He's driving for a bus.

00:26:19I'll go.

00:26:25What?

00:26:27What are you doing?

00:26:29I'm sorry. I'm not going to watch you.

00:26:35What's going on?

00:26:37You're getting the same.

00:26:39We're already going to let you go to the teacher,

00:26:43please?

00:26:44I can't buy it.

00:26:45I thought I was going to buy it to you.

00:26:47I can't pick it up.

00:26:49But I don't have to buy that because I wouldn't buy it.

00:26:52I'll try to buy it to me.

00:26:54I'll buy it for you.

00:26:57Yes, I'll go.

00:27:00by the way, then I'll see you.

00:27:03No, sure...

00:27:07Okay,in,isce, you so bad that you have to know?

00:27:12Oh,��?

00:27:14Oh!

00:27:14I'm fun

00:27:16Thanks,해, I'm好 to meet you!

00:27:17Why I say you look for now!

00:27:20Ready?

00:27:21We're placement so tough!

00:27:22No one didn't!

00:27:23What?

00:27:24So we're doing it for each other and all you know?

00:27:28I'm at KMALL and watching the show as it looks so funny and how bad, buddy.

00:27:34You know?

00:27:35Like that!

00:27:36What do you mean?

00:27:37I'm so proud of you.

00:27:38What do you mean?

00:27:40What kind of thing you've got to know?

00:27:42But you were just a little generous person.

00:27:45What kind of thing you've got to know?

00:27:47But another thing you've got to know about the things you've got to know about are you?

00:27:51That's right.

00:27:52And you're so bad for your father, you don't care about what you say.

00:27:57You don't even know what about that.

00:28:00I'm so sad to be sad.

00:28:02No.

00:28:03I don't know what he said.

00:28:04Oh, that's so funny.

00:28:08I'm so sorry.

00:28:10You're not going to go.

00:28:14I'll go.

00:28:16I'll go.

00:28:22I'll go.

00:28:24I'll go.

00:28:26I'll go.

00:28:28I'll go.

00:28:30I'll go.

00:28:32What's your picture?

00:28:34We've got a picture of the camera.

00:28:57Why don't you see the picture?

00:29:02Oh, Anonkyo?

00:29:07I'm a friend.

00:29:23I haven't seen it.

00:29:26Okay.

00:29:28I can't see it.

00:29:30I can't see it.

00:29:32Hey.

00:29:33I have to go.

00:29:35I can't.

00:29:37What about you?

00:29:38I'm telling you, Kul, you have to go.

00:29:40Oh yeah, you so much.

00:29:42I can't.

00:29:43I'll go.

00:29:43I can't.

00:29:45I can't?

00:29:46Oh.

00:29:47Oh, okay.

00:29:51Okay.

00:29:52Oh, yeah.

00:29:54Hey.

00:29:55Okay.

00:29:58I can't.

00:30:00.

00:30:05.

00:30:10.

00:30:15.

00:30:19.

00:30:21.

00:30:24.

00:30:25.

00:30:28.

00:30:29.

00:30:30.

00:30:34.

00:30:35.

00:30:37.

00:30:39.

00:30:40.

00:30:43.

00:30:45.

00:30:47.

00:30:52.

00:30:53.

00:30:58.

00:30:59.

00:31:00What?

00:31:02What?

00:31:04What?

00:31:06It's time to get into the room.

00:31:10I'm going to get into the room.

00:31:14I'm going to get into the room.

00:31:18I'm going to get into the room.

00:31:22Red sun.

00:31:24I'm going to get into the room.

00:31:26I'm going to get into the room.

00:31:28I'm going to get into the room.

00:31:30See you next time.

00:31:32See you next time.

00:31:48What?

00:31:50Hey!

00:31:52I'm going to get into the room.

00:31:54What's wrong?

00:31:56Oh, no.

00:31:58It's not a lot.

00:32:00Sorry.

00:32:06Why?

00:32:08I'd be able to help you with the kids.

00:32:18Wow.

00:32:20I'd be looking at how many hours I went to school.

00:32:23I've been trying to get a lot of people.

00:32:26It's very scary to me.

00:32:29But...

00:32:33I don't know if we're dating,

00:32:34but it's a lot of people.

00:32:36Why did you meet me when I met you?

00:32:40How did you meet me?

00:32:44I don't know.

00:32:46I don't know.

00:32:48I don't know.

00:32:50I don't know.

00:32:52I don't know.

00:32:56It's enough.

00:32:58You're enough.

00:33:00You're enough.

00:33:02You're enough.

00:33:04Here we go...

00:33:18And we'll have that hour too.

00:33:20You get married to your school outside?

00:33:22But we'll probably meet you in the prison place.

00:33:25Um.

00:33:34I don't know what the hell is going on, but it's not going to be here.

00:33:59I'll call you later.

00:34:02Come on, let's go.

00:34:09Yes.

00:34:10I'm going to go to the other side.

00:34:27I'm going to get a little bit of a style.

00:34:29I'm going to go to the other side.

00:34:31I'm going to go all the same kind of style.

00:34:34Wait!

00:34:36Are you ready to go?

00:34:38Here are you.

00:34:40Stand up!

00:34:46Who is this?

00:34:48Who is this?

00:34:50Ah.

00:34:51It's me.

00:34:52Yes.

00:34:53It's me.

00:34:54Yes.

00:34:55It's me.

00:34:56It's me.

00:34:57Yes.

00:34:58It's me.

00:34:59It's me.

00:35:00It's me.

00:35:01It's me.

00:35:03My husband's are pretty good though.

00:35:06What?

00:35:07모Ż?

00:35:09아니요, 아니요.

00:35:11오해하시는 거 같은데.

00:35:14그럼 그쪽은 준우 쌤이랑 무슨 사이신데요?

00:35:16그..

00:35:17애인이요.

00:35:18예?

00:35:19네?

00:35:22애인 사이라고요?

00:35:23아..

00:35:26아..

00:35:27아..

00:35:28아..

00:35:29아..

00:35:30나가서 얘기하시죠.

00:35:32Hey, you're a man!

00:35:34You're a man!

00:35:35You're a man!

00:35:36Are you not listening to me?

00:35:37Wow!

00:35:38How are you?

00:35:39I'm sorry!

00:35:40I'm sorry!

00:35:41You're a man!

00:35:42I'm sorry!

00:35:43I'm sorry!

00:35:44Sorry, I'm sorry.

00:35:46I'm sorry.

00:35:47I'm sorry.

00:35:48Why?

00:35:49Why?

00:35:50Why?

00:35:51Why?

00:35:52Why?

00:35:53Why?

00:35:54Why?

00:35:55I'm sorry.

00:35:57Why?

00:36:04Why?

00:36:07Why?

00:36:20I've been doing a lot of work.

00:36:28What? Why do you have to sleep?

00:36:30I'm doing a job.

00:36:32Oh?

00:36:33I'm doing a job?

00:36:34How old are you?

00:36:36I've been so tired.

00:36:38You got it...

00:36:58Oh, right!

00:36:58We went to the store?

00:37:04Okay, go back.

00:37:19That's it, isn't it?

00:37:20Then I'll go to school.

00:37:22You didn't see him?

00:37:24That girl gave him a Ooooh.

00:37:26You didn't see him?

00:37:34Are you doing this first time?

00:37:42Yes.

00:37:43I'm going to pick up someone who has a job.

00:37:46I'm going to teach you a lot.

00:37:48There are a lot of people who have a job.

00:37:51I'm sorry.

00:37:53Yes.

00:37:55I'm sorry.

00:37:57I'm going to pick up someone who has a job.

00:37:59I'm going to pick up someone who has a job.

00:38:02I'm going to pick up someone that is possible.

00:38:05I'm going to pick up someone who has a job.

00:38:12I'm not going to pick up someone.

00:38:19Yes, that's true.

00:38:27No!

00:38:28What?

00:38:31What are you doing?

00:38:34What?

00:38:35What?

00:38:36Why are you here?

00:38:38Why are you here?

00:38:39Why are you wearing a girl?

00:38:53Oh, she's a model.

00:38:57Can you see what's going on?

00:38:59Yeah.

00:39:00How are you doing?

00:39:02Oh?

00:39:03Really?

00:39:04Yeah, Hanseo.

00:39:1110억이나요?

00:39:13이주은 씨 올해 크게 기부하셨네요.

00:39:15So, the doctor's been given to us.

00:39:18We've got a lot of information.

00:39:21We've got a lot of information.

00:39:23We've got a lot of information.

00:39:28Oh!

00:39:29We've got a lot of information.

00:39:30We've got a lot of information.

00:39:31We've got a lot of information.

00:39:33We've got a lot of information.

00:39:34We've got a lot of information.

00:39:35Oh, so many times we've got a lot of information.

00:39:37So, you've got a lot of information.

00:39:39So, you've got a lot of information.

00:39:40Oh, okay.

00:39:41Okay.

00:39:41Good job.

00:39:42Good job.

00:39:43Good job.

00:39:43One-two.

00:39:44One, two, three, three, two, three, two, three.

00:39:48Okay, now that's the end, you can see.

00:39:51One, two, three, two, three, two, three, three, two.

00:39:54Okay, here, here, here, here.

00:39:57Okay, okay.

00:40:00Okay, now, you know, we're going to go.

00:40:03What?

00:40:07You didn't go?

00:40:08Oh, I was so curious.

00:40:10One, two, three.

00:40:11Oh, hey, here's this?

00:40:13That's what I'm going to do.

00:40:15You're a boy?

00:40:17Even if I'm a girl,

00:40:18you're a boy?

00:40:19There's a boy, there's a boy.

00:40:21Okay, I know.

00:40:22I'm fine.

00:40:23Okay, I'm fine, okay

00:40:25Just kind of...

00:40:27Hey, what are you going for, honey?

00:40:29You're a boy?

00:40:31I'm either a boy,

00:40:33when the model is a few.

00:40:35You're a boy, I'm very tired.

00:40:37I'm sorry.

00:40:38Yo?

00:40:39What's the name of the guy?

00:40:42I'll go.

00:40:46I want to update the video so I'm very busy.

00:40:49Do you think I can't do anything?

00:40:51I don't think I can't do anything.

00:40:54I can't do anything.

00:40:56I can't do anything.

00:40:58I'll take my own time to get my own.

00:41:00I'll do it again.

00:41:02I'll do it again.

00:41:03Yeah!

00:41:05Two of us are the same.

00:41:08You should take a good job of helping him out.

00:41:13I think he's going to be true.

00:41:16I'll take him out soon.

00:41:19I'll be back.

00:41:20He's not home but can't live alone.

00:41:22I don't worry.

00:41:24But if he's going to be more well, I think he'll be good.

00:41:29Who you like to do?

00:41:31I don't care.

00:41:33Who you like to do?

00:41:35I'm going to support him what he likes to do.

00:41:39He's saying that he's good at all.

00:41:43If he doesn't hold him tight enough,

00:41:45he's not going to take his mind.

00:41:47He's not going to lose his mind.

00:41:50He's not going to lose his mind.

00:41:52He's always going to lose his mind.

00:41:55He's going to have a good job.

00:41:57There's a stunt.

00:42:02Are you already going?

00:42:03I'm going to wake up.

00:42:05Go.

00:42:07Hello.

00:42:09It's too late.

00:42:12You're going to be a little tired.

00:42:15You're not going to do anything.

00:42:17It's not going to be a good job.

00:42:19You're going to be a good job.

00:42:21I don't want to do anything.

00:42:23It's not going to be a good job.

00:42:25No, no.

00:42:26You're not going to be a good job.

00:42:28Is he still going to do it?

00:42:30I haven't seen a lot of photos.

00:42:32I'm sorry.

00:42:33You're not going to be a good job.

00:42:35You're not going to be a good job.

00:42:37You're not going to be a good job.

00:42:38You're not going to be a good job.

00:42:39You're not going to be a good job.

00:42:40You're not going to be a good job.

00:42:41Take care.

00:42:42You're not going to do that.

00:42:43Take care.

00:42:44I'mg.

00:42:45Let's go.

00:42:46You're not going to be a good job.

00:42:47Black girl, you're not even a good job.

00:42:48You're going to be a good job.

00:42:50I'm going to take care of this.

00:42:51Yeah, that's what I was doing.

00:42:52I had a couple of times.

00:42:53You're a good.

00:42:54You're a good one day today.

00:42:55Yeah, I'm like, you're a good girl.

00:42:57You're hungry.

00:42:58You're hungry.

00:42:59You're hungry, you're hungry.

00:43:00You're hungry.

00:43:01I'll come home.

00:43:02I'll go 10 minutes.

00:43:03I'll go 10 minutes.

00:43:04No.

00:43:07No.

00:43:08No.

00:43:09No.

00:43:10No.

00:43:11No.

00:43:12No.

00:43:13No.

00:43:14No.

00:43:15No.

00:43:16No.

00:43:17No.

00:43:18No.

00:43:19No.

00:43:20No.

00:43:21Oh, it's so cool.

00:43:23It's so cool.

00:43:29What are you doing?

00:43:31It's so cool.

00:43:33It's so cool.

00:43:35It's so cool.

00:43:41It's so cool.

00:43:43It's so cool.

00:43:48너도 좀 해줄까?

00:43:54뭔데?

00:43:55너무 땀 좀 난 것 같아서.

00:43:58됐어.

00:43:59저리 가.

00:44:00왜?

00:44:01사진 잘 나오라고 해주는 거잖아.

00:44:05하지 말라니까?

00:44:09너넨 이게 쉽냐?

00:44:10왜?

00:44:12뭐가?

00:44:24나도 남자야.

00:44:28너가 남자지 그럼 여자냐?

00:44:33뭐야?

00:44:34왔어, 왔어, 왔어.

00:44:35드디어 그림 나왔어, 카메라.

00:44:36자, 좋았어.

00:44:37자, 가자.

00:44:38거기 보고.

00:44:39자, 지금 기대라.

00:44:40하나, 둘.

00:44:41오케이.

00:44:44빨리 끝낼 거니까 약절이라고.

00:45:08널 기다리고 있어요.

00:45:09널 기다리고 있어요.

00:45:11널 기다리고 있어요.

00:45:13Oh, you.

00:45:15그대 내 운명이죠.

00:45:25진짜 책만 읽네.

00:45:27스토디는 핑계 아니었냐?

00:45:28아니었는데.

00:45:29아, 그래도 고맙다.

00:45:31잘할 뻔했었는데.

00:45:33근데 너 진짜 아저씨 집에 안 들어갈 거야?

00:45:36너랑 같이 살고 싶어 하시는 거 같던데?

00:45:38떨어져 산 시간이 더 많은데.

00:45:40어색하기만 하지.

00:45:42지금이 편해.

00:45:43너나 나나.

00:45:45우리 아빠들은 왜 그럴까?

00:45:47근데 그때 이후로 별일 없었어?

00:45:50혹시 또 맞거나.

00:45:52별일 없었어.

00:45:54성적표 나오기 전까지 잠잠하겠지 뭐.

00:45:56근데 웬일이냐?

00:45:57너가 먼저 걱정을 다 하고?

00:45:58내가 뭘?

00:45:59요즘 좀 말도 많아진 거 같고

00:46:01인간성을 뭐, 되찾아가는 거 같다니까.

00:46:03무슨.

00:46:13못 받았네.

00:46:19네 덕에 알바비 벌었으니까 내가 쏠게.

00:46:21알바는 왜 하려고?

00:46:22메이크업 학원비 벌려고.

00:46:24메이크업 학원?

00:46:25진로 희망표 쓰는데

00:46:27내가 재밌어하는 일이 뭘까 생각해보니까

00:46:30딱 떠오르는 게 메이크업이더라고.

00:46:33전에 고은이 무대 화장해줬을 때

00:46:35가슴이 두근두근 했거든.

00:46:37내 동생.

00:46:38딴 사람 만들어놨었지.

00:46:40어떻게 나왔을까?

00:46:41또 왔다.

00:46:43너는 여자친구 많이 사귀어 봤지?

00:46:57그건 왜?

00:46:58넌 여자친구 뭐라고 저장해놔?

00:47:00아니 보통 남자들은 이런 걸 별로 의미 안 둬나?

00:47:05의미 두지.

00:47:06난 여자친구 생기면

00:47:07내 사랑 우리 자기 공주님 백달달하게 해놓는데?

00:47:10하트 막 붙여서?

00:47:12아, 그렇구나.

00:47:15맞다.

00:47:16수학여행 때 너한테 말했었잖아.

00:47:18됐어.

00:47:19말하지 마.

00:47:20나 이수호랑 사귀어.

00:47:22아, 말 두렵게 안 듣는데 말하지 말라니까.

00:47:25나도 말 안 하고 싶거든?

00:47:26근데 니 앞에서 이수호 좋다고 울고불고 그날 일을 쳐놓고.

00:47:29어떻게 말을 안 하냐?

00:47:30축하는 안 해준다.

00:47:34잘 먹네.

00:47:351인분 더 시킬까?

00:47:36아, 됐어.

00:47:39다른 애들은 모르는 것 같은데.

00:47:41이것도 비밀이냐?

00:47:42응.

00:47:43아직 비밀로 해야 될 것 같아서.

00:47:45이수호도 순순히 그러지?

00:47:48왜?

00:47:49난 여자친구 생기면 자랑하고 싶고

00:47:52막 소문내고 싶고.

00:47:54나랑은 그랬을 것 같은데.

00:48:00숙여!

00:48:01굳이 이렇게까지 해야 돼?

00:48:04처음에 숙여.

00:48:10매워?

00:48:11아니.

00:48:12딱 좋아.

00:48:13입맛에 딱 맞아 아주.

00:48:15이제 집 가는 거야?

00:48:17뭐야, 우리 중학교들이다.

00:48:20그러네.

00:48:24너 키 더 큰 것 같다.

00:48:27어렸을 땐 나보다 쬐맛아서 맨날 맞고 다니던 게 언제 커가지고.

00:48:30유치원 때 얘기를 아직도 하고 그러네요.

00:48:33조심히 가라.

00:48:43어, 어.

00:48:52아, 대박.

00:48:54데려다줄게.

00:48:55여보세요?

00:48:56내일 봐.

00:48:58전화 계속 엇갈렸네?

00:48:59아, 속 쓰려.

00:49:02매운 것도 못 먹으면서 꾸역꾸역 그걸 왜 먹냐?

00:49:06먹어.

00:49:07먹어.

00:49:10짠.

00:49:19오늘 뭐 했어?

00:49:20알바 면접 봤는데 죄다 떨어졌어.

00:49:31근데 나 오늘 처음으로 돈 벌어봤다?

00:49:34아니, 글쎄.

00:49:35우연히 한서준은 만나는데.

00:49:36아저씨?

00:49:38소, 소호군?

00:49:41아저씨?

00:49:43누구?

00:49:45지금

00:49:46너네 아버...

00:49:52아, 안돼.

00:49:53어떻게 사기 피해자들 모임에서 사기를 치냐.

00:49:59단체로 그놈 잡으러 가자더니 피해자들 비핵값이랑 숙박료랑 몽땅 들고 튀었어.

00:50:06아주 지능적이고 치밀한 놈들이야.

00:50:09아주 허술한 수법이 넘어가신 것 같은데요?

00:50:12아니라니까, 그놈들이.

00:50:14아휴, 암튼.

00:50:16그놈 잡기 전엔 절대로 안 돌아오겠다고 큰소리 빵빵 쳐놨는데 어떻게 들어가.

00:50:20그러니까 우리 주경이한테는 절대로 말하면 안 돼, 소호군.

00:50:25걱정할 텐데 어떻게 그래요?

00:50:27그냥 지금 전화...

00:50:28안돼, 절대로 안 돼.

00:50:30지금 말하면 나 도망가서 영영 안 돌아올 거야.

00:50:33그럼 어떡하시려고요?

00:50:35돈도 이제 다 떨어지셨다면서요?

00:50:38이 차지찬 땅바닥에 누워 자다가 얼어 죽는 한이 있더라도 절대로 안 들어가.

00:50:44우리 집에는?

00:50:48네.

00:50:49어?

00:50:50그럼 편히 쉬세요.

00:50:52어?

00:50:53여기겠습니다.

00:50:54야, 수호군. 수호군, 잠깐만.

00:50:57너, 너 이름이 수호잖아.

00:51:00네.

00:51:01어, 야, 수호야. 수호, 수호, 수호를 해야지.

00:51:03야, 수호, 수호야.

00:51:05와, 학생이 이런데서 혼자 살아? 이주환 씨가 많이 바쁜가 보네.

00:51:15여기서 샤워하시면 돼요.

00:51:16수리 Flynn 더 라고 하시면 돼요.

00:51:19차라라라라라라라라 west.

00:51:22차라라라라라.

00:51:24차라라라라라라.

00:51:26차라라라라라라라라라라라.

00:51:28차라라라라라라라.

00:51:30아아!

00:51:40아아!

00:51:43Mediterranean Sea.

00:51:45Don't you think you're a good person?

00:51:48Let's go, I'll go to the sofa.

00:51:51How about this?

00:51:53If you're a kid with me, I'm not a person.

00:51:57I'm not a person.

00:51:59I'll stay here.

00:52:01Then, I'll go.

00:52:08If you're a kid, I'm going to sleep.

00:52:10Very long, and that was a good morning.

00:52:13I'm gonna go to 양해.

00:52:16Then you gotta go get me.

00:52:17You better go.

00:52:18Don't you want to do it again?

00:52:20And I'll leave you realizing it's easier to find them.

00:52:23Well, you got to work on me.

00:52:25I got you, Mom.

00:52:27I got you.

00:52:28I'm sorry.

00:52:30I'm fine.

00:52:31I'm fine.

00:52:32I'm fine.

00:52:34You won't be good.

00:52:36Yeah, yeah, yeah, yeah!

00:52:59You don't sing that song!

00:53:01Don't sing that song!

00:53:03You don't sing that song!

00:53:06Why?

00:53:07그나저나 네 아빠는 밥이나 안 굽고 다니는지 모르겠다.

00:53:11잘 먹고 잘 자겠지.

00:53:23아저씨?

00:53:24아, 깼어. 미안.

00:53:27지금 새벽에 뭐하시는 거예요?

00:53:30손흥민 경기라서.

00:53:33맞다! 알람 맞춰놨었는데.

00:53:36흥민이 형 팬이구나!

00:53:38그럼 우리 같이 후반전 때릴까?

00:53:40아저씨!

00:53:41전반 하이라이트부터 때리고요.

00:53:44자, 먹어봐.

00:53:54새벽에 모살 안 먹는데?

00:53:57축구 보면서 먹는 건 다르다니까.

00:54:00너 이거 안 먹으면 후회한다.

00:54:01자, 먹어봐.

00:54:02자.

00:54:03자.

00:54:04제가 먹을게요, 제가.

00:54:05그래, 그럼.

00:54:06정말 맛있는데?

00:54:08임주경이랑 똑같네.

00:54:10맛있겠다.

00:54:12아, 뜨거워.

00:54:14아, 뜨거워.

00:54:15아, 뜨거워.

00:54:16아, 뜨거워.

00:54:17아, 혓바닥 다 젖혀.

00:54:19아유.

00:54:20천천히 좀 드시죠.

00:54:21근데 우리 투어구는 은근히 다동하네.

00:54:25손흥민 선수, 킥오프로 후반전.

00:54:27어?

00:54:28톤옥민, 톤옥민.

00:54:29결승행 티켓을 뚫어 거머쥐.

00:54:32어, 예.

00:54:33지금 말하는 순간.

00:54:34후반 시작부터 동선콜을 위해 빠르게 치고 들어갑니다.

00:54:37우리 팀의 얼리 크루스.

00:54:38아, 혓바닥이 됩니다.

00:54:40그때 바로 받아내던 손흥민.

00:54:42조절이 부족하면 이스튜.

00:54:44아, 혓바닥.

00:54:46아, 혓바닥.

00:54:48아, 혓바닥.

00:54:50아, 혓바닥.

00:54:52아, 혓바닥.

00:54:54아, 혓바닥.

00:55:08아, 혓바닥.

00:55:20I don't know.

00:55:50I'm gonna go to school.

00:55:52Yeah, I'm gonna go to school now.

00:55:55I'm gonna go out of school.

00:55:58I'm gonna go to school.

00:56:00I'll go to school and work for a while.

00:56:02No, I'm not.

00:56:03I'm gonna go now.

00:56:04I'll go.

00:56:06You're gonna go to school?

00:56:08I'm gonna go to school today.

00:56:09Okay, right?

00:56:10I'll go and go.

00:56:12I'm gonna go for my own準備 for a while.

00:56:15My mother has to be on the lookout.

00:56:20Oh, it's a big kid.

00:56:24I'm not alone.

00:56:27I'm going to go.

00:56:31I'm going to go.

00:56:35I'm going to go.

00:56:36You're going to go to school?

00:56:39I'm going to go.

00:56:50You always know that you're here tomorrow.

00:56:56You're facing the wall.

00:56:58You're facing the wall.

00:57:00You're facing the wall.

00:57:01What do you think?

00:57:05What do you think?

00:57:07What?

00:57:08You're shaking your head.

00:57:10Why are you looking for your head?

00:57:13I'm going to end up.

00:57:15I'll give you a chance to be able to get you back to my head.

00:57:21That...

00:57:22I'll tell you about it.

00:57:23I'll tell you about it.

00:57:27Why?

00:57:28I'm so happy that you've been like that.

00:57:35I'm so happy.

00:57:38I'm so happy about it.

00:57:39It's my job at the cafe.

00:57:42I'm so happy about it.

00:57:43I told you about it, I'll come back.

00:57:45Wow, wow.

00:57:47That's awesome.

00:57:49Thank you so much.

00:57:50You're good.

00:57:52You're welcome.

00:57:54You're welcome.

00:57:56Thank you so much.

00:58:04Let's go.

00:58:13Let's go.

00:58:19The menu is about the early days.

00:58:20The recipe must be done all alone.

00:58:22I am looking for the meal right now.

00:58:24Give yourself permission for the meal.

00:58:26Yes.

00:58:27Welcome.

00:58:28I don't wash the meal.

00:58:30First, we can wash the meal in the kitchen.

00:58:32Yes.

00:58:33Do I need you to do the meal right now?

00:58:34Yes.

00:58:35Yes.

00:58:36I don't want to drink.

00:58:37Yes.

00:58:38Yes.

00:58:40You're so good.

00:58:42I'm so happy.

00:58:44I'm so happy.

00:58:46I'm so happy.

00:58:48I'm so happy.

00:58:50You're so happy.

00:58:52I'm so happy.

00:58:54How are you?

00:58:56How are you?

00:58:58I'm so happy.

00:59:00The photo is on the site.

00:59:02Have you seen the photo?

00:59:04I'm so happy.

00:59:10I love you.

00:59:12I'm so happy.

00:59:14I'm so happy.

00:59:18These people will not lose.

00:59:20You can't get back to them.

00:59:22I'm happy.

00:59:24I'm happy.

00:59:28Yes, that's true.

00:59:32You got a dialogue with me.

00:59:34You got to ask me,

00:59:36I was just doing this for you.

00:59:38Thank you for telling me about you.

00:59:40Thank you for coming.

00:59:41Thank you for your work.

00:59:42Thank you so much for your work.

00:59:45I'm sorry you're up.

00:59:46I'm sorry for your work.

00:59:48Are you okay?

00:59:50It's fine.

00:59:51It's okay, it's okay.

00:59:54It's okay.

01:00:06So, what are you doing?

01:00:09I just recently went to the store.

01:00:12Do you want to go?

01:00:14How's this?

01:00:17I'm going to go.

01:00:20Where are you going?

01:00:26What a nice guy, I don't want to go.

01:00:29Is that alright?

01:00:36What?

01:00:37What?

01:00:38What?

01:00:39What?

01:00:40What?

01:00:41What?

01:00:42What?

01:00:43What?

01:00:44What?

01:00:45What?

01:00:46What?

01:00:47What?

01:00:48What?

01:00:49What?

01:00:50What?

01:00:51What?

01:00:52What?

01:00:53What?

01:00:54What?

01:00:55What?

01:00:56What?

01:00:57What?

01:00:58What?

01:00:59What?

01:01:00What?

01:01:01What?

01:01:02What?

01:01:03What?

01:01:04What?

01:01:05You want to go to school?

01:01:07You want to go to school?

01:01:09You want to go to school?

01:01:11Then I'll give you 150 million!

01:01:13150?

01:01:15I don't know.

01:01:17But I think it's my mom's mom.

01:01:19I don't know!

01:01:21I don't know!

01:01:22I don't know!

01:01:23I don't know where to go!

01:01:27Um.

01:01:28You're going to go to school?

01:01:30I'm going to go to school.

01:01:32Who wants to learn.

01:01:34I'm going to learn.

01:01:35You're going to go to school.

01:01:37You're a little bit better.

01:01:38But you're not there.

01:01:39Yeah.

01:01:40Just so I'm going to get out of my house.

01:01:43Then I'll go down here?

01:01:48I feel like I'm going to be a little tired.

01:01:50I feel like I'm going to be tired.

01:01:52How do I do it?

01:01:53I'm going to hold my head.

01:01:55Here, take the middle of my head.

01:01:57And take the middle of my head.

01:01:58And take it.

01:01:59And take it.

01:02:02Okay.

01:02:07Kiss.

01:02:12Goodmagam.

01:02:12That's it!

01:02:13You should know what to do with her.

01:02:15Please, don't let me be.

01:02:16What is that I don't want to say?

01:02:16I don't want to be aㅂ anything overbeing.

01:02:18공부 my missing so much.

01:02:19Just kidding.

01:02:20what which means?

01:02:21ím

01:02:26alright doing that.

01:02:31Ifú?

01:02:32I'm not sure what you're doing.

01:02:53I'm sorry, I got it.

01:02:55It's not a lie.

01:02:56It's not a lie.

01:02:57It's not a lie.

01:02:58I'm not sure what you're doing.

01:02:59I'm not sure what you're doing.

01:03:00What's your name?

01:03:02It's not something that you're looking for, but you can get in.

01:03:03All right.

01:03:05What are you looking for?

01:03:06You're just looking at my own.

01:03:07It looks pretty good.

01:03:08What?

01:03:09You can't see that much, you can't get in.

01:03:10You can't actually see the company.

01:03:11You can't see it.

01:03:12You can't see it.

01:03:13Something about it?

01:03:14It's not what you're looking for.

01:03:15Well, it's not good.

01:03:16You have to see it.

01:03:17I think about it.

01:03:19It's not good.

01:03:20What is it?

01:03:21It's not good.

01:03:22It looks like it's worth it.

01:03:23It looks like you have to be able to buy it.

01:03:27It looks like you have to buy it.

01:03:28It looks like it's weird.

01:03:29You can't leave me alone, you can't leave me alone.

01:03:41I'll take a look at you.

01:03:59is

01:04:05the

01:04:09the

01:04:14the

01:04:18the

01:04:20I can't believe that.

01:04:29My phone is your name.

01:04:31My name is your friend.

01:04:44I was born again.

01:04:46That's right.

01:04:48We don't have an outfit, but we don't have an outfit.

01:04:51We don't have an outfit.

01:05:07It's okay?

01:05:08It's not bad.

01:05:16What are you doing?

01:05:30Huh?

01:05:31Do you want to go?

01:05:33Huh huh huh.

01:05:46I'll take a look.

01:05:48I'll take a look.

01:05:50I'll take a look.

01:05:51Oh.

01:06:06What are you doing?

01:06:07TV.

01:06:08TV.

01:06:09What are you doing?

01:06:10I'll take a look.

01:06:12You didn't eat anything.

01:06:13I'll take a look.

01:06:15What's the name, who am I?

01:06:18Ah yeah.

01:06:19No.

01:06:20Yeah, it's fine.

01:06:22Yeah, it's fine.

01:06:24Yeah, it's fine.

01:06:26Yeah, it's fine.

01:06:28Yeah, it's fine.

01:06:47뭐지?

01:06:49근데 이 방은 뭐야?

01:06:51어?

01:06:52아니 꽁꽁 잠궈놨길래.

01:06:54너 막 이상한 거 숨겨놓은 거 아니야?

01:06:56그런 거 아니야.

01:06:57영화에서처럼 막 시체 이런 거 있는 거 아니네.

01:07:04궁금해?

01:07:15우와.

01:07:18근데 너 음악회?

01:07:21사고 싶었지.

01:07:24그럼 지금은?

01:07:27근데 세연이 일 잊고 나선 잘 못하겠더라.

01:07:33자꾸 세연이한테 처음 배웠거든.

01:07:37아...

01:07:41보면 힘들어서 잘 안 들어왔었는데 이봐.

01:07:46미안해.

01:07:47내가 괜히...

01:07:49근데 괜찮네.

01:07:52너랑 있어서 그런가?

01:07:57우리 사귀는 거 애들한테 말할까?

01:08:00갑자기 왜?

01:08:02비밀로 하자메.

01:08:03아니 너한테 묻지도 않고 내 멋대로 그러자고 한 거 같아서.

01:08:07너 옥상에 끌려가면?

01:08:09끌려가지 뭐.

01:08:11난 아무래도 상관없어.

01:08:13네가 내 여자친구인 건 변함없으니까.

01:08:17응.

01:08:22전에 들려준 노래 있잖아.

01:08:24발표 안 된 곡이라고 한 거.

01:08:27네가 만든 거야?

01:08:28네가 만든 거야?

01:08:30응.

01:08:32가사는...

01:08:36세연이가 쓴 거야?

01:08:38그렇구나.

01:08:40노래 엄청 좋던데.

01:08:42들려줄까?

01:08:48들려줄까?

01:08:50응.

01:08:55나 어릴 때 바이오를 읽고나다 때려쳤는데.

01:08:58나도 오랜만에 하는 거라...

01:09:00너무 기대는 하지 마.

01:09:13응.

01:09:15응.

01:09:16응.

01:09:17응.

01:09:18응.

01:09:19응.

01:09:21응.

01:09:22응.

01:09:27응.

01:09:29응.

01:09:30응.

01:09:31이 창밖에 나는 소리야.

01:09:35응.

01:09:37응.

01:09:38응.

01:09:39비가 오려나, 천둥 소리가 다 들리네.

01:09:41Why are you doing this?

01:09:52The piano sounds are good. It's a good piano, isn't it?

01:10:01I'm going to get it.

01:10:04I'll wait.

01:10:13Have a good day.

01:10:32I'm going to clean it up.

01:10:35The house is so clean.

01:10:37There's nothing to clean.

01:10:39I'm going to buy it.

01:10:41I'm going to buy it.

01:10:42I'm going to buy it.

01:10:43I think it's awesome.

01:10:47No, it's not a big deal.

01:10:48This is the best.

01:10:49Oh, it's worth it.

01:10:51Sorry about it.

01:10:53I can't remember it.

01:10:55I can't remember it.

01:10:56You can get it.

01:10:58I'm looking for a man.

01:11:00Come, I'll see you.

01:11:01I'm going to eat a little bit.

01:11:03It's so cute.

01:11:05I don't know.

01:11:35I don't know what to do.

01:11:45영화 보면서 먹을래?

01:11:53뭐 먹을까?

01:11:55글쎄, 공포영화 볼까?

01:11:58아니 뭐, 다른 거 보다.

01:12:00왜? 너 무서운 거 볼까?

01:12:02아니 뭐, 비디오고 그랬는데 음악영화라든지 좋은 거 많잖아.

01:12:05헐, 포로마나 덕후가 공포영화를 못 본다고?

01:12:08만화책으로 맨날 보는데 굳이 뭐 영화로까지 볼 필요는 없지 않을까?

01:12:12괜찮아, 괜찮아. 무서우면 내가 눈 가려줄게.

01:12:15그 정도 아니거든?

01:12:17불 꺼, 불 꺼. 공포영화는 불 끄고 봐야 돼.

01:12:19다른 거 재밌는 거.

01:12:20여자친구랑 데이트하는데 이게 웬 민폐야.

01:12:30여기.

01:12:31어.

01:12:32어.

01:12:38음.

01:12:40Let's go.

01:13:10That's what I've seen in the movie.

01:13:17He really didn't watch this movie.

01:13:20He doesn't see anything like this.

01:13:31He doesn't see anything like this.

01:13:40To be continued...

01:14:10To be continued...

01:14:40To be continued...

01:15:10To be continued...

01:15:40To be continued...

01:15:42To be continued...

01:15:44To be continued...

01:15:46To be continued...

Category

Transcript

Recommended